Sony cyber shot dsc s2000 инструкция

• Page 1
  4-170-176-81(1) 4-170-176-81(1) DSC-S2000/S2100 DSC-S2000/S2100 GB Digital Still Camera/Instruction Manual Kamera Digital/Panduan Pengguna © 2010 Sony Corporation Printed in China © 2010 Sony Corporation…

• Page 2: Regulatory Information

  English Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-S2000/S2100 Serial No. ______________________________…

• Page 3
  Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-S2100 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address:16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

• Page 4: For Customers In Europe

  For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

• Page 5
  Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.

• Page 6: Table Of Contents

  Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ………………7 Checking the accessories supplied ………. 7 Notes on using the camera…………7 Identifying parts …………… 10 Inserting the batteries/a memory card (sold separately)..11 Setting the clock …………..15 Shooting/viewing images Shooting still images…………..

• Page 7: Refer To «Cyber-Shot Handbook» (Pdf) On Supplied Cd-Rom

  (page 19). Checking the accessories supplied • LR6 (size AA) alkaline batteries (2) • Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-597-) • Wrist strap (1) • CD-ROM (1) – Cyber-shot application software –…

• Page 8
  Notes on recording/playback • To ensure stable operations of the memory card, we recommend that you use this camera to format any memory card being used with this camera for the first time. Note that formatting will erase all data recorded on the memory card.
• Page 9
  JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or edited with other equipment, or that other equipment will play back images recorded with the camera.

• Page 10: Identifying Parts

  Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Self-timer lamp/Smile Shutter lamp D Microphone E ON/OFF (Power) lamp F Flash G Lens (USB) jack I LCD screen (Playback) button K For shooting: W/T (Zoom) button For viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button L Hook for wrist strap…

• Page 11: Inserting The Batteries/A Memory Card (Sold Separately)

  Inserting the batteries/a memory card (sold separately) Open the cover. Note the notched Insert a memory card (sold corner facing the separately). correct direction With the notched corner down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Match +/–…

• Page 12: To Remove The Memory Card

  Close the cover. Memory card that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory card and SDHC memory card. MultiMediaCard cannot be used.

• Page 13
  Note • Never open the battery/memory card cover or remove the batteries/memory card when the access lamp is lit. This may cause damage to data in the memory card/ internal memory. When there is no memory card inserted Images are stored in the camera’s internal memory (approximately 6 MB). To copy images from the internal memory to a memory card, insert a memory card in the camera, then select MENU t (Settings) t…
• Page 14
  – The power turns on and off once every ten times. – New batteries are used at an ambient temperature of 25°C (77°F). – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately). • The values shown for alkaline battery are based on commercial norms, and do not apply to all alkaline batteries in all conditions.

• Page 15: Setting The Clock

  Setting the clock Press the ON/OFF (Power) ON/OFF (Power) button button. The camera is turned on. Select a setting item with on the control button, then press Date & Time Format: Selects the Control date and time display format. button Date &…

• Page 16: Shooting Still Images

  Shooting still images Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Still Image), then Mode switch press ON/OFF (Power) button. Hold the camera steady as illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to zoom out. Press the shutter Shutter button halfway down button…

• Page 17: Shooting Movies

  Shooting movies Set the mode switch to ON/OFF (Power) button (Movie), then press Mode switch ON/OFF (Power) button. Press the shutter button fully down to start recording. Press the shutter button fully down again to stop recording.

• Page 18: Viewing Images

  Viewing images Press the (Playback) button. The last image shot is displayed. (Playback) button Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. • Press z in the center of the control button to view movies. Deleting an image (Delete) 1 Press…

• Page 19: Cyber-Shot Handbook» (Pdf)

  Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”) “Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. For Windows users Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-ROM drive.

• Page 20: List Of Icons Displayed On The Screen

  List of icons displayed on the screen When shooting still images Display Indication Vibration warning Smile Detection Sensitivity indicator • The icons are limited in (Easy Mode). Zoom scaling When shooting movies Display Indication AE/AF lock ISO400 ISO number Shutter speed F3.5 Aperture value Display…

• Page 21
  Display Indication Recording folder Number of recordable images 100Min Recordable time Recording/Playback Media (memory card, internal memory) Red-eye reduction Flash mode Flash charging Display Indication Self-timer Face Detection Burst AF range finder frame Spot metering cross- hairs…

• Page 22: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies

  38600 77200 154400 16:9(9M) 1060 2150 4300 8600 16:9(2M) 1800 3700 7500 15000 30000 DSC-S2000 (Units: Images) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory Approx. 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Size 6 MB…

• Page 23: Precautions

  Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. (Units: hour : minute : second) Capacity Internal Memory card formatted with this camera memory Approx. 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Size…

• Page 24
  On the battery • Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the battery. • Do not use a deformed or damaged battery. • Do not mix a used battery together with a new battery or different types of batteries.

• Page 25: Specifications

  R, G, B primary color mosaic (approx. 6 MB), “Memory Stick filters Duo” media, SD memory card, DSC-S2000: 7.70 mm (1/2.3 type) SDHC memory card (Class 4, 6, R, G, B primary color mosaic filters Flash: Flash range (ISO sensitivity…

• Page 26: Specifications

  States and/or other countries. DSC-S2100: Approx. 184 g • Macintosh and Mac OS are (6.5 oz) trademarks or registered trademarks DSC-S2000: Approx. 173 g of Apple Inc. (6.1 oz) • Intel, and Pentium are trademarks or (including two batteries and…

• Page 27
  Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
• Page 28
  中文 （繁體字） 警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。 注意 本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的 限制。 注意 特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。 通知 如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗） ，請重新啟動應用程式或斷開連接，並 重新連接通信電纜 （USB 等） 。 僅適用於台灣 廢電池請回收 附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。…
• Page 29
  目錄 準備開始使用相機 請參考所附的 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手冊” （PDF） ..4 檢查附件 ……….4 使用相機的注意事項 ……..4 認識各部件 ……….6 插入電池 / 記憶卡 （另售） ……7 設定時鐘 ……….11 拍攝 / 觀看影像 拍攝靜態影像 ……… 12 拍攝動態影像 ……… 13 觀看影像 ……….14 “…

• Page 30: 請參考所附的 Cd-Rom 中的 «Cyber-Shot 手冊» （Pdf

  件）上的 “Cyber-shot 手冊” （PDF） 。 關於拍攝或觀賞影像以及將相機連接到電腦或印表機的 深入說明，請參考 “Cyber-shot 手冊” （第 15 頁） 。 檢查附件 • LR6 （AA 尺寸）鹼性電池 （2） • 專用的 USB 電纜 （1） （Sony Corporation 1-837-597-） • 腕帶 （1） • CD-ROM （1） — Cyber-shot 應用軟體 -“Cyber-shot 手冊” • 使用說明書 （本說明書） （1）…

• Page 31
  的使用。不過，您可能會發現細小的黑點和 / 或亮點 （白色、紅色、 藍色或綠色）出現在 LCD 螢屏上。這些點是生產過程中的正常結果， 不會影響錄影。 • 電池電量變得很低時，鏡頭可能會停止移動。插入新電池或者充好電 的鎳氫電池，然後再開啟相機。 關於相機的溫度 您的相機和電池可能因為持續使用而變熱，但是這並不是故障。 關於影像資料的相容性 • 本相機符合JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)制訂的DCF (Design rule for Camera File system) 通用標準。 • Sony 不保證相機可以播放以其他設備記錄或編輯的影像，或者其他設 備可以播放以本相機記錄的影像。 版權警告 電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些 資料將會觸犯版權法。 對於損壞的內容或記錄失敗不補償 對於因為相機或記錄媒體等的故障而造成的記錄失敗或記錄內容遺失或 損壞，Sony 不能補償。…

