- Manuals
- Brands
- Spheros Manuals
- Water Heater
- Thermo E 320
Manuals and User Guides for Spheros Thermo E 320. We have 2 Spheros Thermo E 320 manuals available for free PDF download: Installation Instructions Manual, Workshop Manual
Spheros Thermo E 320 Installation Instructions Manual (102 pages)
Brand: Spheros
|
Category: Water Heater
|
Size: 2.14 MB
Table of Contents
-
German
2
-
Table of Contents
2
-
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau
5
-
Verwendung / Ausführung
7
-
Einbau
8
-
Einbaubeispiel
11
-
Einbau der Umwälzpumpe
12
-
Betriebsanzeige
18
-
Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges
19
-
Brennstoffversorgung
20
-
Brennluftversorgung
21
-
Abgasleitung
22
-
Elektrische Anschlüsse
23
-
Erstinbetriebnahme
27
-
Wartung
29
-
Störungen
30
-
Technische Daten
33
-
-
English
37
-
Statutory Regulations Governing Installation
37
-
Use / Version
39
-
Installation
40
-
Installation Example
43
-
Installation of the Circulating Pump
44
-
Operation Indication
50
-
Connection to the Vehicle Cooling System
51
-
Fuel Supply
52
-
Combustion Air Supply
53
-
Exhaust Pipe
54
-
Electrical Connections
55
-
Initial Start-Up
59
-
Maintenance
61
-
Malfunctions
62
-
Technical Data
65
-
Thermo E 200/320
66
-
-
Spanish
69
-
Disposiciones Legales para la Instalación
69
-
Uso / Ejecución
71
-
Montaje
72
-
Ejemplo de Montaje
75
-
Instalación de la Bomba de Circulación
76
-
Indicación de Funcionamiento
82
-
Conexión al Sistema de Refrigeración del Vehículo
83
-
Alimentación de Combustible
84
-
Alimentación de Aire de Combustión
85
-
Tubería de Gas de Escape
86
-
Conexiones Eléctricas
87
-
Primera Puesta en Servicio
91
-
Mantenimiento
93
-
Errores
94
-
Datos Técnicos
97
-
Advertisement
Spheros Thermo E 320 Workshop Manual (62 pages)
with Control Unit 1587
Brand: Spheros
|
Category: Water Heater
|
Size: 3.06 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
3
-
1 Introduction
7
-
Content and Purpose
7
-
Combustion Air Supply
10
-
-
2 Technical Data
11
-
Burner
13
-
-
3 Description of Assemblies and Components
14
-
Combustion Air Fan
14
-
Control Unit
15
-
Heat Exchanger
16
-
Combustion Chamber
17
-
Circulating Pump
18
-
Fuel Filter
19
-
-
4 Heater Functions
21
-
General Heater Functionality Description
21
-
Heating Operation
22
-
Switching off
23
-
Malfunction Interlock and Heater Interlock
24
-
Heater Interlock Release
25
-
General
27
-
Malfunction Code Output Via Flash Code
29
-
Error Symptoms During Functional Tests with Malfunction Code Output
31
-
Error Symptom «Low Voltage
33
-
Error Symptom «Extraneous Light Detected Prior to Ignition or During Purge Cycle
34
-
Error Symptom «Flame Detector Defective
35
-
Individual Component Tests
36
-
Fan and Combustion Air Intake Line Visual Inspection
37
-
Ignition Electrode Inspection
38
-
Fuel Pump Inspection
39
-
Solenoid Valve Inspection
40
-
General
41
-
-
6 Wiring Diagrams
42
-
6 Wiring Diagrams
43
-
6 Wiring Diagrams
44
-
-
7 Servicing
45
-
Heater Servicing
45
-
Removal and Installation
47
-
-
8 Burner, Components and Heater Removal and Installation
48
-
Burner Removal and Installation
48
-
Burner Motor Removal and Installation
49
-
Control Unit Removal and Installation
53
-
Heater Removal and Installation
56
-
-
5 Troubleshooting and Error Correction
59
-
General
59
-
-
Appendix A
61
Advertisement
Related Products
-
Spheros Thermo E 200
-
Spheros Thermo S 230
-
Spheros Thermo s 300
-
Spheros Thermo s 350
-
Spheros thermo 301
-
Spheros thermo 231
-
Spheros Thermo S 160
-
Spheros Thermo S 400
-
Spheros Thermo Test
-
Spheros DBW 160
Spheros Categories
Water Heater
Air Conditioner
Adapter
Diagnostic Equipment
More Spheros Manuals
-
Seregal4
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: Пт окт 18, 2013 12:20 pm
- Откуда: Белгород
Webasto Thermo E 320
всем доброго времени суток. Ситуация следующая. Webasto Thermo E 320 стоит на НЕФАЗЕ 5299-11-33. Перестал запускаться отопитель. Начал разбираться выяснил что лампочка которая выдаёт сигнальный код не светится. Проверил выключатель, он исправен. Электро схемы нет. Литературы тоже нет. Не могу определить без сигнального когда какая причина неисправности. Кто сталкивался помогите пожалуйста.
