Stadler form увлажнитель воздуха инструкция по применению

Ева
Инструкция по эксплуатации

Ева

Картридж для замачивания

Remote Sensor ™ Положение и активация

декальцинация

смотреть видео по уборке:
http://bit.ly/2lwJvKL

EN ADAPTIVE HUMIDITY ™ технология автоматически адаптирует мощность увлажнения в автоматическом режиме, чтобы бесшумно и эффективно достигать и поддерживать желаемый уровень влажности.

Поделитесь своим мнением о Еве на: www.stadlerform.com/Ева
Ответы на часто задаваемые вопросы: www.stadlerform.com/Eva/support
Скачать инструкцию по эксплуатации: www.stadlerform.com/Eva/manual
Смотрите видео Евы: www.stadlerform.com/Ева/видео

Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Цуг, Швейцария
Телефон +41 41 720 48, Факс +48 41 41 720, www.stadlerform.com/contact

Поздравляю! Вы только что приобрели исключительный увлажнитель воздуха из EVA. Это доставит вам огромное удовольствие и улучшит для вас воздух в помещении.
Как и в случае со всеми бытовыми электроприборами, с этой моделью также требуется особая осторожность, чтобы избежать травм, повреждений в результате пожара или повреждения прибора. Пожалуйста, внимательно изучите эту инструкцию по эксплуатации перед первым использованием этого прибора и следуйте инструкциям по технике безопасности на самом приборе.

Описание прибора

Устройство состоит из следующих основных компонентов:

1. Сетевой кабель для питания
2. Датчик влажности Remote Sensor ™ с дистанционным управлением
3. Подставка для Remote Sensor ™
4. Батарейный отсек Remote Sensor ™ (тип AAA)
5. Положение датчика влажности
6. Бак для воды с ручкой для переноски
7. Крышка резервуара для воды с картриджем для защиты от накипи
8. Картридж Anticalc
9. Поднос для воды
10. Кнопка включения / выключения
11. Кнопка для выбора желаемой влажности (гигростат: 30 — 75% и непрерывный режим «CO»).
12. Кнопка выбора мощности увлажнения 1 — 5
13. Кнопка теплого режима (предварительный подогрев воды)
14. Кнопка автоматического режима
15. Дисплей с индикацией текущей и желаемой (мигающей) влажности
16. Индикатор уровня воды
17. Нагревательная пластина для предварительного нагрева воды
18. Крышка для нагревательной плиты
19. Ультразвуковая мембрана
20. Контейнер для ароматизаторов
21. Кнопка ночного режима (светодиоды нормальные, тусклые или выключенные) и режима очистки (удерживать не менее 5 секунд)
22. Символ неисправности соединения между Remote Sensor ™ и увлажнителем.
23. Камера тумана
24. Серебряный куб ™
25. Чистящая щетка
26. Отверстие для выпуска воздуха (Внимание: вода не может попасть в это отверстие!)
27. Выход тумана

Важные инструкции по безопасности

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед первым использованием прибора и сохраните их для дальнейшего использования; при необходимости передать их следующему владельцу.

• Stadler Form не несет никакой ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации.
• Прибор разрешается использовать в домашних условиях только для целей, описанных в данной инструкции. Несанкционированное использование и технические модификации устройства могут быть опасны для жизни и здоровья.
• Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. вовлеченный. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Подключайте кабель только к переменному току. Соблюдайте объемtagИнформация о приборе.
• Не используйте поврежденные удлинители.
• Не протягивайте шнур питания по острым краям и убедитесь, что он не защемлен.
• Не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками или держась за шнур питания.
• Не используйте прибор в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна (соблюдайте минимальное расстояние 3 м). Разместите прибор так, чтобы человек, находящийся в ванне, не мог прикоснуться к нему.
• Не ставьте прибор рядом с источниками тепла. Не подвергайте шнур питания прямому нагреву (например, нагретой плите, открытому огню, подошвам горячего утюга или нагревателям, например, нагревателям).ampле). Защищайте шнуры питания от масла.
• Следите за тем, чтобы устройство было правильно расположено, чтобы обеспечить высокую стабильность во время его работы, и убедитесь, что никто не может споткнуться о шнур питания.
• Прибор не защищен от брызг.
• Только для использования внутри помещений.
• Не храните прибор на открытом воздухе.
• Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте (упакуйте прибор).
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или ремонтной мастерской, уполномоченной производителем, или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Перед любым обслуживанием, очисткой и после каждого использования выключите прибор и выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
• Перед тем, как чистить прибор изнутри, убедитесь, что он выключен не менее 15 минут!
• Когда включен предварительный нагрев, вода внутри прибора нагревается: вода в поддоне для воды (9) и нагревательной пластине (17) становится горячей. Избегайте прикосновения к воде и нагревательной пластине!
• Храните прибор в недоступном для детей месте, так как вода внутри прибора нагревается до 50 ° C, а нагревательная пластина нагревается до 75 ° C.