• Page 32: 認識各部件

  認識各部件 A ON/OFF （電源）按鈕 B 快門按鈕 C 自拍定時器指示燈 / 微笑快門 指示燈 D 麥克風 E ON/OFF （電源）指示燈 F 閃光燈 G 鏡頭 （USB）插孔 I LCD 螢屏 （播放）按鈕 K 用來拍攝：W/T （變焦）按鈕 用來檢視： （播放變焦）按 鈕 / （索引）按鈕 L 腕帶用掛勾 M 模式開關 N （刪除）按鈕 O 存取指示燈 P MENU 按鈕…

• Page 33: 插入電池 / 記憶卡 （另售

  插入電池 / 記憶卡 （另售） 打開蓋子。 插入記憶卡 （另售） 。 請注意，缺角那頭 要朝向正確的方向 如圖所示，缺角那頭朝下，將記憶卡插入到 卡入定位為止。 對好＋ / －極並插入電池。 關上蓋子。…

• Page 34
  您可以使用的記憶卡 下列記憶卡與本相機相容： “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、 “Memory Stick Duo” 、SD 記憶卡和 SDHC 記憶卡。 MultiMediaCard 不能使用。 在本使用說明書中， “Memory Stick Duo”一詞用來指 “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo”和 “Memory Stick Duo” 。 關於 “Memory Stick Duo” 如果要記錄動態影像，建議使用…
• Page 35
  相機可以使用和不可以使用的電池 電池類型 附件 支援 可充電 LR6 （AA 大小）鹼性電池 － HR 15/51:HR6 （AA 大小）的鎳 － 氫電池 ZR6 （AA 大小）氧化鎳一般電池 － － 鋰電池 － － － 錳電池 － － － 鎳鎘電池 － － － 如果電壓降低或者電池性質引起其他問題，不能確保操作效能。 若要取出電池 小心不要讓電池掉落地上。 檢查剩餘的電池使用時間 剩餘電量指示會出現在 LCD 螢幕上。 高 低…
• Page 36
  -［SteadyShot］設定為 ［關］ 。 — DISP （螢幕顯示設定）設定為 ［普通］ 。 — 每 30 秒鐘拍一張。 — 變焦在 W 和 T 端交替轉換。 — 每拍攝兩次閃光燈閃光一次。 — 每拍攝十次打開和關閉電源一次。 — 在 25 ℃的周邊溫度中使用新的電池。 — 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （另售） 。 • 所顯示的鹼性電池的數值以商業標準為依據，並不適用於所有情況下的所 有鹼性電池。數值可能因為電池廠牌 / 類型、環境條件、產品設定等等而 異。…

• Page 37: 設定時鐘

  設定時鐘 按 ON/OFF （電源）按鈕。 ON/OFF （電源）按鈕 相機就會開機。 用控制按鈕上的 選擇 一個設定項目，然後按 。 日期時間格式：選擇日期和時間的 顯示格式。 控制按鈕 日期時間：設定日期和時間。 用 設定數值，然後按 。 • 午夜會顯示為 12:00 AM，而正午則是 12:00 PM。 選擇 ［OK］ ，然後按 。 再度設定日期和時間 按 MENU 按鈕，然後選擇 （設定） t （時鐘設定） 。…

• Page 38: 拍攝靜態影像

  拍攝靜態影像 將模式開關設定為 （靜 ON/OFF （電源）按鈕 態影像） ，然後按 ON/OFF 模式開關 （電源）按鈕。 如圖所示將相機握穩。 • 按 T 按鈕放大，按 W 按鈕縮小。 將快門按鈕按下一半 快門按鈕 以便對焦。 影像合焦時，會發出嗶聲， 而且 z 指示會點亮。 AE/AF 鎖定 完全按下快門按鈕。…

• Page 39: 拍攝動態影像

  拍攝動態影像 將模式開關設定為 （動 ON/OFF （電源）按鈕 態影像） ，然後按 ON/OFF 模式開關 （電源）按鈕。 將快門按鈕完全按下去以 便開始記錄。 再度將快門按鈕完全按下去以停止記錄。…

• Page 40: 觀看影像

  觀看影像 按 （播放）按鈕。 上次拍攝的影像就會顯示出來。 （播放）按鈕 選擇下一個 / 上一個影像 用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上 一個）選擇一個影像。 • 按控制按鈕中央的 z 以觀看動態影 像。 刪除影像 1 按 （刪除）按鈕。 （刪除） 2 用控制按鈕上的 v 選擇 ［這個影 按鈕 像］ ，然後按 z。 控制按鈕 恢復拍攝影像 將快門按鈕按下一半。 關閉相機 按 ON/OFF （電源）按鈕。…

• Page 41: 關於相機的詳細資訊 （ «Cyber-Shot 手冊

  關於相機的詳細資訊 （ “Cyber-shot 手冊” ） CD-ROM （附件）上的 “Cyber-shot 手冊”會詳細說明如何使用相機。 關於相機的許多功能，請參考其中的深入說明。 Windows 用戶 打開電腦，將 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 光碟機 中。 按一下 ［Cyber-shot 手冊］ 。 從桌面上的捷徑啟動 “Cyber-shot 手冊” 。 Macintosh 用戶 打開電腦，將 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 光碟機 中。 選擇 [Handbook] 資料夾並將儲存於 [CT] 資料夾中的 “Handbook.pdf”複製到您的電腦。 複製完成之後，按兩下…

• Page 42: 顯示於螢屏上的圖示清單

  顯示於螢屏上的圖示清單 拍攝靜態影像時 顯示 表示 微笑偵測敏感度指示 （簡單模式）中的圖示比較 變焦比例 • 有限。 拍攝動態影像時 顯示 表示 AE/AF 鎖定 ISO400 ISO 值 快門速度 F3.5 光圈值 +2.0EV 曝光值 AF 範圍取景框指示器 顯示 表示 待機 記錄動態影像 / 讓動 電池剩餘電量 態影像待機 電池低電量警告 0:12 記錄的時間 （分∶秒） 影像尺寸 場景選擇 相機模式 （智慧式自 動調整、程式自動、…

• Page 43
  顯示 表示 記錄資料夾 可以記錄的影像數目 分 可以記錄的時間 記錄 / 播放媒體 （記 憶卡、內部記憶體） 紅眼減弱功能 閃光燈模式 閃光燈充電中 顯示 表示 自拍定時器 面孔偵測 連拍 AF 範圍取景框 單點測光十字線…

• Page 44: 靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

  19300 38600 77200 154400 16:9 （9M） 1060 2150 4300 8600 16:9 （2M） 1800 3700 7500 15000 30000 DSC-S2000 （單位：影像張數） 容量 內部記憶體 以本相機格式化的記憶卡 約 6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 1900 3800 7600 1420…

• Page 45: 使用須知

  動態影像 下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時 間。 （單位：時：分：秒） 容量 內部記憶體 以本相機格式化的記憶卡 約 6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20 QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00 附註 • 各個檔案可以記錄的動態影像檔案大小最高約 2 GB。如果檔案大小達到約 2 GB，相機會自動停止記錄動態影像。 •…

