Sq 320 радар инструкция по применению

• Радар-детекторы
• Sound Quest

Инструкция и руководство для
Star Dreams Sound Quest 420 на русском

5 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛАЗЕР / РАДАР — ДЕТЕКТОР

SOUND QUEST

420

диапазонов

Х, К, Ка,

короткоимпульсных сигналов POP,

Ultra X, Ultra K

и сигналов ЛАЗЕРА в секторе 360°,

с функцией обнаружения системы VG-2,

функция интеллектуальной фильтрации

в Ка диапазоне

ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ!

SOUND QUEST

420

-2-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

4

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

5

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА

6

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

7

Рекомендации по монтажу

7

Установка на панель приборов

8

Установка на ветровом стекле

8

Подключение детектора к бортовой сети автомобиля

9

Замена предохранителя

9

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

9

Включение прибора

Прохождение автоматической диагностики

9

Функция QUICK START

10

Регулировка громкости

10

Выбор тональности звукового оповещения

10

Отключение звуковой тревоги

10

Изменение яркости дисплея

10

Защита от ложных сигналов

11

Режим ГОРОД

11

Ка FILTER. Интеллектуальная фильтрация Ка диапазона

12

Функция обучения

12

Сохранение настроек

13

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА

14

УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ

16

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

17

СПЕЦИФИКАЦИЯ

18

Адреса сервисных центров

19

SOUND QUEST

420

-3-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением

абсолютно нового радар-детектора,

не имеющего аналогов на Российском рынке!

Лазер/Радар-детекторы

Sound Quest

собраны по классиче-

ской схеме супергетеродина, с двойным преобразованием частоты, что
позволяет не только добиваться наилучшей чувствительности приёмни-
ка, но и формировать функции селективности, аппаратной избиратель-
ности приёма и обработки сверхвысокочастотного сигнала. В Новейшей
серии Лазер/Радар-детекторов

Sound Quest

внедрены современные

алгоритмы обработки сигнала. Каждый автолюбитель, который исполь-
зует радар-детектор, знает то количество ложных сигналов, с которыми
ему приходится сталкиваться. Производители

Sound Quest

разработа-

ли уникальные фильтры, способные отсеивать излучение сторонних
устройств, тем самым значительно повысили достоверность работы де-
тектора радаров.

Лазер/Радар-детектор

Sound Quest 420

является многофунк-

циональным устройством. Его возможности позволяют Пользователю
своевременно ориентироваться в радарной обстановке при движении на
своём автомобиле. Детектор обнаруживает весь спектр необходимых
диапазонов частот. Способен различать и реагировать на сигналы им-
пульсных радаров. Замечать работу пеленгатора детектора и фокусиро-
вать рассеянный оптический сигнал в диапазоне лидара (комплекса
контроля дорожного движения на основе лазера).

Производитель

Sound Quest 420

снабдил устройство и до-

полнительными функциями. Настройка яркости позволяет поддерживать
читабельность символьного дисплея в любых условиях внешней осве-
щённости. Функция Quick Start ускорит процесс выхода прибора в рабо-
чий режим. Блокировка звука поможет убрать тональное сопровожде-
ние сигнала тревоги, в случае появления такой необходимости. Важная
функция для тех, кто впервые берёт в руки радар-детектор, и не только
для них – функция обучения. Она позволит изучить реакцию детектора
при обнаружении радара. Есть и другие функции. Подробно о работе и
использовании Лазер/Радар-детектора

Sound Quest 420

Вы сможете

узнать, изучив данное руководство пользователя. Удачи Вам на всех
дорогах!

Помните: В некоторых государствах и федеральных объединениях
местные законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что
на территории применения детектора, его использование не запрещено.

На всей территории Российской Федерации и стран СНГ исполь-

зование детекторов радаров не запрещено!

SOUND QUEST

420

-4-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Лазер/Радар-детектор

Sound Quest 420

комплектуется следующими

аксессуарами:

1.

Кабель питания. Прямой

2.

Запасной предохранитель

3.

