На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «справочное руководство» на английский
Для обеспечения правильной работы вилочных погрузчиков мы составили краткое справочное руководство для операторов погрузочно-разгрузочной.
To help ensure the correct operation of fork lift trucks, we have compiled a quick reference guide for operators of materials handling equipment.
На этот раз они разместили все популярные системы проектирования и библиотеки шаблонов под одной крышей, создав справочное руководство с быстрым поиском.
This time they placed all the popular design systems and pattern libraries under one roof, creating a reference guide with quick search.
Таким образом, нет избыточности, пользователь учится использовать удивительное встроенное справочное руководство, которое важно, а книга имеет свои собственные сильные стороны.
This way, there is no redundancy, the user learns to use the awesome built-in reference manual which is important, and the book can stand on its own strengths as well.
Этот документ — справочное руководство; это не обучающий документ.
This document is very much a reference manual; it is not a tutorial.
а) подготовка материалов, включаемых в справочное руководство Рабочей группы по воздействию;
(a) Preparation of contributions to the Working Group on Effects Handbook;
Книга предназначена для анестезиологов и представляет собой справочное руководство по дифференциальной диагностике и действиям анестезиолога при критических состояниях пациента, возникающих во время анестезии.
The book is intended for anesthesiologists and is a reference guide to the differential diagnosis and actions of the anesthesiologist in case of critical patient conditions that occur during anesthesia.
Краткое справочное руководство — краткое изложение рекомендаций для специалистов в области здравоохранения.
A quick reference guide — a summary of the recommendations for healthcare professionals.
Кроме того, отсутствует справочное руководство, которое разъясняло бы процесс сбора и анализа данных для составления международных докладов.
Moreover, there is no reference guide that explains the data collection and analysis process for preparing international reports.
Чтобы отправлять команды на приемник через последовательный порт, понадобится набор команд или справочное руководство.
In order to send commands over a serial interface to a GPS receiver, you will need a command set or reference manual.
Краткое справочное руководство можно найти на сайте в разделе, посвященном соответствующей модели строп, и распечатать.
The Quick Reference Guide can be found under the appropriate sling model on the web for printing.
В марте 2018 г. ВОЗ выпустила справочное руководство по эпиднадзору, мониторингу и оценке в отношении малярии.
In March 2018, WHO released a reference manual on malaria surveillance, monitoring and evaluation.
Пора прочитать справочное руководство по SQL.
Это справочное руководство является важным инструментом для специалистов по чрезвычайному планированию, реагированию и правительственных учреждений, так как они работают на удовлетворение потребностей людей, затронутых чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями.
This Reference Guide is an important tool for emergency planners, responders and government agencies as they work toward meeting the needs of people affected by emergencies and disasters.
Однако в это справочное руководство входят рекомендации по разработке ГТП или расширению существующих ГТП.
Recommendations to develop GTRs or extend existing GTRs are however part of this reference guide.
Считалось, что справочное руководство Annotated C++ оказало большое влияние на разработку стандарта.
It was said that the Annotated C ++ Reference Manual has a major impact on the development of the standard.
НРГ подготовила справочное руководство и предложила пересмотренные положения о КВ для рассмотрения в ноябре 2014 года.
The IWG is developed a reference guide and proposed revised ToR to be considered in November 2014.
Подготовленное ОЭСР Руководство Осло представляет собой справочное руководство для сбора информации об инновационной деятельности.
The OECD’s Oslo Manual is the reference manual for the collection of innovation information.
В 1990 году было выпущено справочное руководство Annotated C++.
справочное руководство по статистике автодорожных грузовых перевозок (регламентация Совета 1998 года)
reference manual for road freight transport statistics (1998 Council Regulation)
Стропы Basic Models Краткое справочное руководство EN
Slings Basic Models Quick Reference Guide EN Slings Care and laundering EN
Результатов: 440. Точных совпадений: 440. Затраченное время: 78 мс
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
справочное руководство
- справочное руководство
-
1) General subject: cookbook , reference tool, information book
2) Computers: reference guide
4) Agriculture: advisory tool
5) Mathematics: command reference manual
Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «справочное руководство» в других словарях:
-
Справочное руководство соглашений по межклиентским взаимодействиям — (Спецификация взаимодействия клиентов, англ. Inter Client Communication Conventions Manual, ICCCM) стандарт X Window System, обеспечивающий интероперабельность X клиентов в пределах одного и того же X сервера. Впервые представлен… … Википедия
-
Справочное руководство по радиоактивным материалам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Radioactive materials reference manualRMRM … Справочник технического переводчика
-
Справочное — 1. Справочное руководство гидрогеолога. Л.: Недра, 1979, т. 2. Гл. III. Лабораторные методы и эмпирические формулы, применяемые для определения коэффициента фильтрации горных пород, с. 70 84. Источник: 12 83: Рекомендации по методике … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
-
717-80: Руководство по определению коэффициента фильтрации водоносных пород методом опытной откачки — Терминология 717 80: Руководство по определению коэффициента фильтрации водоносных пород методом опытной откачки: 6. Гидродинамические и физико химические свойства горных пород/Н.Н. Веригин и др. М.: Недра, 1977. 272 с. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Reference guide — Справочное руководство … Краткий толковый словарь по полиграфии
-
Препараты лития — (Lithium) Действующее вещество органические либо неорганические соли лития Классификация Фарм. группа Нормотимики … Википедия
-