• Page 46
  關於清潔 清潔 LCD 螢屏 用 LCD 清潔套件 （另售）擦拭螢屏表面以清除指印、灰塵等。 清潔鏡頭 使用軟布擦拭鏡頭以清除指紋、灰塵等。 清潔相機表面 用沾了一點水的軟布清潔相機表面，然後以乾布擦拭表面。若要防止傷害表 面塗層或外殼： — 請不要讓相機接觸化學產品如稀釋劑、揮發油、酒精、用過即丟的清潔布、 驅蟲劑、防曬油或殺蟲劑。 — 請不要在手上有上述物質時接觸相機。 — 請勿讓相機長時間接觸橡膠或乙烯基。 關於操作溫度 您的相機的設計是要在 0 ℃與 40 ℃之間的氣溫下使用。建議您不要在超出這 個範圍的極冷或極熱的地方進行拍攝。 關於內建的備份充電電池 本相機有內建的充電電池，不論電源是否開啟，都可以保存日期和時間以及 其他設定。 只要您在使用相機，這個充電電池就會持續充電。然而，如果您使用相機的 時間很短，該電池將逐漸放電，如果您大約一個月完全不使用本相機，電池 將完全放電。在這種情況下，使用相機之前務必要為這個充電電池充電。 不過，即使這個充電電池沒有充電，您還是可以使用相機，但是日期和時間 不會被顯示出來。 內建備份充電電池的充電方法 在相機中插入有足夠電力的電池，然後在關機情況下讓相機閒置 24 小時以 上。…
• Page 47
  總點數：230 400 （960 × 240） DSC-S2000：約 10.3 百萬像素 點 相機的有效像素數： DSC-S2100：約 12.1 百萬像素 ［電源，一般］ DSC-S2000： 約 10.1 百萬像素 電源：LR6 （AA 大小）鹼性電池 鏡頭： 3 ×變焦鏡頭 （2） ，3 V f = 6.2 公釐－ 18.6 公釐 HR15/51:HR6 （AA 大小）的鎳氫 （35 公釐－ 105 公釐…
• Page 48
  商標 使用基於不含有 VOC （揮發性有機成 分）的植物油的油墨在 70％以上再生 • 下列標記是Sony Corporation的商 紙上印刷。 標。 ， “Cyber-shot” ， “Memory Stick” ， ， “Memory Stick PRO” ， ， “Memory Stick Duo” ， ， “Memory Stick PRO Duo” ， ， “Memory Stick PRO-HG Duo” ， ，…
• Page 50
  中文 （简体字） 警告 为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。 注意 本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限 制。 注意 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败） ，请重新启动应用程序或断开连接，并 重新连接通信电缆 （USB 等） 。…
• Page 51
  目录 准备工作 请参阅附带 CD-ROM 中的 “Cyber-shot 手册” （PDF） ..4 检查随机附件 ………. 4 有关使用本相机的注意事项 ……4 产品检视 ……….6 插入电池 / 存储卡 （另售） ……7 设置时钟 ……….11 拍摄 / 观看影像 拍摄静止影像 ……… 12 拍摄活动影像 ……… 13 观看影像 ……….14 “Cyber-shot 手册”…

• Page 52: 请参阅附带 Cd-Rom 中的 «Cyber-Shot 手册» （Pdf

  件）上的 “Cyber-shot 手册” （PDF） 。 有关拍摄或观看影像以及将相机连接到电脑或打印机的 更详尽说明，请参阅 “Cyber-shot 手册” （第 15 页） 。 检查随机附件 • LR6 （AA 尺寸）碱性电池 （2） • 专用 USB 连接线 （1） （Sony Corporation 1-837-597-） • 腕带 （1） • CD-ROM （1） — Cyber-shot 应用程序软件 -“Cyber-shot 手册” • 使用说明书 （本说明书） （1）…

• Page 53
  但是，LCD 液晶屏上可能会出现一些小黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝 或绿色） 。出现这些点是制造过程中产生的正常现象，不会对录制和 拍摄造成任何影响。 • 当电池电量变低时，镜头可能会停止移动。插入新电池或充了电的镍 氢电池并重新打开相机电源。 关于相机的温度 连续使用可能会导致相机和电池变热，这不是故障。 关于影像数据的兼容性 • 本相机符合JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)制定的DCF (Design rule for Camera File system) 通用标准。 • Sony 不保证能够在本相机上播放用其它设备拍摄或编辑的影像或在其 它设备上播放用本相机拍摄的影像。 有关版权的警告事项 电视节目、影片、录影带及其它资料可能具有版权。未经许可录制这些 资料可能会触犯版权法。 对内容损坏或拍摄失败不予赔偿 Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导致的拍摄失败、拍摄内容丢失 或损坏不予赔偿。…

• Page 54: 产品检视

  产品检视 A ON/OFF （电源）按钮 B 快门按钮 C 自拍指示灯 / 笑脸快门指示灯 D 麦克风 E ON/OFF （电源）指示灯 F 闪光灯 G 镜头 （USB）插孔 I LCD 液晶屏 （播放）按钮 K 拍摄时：W/T （变焦）按钮 观看时： （播放变焦）按钮 / （索引）按钮 L 腕带用挂钩 M 模式开关 N （删除）按钮 O 存取指示灯 P MENU 按钮 Q 控制按钮…

• Page 55: 插入电池 / 存储卡 （另售

  插入电池 / 存储卡 （另售） 打开盖子。 插入存储卡 （另售） 。 注意让缺口角 朝向正确的方向。 令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插 入到位直到发出咔嚓声。 使＋ / －匹配并插入电池。 关闭盖子。…

• Page 56
  您可以使用的存储卡 下列存储卡与本相机兼容： “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、 “Memory Stick Duo” 、SD 存储卡和 SDHC 存储卡。无法 使用 MultiMediaCard。 在本手册中，用语 “Memory Stick Duo”代表 “Memory Stick PRO Duo” 、 “Memory Stick PRO-HG Duo”和 “Memory Stick Duo” 。 关于 “Memory Stick Duo” 拍摄活动影像时，建议您使用标有如下标记的…
• Page 57
  本相机能够使用和不能够使用的电池 电池类型 附带 受支持 可充电 LR6 （AA 尺寸）碱性电池 － HR 15/51:HR6 （AA 尺寸）镍氢电池 － ZR6 （AA 尺寸）氧镍一次性电池 － － 锂电池 * － － － 锰电池 * － － － 镍镉电池 * － － － * 如果由于电池特性原因而发生电压下降或其它问题，将无法确保相机的操 作性能。 要取出电池时 请小心不要让电池掉落。 查看剩余电池使用时间 剩余电量指示出现在…
• Page 58
  -［SteadyShot］设定为 ［关］ 。 — DISP （屏幕显示设置）设定为 ［标准］ 。 — 每隔 30 秒拍一张。 — 变焦在 W 端和 T 端之间交替转换。 — 每拍摄两次闪光灯闪光一次。 — 每拍摄十次打开和关闭电源一次。 — 在 25 ℃的环境温度下使用新的电池。 — 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （另售） 。 • 所示的有关碱性电池的数值基于商业标准，并不适用于所有条件下的所有 碱性电池。根据电池制造商 / 类型、环境条件、产品设置等的不同，该数 值可能会有所不同。…

• Page 59: 设置时钟

  设置时钟 按 ON/OFF （电源） 按钮。 ON/OFF （电源） 按钮 相机打开。 用控制按钮上的 选择 设置项目，然后按 。 日期和时间格式：选择日期和时间 显示格式。 控制按钮 日期和时间：设定日期和时间。 用 设定数值，然后按 。 • 午夜会显示为 12:00 AM，而中午则显示为 12:00 PM。 选择 ［OK］ ，然后按 。 重新设定日期和时间 按 MENU 按钮，然后选择 （设置） t （时钟设置） 。…

• Page 60: 拍摄静止影像

  拍摄静止影像 将模式开关设定为 （静 ON/OFF （电源） 按钮 止影像） ，然后按 ON/OFF 模式开关 （电源）按钮。 如图所示握稳相机。 • 按 T 按钮放大变焦，按 W 按钮缩小变焦。 半按下快门按钮以对 快门按钮 焦。 当影像对焦时，会发出哔 音，并且 z 指示点亮。 AE/AF 锁定 全按下快门按钮。…