Перед настройкой: картридж Anticalc и жесткость воды
Картридж против накипи уменьшает образование накипи в воде и нежелательный выброс частиц накипи в окружающую среду. Действует от одного до трех месяцев в зависимости от жесткости воды (см. Таблицу).

важно: Перед первым использованием замочите картридж против накипи на водяной бане на 24 часа (не в резервуаре для воды!). Смола должна впитывать воду для достижения высоких характеристик. Срок действия картриджа зависит от жесткости воды. Это можно проверить с помощью прилагаемых тестовых полосок (тестовая полоска прикреплена к Руководству по быстрой установке). 1. Окуните тест-полоски в воду на секунду. 2. Примерно через одну минуту результаты будут видны на тест-полоске. Некоторые зеленые поля меняют цвет на розовый. На жесткость воды указывает количество розовых ящиков. Бывшийample: если три розовые, то жесткость воды> 14 ° dH.

Количество розовых коробок	Жесткость воды	Степень жесткости (° dH)	Картриджа хватит на (4 л / день)
Дней	Литр
0/1	мягкая	От 4 ° dH	90 дней	ок. 360 л
2	Умеренно сложно	От 7 ° dH	45 дней	ок. 180 л
3	Жесткий	От 14 ° dH	30 дней	ок. 120л
4	Очень сложно	От 21 ° dH	15 дней	ок. 60 л

При жесткости воды выше 21 ° dH мы больше не можем рекомендовать использование ультразвукового увлажнителя воздуха. Мы рекомендуем вам использовать испарительный увлажнитель для повышения влажности в вашем доме (например, увлажнитель Oskar производства Stadler Form: www.stadlerform.com/Оскар).

Примечание: Не используйте Eva с декальцинированной водой из системы декальцинации, в которой используется принцип ионообменника (в воду добавляется соль). Соль, содержащаяся в воде, может привести к накоплению белой пыли вокруг прибора. Чтобы свести к минимуму этот риск, вы можете управлять Евой, используя смесь дистиллированной и водопроводной воды. Соотношение смешивания должно быть 50:50. Внимание: не используйте прибор, используя чистую дистиллированную воду, так как индикатор уровня воды будет работать некорректно. Однако Eva может работать от системы фильтрации питьевой воды (например, Brita). Если вы не уверены в качестве или составе воды в вашем районе, обратитесь к смотрителю или к поставщику питьевой воды.