Комплект крепления на ветровом стекле: Кронштейн. Две

присоски к кронштейну

4.

Комплект крепления на панели приборов: Велкро-застёжка с

клейким основанием

5.

Руководство пользователя на русском языке

ПРИМЕЧАНИЕ: Комплектация прибора может быть изменена Произво-
дителем без предварительного уведомления!

SOUND QUEST

Кронштейн

с присосками

Запасной

предохранитель

Кабель питания

Руководство

пользователя

Велкро-застёжка

Краткая характеристика прибора, Органы управления и элементы индикации прибора, Установка и подключение прибора

Страница 2

• Изображение
• Текст

SOUND QUEST

420

-5-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

1. Диапазоны обнаруживаемых радаров: Х, К, Ка
2. Обнаружение импульсных сигналов Ultra X, Ultra K, Short Pulse, в

том числе радаров в режиме Instant-On

3. Круговое обнаружение оптического сигнала.

Сектор обнаружение лазера 360°

4. Невидим для системы пеленгации VG-2
5. Защита от ложных сигналов. Режим ГОРОД
6. Ка FILTER. Интеллектуальная фильтрация сигнала в Ка диапазоне
7. Дружественный светодиодный символьный дисплей
8. Индикатор уровня обнаруженного сигнала
9. Функция настройки яркости дисплея. Функция DIM
10. Частота мигания индикатора диапазона пропорциональна мощности

обнаруженного сигнала

11. Звуковое сопровождение сигнала тревоги
12. Установка тональности звуковой тревоги
13. Настройка громкости звука
14. Оперативное отключение тональной тревоги. Функция MUTE
15. Функция ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы детектора
16. Автоматическая диагностика после включения прибора
17. Ускоренный выход в рабочий режим. Функция QUICK START
18. Автоматическое сохранение настроек

19.

Установка на панель приборов и ветровое стекло

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции радар-детектора могут быть изменены Произ-
водителем, с целью улучшения качественных характеристик, без пред-
варительного уведомления.

SOUND QUEST

420

-6-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

И ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ ПРИБОРА

Внешний вид радар-детектора, элементов управления и индикаторов
показаны на рисунке 1.

Рисунок 1.

1.

Электрический разъём. Назначение: подключение радар-детектора к

бортовой сети автомобиля по средствам штатного кабеля питания.

2.

Поворотный выключатель с функцией реостата «VOL/OFF». Назначе-

ние: включение (выключение) прибора и плавная настройка громкости
звука. Подробности читайте в главе «Режимы работы».

3.

Кнопка «DIM». Назначение: дискретное управление яркостью свече-

ния индикаторов дисплея. Подробности читайте в главе «Режимы рабо-
ты».

4.

Кнопка «MUTE». Назначение: оперативное отключение тональной

(звуковой) тревоги. Подробности читайте в главе «Режимы работы».

5.

Кнопка «CITY». Назначение: выбор режима работы детектора. Под-

робности читайте в главе «Режимы работы».

6.

Звуковой сигнализатор. Назначение: формирование звукового со-

провождения сигнала тревоги и тонального подтверждения.

8

1

2

3

4

5

6

9

7

SOUND QUEST

420

-7-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

7.

Защитный экран. Выполнен из радиопрозрачного материала. Назна-

чение №1: механическая защита рупорной антенны приёмного устрой-
ства детектора. Кроме того, в теле защитного экрана сформирована
линза лазерного приёмника. Назначение №2: фокусировка рассеянного
оптического сигнала точно на входной датчик приёмника.

8.

Слот установки детектора. Назначение: фиксация радар-детектора

на держателе кронштейна, при установке устройства на ветровое стек-
ло. Подробности читайте в главе «Установка и подключение прибора».

9.

Светодиодный дисплей. Назначение: визуальная индикация сигнала

тревоги и режима работы детектора.
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
Формат дисплея радар-детектора

Sound Quest 420

изображён на ри-

сунке 2.

Рисунок 2.