• Page 61: 拍摄活动影像

  拍摄活动影像 将模式开关设为 （活动 ON/OFF （电源） 按钮 影像） ，然后按 ON/OFF 模式开关 （电源）按钮。 完全按下快门按钮开始录 制。 再次完全按下快门按钮停止录制。…

• Page 62: 观看影像

  观看影像 按 （播放）按钮。 显示最后拍摄的影像。 （播放）按钮 选择下一个 / 前一个影像 用控制按钮上的 B （下一个） /b （前一 个） 选择影像。 • 按控制按钮中央的 z 观看活动影像。 删除影像 1 按 （删除）按钮。 2 用控制按钮上的 v 选择 ［这个影 （删除） 像］ ，然后按 z。 按钮 控制按钮 返回拍摄影像 半按下快门按钮。 关闭相机 按 ON/OFF （电源） 按钮。…

• Page 63: Cyber-Shot 手册» （Pdf

  学习更多有关相机的内容 （ “Cyber-shot 手册” ） CD-ROM （附件）上包含详细介绍本相机使用方法的 “Cyber-shot 手 册” 。有关本相机的多种功能的更详尽说明，请参阅该手册。 对于 Windows 用户 接通电脑电源，然后将 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 驱动器。 点击 ［Cyber-shot 手册］ 。 从桌面上的快捷图标启动 “Cyber-shot 手册” 。 对于 Macintosh 用户 接通电脑电源，然后将 CD-ROM （附件）插入 CD-ROM 驱动器。 选择 ［Handbook］文件夹并将 ［CS］文件夹中存储 的 “Handbook.pdf”复制到电脑。 复制完成后，双击…

• Page 64: 屏幕上显示的图标列表

  屏幕上显示的图标列表 拍摄静止影像时 显示 含义 笑脸检测灵敏度指示 （轻松模式）下的图标有 变焦倍数 • 限。 拍摄活动影像时 显示 含义 AE/AF 锁定 ISO400 ISO 数值 快门速度 F3.5 光圈值 +2.0EV 曝光值 显示 含义 AF 域取景框指示 电池电量残余 待机 拍摄活动影像 / 活动影像待机 电池电量低下警告 0:12 拍摄时间 （分：秒） 影像尺寸 场景选择 显示 含义 相机模式 （智能自动 记录文件夹…

• Page 65
  显示 含义 自拍 人脸检测 连拍 AF 域取景框 定点测光十字框…

• Page 66: 静止影像数和活动影像的可记录时间

  19300 38600 77200 154400 16:9 （9M） 1060 2150 4300 8600 16:9 （2M） 1800 3700 7500 15000 30000 DSC-S2000 （单位：影像张数） 容量 内部存储器 用本相机格式化的存储卡 约 6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 1900 3800 7600 1420…

• Page 67: 使用须知

  活动影像 下表显示近似的最长记录时间。这些为所有活动影像文件的总时间。 （单位：小时：分：秒） 容量 内部存储器 用本相机格式化的存储卡 约 6 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 尺寸 0:00:03 0:27:20 0:54:40 1:49:20 3:38:40 7:17:20 QVGA 0:00:10 1:23:40 2:45:00 5:35:00 11:18:00 22:36:00 注意 • 可记录的活动影像文件尺寸为每个文件最大约 2 GB。如果文件尺寸达到 约 2 GB，相机自动停止记录活动影像。 •…

• Page 68
  关于清洁 清洁 LCD 液晶屏 使用 LCD 清洁包 （另售）擦拭液晶屏表面以清除指纹、灰尘等。 清洁镜头 使用软布擦拭镜头以清除指纹、灰尘等。 清洁相机表面 用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或 外壳： — 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫 剂、防晒霜或杀虫剂等。 — 手上沾有上述物品时请勿接触相机。 — 请勿让相机与橡胶或乙烯基长期接触。 关于操作温度 本相机设计在 0 ℃至 40 ℃之间的温度下使用。建议您不要在超出该范围的极 冷或极热的地方进行拍摄。 关于内置备用充电电池 本相机设有一内置充电电池，不管电源开启或关闭，该电池将一直保持日 期、时间和其它设定值。 使用相机期间，将持续对本充电电池进行充电。然而，如果您使用相机的时 间很短，该电池将逐渐放电，如果您约一个月完全不使用本相机，电池将完 全放电。在这种情况下，使用相机前，请务必将该充电电池充电。 然而，即使未对该充电电池充电，您仍然可以使用本相机。但是，相机将不 会显示日期和时间。 内置备用充电电池的充电方法 将具有充足剩余电力的电池装入到相机内，然后在相机电源关闭状态下，将 相机放置 24 小时或以上。…
• Page 69
  影像装置： DSC-S2100：7.79 mm ［LCD 液晶屏］ （1/2.3 型）R、G、B 原色镶嵌 LCD 面板： 滤光器 DSC-S2100：7.5 cm （3.0 型） DSC-S2000：7.70 mm DSC-S2000：6.2 cm （2.5 型） （1/2.3 型）R、G、B 原色镶嵌 TFT 驱动 滤光器 总点数：230 400 （960 × 240） 相机的总像素数： 点 DSC-S2100：约 1240 万像素 DSC-S2000：约 1030 万像素…

• Page 70: M） 1

  商标 在我们的客户支持网站可以查 • 下列标记是Sony Corporation的商 询到本产品新增的信息和日常 标。 问题的答案。 、 “Cyber-shot” 、 “Memory Stick” 、 、 “Memory Stick PRO” 、 、 “Memory 使用基于不含有 VOC （挥发性有机成 Stick Duo” 、 分）的植物油的油墨在 70％以上再生 、 “Memory 纸上印刷。 Stick PRO Duo” 、 、 “Memory Stick PRO-HG Duo” 、…

• Page 72
  Bahasa Indonesia PERINGATAN Untuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.
• Page 73
  Daftar isi Persiapan Lihat «Buku Pegangan Cyber-shot» (PDF) di CD-ROM yang tersedia ………………4 Memeriksa aksesori yang tersedia ……….4 Catatan tentang penggunaan kamera ……..4 Mengenal komponen …………..7 Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah)….8 Menetapkan jam …………..12 Memotret/melihat gambar Memotret gambar diam…………13 Merekam film…………….14 Melihat foto…………….15 «Buku Pegangan Cyber-shot»…

• Page 74: Lihat «Buku Pegangan Cyber-Shot» (Pdf) Di Cd-Rom Yang Tersedia

  (halaman 16). Memeriksa aksesori yang tersedia • Baterai alkaline LR6 (ukuran AA) (2) • Kabel USB khusus (1) (Sony Corporation 1-837-597-) • Tali kamera (1) • CD-ROM (1) – Perangkat lunak aplikasi Cyber-shot –…

• Page 75
  Catatan tentang perekaman/pemutaran • Untuk memastikan pengoperasian kartu memori yang stabil, sebaiknya gunakan kamera untuk memformat kartu memori yang digunakan dengan kamera ini untuk pertama kalinya. Perhatikan bahwa pemformatan akan menghapus semua data yang tersimpan di kartu memori. Data ini tidak dapat dikembalikan.
• Page 76
  File system) yang dibuat oleh JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Sony tidak menjamin bahwa kamera dapat memutar gambar yang direkam atau diedit dengan perangkat lainnya maupun bahwa perangkat lain dapat memutar gambar yang direkam dengan kamera ini.