-
Ратибор77
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Ср июл 27, 2011 11:42 am
- Откуда: Волгоград
- Контактная информация:
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Ратибор77 »
Советую найти ближайший сервис Вебасты и обратиться туда, могу дать телефон в Белгогроде, правда познакомились на съезде другого производителя, но думаю помогут…
Проблема в том что он немного геморойный с самодиагностикой, причем снятие блокировки требует некоторых навыков…
-
Seregal4
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: Пт окт 18, 2013 12:20 pm
- Откуда: Белгород
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Seregal4 »
Ну совсем приписали к дятлу….руки с правильного места растут. Тем более не первый раз занимаюсь подогревами. Просто проблема в том что не охота на ощуп и методом тыка ковырять. За первый ответ спасибо…..чё то найти сразу не получилось нужный торрент файл.
-
evgendiagnost
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: Пн янв 06, 2014 11:42 pm
- Откуда: Череповец
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
evgendiagnost »
Думаю, стоит проверить питание для начала. Предохранитель основного питания, возможно уже умер в следствии выхода из строя циркуляционного насоса. Да, и проводка на бусах наших фабрик далеко не лучшего качества и установлена не в лучших местах. 
-
Seregal4
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: Пт окт 18, 2013 12:20 pm
- Откуда: Белгород
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Seregal4 »
Питание на подогрев есть. Циркулярный насос работает отлично. Подогрев исправно работает. Когда машина стоит на месте. В дороге он почему то не хочет работать и не запустишь пока не снимешь блокировку. Нет питания с провода самодиагностики.
-
syava
- Сообщения: 3560
- Зарегистрирован: Ср май 14, 2008 5:29 pm
- Откуда: Украина г.Луцк
- Контактная информация:
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
syava »
А блокировка по перегреву? может насос не в ту сторону качает?
-
Seregal4
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: Пт окт 18, 2013 12:20 pm
- Откуда: Белгород
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Seregal4 »
Сделали. Проблема в датчике температуры и эбу. Датчик температуры на сопротивление проверили должно быть 500 Ом, а зашкалило за 20000 Ом. После того как сделали лампочку и заменили датчик горел световой код блокировка котла. Пытались разблокировать без адаптера ничего не вышло он снова блокировался. Купили проверить новый ЭБУ всё пошло. Щас всё исправно работает всем спасибо!!!
-
Ратибор77
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Ср июл 27, 2011 11:42 am
- Откуда: Волгоград
- Контактная информация:
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Ратибор77 »
Если это именно Thermo E 320 нету у него адаптера.. там встроенная самодиагностика и разблокировка происходит с бубном и танцами…
-
Seregal4
- Сообщения: 29
- Зарегистрирован: Пт окт 18, 2013 12:20 pm
- Откуда: Белгород
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Seregal4 »
Разблокировка происходит. Включаешь котёл он заблокированный. Разъединяешь на десть секунд потом соединяешь и снова разъединяешь на 2 минуты. В общем всё по инструкции. После того как соединил включается продув и в момент когда уже казалось бы котёл должен загореться он блокируется. Проверили всё вплоть до замеров скачков напряжения. Всё в порядке. Радио механик разобрал сказал что его менять надо чё то там не исправно….это уже было без меня. Допроситься не было времени что да как. Если интересно я могу поднять этот вопрос
-
Yell
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: Пт янв 30, 2015 3:14 pm
- Откуда: Пермь Очер
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
Yell »
Почему у вас котел разблокируется очень просто, а у меня ну никак, включал-выключал, инфу в инете всю просмотрел, инструкции по разблокировке читал, все без толку. Диагностики через программу у него нет. Котел Spheros Thermo E 320. Может действительно нужны танцы с бубнами….
-
den_2001
- Сообщения: 3542
- Зарегистрирован: Пн сен 05, 2011 1:46 am
- Откуда: Россия, Москва
Re: Webasto Thermo E 320
Сообщение
den_2001 »
Мне иногда не понятны умозаключения ЖП ,если подогреватель неисправен его нужно ремонтировать
снятие блокировки не устраняет неисправность — подогреватель сам не лечится, а позволяет выявить неисправность
Вернуться в «Автономные отопители WEBASTO, EBERSPACHER»
Перейти
- WWW.TRUCK-DIAGNOST.COM
- ↳ ПОМОЩЬ ПЕРЕВОЗЧИКАМ. ТЕХНИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
- ↳ ПОЛЕЗНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗЧИКОВ
- ↳ Обучение диагностике грузовых автомобилей, автобусов, прицепов
- ↳ Техническая документация. Схемы.
- ↳ Оборудование для диагностики грузовиков, автобусов, прицепов
- ↳ Программное обеспечение для диагностики и чип-тюнинга
- ↳ Системы управления двигателями EDC — Electronic Diesel Control
- ↳ Топливные системы Common Rail
- ↳ Топливные системы с насос-форсунками PLD, PDE
- ↳ Топливные системы с ТНВД (рядными, ротационными)
- ↳ Системы снижения токсичности AdBlue, Denoxtronic, SCR, Bluetec, EAS и др.
- ↳ Система подготовки и подачи сжатого воздуха, ECAM, EAC, APM и др.