Символ оранжевого цвета [P] – индикатор состояния прибора. Непре-
рывное свечение индикатора подтверждает исправное состояние и го-
товность прибора к работе.
Символ красного цвета [X] – индикатор тревоги в диапазоне Х. Под-
робности читайте в главе «Обнаружение сигнала».
Символ зелёного цвета [K/Ka] – индикатор тревоги в диапазоне К или
Ка. Подробности читайте в главе «Обнаружение сигнала».
Символ оранжевого цвета [C] – индикатор режима работы. Непрерыв-
ное свечение подтверждает режим работы детектора — ГОРОД. Подроб-
ности читайте в параграфе «Защита от ложных сигналов».
Последовательность символов красного цвета [2], [3] и [4] – индика-
тор уровня обнаруженного сигнала радара и индикатор тревоги VG-2.
Подробности читайте в главе «Обнаружение сигнала».
Символ зелёного цвета [L] – индикатор тревоги сигнала лазера. Под-
робности читайте в главе «Обнаружение сигнала».

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ

Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально, в

направлении движения автомобиля. Для успешной работы радар-
детектора необходимо выбрать место установки, обеспечивающее мак-
симальный обзор прибора. Сектор обнаружения детектора не должен
ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декоративных
элементов, цифровых устройств или других приложений между детек-
тором и ветровым стеклом, снижает эффективность устройства или бло-
кируют его работу. Длина кабеля питания ограничена. Место установки

SOUND QUEST

420

-8-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

детектора должно быть согласовано с расположением прикуривателя
автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кро-
ме того, радар-детектор не должен угрожать водителю (пассажиру)
причинением вреда при резком торможении или другой не штатной
ситуации в пути.

УСТАНОВКА НА ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

Выберите место на панели приборов, согласно рекомендациям

по монтажу. Подготовьте комплект крепления детектора на панели при-
боров. В упаковочной коробке находится велкро-застёжка, которая
является крепежом устройства к поверхности панели. Установку радар-
детектора, на панели приборов, необходимо проводить следующим
образом (Рис.3):

1. Тщательно почистите место предполагаемой

установки радар-детектора на приборной панели и
днище самого прибора, протерев их поверхность
влажной тканью.

2. Подождите до полного высыхания поверхно-

стей.

3. Удалите защитное покрытие с одной стороны велкро, и прижмите к

основанию детектора на 10-15 секунд.

4. Удалите защитное покрытие с другой стороны и слегка прижмите

детектор к месту установки на 10-15 секунд.

ВНИМАНИЕ! Установку прибора, с использованием велкро, необходи-
мо проводить при температуре поверхностей не ниже +5°С. В условиях
пониженной температуры удерживающие свойства клейкого основания
велкро-застёжки резко ухудшаются, и крепление детектора становится
не надёжным.

УСТАНОВКА НА ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО

Выберите место установки, согласно рекомендациям по мон-

тажу. Подготовьте комплект крепления детектора на ветровом стекле. В
упаковочной коробке находится установочный кронштейн с двумя сили-
коновыми вакуумными крепежами (присосками). Зафиксируйте вакуум-
ные крепежи в специальных отверстиях кронштейна. Установку радар-
детектора, на ветровом стекле, необходимо проводить следующим об-
разом (Рис.4):
1. Предварительно протрите область предполагае-
мой установки, на ветровом стекле, с использова-
нием моющего средства (рекомендуется).
2. Для фиксации кронштейна на ветровом стекле
необходимо прижать присоски, с небольшим усили-
ем, к поверхности стекла.
3. Установите детектор на держателе кронштейна.

Рисунок 3.

Рисунок 4.

SOUND QUEST

420

-9-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

Для этого используйте установочный слот в передней части прибора.
4. Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при не-
обходимости, можно подогнуть держатель.