• Page 77: Mengenal Komponen

  Mengenal komponen A Tombol ON/OFF (Daya) B Tombol rana C Lampu timer otomatis/lampu Rana Senyuman D Mikrofon E Lampu ON/OFF (Daya) F Flash G Lensa H Soket (USB) I Layar LCD J Tombol (Pemutaran) K Untuk pemotretan: Tombol W/T (Zoom) Untuk melihat: Tombol (Zoom pemutaran)/Tombol (Indeks)

• Page 78: Memasukkan Baterai/Kartu Memori (Dijual Terpisah)

  Memasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah) Buka penutup. Masukkan kartu memori (dijual Pastikan sudut miring menghadap terpisah). ke arah yang benar Dengan sudut miring menghadap ke bawah seperti ditunjukkan pada gambar, masukkan kartu memori hingga terpasang pada tempatnya. Sesuaikan tanda +/–, lalu masukkan baterai.

• Page 79: M） 5

  Tutup penutup. Kartu memori yang dapat digunakan Berikut adalah kartu memori yang kompatibel dengan kamera ini: «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», kartu memori SD, dan kartu memori SDHC. MultiMediaCard tidak dapat digunakan. Dalam panduan pengguna ini, istilah «Memory Stick Duo» digunakan untuk «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo»…

• Page 80
  Bila kartu memori tidak dimasukkan Foto disimpan dalam memori internal kamera (sekitar 6 MB). Untuk menyalin gambar dari memori internal ke kartu memori, masukkan kartu memori ke kamera, lalu pilih MENU t (Pengaturan) t (Perangkat Kartu Memori) t [Salin]. Baterai yang dapat dan tidak dapat digunakan dengan kamera Jenis baterai Tersedia…

• Page 81: M） 1

  – Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap 10 kali pengambilan gambar. – Baterai baru digunakan pada suhu 25°C di sekitar. – Menggunakan Sony «Memory Stick PRO Duo» (dijual terpisah). • Nilai yang ditunjukkan untuk baterai alkaline didasarkan pada norma dagang dan tidak berlaku untuk semua baterai alkaline dalam semua kondisi.

• Page 82: Menetapkan Jam

  Menetapkan jam Tekan tombol ON/OFF Tombol ON/OFF (Daya) (Daya). Kamera diaktifkan. Pilih item pengaturan dengan pada tombol kontrol, kemudian tekan Format Tgl & Waktu: Memilih Tombol format tampilan tanggal dan waktu. kontrol Tgl & Waktu: Menetapkan tanggal dan waktu. Tetapkan nilai angka dengan , kemudian tekan •…

• Page 83: Memotret Gambar Diam

  Memotret gambar diam Atur tombol alih mode ke Tombol ON/OFF (Daya) (Gambar Diam), Tombol alih mode kemudian tekan tombol ON/OFF (Daya). Pegang kamera dengan mantap seperti ditunjukkan dalam gambar. • Tekan tombol T untuk memperbesar tampilan, tombol W untuk memperkecil tampilan.

• Page 84: Merekam Film

  Merekam film Atur tombol mode ke Tombol ON/OFF (Daya) (Film), kemudian tekan Tombol alih mode tombol ON/OFF (Daya). Tekan sepenuhnya tombol rana untuk memulai perekaman. Tekan kembali tombol rana sepenuhnya untuk menghentikan perekaman.

• Page 85: Melihat Foto

  Melihat foto Tekan tombol (Pemutaran). Gambar yang terakhir direkam akan ditampilkan. Tombol (Pemutaran) Memilih gambar berikut/ sebelumnya Pilih gambar dengan B (berikutnya)/b (sebelumnya) pada tombol kontrol. • Tekan z di bagian tengah tombol kontrol untuk melihat film. Menghapus gambar Tombol 1 Tekan tombol (Hapus).

• Page 86: Buku Pegangan Cyber-Shot» (Pdf)

  Mempelajari lebih lanjut tentang kamera («Buku Pegangan Cyber-shot») «Buku Pegangan Cyber-shot» yang tercakup dalam CD-ROM (tersedia) berisi penjelasan tentang cara menggunakan kamera secara rinci. Untuk petunjuk lengkap tentang berbagai fungsi kamera, lihat pedoman tersebut. Untuk pengguna Windows Hidupkan komputer, kemudian masukkan CD-ROM (tersedia) ke dalam drive CD-ROM.

• Page 87: Daftar Ikon Yang Ditampilkan Di Layar

  Daftar ikon yang ditampilkan di layar Bila memotret gambar diam Tampilan Indikasi Mode Pengukuran Cahaya SteadyShot Peringatan goyang Indikator Sensitivitas Deteksi Senyuman • Ikon terbatas dalam mode (Mode Praktis). Bila merekam film Skala zoom Tampilan Indikasi Kunci AE/AF Tampilan Indikasi ISO400 Angka ISO Daya baterai yang…

• Page 88
  Tampilan Indikasi Folder rekaman Jumlah gambar yang dapat direkam 100Mnt Waktu yang dapat direkam Media Perekaman/ Pemutaran (kartu memori, memori internal) Penghilang efek mata merah Mode flash Daya flash sedang diisi Tampilan Indikasi Timer otomatis Deteksi Wajah Burst Bingkai penentu kisaran Garis silang pengukuran cahaya spot…

• Page 89: Jumlah Gambar Diam Dan Durasi Film Yang Dapat Direkam

  38600 77200 154400 16:9(9M) 1060 2150 4300 8600 16:9(2M) 1800 3700 7500 15000 30000 DSC-S2000 (Satuan: Gambar) Kapasitas Memori Kartu memori diformat dengan kamera ini internal Sekitar 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Ukuran 6 MB…

• Page 90
  Film Tabel di bawah ini menunjukkan perkiraan waktu perekaman maksimum. Ini adalah waktu total untuk semua file film. (Satuan: jam: menit: detik) Kapasitas Memori Kartu memori diformat dengan kamera ini internal Sekitar 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Ukuran 6 MB…

• Page 91: Perhatian

  Perhatian Jangan gunakan/simpan kamera di tempat berikut • Tempat yang sangat panas, dingin, atau lembab Di tempat seperti dalam mobil yang diparkir di bawah sinar matahari, badan kamera dapat berubah bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi. • Di bawah sinar matahari langsung atau di dekat pemanas Badan kamera dapat berubah warna atau bentuk dan hal ini dapat mengakibatkan kegagalan fungsi.

• Page 92
  Membersihkan permukaan kamera Bersihkan permukaan kamera dengan kain lembut yang sedikit dibasahi air, kemudian seka permukaan dengan kain kering. Untuk menghindari kerusakan pada bagian luar atau casing: – Pastikan agar kamera tidak terkena produk kimia, misalnya thinner, benzena, alkohol, kain pembersih sekali pakai, pembasmi serangga, tabir surya, atau insektisida.