- ↳ Пневматическая тормозная система
- ↳ ABS/ASR — антиблокировочная и противобуксовочная системы
- ↳ EBS/EPB — электронно-пневматическая тормозная система
- ↳ Пневматическая подвеска
- ↳ ECAS/ELC — электронно-пневматическая подвеска
- ↳ Управление приводом сцепления
- ↳ Управление КПП: EPS, AS-Tronic, Opticruise, Optidriver, I-Shift и др.
- ↳ Бортовые компьютеры, координаторы: ZBR, VIC, FFR, COO и др.
- ↳ Электронные системы управления техническим обслуживанием
- ↳ Тахографы
- ↳ Автономные отопители WEBASTO, EBERSPACHER
- ↳ Диагностика и устранение неисправностей
- ↳ Ремонт электронных блоков управления
- ↳ Дополнительное оборудование
- ↳ Вопросы качества и гарантии
- ↳ Деловые контакты
- ↳ Вопросы, не подходящие к предложенным разделам
- ↳ Вопросы и предложения по работе форума WWW.TRUCK-DIAGNOST.COM
- ↳ Новости форума WWW.TRUCK-DIAGNOST.COM
Руководство по эксплуатации
Thermo ES P H E R О S200/320
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
Редакция: апрель 2010 года
Код: 11114268A
Общая информация.
Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что в сервисном центре или на станции технического обслуживания, где устанавливался подогреватель, Вы были подробно ознакомлены с его управлением и принципом действия. Данное руководство содержит дополнительную информацию по эксплуатации автономных подогревателей Thermo E 200 и Thermo E 320.
Подогреватели Thermo E 200 и Thermo E 320 установлены на заводе и могут использоваться без изменения настроек CO2 при неограниченном режиме работы на высоте до 1 500 м над уровнем моря, а также до 2 000 м над уровнем моря при кратковременном пребывании (во время привала или пересечения горных перевалов). В случае длительного использования на высоте выше 1 500 м необходимо произвести регулировку показателя CO2, так как из-за меньшей плотности воздуха происходит негативное изменение уровня токсичности отработанных газов.
Указания по обслуживанию и технике безопасности.
Одобрение типа ЕЭК действует на подогреватели в соответствии с директивами R122 (подогреватели) и R10 (ЭМС).
Монтаж подогревателя должен проводиться согласно существующей инструкции по монтажу. Контроль проводится в соответствии с законодательными требованиями по монтажу. Более подробную информацию можно найти в инструкции по монтажу.Год первого ввода в эксплуатацию должен быть отмечен на заводской табличке путём стирания с неё остальных обозначений годов.В случае замены охлаждающей жидкости двигателя автомобиля при удалении воздуха из системы охлаждения необходимо обратить внимание на тщательную деаэрацию подогревателя. При недостаточном уровне охлаждающей жидкости долить необходимое количество в соответствии с инструкцией автопроизводителя.Перед вводом в эксплуатацию убедиться в том, что открыты все имеющиеся запорные краны в подающем топливопроводе и в соединительных трубопроводах жидкостного контура.Отверстия воздухозаборника и выхлопной трубы необходимо регулярно проверять на наличие загрязнений и при необходимости очищать.Перед заправкой автомобиля топливом необходимо отключить предпусковой подогреватель.В случае полного опорожнения топливного бака и попадания воздуха в топливопроводы следует по возможности обеспечить предварительное заполнение топливопроводов. В противном случае процедура деаэрации может привести к блокировке после нескольких
О нашем магазине
АвтоКомфорт — транспортное климатическое оборудование от ведущих мировых производителей.
Полный ассортимент запчастей и оборудование Webasto, Eberspacher, Spheros.
Всё для обслуживания и ремонта авторефрижераторов и автокондиционеров.
Выгодное партнёрство для специализированных СТО и магазинов запчастей.
Лояльность и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Профессиональный сервис и техническая поддержка.
Внимание! Информация на сайте не является публичной офертой. Обращаем Ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями ч. 2 ст. 437 ГК РФ.