Настройка / работа

1. Поместите Еву в желаемое место на плоской поверхности. Высота тумана достигает 1.4 м благодаря высокопроизводительному увлажнению (уровень мощности 5, теплый режим включен). Это позволяет разместить Еву прямо на полу. Подключите шнур питания (1) к подходящей розетке.
2. Извлеките датчик дистанционного управления TM (2), подставку (3) и две батареи из упаковки. Откройте батарейный отсек (4) на нижней стороне датчика дистанционного управления TM (2), повернув крышку против часовой стрелки. Вставьте две батареи в батарейный отсек (4), как показано на странице 4, и снова закройте крышку. Теперь поместите датчик дистанционного управления TM (2) на подставку (3).
3. С одной стороны, Remote Sensor TM (2) является датчиком влажности и гарантирует точное увлажнение благодаря своему внешнему положению. С другой стороны, Remote Sensor TM (2) также служит пультом дистанционного управления. Расположите датчик влажности Remote Sensor TM (2) в центре комнаты на столе или буфете на оптимальном расстоянии от Евы 3-5 м. Дистанционный датчик TM должен быть расположен по центру комнаты, чтобы воздух в помещении мог проходить мимо датчика (5) как можно более свободно. Если это невозможно, мы рекомендуем размещать Remote Sensor TM на расстоянии не менее 30 см от стены и не менее 2 м от окон и вентиляционных отверстий.
4. Снимите резервуар для воды (6), взяв его за ручку и потянув вверх. Отвинтите крышку резервуара для воды (7) и наполните резервуар чистой холодной водопроводной водой до максимальной отметки. Убедитесь, что картридж против накипи (8) был пропитан водой в течение 24 часов (см. «Перед настройкой»). Наконец, закрутите крышку (7) на резервуар для воды (6). Затем установите резервуар для воды (6) в устройство. Поддон для воды (9) теперь будет медленно наполняться из резервуара для воды. Важно: не перемещайте прибор, когда он наполнен водой. Вода может попасть в электронику.
5. Нажмите кнопку включения / выключения (10), чтобы включить Еву. Текущая относительная влажность в% отображается на дисплее (15). Если индикатор уровня воды (16) горит красным, в приборе слишком мало воды. Выходной уровень увлажнения предварительно установлен на уровень 3 и желаемую влажность 45%.
6. Активируйте дистанционный датчик TM (2), нажав кнопку «Гигростат» (11a). Датчик влажности автоматически отправляет информацию об измеренной относительной влажности несколько раз в минуту на устройство, которое отображает ее на дисплее (15). Измерение также можно активировать, нажав любую кнопку на дистанционном датчике TM (2) (кроме кнопки включения / выключения (10)).
7. Желаемую влажность можно изменить, нажав несколько раз кнопку «Гигростат» (11) (30–75% и непрерывный режим «CO»). Во время ввода мигает символ на дисплее (15). Через несколько секунд без ввода выбранное значение сохраняется. Символ изменится на текущую измеренную влажность. Информация: по достижении желаемой влажности воздуха прибор останавливается, а дисплей мигает. Если измеренная текущая влажность воздуха упадет ниже установленного значения, устройство снова начнет увлажнение.
8. Производительность увлажнения можно изменить, нажав несколько раз кнопку «Выход» (12) (уровни 1–5). Уровень отображается на дисплее (15) горизонтальными полосами (например, 1 полоса = уровень 1).
9. При нажатии кнопки «Warm» (13) включается теплый режим, а вместе с ним и предварительный подогрев воды. Теперь на кнопке «Warm» на приборе горит светодиод. Нагревательная пластина (17) нагревает воду до того, как ультразвуковая мембрана (19) превратит ее в туман. Теплый режим создает приятный теплый туман, а также увеличивает эффективность увлажнения.
10. При нажатии кнопки «Auto» (14) активируется автоматический режим, а вместе с ним и технология Adaptive Humidity TM. Теперь горит светодиод на кнопке «Авто» на устройстве. В автоматическом режиме устройство автоматически регулирует уровень увлажнения, чтобы бесшумно и с низким энергопотреблением достигать и поддерживать желаемую влажность 45%. Чем ниже текущая влажность, тем выше будет автоматически установлен выходной уровень увлажнения (ниже 33% = уровень 4, от 34% до 37% = уровень 3, от 38% до 41% = уровень 2, от 42% до 45 % = уровень 1). Вы можете изменить желаемую влажность в автоматическом режиме, нажав несколько раз кнопку «Гигростат» (11), пока активен автоматический режим (светодиод на кнопке «Авто» на приборе горит). Выходной уровень увлажнения (12) не может быть изменен вручную в автоматическом режиме. Как только кнопка «Выход» (12) нажимается для изменения выходной мощности увлажнения, автоматический режим отключается.
11. Вы можете использовать Еву, чтобы рассеять ароматы в комнате. Будьте предельно экономны с ароматизаторами, поскольку чрезмерная дозировка может привести к неисправности и повреждению прибора. Чтобы использовать ароматизаторы, кратковременно нажмите и отпустите контейнер для ароматизатора (20) и вытащите его из прибора. Позвольте аромату капать прямо на ватный диск в емкости для ароматизаторов (20). Добавьте максимум 1-2 капли ароматизатора в контейнер для ароматизатора! Снова задвиньте контейнер обратно, нажмите и отпустите, чтобы заблокировать. Совет: чтобы изменить аромат, снимите ватный диск и очистите емкость с мылом. Теперь вы можете вставить новый ватный диск (имеется в продаже) и добавить капли желаемого аромата.
12. Если индикатор уровня воды (16) становится красным, необходимо долить воду. Снимите резервуар для воды (6) и наполните его чистой холодной водопроводной водой до максимальной отметки. После замены бака для воды прибор автоматически возобновит работу через несколько секунд. Резервуар для воды также можно пополнять во время работы.
13. Если вы найдете lampслишком яркое (например, в спальне)ample), вы можете уменьшить интенсивность освещения, нажав кнопку ночного режима (21):
    • Нормальный режим (режим по умолчанию)
    • Приглушенный режим (нажмите один раз)
    • Режим отключения света (нажмите дважды)
    • Нажав кнопку регулятора яркости еще раз, вы можете вернуться в нормальный режим.
    Если в приборе нет воды, во всех режимах горит красный символ уровня воды (16). Красный свет нельзя приглушить.
14. Если на дисплее (22) отображаются две точки (15), Ева не может установить радиосвязь с Remote Sensor TM (2). Ева по-прежнему функционирует благодаря датчику влажности в приборе. Нажмите любую кнопку на датчике дистанционного управления TM (2), чтобы активировать его. Убедитесь, что дистанционный датчик TM (2) находится в радиусе 10 м от Евы. Стены, двери и полы между Евой и Remote Sensor TM (2) могут нарушить радиосвязь. Дистанционный датчик TM (2) должен быть оптимально расположен на расстоянии 3-5 м от Евы и на возвышении в центре комнаты (см. «Настройка / работа» № 3). Две точки на дисплее (22) также могут указывать на то, что батареи в датчике дистанционного управления TM (2) нуждаются в замене (см. «Настройка / работа» № 2).