• Page 93: Spesifikasi

  DSC-S2100: 7,79 mm (jenis 1/2,3) Film: AVI (Motion JPEG) Filter mosaik warna primer R, G, B Media perekaman: Memori Internal DSC-S2000: 7,70 mm (jenis 1/2,3) (sekitar 6 MB), «Memory Stick Filter mosaik warna primer R, G, B Duo», kartu memori SD, kartu…

• Page 94
  Merek dagang [Daya, umum] • Berikut adalah merek dagang Sony Daya: Baterai alkaline LR6 (ukuran Corporation. AA) (2), 3 V , «Cyber-shot», Baterai HR 15/51:HR6 (ukuran «Memory Stick», , «Memory AA) Nickel-Metal Hydride (2) Stick PRO», (dijual terpisah), 2,4 V «Memory Stick Duo»,…
• Page 95
  Informasi tambahan tentang produk ini dan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan dapat ditemukan di situs Web Customer Support. Dicetak pada kertas daur ulang yang mengandung 70% atau lebih limbah kertas serta menggunakan tinta yang mengandung minyak sayur bebas VOC (Volatile Organic Compound).
• Page 96
  ‫عريب‬ ‫تحذير‬ .‫لتقليل خطر الحريق أو الصدمات، التعرض الكام ري ا للمطر أو البلل‬…
• Page 97
  ‫جدول املحتويات‬ ‫البداية‬ 4 ….‫ املرفقة‬CD-ROM ‫) عىل االسطوانة‬PDF( » Cyber-shot ‫يرجى م ر اجعة « الكتيب اليدوي للكام ري ا‬ 4 ……………………‫م ر اجعة امللحقات املرفقة‬ 4 ………………….‫مالحظات بشأن استخدام الكام ري ا‬ 7 ……………………….‫تعريف األج ز اء‬ 8 ……………..)‫إدخال…
• Page 98
  .)16 ‫أو عرض الصور وتوصيل الكام ري ا اىل جهاز الكمبيوتر أو الطابعة الخاصة بك (صفحة‬ ‫م ر اجعة امللحقات املرفقة‬ )2( )AA ‫ (حجم‬LR6 ‫بطاريات قلوية‬  )Sony Corporation 1-837-597-( )1( ‫ خاص‬USB ‫كابل‬  )1( ‫ح ز ام الرسغ‬ …
• Page 99
  ‫مالحظات بشأن التسجيل/العرض‬ ‫لضامن عمليات تشغيل ثابتة لبطاقة الذاكرة، نحن نويص باستخدام هذه الكام ري ا لتهيئة أي بطاقة ذاكرة تستخدم مع هذه‬  ‫الكام ري ا للمرة األوىل. الحظ أن عملية التهيئة سوف تقوم مبحو جميع البيانات املسجلة عىل بطاقة الذاكرة. هذه البيانات‬ .‫الميكن…
• Page 100
  )Design rule for Camera File system( DCF ‫الكام ري ا متوافقة مع املقاييس العاملية‬  .)Japan Electronics and Information Technology Industries Association( JEITA ‫املقررة من قبل‬ ‫ أن الكام ري ا سوف تقوم بعرض الصور املسجلة أو املحررة بجهاز آخر، أو أن جهاز آخر سوف يعرض الصور‬Sony ‫التضمن‬  .‫املسجلة بالكام ري ا‬…
• Page 101
  ‫تعريف األج ز اء‬  )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬  ‫زر الغالق‬  ‫ملبة املؤقت الذايت/ملبة غالق خاص باالبتسامة‬  ‫ميكروفون‬  )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫ملبة‬  ‫الفالش‬  ‫العدسة‬  )USB( ‫مقبس‬  LCD ‫الشاشة‬  )‫(عرض‬ ‫الزر‬  )‫ (زوم‬W/T ‫للتسجيل: الزر‬ )‫(فهرس‬…
• Page 102
  )‫إدخال البطاريات/بطاقة ذاكرة (تباع بشكل منفصل‬ .‫إفتح الغطاء‬ .)‫أدخل بطاقة ذاكرة (تباع بشكل منفصل‬ ‫الحظ أن الركن املسنن يواجه‬ ‫الحظ أن الركن املسنن يواجه‬ ‫االتجاه الصحيح‬ ‫االتجاه الصحيح‬ ‫مع اتجاه الركن املسنن ألسفل كام هو مبني يف الرسم‬ ‫التوضيحي، أدخل بطاقة الذاكرة حتى تسمع صوت‬ .‫تثبيتها…
• Page 103
  .‫إغلق الغطاء‬  ‫بطاقة الذاكرة التي ميكنك استخدامها‬ ،»Memory Stick PRO-HG Duo» ،»Memory Stick PRO Duo» :‫بطاقات الذاكرة التالية متوافقة مع هذه الكام ري ا‬ .MultiMediaCard ‫. الميكن استخدام‬SDHC ‫، بطاقة ذاكرة‬SD ‫»، بطاقة ذاكرة‬Memory Stick Duo» ،»Memory Stick PRO Duo» ‫» لإلشارة اىل‬Memory Stick Duo» ‫يف هذا الدليل، يستخدم املصطلح‬ .»Memory Stick Duo»…
• Page 104
   ‫يف حالة عدم إدخال بطاقة ذاكرة‬ ‫يتم حفظ الصور يف الذاكرة الداخلية للكام ري ا (حوايل 6 ميجابايت). لنسخ صور من الذاكرة الداخلية اىل بطاقة ذاكرة، أدخل‬ .]‫[نسخ‬ )‫(أدوات بطاقة ذاكرة‬ )‫(اعدادات‬ MENU ‫بطاقة ذاكرة يف الكام ري ا، ثم اخرت‬ …
• Page 105
  .‫تستخدم بطاريات جديدة يف درجة ح ر ارة محيطة 52 درجة مئوية‬  .)‫ (يباع بشكل منفصل‬Sony » Memory Stick PRO Duo» ‫استخدام‬  ‫القيم املوضح للبطارية القلوية تعتمد عىل املعايري التجارية، والتطبق عىل جميع البطاريات القلوية يف جميع األحوال. ميكن أن‬…
• Page 106
  ‫إعداد الساعة‬ .)‫ (طاقة‬ON/OFF ‫اضغط الزر‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ .‫يتم تشغيل الكام ري ا‬ ‫عىل زر‬ ‫اخرت بند تهيئة بواسطة‬   ‫التحكم، ثم اضغط‬  ‫صيغة التاريخ & الوقت: اخرت صيغة عرض التاريخ‬ .‫والوقت‬ .‫التاريخ & الوقت: يضبط التاريخ والوقت‬ ‫زر…
• Page 107
  ‫تصوير صور ثابتة‬ ،)‫(صورة ثابتة‬ ‫اضبط مفتاح الوضع اىل‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ .)‫ (طاقة‬ON/OFF ‫ثم اضغط زر‬ ‫مفتاح الوضع‬ ‫مفتاح الوضع‬ ‫إمسك الكام ري ا بثبات كام هو مبني يف الرسم‬ .‫التوضيحي‬ .‫ للتصغري‬W ‫ للتكبري، الزر‬T ‫اضغط الزر‬ …
• Page 108
  ‫تسجيل صور متحركة‬ ‫(فيلم)، ثم‬ ‫اضبط مفتاح الوضع اىل‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ )‫ (طاقة‬ON/OFF ‫الزر‬ .)‫ (طاقة‬ON/OFF ‫اضغط زر‬ ‫مفتاح الوضع‬ ‫مفتاح الوضع‬ ‫إضغط زر الغالق بالكامل ألسفل لبدء‬ .‫التسجيل‬ .‫إضغط زر الغالق بالكامل مرة أخرى ألسفل إليقاف التسجيل‬…