ВНИМАНИЕ! Подгибать держатель необходимо только после демонтажа
радар-детектора с кронштейна, в противном случае велика вероятность
повреждения установочного слота и корпуса прибора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЕТЕКТОРА К БОРТОВОЙ СЕТИ АВТОМОБИЛЯ

Электропитание Лазер/Радар-детектора

Sound Quest

рассчи-

тано от стабилизированного источника питания, в диапазоне напряже-
ний от 12 до 15 вольт, с минусом на корпусе автомобиля. Несоответст-
вие параметров бортовой сети, заявленным значениям, приводит к на-
рушениям в работе детектора или выходу устройства из строя.
Подключение радар-детектора к бортовой сети автомобиля производит-
ся следующим образом:
1. Достаньте кабель питания из упаковочной коробки радара-детектора

Sound Quest

.

2. Подключите, меньший по размеру штекер, кабеля питания, в элек-
трический разъём радар-детектора.
3. Извлеките прикуриватель и подключите адаптер кабеля питания в
гнездо прикуривателя автомобиля.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

В случае неправильного подключения кабеля питания или

несоответствия полярности бортовой сети автомобиля, предохранитель,
встроенный в адаптер кабеля питания, может выйти из строя. Предо-
хранитель заменяется следующим образом:
1. Возьмите запасной предохранитель из упаковочной коробки радар-
детектора

Sound Quest

.

2. Открутите крайнюю часть адаптера и извлеките предохранитель.
3. Проверьте предохранитель на прохождение электрического тока
(«прозвоните» измерительным прибором).
4. В случае неисправности, замените предохранитель на запасной.
5. Соберите адаптер кабеля питания.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
ПРОХОЖДЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ

После

подключения

кабеля

питания, включите радар-

детектор, поворотом выключателя «VOL/OFF» от себя. Устройство пе-
рейдёт в режим автоматической диагностики, прохождение которой
Пользователь сможет наблюдать на дисплее прибора. После окончания,
радар-детектор самостоятельно перейдёт в рабочий режим.

SOUND QUEST

420

-10-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ФУНКЦИЯ QUICK START

В период прохождения автоматической диагностики, приёмное

устройство детектора находится в тестовом режиме. Поиск радиосигна-
лов не происходит. Для исключения режима автоматической диагности-
ки и перехода устройства в рабочий режим сразу после включения,
подключите функцию Quick Start.

Функция активируется длительным нажатием кнопок «MUTE»

и «CITY» (не менее 3 секунд). Подключение данной функции звуковой
сигнализатор подтвердит однократным тональным сигналом «бип».
Теперь, после включения прибора, детектор сразу приступает к поиску
радара.

Отключение функции и возврат автоматической диагностики

прибора, происходит в том же порядке. Отключение функции Quick
Start сигнализатор подтвердит двойным тональным сигналом «бип-
бип».

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКА

В радар-детекторе

Sound Quest

используется плавное изме-

нение громкости звуковых сигналов. Уровень громкости изменяется
поворотным регулятором «VOL/OFF». Вращение колёсика «от себя»
увеличивает громкость, «на себя» уменьшает.

ВЫБОР

ТОНАЛЬНОСТИ

ЗВУКОВОГО

ОПОВЕЩЕНИЯ

В Лазер/Радар-детекторе

Sound Quest 420

, Производитель

предоставил возможность Пользователю изменять тональность звуково-
го оповещения самостоятельно. Существует два варианта — низкая то-
нальность звуковой тревоги и высокая. Для переключения тональности
следует нажать и удерживать в течение трёх секунд кнопку «MUTE».
Переход к формату низкой тональности подтверждается длительным
сигналом «би-ип». Возврат к исходному формату звукового сигнала
(высокий тон) происходит по тому же алгоритму и подтверждается
тройкой звуковых сигналов «бип-бип-бип».

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ ТРЕВОГИ

Функция отключение звуковой тревоги блокирует тональное

предупреждение Пользователя при обнаружении сигнала радара. То-
нальное оповещение отключается нажатием кнопки «MUTE». Звуковой
сигнализатор подтвердит отключение однократным тональным сигналом
«бип». Повторное нажатие на кнопку «MUTE» восстанавливает то-
нальное оповещение детектора и подтверждается двойным тональным
сигналом «бип-бип».

ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ

Яркость дисплея управляется кратковременным нажатием

кнопки «DIM». Каждое нажатие кнопки изменяет уровень свечение

SOUND QUEST

420

-11-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

символов дисплея. Переключение является дискретным и цикличным.
Существует четыре уровня яркости дисплея.

1-й уровень: Ярко (Bright установлен по умолчанию). Харак-

теризуется максимальной яркостью свечения индикаторов дисплея.

2-й уровень: Яркость снижена (Dim включается нажатием

кнопки «DIM»). Яркость индикаторов соответствует 50% от макси-
мальной яркости. Включение уровня Dim подтверждается однократным
тональным сигналом «бип».

3-й уровень: Яркость пониженная (Dimmer включается нажа-

тием кнопки «DIM»). Яркость индикаторов соответствует 25% от мак-
симальной яркости. Звуковой сигнализатор подтверждает сигналом
«бип».

4-й уровень: Отсутствие визуальной индикации (Dark включа-

ется нажатием кнопки «DIM»). Все индикаторы отключены, за исклю-
чением [P]. Индикатор состояния радар-детектора продолжает светить-
ся с интенсивностью 3-го уровня. Отключение дисплея подтверждается
тональным сигналом «бип».

Следующее нажатие на кнопку «DIM» восстановит макси-

мальное свечение дисплея, на что звуковой сигнализатор отзовётся
двойным тональным сигналом «бип-бип».

Установка яркости дисплея позволяет добиться необходимого

соотношения между подсветкой дисплея и внешней освещённостью.
Так, например, в тёмное время суток интенсивное свечение дисплея
вызывает усталость глаз, поэтому в этих условиях Производитель

Sound Quest 420

рекомендует использовать менее яркий дисплей. В

условиях повышенной внешней освещённости (ясный, солнечный день),
для обеспечения читаемости дисплея, рекомендуется увеличить яркость
индикаторов.

ЗАЩИТА ОТ ЛОЖНЫХ СИГНАЛОВ

В условиях современного города, когда активно развиваются

услуги беспроводной связи, радио эфир заполняется множеством сигна-
лов, в различных частотных диапазонах, направлениях и с различной
спектральной плотностью. Работа детектора, в таких условиях, услож-
няется появлением ложных сигналов. Производитель

Sound Quest

420

внедрил гибкую систему защиты от ложных сигналов.
Режим ГОРОД

В указанном режиме работы радар-детектора снижается чув-

ствительность приёмного устройства к сигналам радиодиапазонов (Х, К,
Ка). Отличие любой помехи от сигнала радара заключается в мощности
излучения. Мощность мешающего сигнала всегда ниже. Режим ГОРОД
снижает пороговую чувствительность приёмного устройства, тем самым
блокирует прохождение сигналов сторонних источников.

SOUND QUEST

420

-12-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

Режим ГОРОД активируется нажатием кноп-
ки «CITY». Звуковой сигнализатор под-
твердит включение однократным сигналом
«бип», а на дисплее прибора загорится
символ режима [C] (Рисунок 5.). Отключается режим
ГОРОД в том же порядке — при этом прозвучит двойной тональный сиг-
нал «бип-бип» и на дисплее погаснет символ [C]. После отключения
режима ГОРОД устройство перейдёт в исходный режим работы –
ТРАССА. Режим ТРАССА характеризируется повышенной чувствительно-
стью приёмного устройства радар-детектора и позволяет обнаруживать
полицейские радары на максимальной дальности, в условиях низкого
уровня помех и высоких скоростей движения, например, при движении
по автостраде или шоссе.

При выезде с территории промышленной зоны или за пределы

города не забудьте восстановить режим ТРАССА!
Ka FILTER. Интеллектуальная фильтрация Ка диапазона

Пользователь любого радар-детектора знает о том количестве

ложных срабатываний, с которыми ему приходится сталкиваться в диа-
пазоне Ка. Для исключения реакции радар-детектора на сигналы со
сложной временной модуляцией, инженеры Производителя

Sound

Quest 420

разработали алгоритмы селекции (отбора) сигналов в Ка

диапазоне, которые распознают помеху и блокируют сигнал тревоги
детектора. Ka FILTER включен по умолчанию и для своей активации не
требует дополнительных действий со стороны Пользователя.

ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ

Функция необходима для изучения возможной реакции радар-

детектора на обнаружения различного рода сигналов. Она позволяет
усвоить формат оповещения, посредством которого, в случае обнару-
жения радара (лидара), будет предупреждён пользователь.

Демонстрация работы детектора включается длительным на-

жатием (не менее 3 секунд) кнопки «CITY». Внешний вид дисплея в
период прохождения демонстрации показаны на рисунках 6, 7 и 8.

На рисунке 6 показана индикация

тревоги по сигналу в диапазоне Х.
Непрерывно горит символ состояния при-

бора [P]. Мигает символ [Х].
Совместно с индикатором тревоги вспыхивают символы
индикатора уровня сигнала.

На рисунке 7 показана индикация

тревоги по сигналу в диапазоне К или Ка.
Непрерывно горит символ состояния при-
бора [P]. Мигает символ [К/Ка]. Совместно с индикато-
ром тревоги вспыхивают символы индикатора уровня

Рисунок 6.

Рисунок 7.

Рисунок 5.

SOUND QUEST

420

-13-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

сигнала.

Примечание: демонстрация с участием индикатора [K/Ka], в период
прохождения обучения, повторится дважды. Отличие между демонстра-
циями заключается в формате звукового сопровождения. Тем самым
функция ОБУЧЕНИЯ уточняет отличие в предупреждении по сигналу в
диапазоне К от сигнала в Ка диапазоне.

Возврат в исходный режим работы детектора возможен после нажатия
на любую кнопку.

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК

Лазер/Радар-детектор

Sound Quest

сохраняет, установлен-

ные Вами настройки после отключения прибора. Все установки восста-
навливаются при очередном включении прибора, кроме режима
ТИШИНА.
Функция сохранения настроек прибора придает индивидуальность уст-
ройству для каждого пользователя и позволяет адаптировать его к раз-
ным условиям эксплуатации.

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА

В момент обнаружения радара устройство оповестит своего

владельца визуальным и звуковым сигналами тревоги. На дисплее при-
бора начнут мигать соответствующий диапазону символ и значение,
соответствующее уровню принимаемого сигнала. Звуковой сигнализа-
тор оповещает индивидуальным, для каждого диапазона, мультито-
нальным сигналом тревоги. Интенсивность звучания сигнала тревоги и
мигания индикатора дисплея пропорциональна мощности обнаруженно-
го радиосигнала. Чем ближе источник сигнала, тем тревожнее будет
звучать оповещение, чаще мигать светодиодный символ и тем выше
значение индикатора уровня принимаемого сигнала.
Индикация тревоги при обнаружении сигнала полицейского радара в
радиодиапазонах (Х, К, Ка) показаны на рисунках 9 и 10.

Рисунок 8.

На рисунке 8 показана индикация тревоги по
сигналам лазера и системы VG-2.
Непрерывно горит символ состояния прибора
[P]. Мигает символ [L]. Лазер-детектор пре-
дупреждает о наличие сигнала лазера.
Одновременное мигание трёх символов инди-
катора уровня сигнала [2], [3] и [4] преду-
преждает об обнаружении системы VG-2.

Рисунок 9.

SOUND QUEST

420

-14-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

Мигает индикатор [Х]. Совместно с индикатором тревоги

вспыхивает один или несколько символов индикатора уровня сигнала.
Чем большее число мигает, тем мощнее обнаруженный сигнал. Син-
хронно звучит мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность звуча-
ния тревоги пропорциональна изменению мощности обнаруженного
сигнала, а значит и дальности расположения источника (радара).
ВНИМАНИЕ! Работает радар (фото-радарный комплекс) в диапазоне Х.