- Manuals
- Brands
- Spheros Manuals
- Water Heater
- Thermo E 320
Manuals and User Guides for Spheros Thermo E 320. We have 2 Spheros Thermo E 320 manuals available for free PDF download: Installation Instructions Manual, Workshop Manual
Spheros Thermo E 320 Installation Instructions Manual (102 pages)
Brand: Spheros
|
Category: Water Heater
|
Size: 2.14 MB
Table of Contents
-
-
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau
5
-
Verwendung / Ausführung
7
-
Einbau der Umwälzpumpe
12
-
Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges
19
-
Elektrische Anschlüsse
23
-
-
Statutory Regulations Governing Installation
37
-
Installation of the Circulating Pump
44
-
Connection to the Vehicle Cooling System
51
-
Electrical Connections
55
-
-
-
Disposiciones Legales para la Instalación
69
-
Instalación de la Bomba de Circulación
76
-
Indicación de Funcionamiento
82
-
Conexión al Sistema de Refrigeración del Vehículo
83
-
Alimentación de Combustible
84
-
Alimentación de Aire de Combustión
85
-
Tubería de Gas de Escape
86
-
Primera Puesta en Servicio
91
-
Advertisement
Spheros Thermo E 320 Workshop Manual (62 pages)
with Control Unit 1587
Brand: Spheros
|
Category: Water Heater
|
Size: 3.06 MB
Table of Contents
-
3 Description of Assemblies and Components
14
-
-
General Heater Functionality Description
21
-
Malfunction Interlock and Heater Interlock
24
-
Heater Interlock Release
25
-
Malfunction Code Output Via Flash Code
29
-
Error Symptoms During Functional Tests with Malfunction Code Output
31
-
Error Symptom «Low Voltage
33
-
Error Symptom «Extraneous Light Detected Prior to Ignition or During Purge Cycle
34
-
Error Symptom «Flame Detector Defective
35
-
Individual Component Tests
36
-
Fan and Combustion Air Intake Line Visual Inspection
37
-
Ignition Electrode Inspection
38
-
Solenoid Valve Inspection
40
-
-
-
Removal and Installation
47
-
8 Burner, Components and Heater Removal and Installation
48
-
Burner Removal and Installation
48
-
Burner Motor Removal and Installation
49
-
Control Unit Removal and Installation
53
-
Heater Removal and Installation
56
-
-
5 Troubleshooting and Error Correction
59
Related Products
-
Spheros Thermo E 200
-
Spheros Thermo S 230
-
Spheros Thermo s 300
-
Spheros Thermo s 350
-
Spheros thermo 301
-
Spheros thermo 231
-
Spheros Thermo S 160
-
Spheros Thermo S 400
-
Spheros Thermo Test
-
Spheros DBW 160
Spheros Categories
Water Heater
Air Conditioner
Adapter
Diagnostic Equipment
More Spheros Manuals
Руководство по эксплуатации
Thermo ES P H E R О S200/320
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
Редакция: апрель 2010 года
Код: 11114268A
Общая информация.
Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что в сервисном центре или на станции технического обслуживания, где устанавливался подогреватель, Вы были подробно ознакомлены с его управлением и принципом действия. Данное руководство содержит дополнительную информацию по эксплуатации автономных подогревателей Thermo E 200 и Thermo E 320.
Подогреватели Thermo E 200 и Thermo E 320 установлены на заводе и могут использоваться без изменения настроек CO2 при неограниченном режиме работы на высоте до 1 500 м над уровнем моря, а также до 2 000 м над уровнем моря при кратковременном пребывании (во время привала или пересечения горных перевалов). В случае длительного использования на высоте выше 1 500 м необходимо произвести регулировку показателя CO2, так как из-за меньшей плотности воздуха происходит негативное изменение уровня токсичности отработанных газов.
Указания по обслуживанию и технике безопасности.
Одобрение типа ЕЭК действует на подогреватели в соответствии с директивами R122 (подогреватели) и R10 (ЭМС).
Монтаж подогревателя должен проводиться согласно существующей инструкции по монтажу. Контроль проводится в соответствии с законодательными требованиями по монтажу. Более подробную информацию можно найти в инструкции по монтажу.Год первого ввода в эксплуатацию должен быть отмечен на заводской табличке путём стирания с неё остальных обозначений годов.В случае замены охлаждающей жидкости двигателя автомобиля при удалении воздуха из системы охлаждения необходимо обратить внимание на тщательную деаэрацию подогревателя. При недостаточном уровне охлаждающей жидкости долить необходимое количество в соответствии с инструкцией автопроизводителя.Перед вводом в эксплуатацию убедиться в том, что открыты все имеющиеся запорные краны в подающем топливопроводе и в соединительных трубопроводах жидкостного контура.Отверстия воздухозаборника и выхлопной трубы необходимо регулярно проверять на наличие загрязнений и при необходимости очищать.Перед заправкой автомобиля топливом необходимо отключить предпусковой подогреватель.В случае полного опорожнения топливного бака и попадания воздуха в топливопроводы следует по возможности обеспечить предварительное заполнение топливопроводов. В противном случае процедура деаэрации может привести к блокировке после нескольких
Интернет-магазин на Яндекс Картах
Москва, Матросская Тишина Д 1
Санкт-Петербург, Нижняя Д 9
Москва: +7 (499) 704-1126
Санкт-Петербург +7 (964) 333-8-112 email: 4997041126@mail.ru
Доставка курьером по всей РОССИИ
Доставка и оплата товара при получении
Отправка зап.частей в регионы РФ (Эстония, Украина, Белорусия, Казахстан и др.) от 500руб.
Удобная оплата Вашего заказа
Принимаем к оплате:Visa, Mastercard, МИР, Apple Pay
Заказать звонок
>
Webasto / Spheros/ Valeo Thermo, Thermo E, DBW, DW как снять блокировку?
Скачать расшифровку кодов неисправностей подогревателей Webasto / Spheros/ Valeo Thermo, Thermo E, DBW, DW.
ОСТОРОЖНО
К снятию блокировки подогревателя допускается только персонал, прошедший обучение в компании Spheros.
Деблокировка должна выполняться как со стороны аппаратного, так и со стороны программного обеспечения.
Для этого включенный подогреватель следует два раза отсоединить от бортовой сети транспортного средства.
Отмена блокировки подогревателя выполняется в следующей последовательности:
1. Устраните причины блокировки подогревателя.
2. Включите заблокированный подогреватель (при этом лампа тумблера включения подогревателя будет моргать 12 раз, либо моргать постоянно, либо на пульте управления появится сообщение о блокировке (F:— или F:12)).