Антипсихотические препараты — Реклама Торазина (торговое название аминазина в США) Антипсихотические препараты, или антипсихотики, психотропные препараты, предназна … Википедия
-
Рекомендации по определению гидрогеологических параметров грунтов методом откачки воды из скважин — Терминология Рекомендации по определению гидрогеологических параметров грунтов методом откачки воды из скважин: 11. Временные методические указания по разглинизации скважин на воду способом обратновсасывающей промывки через окна. М.: ВСЕГИНГЕО,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Рекомендации по инженерно-геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строительства — Терминология Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строительства: 1. Изучение режима оползневых процессов. М,: Недра, 1982, 255 с. Определения термина из разных документов: Изучение 3.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Lua — У этого термина существуют и другие значения, см. LUA. Lua Класс языка … Википедия
Примеры перевода
-
reference guide
-
reference manual
Справочное руководство по электромобилям, оглавление
Chapter Outline, EV Reference Guide
2. Оформление и методология справочного руководства
2. Reference Guide Design & Methodology
Справочные руководства по основным правам человека
Basic human rights reference guides
Оценивание загрязнение почвы: справочное руководство
Assessing soil contamination: a reference manual
D. Справочное руководство по вопросам технического сотрудничества
D. Reference manual on technical cooperation
В. Справочное руководство по механизму чистого развития
B. UNFCCC clean development mechanism reference manual
[Справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН]
[UNFCCC clean development mechanism reference manual]
Приложение к добавлению В ([справочное руководство по МЧР РКИКООН])
Annex B ([UNFCCC CDM reference manual])
— разработка и выпуск справочного руководства по подготовке по гендерным вопросам;
— the drafting and implementation of a reference manual for gender training;
Но она не может служить заменой документации с описанием API и справочных руководств по языку OCaml.
But it’s no replacement for API documentation or the OCaml manual and man pages.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о задержках в публикации справочных руководств по осуществлению трех самых последних протоколов
The secretariat informed the Working Group about delays in the publication of the implementation guides for the three most recent Protocols
iv) справочных руководств по вопросам разработки ОСД и ОСМ
iv) Reference guides to building DSDs and MSDs
Мера # (справочное руководство по однотрубным туннелям
Measure # (guidelines for single bore tunnels
При необходимости Стороны руководствуются руководящими указаниями Справочного руководства по подготовке прогнозных данных
Where appropriate, Parties shall follow the guidance on projections in the Guidebook
Справочное руководство по праву вооруженных конфликтов
Law of Armed Conflict Manual
Приложение по вопросам охраны здоровья к Информационному справочному руководству по поддержке применения Протокола по стратегической экологической оценке
Health annex to the Resource Manual to Support Application of the Protocol on Strategic Environmental Assessment
Данный сборник адресован адвокатам и судьям и представляет собой справочное руководство для более эффективной защиты беженцев.
This addresses the lawyers’ and judges’ community and constitutes a reference and evaluation manual for a more effective protection of refugees.
Предложения в области совершенствования координации работы по Справочному руководству
Guidebook coordination improvement proposals
Сторона-руководитель: Италия − поощрение использования Справочного руководства по водоснабжению и санитарно-профилактическим мероприятиям в экстремальных погодных условиях.
Lead Party: Italy for the promotion of the use of the Guidance on Water Supply and Sanitation in Extreme Weather Events.
Операторы ЭНИМПАС подготовили иллюстрированное справочное руководство на четырех страницах.
A four-page, illustrated manual was prepared by the ENIMPAS operators.
— Обновление Справочного руководства МСП по лесам.
— Update the ICP Forests manual.
правительствам стран Африки следует рекомендовать разработать справочное руководство по пунктам установления контактов для поддержки контролируемых поставок.
Governments of countries in Africa should be encouraged to create a reference manual of contact points to support controlled deliveries.
На рисунке 1 ниже отражена идеализированная структура управления Справочным руководством.
Figure 1 below presents an idealised structure for the management of the Guidebook.
Она также разработала справочное руководство
It has also elaborated a handbook
Техническая подробная информация в отношении мониторинга содержится в технических справочных руководствах МСП.
Technical details for monitoring are specified in the technical manuals of the ICPs.
Справочное руководство по механизму чистого развития
UNFCCC clean development mechanism
Справочное руководство по & kstars
The & kstars; Handbook
Были подготовлены или находятся в стадии подготовки ряд учебных и справочных руководств и других публикаций, включая:
A number of training and guidance manuals and other publications have been or are being prepared, including the following:
упомянули об использовании Справочного руководства ЕМЕП/ЕАОС
mentioned use of EMEP/EEA
Однако по-прежнему существует большое число требующих решения задач по обновлению и совершенствованию Справочного руководства.
However, there remain a large number of Guidebook updates and development tasks that are required.
Для этой цели участники проекта должны использовать методологии и форматы, перечисленные в справочном руководстве МЧР РКИКООН
For this purpose, project participants should use methodologies and formats listed in the UNFCCC CDM reference manual
Этот документ служит справочным руководством для уполномоченных должностных лиц, которые занимаются наймом работников по контрактам НОП
The document serves as a reference manual for the authorized officials who recruit individuals under ALD contracts
Дам (ЕС) подчеркнул ключевую роль Справочного руководства в деле совершенствования национальных кадастров выбросов
Mr. E. Dame (EC) emphasized the key importance of the Guidebook for improving national emission inventories
Справочное руководство по модулям & kate
The & kate; Plugins Handbook