Мигает индикатор [К/Ка]. Совместно с индикатором тревоги

вспыхивает один или несколько символов индикатора уровня сигнала.
Чем большее значение мигает, тем мощнее обнаруженный сигнал. Син-
хронно звучит мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность звуча-
ния тревоги пропорциональна изменению мощности обнаруженного
сигнала, а значит и дальности расположения источника (радара).
ВНИМАНИЕ! Работает радар (фото-радарный комплекс) в диапазоне К
или Ка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сигналы, обнаруженные в К или Ка диапазонах отли-
чаются форматом звуковой тревоги. Для каждого диапазона прозвучит
индивидуальный тональный сигнал.

Сигнал обнаруженного лидара имеет повышенный приоритет.

При параллельном обнаружении сигнала лазера и сигнала в радиодиа-
пазоне, Лазер/Радар-детектор оповестит своего Пользователя в первую
очередь по лазерному сигналу.

В случае обнаружения импульсного радара, сигнала лазера и

системы VG-2 уровень сигнала не измеряется, а интенсивность тревоги
в этих случаях будет максимальной. Подробности индикация сигнала
тревоги при обнаружении сигнала лазера и системы VG-2 показаны на
рисунке 11.

Частые вспышки индикатора [L] и интенсивное звучание тре-

воги в формате «ЛАЗЕР» предупреждают об обнаружении сигнала в
оптическом диапазоне. ВНИМАНИЕ! Работает технический комплекс
контроля дорожного движения, на основе лазерного измерителя скоро-
сти.

Рисунок 10.

Рисунок 11.

SOUND QUEST

420

-15-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

Частые одновременные вспышки индикаторов [2], [3], [4] и

интенсивное звучание сигнала тревоги в формате «ПЕЛЕНГАТОР» ука-
зывают на обнаружения активной системы VG-2. ВНИМАНИЕ! Работает
полицейская система пеленгации радар-детектора.

ДОПОЛНЕНИЕ! С форматом индикации для каждого типа сигнала мож-
но ознакомиться, до встречи с полицейским радаром, непосредственно
на дисплее радар-детектора после включения функции обучения.

SOUND QUEST

420

-16-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ

Лазер/Радар-детектор

Sound Quest

представляет собой

сложное радиоэлектронное устройство. Некорректное обращение с при-
бором приводит к снижению эффективности работы детектора или его
неисправности.
Ниже приведен ряд простых рекомендаций, которые помогут исключить
неисправность прибора и продлить срок его эксплуатации.
 Для предотвращения кражи, во время отсутствия владельца в салоне
автомобиля, прибор следует снимать с кронштейна или убирать с при-
борной панели.
 Не рекомендуется подвергать прибор длительному воздействию пря-
мых солнечных лучей. При длительной парковке рекомендуется убирать
прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в салоне авто-
мобиля может достигать критический, для работы прибора, уровень.
 Перед запуском двигателя от пуско-зарядного устройства или от бор-
товой сети другого автомобиля необходимо выключить устройство, от-
ключив адаптер кабеля питания от прикуривателя.
 Не следует демонтировать велкро застёжку с поверхности панели
приборов вместе с устройством. Следует убирать только радар-
детектор. Многократное переклеивание велкро приводит к износу клей-
кого основания и отказу крепежа в целом.
 Длительное хранение прибора рекомендуется в сухом отапливаемом
помещении. Если устройство длительное время находилась в среде с
отрицательной температурой или повышенной влажностью (в выклю-
ченном состояния), перед началом эксплуатации (подключения пита-
ния), детектор необходимо, не менее чем на три часа, занести в сухое
отапливаемое помещение.
 Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, аэрозолей или тех-
нических жидкостей! Свойства таких жидкостей, как правило, агрес-
сивны для электронных компонентов платы и могут вывести устройство
из строя.
 Различного рода повреждения линзы оптического приёмника, приво-
дит к искажению принимаемого сигнала и нарушению работы лазерного
детектора в целом.
 Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и вмешательство в
радиоэлектронную схему прибора, в большинстве случаев, приводит к
выходу детектора из строя или ухудшению характеристик приёма сиг-
налов. Корпус детектора может быть защищён контрольной наклейкой.

ВНИМАНИЕ! При нарушении целостности контрольной наклейки

ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.