3. Отсоедините включенный подогреватель от бортовой сети транспортного средства более чем на 10 секунд (разъедините штекер питания, либо вытащите предохранитель, также допустимо отключение «массы» автобуса).
4. Подсоедините включенный подогреватель к бортовой сети транспортного средства.
-
УКАЗАНИЕ: после подсоединения к бортовой сети транспортного средства подогреватель запускается автоматически. Во время этапа предварительного запуска подогреватель можно выключить.
5. Снова отсоедините включенный подогреватель от бортовой сети транспортного средства на 120 секунд.
6. Снова подсоедините включенный подогреватель к бортовой сети транспортного средства.
Ошибки датчиков температуры защиты от перегрева или перегрев являются причиной блокировки подогревателей как со стороны аппаратного, так и со стороны программного обеспечения.
Аварийная блокировка и блокировка подогревателя.
Различают блокировку при неполадках и блокировку подогревателя. Блокировки предназначены для защиты подогревателя и окружающих его узлов в транспортном средстве от последующих ошибок после выхода из строя отдельных компонентов подогревателя и, в первую очередь, от недопустимых термических нагрузок.
Термические нагрузки могут стать причиной:
• слишком незначительного объемного расхода охлаждающей жидкости
• незаполненного или частично заполненного контура охлаждения (сухой перегрев)
• выхода из строя циркуляционного насоса
Распознавание перегрева осуществляется с помощью программного обеспечения блока управления, а также независимо от программного обеспечения с помощью аппаратного оборудования (защита от перегрева).
Аварийная блокировка.
При распознавании одной из приведенных ниже неполадок подогреватель выполняет отключение из-за неполадки с последующей аварийной блокировкой. В зависимости от времени ошибки этап продувки может продолжаться при этом до 120 секунд. Код ошибки выдается индикатором работы с помощью мигающих импульсов. Если блокировка при неполадках выполняется несколько раз подряд, то включается блокировка подогревателя.
- Page 1
Water Heater Workshop Manual Thermo E 200 Thermo E 320 with Control Unit 1587 08/2011 Ident. no. 11114284B… -
Page 3: Table Of Contents
Thermo E 200 / 320 1 Introduction Introduction Content and purpose Workshop manual validity Meaning of highlighted content Additional applicable documentation Installation and safety regulations 1.5.1 Legal installation regulations 1.5.2 General safety regulations 1.5.3 Combustion air supply 1.5.4 Exhaust line 1.5.5…
- Page 4
1 Introduction Thermo E 200 / 320 Troubleshooting and error correction General General error symptoms Malfunction code output via flash code Error symptoms during functional tests with malfunction code output 5.4.1 Error symptom «No start within safety period» 5.4.2 Error symptom «Flame interruption»… - Page 5
Thermo E 200 / 320 1 Introduction 8.10 Atomizer nozzle removal and installation 8.11 Combustion chamber removal and installation 8.12 Heat exchanger removal and installation 8.13 Heater removal and installation 8.14 Start-up after burner, heater or heat exchanger installation 8.14.1 Bleeding of the fuel system 8.14.2 Bleeding of the water circuit… - Page 6
1 Introduction Thermo E 200 / 320… -
Page 7: Content And Purpose
For the heaters exist type approvals according to the ECE This workshop manual is used to support personnel Regulations: briefed and/or trained by Spheros during maintenance and repair of water heaters Thermo E 200 and E 320. R10 (EMV) No. 03 5742 and R122 (Heater) No.
- Page 8
1 Introduction Thermo E 200 / 320 The year of first start-up must be permanently marked on ing), the outer shell of the heater may reach a temper- the type plate by removal of not applicable dates. ature equalling the ignition temperature of diesel fuel! - Page 9
Thermo E 200 / 320 1 Introduction Water heating circulation system — wall heater and roof channel heater Wall heater with fan Heat exchanger at the entrance Heater Circulation pump Roof heat exchanger Vehicle engine Shut-off valve Driver seat heater… -
Page 10: Combustion Air Supply
If the exhaust line is installed in close proximity to temperature-sensitive parts, then it must be insu- lated. If exhaust fumes exit downwards under the vehicle, an exhaust gas deflection is absolutely necessary. CAUTION For permissible exhaust gas deflections for the Thermo E 200 heater, see Installation instruction.
-
Page 11: Technical Data
* without circulating pump Max. continuous current of the circulating pump 8.75 A, max. peak current for 0.5 s duration = 90 A — We recommend the use of Spheros circulation pumps for highest efficiency and reliability! In order to reduce starting currents the circulating pump can be synchronized by the control unit for a short time period during activation.
- Page 12
2 Technical Data Thermo E 200 / 320… -
Page 13: Burner
The control unit controls heater activation and deactiva- tion based on the temperature sensor signals. The water heaters Spheros Thermo E 200 and E 320, are used in conjunction with the vehicle heating system The heaters of the Thermo E series mainly consist of the following main components: –…
-
Page 14: Combustion Air Fan
3 Description of assemblies and components Thermo E 200 / 320 Burner 3.1.2 Fuel pump The fuel pump is responsible for fuel supply. The burner consists of components The pump is driven by the burner motor via a coupling. Fuel is compressed in the fuel pump to approx. 10 bar and •…
-
Page 15: Control Unit
Thermo E 200 / 320 3 Description of assemblies and components 3.1.3 Nozzle block preheater 3.1.4 Control unit In case of very low temperatures fuel may exhibit severely The control unit 1587 ensures the operating sequence modified viscosity. Due to insufficient fuel atomization and burner operation monitoring.