• Page 109
  ‫عرض الصور‬ .)‫(عرض‬ ‫إضغط الزر‬ .‫يتم عرض آخر صورة مسجلة‬ )‫(عرض‬ )‫(عرض‬ ‫الزر‬ ‫الزر‬  ‫إختيار الصورة التالية/السابقة‬ .‫(سابق) عىل زر التحكم‬ /)‫(تايل‬ ‫اخرت صورة بواسطة‬   .‫يف منتصف زر التحكم لعرض أفالم‬ ‫اضغط‬    ‫حذف صورة‬ ‫…
• Page 110
  )» Cyber-shot ‫تعلم الكثري عن الكام ري ا (« كتيب يدوي للكام ري ا‬ CD-ROM ‫ »، الذي يرشح كيفية استخدام الكام ري ا بالتفصيل، موجود عىل االسطوانة‬Cyber-shot ‫« كتيب يدوي للكام ري ا‬ .‫(مرفقة). يرجى م ر اجعته للتعرف عىل االرشادات التوضيحية عن العديد من وظائف الكام ري ا‬ …
• Page 111
  ‫قامئة األيقونات املعروضة عىل الشاشة‬ ‫عند تصوير صور ثابتة‬ ‫البيان‬ ‫العرض‬ ‫تحذير االهت ز از‬ ‫مبني حساسية تحديد االبتسامة‬ .)‫(وضع سهل‬ ‫األيقونات تكون محدودة يف‬  ‫عند تصوير صور متحركة‬ ‫مقياس الزوم‬  ‫البيان‬ ‫العرض‬ AE/AF ‫قفل‬  ISO ‫رقم‬ ISO400 …
• Page 112
   ‫البيان‬ ‫العرض‬ ‫مجلد التسجيل‬ ‫عدد الصور التي ميكن تسجيلها‬ ‫الوقت الذي ميكن تسجيله‬ 100‫ق‬ ،‫وسط التسجيل/العرض (بطاقة ذاكرة‬ )‫ذاكرة داخلية‬ ‫تخفيض العني الحم ر اء‬ ‫وضع الفالش‬ ‫شحن الفالش‬  ‫البيان‬ ‫العرض‬ ‫مؤقت ذايت‬ ‫تحديد الوجه‬ ‫تتابع‬ AF ‫إطار معني نطاق‬ ‫شع…
• Page 113
  8600 4300 2150 1060 16:9)9M( 16:9)2M( 30000 15000 7500 3700 1800 DSC-S2000 )‫(الوحدات: صور‬ ‫بطاقة الذاكرة مهيئة بهذه الكام ري ا‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫السعة‬ ‫الحجم‬ ً ‫ 6 تقریب ا‬MB 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 2 GB…
• Page 114
   ‫أفالم‬ .‫الجدول املوضح أدناه يوضح أوقات التسجيل القصوى التقريبية. هذه هى األوقات االجاملية لجميع ملفات الصور املتحركة‬ )‫(الوحدات: ثانية: دقيقة: ساعة‬ ‫بطاقة الذاكرة مهيئة بهذه الكام ري ا‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫السعة‬ ‫الحجم‬ ً ‫ 6 تقریب ا‬MB 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB…
• Page 115
  ‫بشأن البطارية‬ .‫تجنب التداول السئ، تفكيك، تعديل، صدمة فيزيائية، أو الضغط مثل الطرق، اسقاط أو الوقوف عىل البطارية‬  .‫التستخدم بطارية مشوهة أو تالفة‬  .‫التخلط بطارية مستخدمة مع بطارية جديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات‬  .‫إنزع البطارية من الكام ري ا يف حالة عدم تشغيل الكام ري ا لف رت ات زمنية طويلة، أو عندما تكون البطاريات مستهلكة‬ …
• Page 116
  ‫، بطاقة ذاكرة‬SD ‫»، بطاقة ذاكرة‬Memory Stick Duo» B ، G ،R ‫لون أويل‬ )10 ،6 ،4 ‫ (فئة‬SDHC ‫: 07.7 مم (نوع 3.2/1) مرشحات مو ز ايك‬DSC-S2000 ‫ (يوىص بفهرس‬ISO ‫الفالش: مدى الفالش (ضبط حساسية‬ B ، G ،R ‫لون أويل‬…
• Page 117
  ]‫[القدرة، مواصفات عامة‬ ‫العالمات التالية هي عالمات تجارية لرشكة‬  ‫) (2)، 3 فولت‬AA ‫ (حجم‬LR6 ‫القدرة: بطاريات قلوية‬ .Sony Corporation ‫ (حجم‬HR 15/51:HR6 ‫بطاريات نيكل ميتال هيدريد‬ ٬»Cyber-shot» ٬ ‫) (2) (تباع بشكل منفصل)، 4.2 فولت‬AA ٬»Memory Stick PRO» ٬…
• Page 118
  ‫فارسی‬ ‫هشدار‬ .‫ب ر ای کاهش خطر آتش سوزی یا شوک، واحد ر ا در معرض با ر ان یا رطوبت ق ر ار ندهید‬…
• Page 119
  ‫فهرست مندرجات‬ ‫رشوع به کار‬ 4 ……..‫ ضمیمه م ر اجعه منایید‬CD-ROM ‫) روی‬PDF( «Cyber-shot ‫به «کتابچه ر اهنام‬ 4 ……………………‫بازبین منودن ضامئم هم ر اه‬ 4 ………………….‫نکات در مورد استفاده از دوربین‬ 7 ……………………….‫تعریف اج ز اء‬ 8 ……………)‫جای گذاری کردن باطری ها/ یک کارت حافظه (فروش جداگانه‬ 12 ……………………….‫تنظیم…
• Page 120
  .)16 ‫» م ر اجعه منایید (صفحه‬Cyber-shot ‫یا چاپگر خود به «کتابچه ر اهنام‬ ‫بازبین منودن ضامئم هم ر اه‬ )2( )AA ‫ (اندازه‬LR6 ‫باطری های قلیائی‬  )Sony Corporation 1-837-597-( )1( USB ‫کابل اختصاصی‬  )1( ‫بند مچی‬ …
• Page 121
  ‫نکات در مورد ضبط/پخش‬ ‫ب ر ای اطمینان از عملکردهای پایدار کارت حافظه، توصیه می کنیم از این دوربین ب ر ای فرمت کردن هر کارت حافظه در‬  ‫حال استفاده با این دوربین ب ر ای اولین بار استفاده کنید. توجه داشته باشید که فرمت کردن همه داده های ضبط شده‬ ‫روی…
• Page 122
   ‫‏‬ .‫) مطابقت دارد‬Japan Electronics and Information Technology Industries Association( ‫ ضامنت منی کند که دوربین تصاویر ضبط شده یا وی ر ایش شده با وسیله دیگر ر ا پخش خواهد کرد، یا آنکه وسیله‬Sony  .‫دیگر تصاویر ضبط شده با دوربین ر ا پخش خواهد کرد‬…
• Page 123
  ‫تعریف اج ز اء‬  )‫ (نريو‬ON/OFF ‫دکمه‬  ‫دکمه دیاف ر اگم‬  ‫المپ تایمر خودکار/المپ دیاف ر اگم لبخند‬  ‫میکروفون‬  )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫المپ‬  ‫فالش‬  ‫لنز‬  )USB( ‫اتصال‬  LCD ‫صفحه‬  )‫(پخش‬ ‫دکمه‬ …
• Page 124
  )‫جای گذاری کردن باطری ها/ یک کارت حافظه (فروش جداگانه‬ .‫درپوش ر ا باز کنید‬ ‫یک کارت حافظه ر ا جای گذاری کنید‬ ‫توجه منایید که گوشه بریده رو‬ ‫توجه منایید که گوشه بریده رو‬ ‫به طرف جهت صحیح باشد‬ ‫به…