SOUND QUEST

420

-17-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ВОЗМОЖНЫЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Если прибор не включается:
 Необходимо проверить кабель питания прибора, убедиться в пра-
вильности подключения. Следует извлечь адаптер кабеля питания из
гнезда прикуривателя и проверить состояние предохранителя прибора.
 Следует проверить состояние электропроводки и предохранителей
автомобиля. (См. Руководство по эксплуатации автомобиля)
 Гнездо прикуривателя засорилось, имеет посторонние предметы,
налет окисления. Продуйте гнездо сжатым воздухом и протрите вето-
шью смоченной в спиртовом растворе.
 Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.

Осторожно!

Не допускайте попадания металлических предметов в

гнездо прикуривателя. Это может вызвать замыкание, нагрев и возго-
рание электропроводки автомобиля.

Ложные сигналы оповещения при появлении вибрации:
 Проверьте электропроводку транспортного средства, включая про-
водку аккумулятора и генератора на предмет качества соединения ште-
керов и разъёмов.
 Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
 Проверьте состояние кабеля питания радар-детектора и качество его
подключения.
 Внутри салонные датчики объёма (элемент сигнализации) могут быть
причиной ложных срабатываний. Произведите переустановку радар-
детектора согласно рекомендациям по монтажу, при этом постарайтесь
разнести устройства в разные стороны.
Неуверенный приём сигналов:
 Проверьте ориентацию детектора. Направление прибора должно быть
строго горизонтально и по направлению движения автомобиля. Измени-
те ориентацию радар-детектора.
 Ограничение обзора радиоантенны или линзы. Переместите детектор
и установите в соответствии с рекомендациями руководства по монта-
жу.
 Загрязнение или повреждение защитного радио прозрачного экрана
(защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите очи-
стку защитного экрана мягкой тканью или обратитесь в сервисный
центр.
 Отключите режим работы детектора — ГОРОД.

SOUND QUEST

420

-18-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Приведённые технические характеристики являются
усреднёнными и для отдельных приборов могут отличаться!
Характеристики прибора подлежат изменению производителем без
предварительного уведомления.
На рабочие параметры прибора могут дополнительно влиять стиль вож-
дения автомобиля, радио электронная обстановка конкретной местности
и условия окружающей среды!

Радиоканал:

Приёмник:

Супергетеродин с двойным преобразованием
частоты

Антенна:

Cаморегулируемая, линейной поляризации

Детектор:

Частотный дискриминатор

Рабочие частоты:

X диапазон 10,500-10,550 ГГц
K диапазон 24,050-24,250 ГГц
Ka диапазон 33,400-36,000 ГГц
VG-2 диапазон гетеродина 11,400-11,600 ГГц

Канал лазера:

Приёмник: Приёмник импульсных сигналов лазера
Детектор:

Цифровой преобразователь сигнала

Оптический датчик: Фотодиод, широкоугольная линза с высоким

коэффициентом усиления

Длина волны:

800-1100нм

Сектор обнаружения

360°

Общие:

Рабочий диапазон
температур:

от -30°С до + 70°C

Напряжение питания: = 12…15В, 80 мА, минус (-) на корпусе
Размеры ВxШxД:

31 х 73 х 107 мм

Вес:

87 г

SOUND QUEST

420

-19-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

Адреса сервисных центров

Список адреса сервисных центров размещён на сайте

http://www.stardreams.ru/

Адрес_________________________________________________________________
Телефон_______________________________________________________________
E-mail_________________________________________________________________

SOUND QUEST

420

-20-

420

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное

устранение недостатков аппаратуры, возникших по причине заводского
брака, в течение гарантийного срока, при выполнении условий гаран-
тии и соблюдении правил хранения и эксплуатации.

Срок гарантии равен одному году с момента приобретения изделия.

Модель:

Sound Quest

420

Заводской №

Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными
условиями ознакомлен и согласен.

Дата продажи: «

»

20

г.

Подпись покупателя

(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)

Подпись продавца

Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!

При нарушении целостности контрольной наклейки

гарантия теряет силу!