-
Page 16: Heat Exchanger
3 Description of assemblies and components Thermo E 200 / 320 The overheating protection integrated into the tempera- Disc ture sensor is responsible for temperature limitation. Electronic ignition unit Similar to the water temperature sensor, the coolant temperature is captured at the heat exchanger outlet as electrical resistance and transmitted to the control unit.
-
Page 17: Combustion Chamber
Thermo E 200 / 320 3 Description of assemblies and components Combustion chamber Depending on heating capacity class, different combus- tion chambers are used. They have different swirler (E 200 sheet metal, E 320 cast The combustion chamber is used for generation and iron).
-
Page 18: Circulating Pump
3 Description of assemblies and components Thermo E 200 / 320 Circulating pump The externally arranged circulating pump ensures coolant transport within the vehicle and/or heater circulation system. Aquavent 5000 Depending on the application, the circulating pump is (U4814) switched on via the control unit or directly via the vehicle electrical system and operated during the entire heater operation duration.
-
Page 19: Fuel Filter
Thermo E 200 / 320 3 Description of assemblies and components 3.4.2 Aquavent 6000C (U4855) and Aquavent Fuel filter 6000SC (U4856) circulating pumps A heatable fuel filter is available as an option. The Aquavent 6000C (U4855) and Aquavent 6000SC The integrated filter heating is switched on below of a fuel (U4856) circulating pumps are equipped with a brushless temperature of 0.5°C and off at a temperature of 5.5°C.
- Page 20
3 Description of assemblies and components Thermo E 200 / 320… -
Page 21: General Heater Functionality Description
Thermo E 200 / 320 4 Heater functions Heater functions General heater functionality description The heater principle is based on a high-pressure atomizer burner and is monitored by an integrated control unit. The burner motor powers the fan and the fuel pump. The fuel pump is coupled to the motor using a coupling.
-
Page 22: Heating Operation
4 Heater functions Thermo E 200 / 320 Operational heater sequence Process Signals Main switch Coolant temperature T > T_min T < T_min T >= T_max T < T_min T >= T_max T < T_min Actuators Operating display Combustion air motor…
-
Page 23: Switching Off
Thermo E 200 / 320 4 Heater functions switching threshold for starting the controlled break is set. In addition, the burner is also switched back on again after the controlled break at a lower switching threshold. This prevents residual heat triggering the overheating protection.
-
Page 24: Malfunction Interlock And Heater Interlock
4 Heater functions Thermo E 200 / 320 Malfunction interlock and heater • Heater operation outside the permissible temperature range. interlock • Voltage falling short of the low voltage threshold of approx. 20.5 V at motor start or within a duration of 20 Malfunction interlocks and heater interlocks are distin- seconds after a heating request.
-
Page 25: Heater Interlock Release
NOTE Prior to restarting the heater troubleshooting must be The heater automatically starts after connecting it to performed by personnel trained by Spheros in order to the vehicle electrical system. identify the root cause. The heater can be switched off in the initial cycle.
- Page 26
4 Heater functions Thermo E 200 / 320… -
Page 27: General
General • Cable insulation damage This section describes troubleshooting and error correc- tion for Thermo E 200 and E 320 heaters. ATTENTION Prior to replacing a fuse troubleshooting needs to be performed. The heater must be disconnected from the ATTENTION…
- Page 28
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 Table 501: General error symptoms Error symptom Possible cause Error in the water system Circulating pump not operating (Aquavent 6000S and • Error mode activated. Aquavent 6000SC only). In case of malfunctions the motor is switched off via the error mode. -
Page 29: Malfunction Code Output Via Flash Code
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction Table 501: General error symptoms Error symptom Possible cause Error in the fuel supply No fuel delivery to the heater. • Fuel tank empty. • Bent, closed, clogged or leaking lines.
- Page 30
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 Table 502: Blinkcode No. of Error Error description impulses Control unit error Control unit error No start within safety period No start within safety period Flame interruption in burner operation, repeated… -
Page 31: Error Symptoms During Functional Tests With Malfunction Code Output
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction Error symptoms during functional tests with malfunction code output 5.4.1 Error symptom «No start within safety period» If due to a malfunction the heater unsuccessfully attempted to start eight times in a row, it will be inter- locked.
- Page 32
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 Clean and securely mount the combustion air intake Are the combustion air intake opening and line and the opening and line and the exhaust line. exhaust line clean and securely mounted? Secure fresh air supply. -
Page 33: Error Symptom «Low Voltage
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction 5.4.3 Error symptom «Low voltage» A value is stored in the control unit as smallest «permissible low voltage». It must be noted that the voltage may be lowered during heater start, and that the «low voltage» threshold may be violated.
-
Page 34: Error Symptom «Extraneous Light Detected Prior To Ignition Or During Purge Cycle
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 5.4.4 Error symptom «Extraneous light detected prior to ignition or during purge cycle» Open valves, refill coolant, bleed coolant circuit. Did overheating occur due to impaired Verify the circulating pump is correct controlled.