Примечание: Если вы видите капли (или другие признаки dampness) на устройстве или вокруг него, этот конденсат выходит из увлажнителя. Это означает, что воздух больше не может поглощать влагу из увлажнителя. Пожалуйста, активируйте автоматический режим с желаемой влажностью 45%. После этого капли воды должны перестать образовываться.

Уборка
Перед любым обслуживанием, очисткой и после каждого использования выключите прибор и выньте вилку сетевого кабеля (1) из розетки.
Внимание: Никогда не погружайте прибор в воду (опасность короткого замыкания). Если предварительный нагрев включен (горит светодиод теплого режима (13)), вода внутри прибора нагревается: вода в поддоне для воды (9) и нагревательной пластине (17) становится горячей. Избегайте прикосновения к воде и нагревательной пластине!

• Для наружной очистки протереть рекламойamp ткань, а затем тщательно просушите.
• Запускайте режим очистки не реже одного раза в месяц. Перед внутренней чисткой прибор необходимо выключить не менее чем на 15 минут! Затем снимите резервуар для воды (6), камеру для тумана (23), крышку (18), Silver Cube (24) и контейнер с ароматизатором (20). Наполните чашку 200 мл водопроводной воды, смешанной со средством для удаления накипи (смешайте в соответствии с инструкциями производителя). Осторожно налейте жидкость в поддон для воды (9), удерживая чашку непосредственно над поддоном для воды (см. Стр. 5). Не наливайте жидкость в поддон для воды высоко над поддоном! Убедитесь, что жидкость не попадает в отверстие для выпуска воздуха (26). Это приведет к повреждению устройства и аннулирует любые претензии по гарантии.
• Для включения режима очистки сетевой кабель должен быть подключен к розетке. Нажмите и удерживайте кнопку ночного режима (21) в нижней части правого угла в течение 5 секунд, чтобы активировать режим уборки. Теперь символ уровня воды (16) на приборе замигает красным. Режим очистки длится около 5 минут, а затем автоматически выключается (символ уровня воды перестает мигать).
• Проверьте в поддоне для воды (9), не растворился ли известковый налет на ультразвуковой мембране (19) и нагревательной пластине (17). Внимание: вода и нагревательная пластина горячие, опасность ожога!
• Если остатки накипи остались, ультразвуковую мембрану (19) и нагревательную пластину (17) можно очистить с помощью щетки для очистки (25) (спереди и сзади). Не пытайтесь поцарапать их твердым предметом.
• Для удаления стойких известковых отложений рекомендуется удалить накипь с прибора, запустив режим очистки (21) несколько раз подряд. Оставьте средство для удаления накипи в поддоне для воды максимум на 20 минут, а затем вылейте его, как описано ниже.
• важно: Вылейте средство для удаления накипи через левый передний угол прибора (см. Стрелку на приборе). Вода не должна попадать в отверстие для выпуска воздуха (26). Это приведет к повреждению устройства и аннулирует любые претензии по гарантии.
• Для ополаскивания теперь наполните чашку 200 мл водопроводной воды и осторожно вылейте жидкость в поддон для воды (9), удерживая чашку непосредственно над поддоном для воды (см. Стр. 5). Не наливайте жидкость в поддон для воды высоко над поддоном! Вылейте воду через левый передний угол прибора. Повторяйте процесс до тех пор, пока в поддоне для воды (9) не останется средства для удаления накипи. Поместите Silver Cube (24), крышку (18), камеру для тумана (23), резервуар для воды (6) и контейнер с ароматизатором (20) обратно в прибор. Если резервуар для воды установлен неправильно, проверьте, правильно ли установлена ​​верхняя часть камеры тумана (23).
• Тщательно очищайте резервуар для воды (6) каждые две недели мягкой щеткой или губкой и теплой водой. Для удаления известковых отложений используйте разбавленное средство для удаления накипи (перемешайте в соответствии с инструкциями производителя). После этого тщательно промойте резервуар для воды чистой холодной водопроводной водой.