• Page 125
  .‫درپوش ر ا ببندید‬  ‫کارت حافظه ای که استفاده می کنید‬ ،»Memory Stick PRO Duo» :‫کارت های حافظه ذیل با این دوربین سازگار می باشند‬ . SDHC ‫ و کارت حافظه‬SD ‫»، کارت حافظه‬Memory Stick Duo» ،»Memory Stick PRO-HG Duo» .‫…
• Page 126
   ‫هنگامی که کارت حافظه ای جای گذاری نشده است‬ ‫تصاویر در حافظه داخلی دوربین (در حدود 6 مگابایت) ذخیره می شوند. ب ر ای کپی کردن تصاویر از حافظه داخلی به‬ ‫(اب ز ار‬ )‫(تنظیامت‬ MENU ‫یک کارت حافظه، یک کارت حافظه ر ا در دوربین جای گذاری منوده، سپس‬ …
• Page 127
  .‫باطری های نو در یک دمای محیط 52 درجه سانتی گ ر اد استفاده می شوند‬ ‫ ‏‬ .)‫ (فروش جداگانه‬Sony «Memory Stick PRO Duo» ‫استفاده كردن از‬ ‫ ‏‬ ‫مقادیر نشان داده شده ب ر ای باطری های قلیائی بر اساس روال های تجاری می باشند، و ب ر ای همه باطری های قلیائی در همه‬…
• Page 128
  ‫تنظیم ساعت‬ .‫ (نیرو) ر ا فشار دهید‬ON/OFF ‫دکمه‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ .‫دوربین روشن می شود‬ ‫بر روی دکمه‬ ‫یک مورد تنظیم ر ا با‬   .‫ر ا فشار دهید‬ ‫کنرتل انتخاب کنید، سپس‬  ‫فرمت تاریخ و زمان: فرمت منایش تاریخ و زمان ر ا‬ .‫انتخاب…
• Page 129
  ‫تصویربرداری تصاویر ساکن‬ ‫(تصویر‬ ‫سوئیچ وضعیت ر ا بر روی‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ ON/OFF ‫ساکن) ق ر ار داده، سپس دکمه‬ ‫سوئیچ وضعیت‬ ‫سوئیچ وضعیت‬ .‫(نیرو) ر ا فشار دهید‬ ‫دوربین ر ا به صورت نشان داده شده پایدار‬ .‫نگه…
• Page 130
  ‫گرفنت فيلم ها‬ ‫(فیلم) ق ر ار‬ ‫سوئیچ وضعیت ر ا بر روی‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ )‫ (نیرو‬ON/OFF ‫دکمه‬ ‫ (نیرو) ر ا فشار‬ON/OFF ‫داده، سپس دکمه‬ ‫سوئیچ وضعیت‬ ‫سوئیچ وضعیت‬ .‫دهید‬ ‫دکمه دیاف ر اگم ر ا ب ر ای رشوع ضبط کردن به‬ .‫طور…
• Page 131
  ‫مشاهده تصاویر‬ .‫(پخش) ر ا فشار دهید‬ ‫دکمه‬ .‫آخرین تصویر گرفته شده منایش داده می شود‬ )‫(پخش‬ )‫(پخش‬ ‫دکمه‬ ‫دکمه‬  ‫انتخاب کردن تصویر بعدی/قبلی‬ ‫(قبلی) بر روی دکمه کنرتل‬ /)‫(بعدی‬ ‫یک تصویر ر ا با‬   .‫انتخاب کنید‬ ‫در…
• Page 132
  )»Cyber-shot ‫یادگیری بیشرت در مورد دوربین («کتابچه ر اهنام‬ )‫ (ضمیمه‬CD-ROM ‫»، که چگونگی استفاده از دوربین ر ا به تفصيل رشح می دهد، در‬Cyber-shot ‫»کتابچه ر اهنام‬ .‫موجود است. ب ر ای دستو ر العمل های تفصیلی در مورد بسیاری از کارکردهای دوربین به آن م ر اجعه منایید‬ …
• Page 133
  ‫لیست عالمت های نشانه منایش داده شده روی صفحه‬ ‫هنگام گرفنت تصاویر ساکن‬ ‫نشانه‬ ‫منایش‬ ‫هشدار ارتعاش‬ ‫نشانگر حساسیت تشخیص لبخند‬ )‫(وضعیت آسان‬ ‫عالمت های نشانه در‬  .‫محدود می شوند‬ ‫مقیاس بزرگنامئی‬ ‫هنگام گرفنت فیلم ها‬ ‫‏‬  ‫نشانه‬ ‫منایش‬…
• Page 134
   ‫نشانه‬ ‫منایش‬ ‫پرونده ضبط‬ ‫تعداد تصاویر قابل ضبط‬ ‫زمان قابل ضبط‬ 100‫دقی‬ ،‫واسطه ضبط/پخش (کارت حافظه‬ )‫حافظه داخلی‬ ‫کاهش قرمزی چشم‬ ‫وضعیت فالش‬ ‫شارژ شدن فالش‬  ‫نشانه‬ ‫منایش‬ ‫تایمر خودکار‬ ‫تشخیص چهره‬ ‫زنجیره ای‬ AF ‫چهارچوب ردیاب محدوده‬ ‫نشانه…
• Page 135
  9650 8600 4300 2150 1060 16:9)9M( 16:9)2M( 30000 15000 7500 3700 1800 DSC-S2000 )‫(واحدها: تصاویر‬ ‫ظرفیت‬ ‫کارت حافظه فرمت شده با این دوربین‬ ‫حافظه داخلی‬ ‫اندازه‬ 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 2 GB 6 MB ‫تقریبا‬ 7600…
• Page 136
   ‫فیلم ها‬ .‫جدول زیر زمان های حداکرث تقریبی ضبط ر ا نشان می دهد. این اعداد زمان های کل ب ر ای متام فایل های فیلم می باشند‬ )‫(واحدها: ثانیه : دقیقه : ساعت‬ ‫ظرفیت‬ ‫کارت حافظه فرمت شده با این دوربین‬ ‫حافظه…
• Page 137
  ‫در مورد باطری‬ ‫از حمل کردن بی مالحظه، جدا کردن قطعات، اصالح، شوک فیزیکی، یا رضبه زدن نظیر چکش زدن، انداخنت یا پا گذاردن بر روی‬  .‫باطری پرهیز منائید‬ .‫از یک باطری تغییر شکل داده یا آسیب دیده استفاده نکنید‬ …
• Page 138
  )Motion JPEG( AVI :‫فیلم ها‬ )1/2.3 ‫ (نوع‬B ،G ،R ‫مرتی‬ ،)‫واسطه ضبط: حافظه داخلی (در حدود 6 مگابایت‬ ‫: فیلرتهای مو ز ائیکی رنگ اولیه 07.7 میلی‬DSC-S2000 ‫، کارت‬SD ‫»، کارت حافظه‬Memory Stick Duo» )1/2.3 ‫ (نوع‬B ،G ،R ‫مرتی‬…
• Page 139
  ‫عالئم تجاری‬ ]‫[نیرو، کلیات‬ .‫ می باشند‬Sony Corporation ‫عالئم ذیل عالئم تجاری‬  ‫) (2)، 3 ولت‬AA ‫ (اندازه‬LR6 ‫نیرو: باطری های قلیائی‬ ،»Cyber-shot» ، ‫‏‬ HR 15/51:HR6 ‫باطری های نیکل-هیدرید فلزی‬ ،»Memory Stick PRO» ، ،»Memory Stick» ‫) (2) (فروش جداگانه)، 4.2 ولت‬AA ‫(اندازه‬…

DSC-S2000/S2100

4-170-176-

81(1)

AR

PR

4-170-176-

81(1)

DSC-S2000/S2100

© 2010 Sony Corporation

Printed in China

  AR
  PR

GB

CT

CS

ID

© 2010 Sony Corporation

4-170-176-

81(1)

\\Win-

291\CAMERA\CX61522_502\28lang\Compose\IM_Cover

Page\081_GBCTCSIDARPR\FM\01COV.fm

master:Right

DSC-S2000/S2100

4-170-176-

81(1)

DSC-S2000/S2100

GB Digital Still Camera/Instruction Manual
CT
CS
ID Kamera Digital/Panduan Pengguna