-
Page 35: Error Symptom «Flame Detector Defective
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction 5.4.5 Error symptom «Flame detector defective» The flame detector cannot be replaced. Optionally the control unit is to be replaced. 5.4.6 Error symptoms «Temperature sensor / overheating protection defective» and «Overheating»…
-
Page 36: Individual Component Tests
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 Individual component tests • Inspect combustion chamber for deformation and moisture. Individual components can basically be tested using • Inspect combustion chamber for cracks. visual inspection or manual electrical testing.
-
Page 37: Fan And Combustion Air Intake Line Visual Inspection
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction 5.5.6 Burner motor inspection The motor can be checked by applying 24V DC voltage. The electrical connection to the control unit must be disconnected first. Burner motor Pin 1 & 3…
-
Page 38: Ignition Electrode Inspection
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 Inspection • Remove burner (see 8.2) Ignition electrode 13,000 Volt • Check distance of the electrode tip to the atomizer nozzle (see Fig. 506). • Check the distance between the electrodes (see Fig.
-
Page 39: Fuel Pump Inspection
Thermo E 200 / 320 5 Troubleshooting and error correction • Are the filters (screens) in the pump inlet clean? Disc • Is the fuel delivered without bubbles? Attach a transparent hose for testing. • If the specified exhaust values cannot be reached after inspection and consideration of this error sources, the fuel pump is to be replaced.
-
Page 40: Solenoid Valve Inspection
5 Troubleshooting and error correction Thermo E 200 / 320 5.5.11 Solenoid valve inspection 5.5.12 Nozzle block preheater inspection ATTENTION NOTE The coil of the solenoid valve can heat up in switched- At a temperature of < 5°C the heating element in the on condition.
-
Page 41: General
Thermo E 200 / 320 6 Wiring diagrams Wiring diagrams General The following figures represent heater connection options to the vehicle electrical system. The in the table below shown cable cross-sections are to be used. Cable length <7.5m Cable length 7.5 — 15m 0.75 mm²…
-
Page 42: Wiring Diagrams
6 Wiring diagrams Thermo E 200 / 320 T 30 T 31 T 30 2.5mm² Heater Thermo E T 31 2.5mm² Main Switch „C“ 0.75mm² Control Device Operating Indicator 2pin 0.75mm² 2.5mm² „P“ 2pin (optional) 2.5mm² „T“ 4pin Coolant 3pin…
-
Page 43: 6 Wiring Diagrams
Thermo E 200 / 320 6 Wiring diagrams Position Designation Operation indicator max. 1x5W or 2x2W Burner motor Nozzle block pre-heater Car flat-type fuse 25A acc. DIN 72581 part 3 Car flat-type fuse 5A acc. DIN 72581 part 3 Main switch…
-
Page 44: 6 Wiring Diagrams
6 Wiring diagrams Thermo E 200 / 320…
-
Page 45: Heater Servicing
You can find an actual overview of all technical infor- mation on the Spheros homepage under Service / • after repairs at the burner Technical Documents.
- Page 46
7 Servicing Thermo E 200 / 320 E200 E320 12.0 12.0 11.0 11.0 10.0 10.0 Voltage [V] Voltage [V] Min CO [Vol%] Max CO [Vol%] Fig. 701 Diagrams CO value and dependency on voltage 5. Torque fixation screw to 1.0 + 0.5 Nm and apply locking compound. -
Page 47: Removal And Installation
NOTE If components are disassembled to a degree not covered in this workshop manual, any warranty claim shall be voided. Only genuine Spheros spare parts should be used. Removing the burner provides access to the following components: • Atomizer nozzle •…
-
Page 48: Burner Removal And Installation
8 Repair Thermo E 200 / 320 Burner removal and installation Burner installation 1. Bring burner (1, Fig. 801) in assembly position and Burner removal ensure centre alignment and correct fit. 1. Disconnect the heater from the vehicle electrical 2. Place nuts (2) and alternately tighten them slightly.
-
Page 49: Burner Motor Removal And Installation
Thermo E 200 / 320 8 Repair Removal and installation of the Hood removal and installation temperature sensor with integrated overheating protection Removing the hood provides access to the following components for maintenance, inspection and repair purposes: CAUTION Risk of injuries if coolant temperature is increased.
- Page 50
8 Repair Thermo E 200 / 320 Use this stud for correct positioning of the burner motor Hood Screws (2) Shaft circlip Fan wheel Burner motor Motor plug Coupling with magnets Burner housing Fuel pump 10 Disc 11 Nozzle Fig. 803 Burner motor removal and installation… - Page 51
Thermo E 200 / 320 8 Repair Installation Electronic ignition unit and ignition 1. Position motor (5, Fig. 803) onto the housing (stud at electrode removal and installation the housing and hole in the motor flange). 2. Secure motor (5) with three countersunk screws Removal M5x35 (5 +1 Nm). - Page 52
8 Repair Thermo E 200 / 320 Electronic ignition unit Screw (2) Ignition electrode Atomizer nozzle Disc Solenoid valve Heating element of the nozzle block preheater (optional) Thermostat of the nozzle block preheater (optional) Clamp 10 Fuel pump 11 O-rings (2) -
Page 53: Control Unit Removal And Installation
Thermo E 200 / 320 8 Repair Control unit removal and installation 3. If required, attach new O-rings (11) and a new screen (12) to the fuel pump (10). 4. Slide the coupling (17) with magnets onto the fuel Removal pump (10) shaft.
- Page 54
8 Repair Thermo E 200 / 320 Solenoid valve removal and 2. Attach solenoid valve (6, Fig. 805) to the fuel pump (10). installation 3. Using suitable tools, tighten hexagon, wrench size 16 (6, Fig. 806) of the solenoid valve with 5 Nm ± 0.5 Nm. - Page 55
Thermo E 200 / 320 8 Repair 8.11 Combustion chamber removal and downwards (see graphic below). Dripping from nozzle fuel is so collected in a installation reservoir between disc and burner head and will be burned at the next burner operation instead to Removal soil the heater. -
Page 56: Heater Removal And Installation
8 Repair Thermo E 200 / 320 coolant outlet (6) and secure with hose clamps 8.14.2 Bleeding of the water circuit applying a tightening torque of 6 ± 0.6 Nm. 4. If existing, open water taps. NOTE 5. Install burner (see 8.2) The water circuit must be principally bleeded 6.
- Page 57
Thermo E 200 / 320 9 Modifications and retrofits Modifications and retrofits For further optimization the heaters are continuously improved. Units in the field can usually be upgraded or retrofitted. For this purpose respective modification kits will be available. For Information refer to the category… - Page 58
9 Modifications and retrofits Thermo E 200 / 320… -
Page 59: General
10 Packing / storage / shipping Packing / storage and shipping 10.1 General The heater or its components, which are sent to Spheros for inspection or repair, must be cleaned and packaged to ensure that handling, transport and storage will not damage them.
- Page 60
10 Packing / storage / shipping Thermo E 200 / 320 Empty page for notes 1002… -
Page 61: Appendix A
Thermo E 200 / 320 Appendix A Appendix A Periodic maintenance…
- Page 62
(time of tions, the maintenance intervals may be shortened or increased heater usage due to present weather condi- extended. tions). In such cases please contact your dedicated Spheros partner for further information. Inspection / maintenance activities Important information Inspection…
СНЯТИЕ БЛОКИРОВКИ SPHEROS / VALEO THERMO, THERMO E, DBW
Webasto / Spheros/ Valeo Thermo, Thermo E, DBW, DW как снять блокировку?
Скачать расшифровку кодов неисправностей подогревателей Webasto / Spheros/ Valeo Thermo, Thermo E, DBW, DW.
ОСТОРОЖНО
К снятию блокировки подогревателя допускается только персонал, прошедший обучение в компании Spheros.
Деблокировка должна выполняться как со стороны аппаратного, так и со стороны программного обеспечения.
Для этого включенный подогреватель следует два раза отсоединить от бортовой сети транспортного средства.
Отмена блокировки подогревателя выполняется в следующей последовательности:
1. Устраните причины блокировки подогревателя.
2. Включите заблокированный подогреватель (при этом лампа тумблера включения подогревателя будет моргать 12 раз, либо моргать постоянно, либо на пульте управления появится сообщение о блокировке (F:— или F:12)).
3. Отсоедините включенный подогреватель от бортовой сети транспортного средства более чем на 10 секунд (разъедините штекер питания, либо вытащите предохранитель, также допустимо отключение «массы» автобуса).
4. Подсоедините включенный подогреватель к бортовой сети транспортного средства.
- УКАЗАНИЕ: после подсоединения к бортовой сети транспортного средства подогреватель запускается автоматически. Во время этапа предварительного запуска подогреватель можно выключить.
5. Снова отсоедините включенный подогреватель от бортовой сети транспортного средства на 120 секунд.
6. Снова подсоедините включенный подогреватель к бортовой сети транспортного средства.
Ошибки датчиков температуры защиты от перегрева или перегрев являются причиной блокировки подогревателей как со стороны аппаратного, так и со стороны программного обеспечения.
Аварийная блокировка и блокировка подогревателя.
Различают блокировку при неполадках и блокировку подогревателя. Блокировки предназначены для защиты подогревателя и окружающих его узлов в транспортном средстве от последующих ошибок после выхода из строя отдельных компонентов подогревателя и, в первую очередь, от недопустимых термических нагрузок.
Термические нагрузки могут стать причиной:
• слишком незначительного объемного расхода охлаждающей жидкости
• незаполненного или частично заполненного контура охлаждения (сухой перегрев)
• выхода из строя циркуляционного насоса
Распознавание перегрева осуществляется с помощью программного обеспечения блока управления, а также независимо от программного обеспечения с помощью аппаратного оборудования (защита от перегрева).
Аварийная блокировка.
При распознавании одной из приведенных ниже неполадок подогреватель выполняет отключение из-за неполадки с последующей аварийной блокировкой. В зависимости от времени ошибки этап продувки может продолжаться при этом до 120 секунд. Код ошибки выдается индикатором работы с помощью мигающих импульсов. Если блокировка при неполадках выполняется несколько раз подряд, то включается блокировка подогревателя.