Замена картриджа против накипи

• Пожалуйста, найдите рекомендуемый интервал замены в таблице (см. «Перед установкой»).
• Совет: эффективность картриджа (8) можно проверить с помощью простого теста. Подержите небольшое зеркало в тумане (27) на несколько секунд. Если на зеркале появились белые отложения (карбонат кальция), значит картридж необходимо заменить.
• Картридж для защиты от накипи расположен на внутренней стороне крышки резервуара (7). Сначала отвинтите крышку резервуара (7) от резервуара для воды (6), а затем открутите картридж от крышки резервуара. Утилизируйте картридж вместе с бытовыми отходами (8). Перед тем, как вкрутить новый картридж против накипи внутрь крышки резервуара, погрузите его в воду (не в резервуар для воды!) На 24 часа.
• При замене картриджа держите крышку бака (7)!

Серебряный куб ™
Silver Cube TM (24) предотвращает рост микробов и бактерий в увлажнителе за счет постоянного высвобождения ионов серебра. Использование серебряных кубиков обеспечивает гигиеничный микроклимат в помещении. Срок службы серебра составляет около года. Поэтому мы рекомендуем заменять серебряный кубик в начале каждого сезона увлажнения. Серебряный кубик начинает работать, как только он соприкасается с водой, а также работает при выключенном агрегате.

Ремонт

• Ремонт электроприборов должен выполняться только квалифицированным электриком. В случае ненадлежащего ремонта гарантия теряет силу и не несет никакой ответственности.
• Никогда не включайте прибор, если адаптер или вилка повреждены, после того, как они вышли из строя, если они упали или были повреждены каким-либо другим образом (трещины / разрывы в корпусе).
• Не вставляйте никакие предметы в прибор.
• Если прибор не подлежит ремонту, немедленно выведите его из строя, перерезав кабель и сдавая его в специальный пункт сбора.

Распоряжение
Европейская директива 2012/19 / CE по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались в обычный несортированный бытовой поток отходов. Старые бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработку содержащихся в них материалов и снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесиках» на изделии напоминает вам об обязательстве: когда вы утилизируете прибор, его необходимо собрать отдельно. Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения информации о правильной утилизации их старых приборов.

Характеристики
Номинальный объемtage: 220 — 240 В / 50 Гц
Номинальная мощность: 10 — 95 Вт
Выходная влажность: до 550 г / ч
Размеры: 196 x 418 x 196 мм (ширина x высота x глубина)
Вес: 3.0 кг
Емкость резервуара для воды: 6.3 литра
Уровень звука: 26 — 34 дБ (A)
Соответствует нормам ЕС: CE / WEEE / RoHS / EAC

Все права на технические изменения защищены.

Гарантия

2 года гарантии Эта гарантия распространяется на дефекты конструкции, изготовления и материалов. Исключаются все изнашиваемые детали и ненадлежащее использование или косвенные убытки из-за недостаточной очистки и / или удаления накипи с устройства.

Благодаря все люди, вовлеченные в этот проект: Дель Сюй за его участие и за наведение культурных мостов, Джон Йе за инженерное дело и Зенг Лин Шан за его работу в САПР, Марио Ротенбюлер за фотографии, Матти Уолкер за элегантный дизайн и графические работы.

Мартин Штадлер, генеральный директор Stadler Form Aktiengesellschaft

www.stadlerform.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации