Sonel mzc 304 руководство по эксплуатации - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Related Manuals for Sonel MZC-304

Summary of Contents for Sonel MZC-304

Page 3
USER MANUAL FAULT LOOP IMPEDANCE METER MZC-304 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 2.04 03.04.2019…
Page 4: Table Of Contents

Additional uncertainty according to IEC 61557-3 (Z) …………33 Additional uncertainty according to IEC 61557-4 (R ±200 mA) ……..33 9.2.2 10 Equipment ……………………34 10.1 Standard equipment ………………..34 10.2 Optional accessories ………………..34 11 Manufacturer ………………….35 12 Laboratory services ………………..36 MZC-304 – USER MANUAL…
Page 5: Safety

Safety The MZC-304 meter is designed for testing the protection against electric shock in the mains sys- tems. The meter is used to make measurements which results determine the electrical installation safety level. Consequently, in order to ensure safe operation and correct measurement results, ob- serve the following recommendations: …
Page 6: Measurements

Use the buttons to change the parameter value. The value or symbol to be changed is flashing. symbol indicates an active parameter, — symbol indicates an inactive one. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 7: Remembering The Last Measurement Result

The meter measures and displays alternating mains voltage in all measuring functions except R. This voltage is measured for the frequencies within the range of 45..65 Hz. The test leads should be connected as for a given measuring function. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 8: Measurement Of Voltage And Frequency

— The person making a measurement must ensure that he/she is standing on a non-insulated floor during the measurement; otherwise the result of the measurement may be incorrect. — The threshold value, which triggers the signal of exceeded allowable voltage on PE conduit, is ap- proximately 50 V. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 9: Measurement Of Fault Loop Parameters

Note: Using cables from known manufacturers and selecting the correct length guarantees the declared measurement accuracy. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 10: Prospective Short-Circuit Current

2.7.3 Measurement of fault loop parameters in the L-N and L-L circuits Turn on the meter. Turn the rotary switch to the Z position. Depending on needs, select cable length according to section 2.7.1. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 11
U voltage Make the measurement by pressing the START button. Read the main meas- urement result: fault loop impedance Z the mains voltage at the time of measurement. To read additional results, press the button. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 12
As a result of this, the enclosure of the device may become hot. This is normal and the meter is equipped with the protection against excessive temperature. — Minimum interval between successive measurements is 5 seconds. This is controlled by the meter which displays the message informing that the measurement can be made. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 13: Measurement Of Fault Loop Parameters In The L-Pe Circuit

2.7.4 Measurement of fault loop parameters in the L-PE circuit Turn on the meter. Turn the rotary switch to the Z position. L-PE Depending on needs, select cable length according to section 2.7.1. Connect the test leads according to one of the drawings. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 14
Double lead measurement is possible when a test lead other that the lead with a mains socket is se- lected. Additional information displayed by the meter Error messages and information — as for the L-N and L-L measurement. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 15: Measurement Of Short Circuit Loop Impedance In L-Pe Circuit Protected By A Residual Current Device (Rcd)

2.7.5 Measurement of short circuit loop impedance in L-PE circuit protected by a residual current device (RCD) The MZC-304 enables the fault loop impedance measurements without altering the mains pro- tected by RCD’s with the rated current of at least 30mA.
Page 16: Measurement Of Resistance To Earth

However, if such error does not exceed a limit value for the tested earthing system, it can be concluded that the earthing has been made correctly and and there is no need for a more accurate measurement methods. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 17: Low-Voltage Resistance Measurement

Activate the measurement by pressing the START button. The measurement starts automatically for resistances lower than 30 Read the measurement result which is the arithme- tic mean of two measure- ments with 200mA current flowing in opposite direc- tions. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 18: Low-Current Measurement Of Resistance

Measuring range is exceeded. 2.9.2 Low-current measurement of resistance Turn on the meter. Turn the rotary switch to the R position. The meter is ready for measurement. Connect test leads according to the draw- ing. Read the measurement result. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 19: Compensation Of Test Leads Resistance — Autozeroing

Set the autozeroing according to the following algorithm. Short the test leads. Activate the autozeriong by pressing the START button. After completion of auto- zeroing, the meter auto- matically switches to the «ready for measurement» mode. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 20: Memory Of Measurement Result Data

(both conductors)! Memory of measurement result data MZC-304 meters are equipped with the memory that can store 10000 single measurement re- sults. The whole memory is divided into 10 memory banks, each of them containing 99 memory cells. Thanks to dynamic memory allocation, each of the memory cells can contain different quantity of sin- gle measurement results, depending on the needs.
Page 21: Storing The Measurement Result Data In The Memory

The cell contains the measurement results of the displayed types. The cell contains the measurement results of all types. buttons to view different types of results and their components. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 22
Press ENTER to overwrite the result or ESC to abort. Note: — Complete set of results (main result and supplementary results) for a given measuring function and measurement settings are stored in the memory. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 23: Changing The Cell And Bank Number

If the bank or cell number is flash- ing, its number can be changed. Use the buttons to view different types of results and their components. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 24: Deleting Memory Data

Press ENTER to start deleting or ESC to abort. The deletion pro- gress is shown on the display as scrolling cell num- bers. When deletion is complete, the meter generates three short beeps and sets the cell number to 1. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 25: Deleting The Whole Memory

The deletion pro- gress is shown on the display as scrolling bank and cell numbers. When deletion is complete, the me- ter generates three short beeps and sets the cell num- ber to 1. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 26: Communication With A Computer

In order to ensure the communication of the meter with a computer, Bluetooth/OR-1 module is re- quired with an additional software. A program that may be used for this purpose is Sonel Reader. It allows users to read and display the measurement data stored in the meter memory. This program may be downloaded free from the manufacturer’s website: www.sonel.pl.
Page 27
On the computer start data storing programme. To transmit the da- ta, follow the instruction from your software. Press ESC to exit the transmission mode. Note: Standard pin for Bluetooth is the „0123”. Settings in the meter according to section 2.2. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 28: Data Transmission With Or-1 Module

Press ENTER, the radio transmission screen will appear. To transmit data, follow the instructions of the software. Press ESC to exit the transmission mode. Note: Standard pin for OR-1 is the „123”. Settings in the meter according to section 2.2. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 29: Troubleshooting

Rotary switch in a wrong Contact electrode is active the PE conductor ex- position. for the measurements of ceeds the detector the Z fault loop pa- threshold (about 50V) L-PE rameters. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 30: Power Supply Of The Meter

Measurements performed with an insufficient supply voltage feature additional errors which the user is unable to evaluate. Replacement of batteries The MZC-304 is powered by four LR6 batteries or AA size rechargeable batteries. They are placed in the compartment at the bottom of the enclosure. WARNING: Before replacing the batteries, disconnect the test leads from the meter.
Page 31: General Rules Of Using The Nickel Metal Hydride (Ni-Mh) Batteries

The probes can be cleaned with water and then wiped dry. Before longer storage, it is recom- mended to lubricate the probes with any machine grease. Clean the spools and leads with water and detergents, then wipe dry. The meter electronic system is maintenance free. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 32: Storage

Measurement of fault loop impedance Z L-PE Measurement of fault loop impedance Z Test range according to IEC 61557: Test lead Measurement range Z 0.13…1999  1,2m 0.17…1999  0.21…1999  0.29…1999  0.19…1999  WS-01, -05, -07 MZC-304 – USER MANUAL…
Page 33
: 220V, 230V, 240V  Operating voltage range: 180…270V  Rated mains frequency f : 50Hz, 60Hz  Operating frequency range: 45…65Hz  Control of correctness of PE terminal connection by means of a contact electrode MZC-304 – USER MANUAL…
Page 34
(3% m.v. + 3 digits) 200…1999  1   Voltage at open terminals: 4…9V  : 8…15mA Short-circuit current I  Audio signal for measured resistance < 30 ± 50%  Compensation of test leads resistance MZC-304 – USER MANUAL…
Page 35: Additional Information

Frequency 99%..101% Mains voltage 85%..110% Harmonics DC component Additional uncertainty according to IEC 61557-4 (R ±200 mA) 9.2.2 Influencing value Designation Additional uncertainty Location Supply voltage 0,5% (BAT is not displayed) Temperature 0…35°C 1,5% MZC-304 – USER MANUAL…
Page 36: Equipment

10 Equipment 10.1 Standard equipment Standard set of equipment supplied by the manufacturer includes:  MZC-304 meter – WMGBMZC304  set of test leads:  adapter WS-05 with angle plug UNI-SCHUKO (CAT III 300V) – WAADAWS05  leads 1,2m (CAT III 1000V) with banana plugs – 3 pcs (yellow WAPRZ1X2YEBB, red- WAPRZ1X2REBB and blue — WAPRZ1X2BUBB) …
Page 37: Manufacturer

The manufacturer of the device and provider of warranty and post-warranty service: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Poland tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl NOTE Service repairs must be performed solely by the manufacturer. MZC-304 – USER MANUAL…
Page 38: Laboratory Services

National Metrological Institute. According to ILAC-G24 „Guidelines for determination of calibration intervals of measuring instru- ments”, SONEL S.A. recommends periodical metrological inspection of the instruments it manufac- tures no less frequently than once every 12 months.

Источник

46 500 ₽ Выгода — 930 ₽

45 570 ₽

Купить в 1 клик

Наличие: на складе
Гарантия: 12
Самовывоз: Тюмень

Возможна доставка до адреса
Способы оплаты

Описание

Характеристики

Комплектация

Стандартная комплектация:

	Количество	Индекс
Адаптер WS-05 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO	1	WAADAWS05
Беспроводной интерфейс OR-1 (USB) v2	1	#
Зажим «Крокодил» изолированный жёлтый K02	1	WAKROYE20K02
Зонд острый с разъёмом «банан» голубой	1	WASONBUOGB1
Зонд острый с разъёмом «банан» красный	1	WASONREOGB1
Крепеж «Свободные руки»	1	WAPOZUCH1
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» голубой	1	WAPRZ1X2BUBB
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» желтый	1	WAPRZ1X2YEBB
Провод измерительный 1,2 м с разъемами «банан» красный	1	WAPRZ1X2REBB
Ремень для переноски прибора M1	1	WAPOZSZE4
Футляр М6	1	WAFUTM6

Дополнительная комплектация:

	Индекс
Адаптер AGT-16C	WAADAAGT16C
Адаптер AGT-16T	WAADAAGT16T
Адаптер AGT-32P	WAADAAGT32P
Адаптер AGT-32T	WAADAAGT32T
Адаптер AGT-63P	WAADAAGT63P
Адаптер AGT-16P	WAADAAGT16P
Адаптер AGT-32C	WAADAAGT32C
Адаптер WS-01 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO и кнопкой «СТАРТ»	WAADAWS01
Зонд острый с разъемом «банан» складной SP-2M	WASONSP2M
Провод измерительный 10 м с разъемами «банан» красный	WAPRZ010REBB
Провод измерительный 20 м с разъемами «банан» красный	WAPRZ020REBB
Провод измерительный 5 м с разъемами «банан» красный	WAPRZ005REBB

Файлы

Оформить заказ

Экспертные мнения

Купить MZC-304 Измеритель параметров цепей электропитания зданий в Тюмени легко — просто позвоните по телефону:: 8-800-551-11-01

Источник

MZC-304 Руководство

Измеритель, параметров, цепей, электропитания, зданий

Антон Харитонов

PDF Viewer
Universal Document Viewer
Google Docs View
Google Drive View
Download Document [pdf]Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
File Info : application/pdf, 29 Pages, 1.12MB

Document

MZC-304

MZC-304
    
  
 1.16

1 ............................................................................................................................ 4
2   ..................................................................................................... 5
3  ................................................................................................................................... 6
3.1     .................................................................................. 6 3.2      ................................................................................... 6 3.3     (PE) ...................................................................................... 7 3.4      ............................................................................ 7
3.4.1    .............................................................................................................8 3.4.2      L-N  L-L ...............................................................8 3.4.3      L-PE.....................................................................10 3.4.4        L-PE   ...................11 3.5     .............................................................................. 12 3.6    .......................................................................................... 13 3.6.1     (AUTO-ZERO) ..........................................13 3.6.2          ±200  ..........14 3.6.3    .....................................................................................................15
4  ........................................................................................................................................ 16
4.1      .............................................................................................. 16 4.2    / Bank .................................................................................... 18 4.3    ..................................................................................................................... 18 4.4    Bank ................................................................................................. 19 4.5     ............................................................................................................... 20
5  ................................................................................................................................ 21
5.1       OR-1 .............................................. 21 5.2      Bluetooth 4.2 ................................................................. 22
6  ..................................................................................................................................... 22
6.1      ..................................................................................... 22 2

6.2   ............................................................................................................... 23 6.2.1    ................................................................................................................23
7   .................................................................................. 24
7.1    ............................................................................................... 24 7.1.1     (True RMS) .........................................................................24 7.1.2  ....................................................................................................................................24 7.1.3      ZL-PE, ZL-N, ZL-L .......................................................24 7.1.4      ZL-PE RCD .............................................................25 7.1.5   .............................................................................................26
7.2  ......................................................................................................... 26
8  ...................................................................................................................... 27
8.1  ................................................................................................................... 27 8.2  ............................................................................................................ 27
9   ................................................................................................. 28 10 ............................................................................................................................. 28 11  ...................................................................................................................................... 28 12    .......................................................................................... 29 13    ................................................................................................ 29 14    ................................................................................... 29 15    ............................................................................................................ 29
3

1 
 MZC-304 --   ,             .       ,  ,    ,   ,    ,    .                       .
           ,    :
        ,    ,    .  ,   ,           .
·    ,        ;
·            ,    (,     ,    ..);        , , ,    . .;
·     ,   ; ·  :
o ,    ; o    ; o ,      
(,     ); ·        .
:       (,    , ,   ..).          .
              (,  ,   ).
4

,   :    (ON)   (OFF)  .      .        ,  
 ,    .
    .

,   ,   .             .

  .     .

   .       .
>550V         550   .

CAT IV 300V

   ,     

  300 ,   IV  .

2  

 ,   SET/SEL

 



  .

, 

      .

 

,   , -  .

5

  

 

 Auto-



OFF

 PIN

   
(ACCU)/ (batt)

      ENTER.

    



 ESC.

         ,     (Un 220/380 , 230/400   240/415 ).          .
3 
3.1    
        .          , / ,     .       ,   ESC.
3.2     

     U,f.
6

 :      ,    .
3.3     (PE)
   ,   .     ,    ,    1-2 .        PE,     (  , ),       .
PE 
     ,       ,     .
3.4     
       ,           .  ,               .       ,    ,     .           ZL-PE RCD.
7

           ,   ,  ,   ,   .        .         .
3.4.1   
         







   .

      WS-01         .

3.4.2      L-N  L-L

     ZL-L ZL-N.

a) N L 

NL
b)

   : a)     L-N  b)     L-L.

8

 READY        .    L  
.   UL-N
     START.       :   ZS      IK.
       .
R   .
       .
XL   .
       .
IK   .
9

 ,   :
    
  L  N      .   L  PE      .
 .   .

   .

    

    N.
             .      .
   ( ).
    N  L (   PE  N).



 -      

 «-».    START,       (

22),     .      

,   / .     5000

.   , :

·        ( 

,      );

·        . , , 

        .

3.4.3      L-PE

 .      ZL-PE.

10


N PE L

   .

a)
b)
0

PE L

     : a)  TN b)  TT.

 READY        .    L  
.   UL-PE.
     START.
3.4.4        L-PE   
 .      ZL-PE . RCD

11


N PE L

   .

a)
b)
0

PE L

     : a)  TN b)  TT.

         L-PE.
·      32 .       ESC;
·            30 ;
·  ,                 30 .           (,   ).
3.5    
 MZC-304   ()   .      ,     .
    TN-C, TN-S  TT:

Rr L
PE

N(PEN) Ru

12

  TN-C-S,        ,    PE  N .        .  :

L1 L2 L3

N

PE



Rr

L PE
Ru
3.6   
       500      . 3.6.1     (AUTO-ZERO)

 .      RCONT  Rx.

  AUTO-ZERO.

NL
   
 .

     START.    ,       .
13



         

.  ,       

 .

          ,       . 

   ,  

     .

 ,   :
   .  .       .

3.6.2          ±200 

 .      RCONT.

 READY        .
RX
NL
   .

     START.        ,       .
14

 ,   :    .  .       .     0,1...3  (AC/DC).   ,     .   .
3.6.3     .      Rx.
    .
RX NL
    .
 .
15

 ,   :    .  .       .     0,05...3 (AC/DC).   ,     .   .
4 
 MZC-304    10000  .    : 10 Bank  99  Cell  .    ,         ,     .     .           Bank.        .          .
4.1     
     ENTER    .
  .
  .  ,   ,   .
16

  ,    .

  .





 

,    .





 

   (  

  ).

  ENTER       .

     ,      .

   ,   .
17

   ENTER.    ESC.

4.2    / Bank 
     ENTER    .

  SET/SEL.    Cell.     .
  SET/SEL.   Bank.     .

4.3   

  SET/SEL.      .

 .      MEM.

      .
 Bank   Cell    SET/SEL 

18

       ,   .



 

1

ZL-N, L-L

2

ZL-PE

3

ZL-PE RCD

4

R 200mA

  ZL-N  ZL-L R XL IK UL-N  UL-L ZL-PE R XL IK UL-PE ZL-PE RCD R XL IK UL-PE R

4.4    Bank 

 .      MEM.

      Bank.     . 

  

,

   .

  ENTER.        ENTER      ESC  .
19

          ,          .
4.5    
 .      MEM.
  Bank .   ,    .
  ENTER.        ENTER      ESC  .
  ,     ,  Bank    .
20

5 
       OR-1  Bluetooth     «SONEL Reader»  « ».     ,        .           .
5.1       OR-1
          AF.
  OR-1,  USB   .
 .      MEM.
    SET/SEL.
  ENTER    .
  .    ,  PIN- (    123)   ESC      .
21

5.2      Bluetooth 4.2
          E1.
 .      MEM.
    SET/SEL.
  ENTER    .
  Bluetooth,  USB   .   Bluetooth,       .   .    ,  PIN- (    0123)   ESC      .
6  6.1     
           .
22

/  . / .

/  .

 , :

· 

       .

      !

· ,       ,  

 .

6.2   

 MZC-304     ()    LR6  NiMH    HR6.        .

         ,      .

   :
·          ;
·  4 ()     ; ·   ; ·     4 () .

6.2.1    

   ,     (/)   .     .2.





 

   .

 ENTER     .      .

23

       .         ,      .

        .

7  

7.1   

 «...»      «  ».
 «..»      « ».

7.1.1     (True RMS)

 0...299,9  300...500  ·  : 45...65 

 0,1  1 

   (2% .. + 6 ...)  (2% .. + 2 ...)

7.1.2  

 45,0...65,0  ·  : 50...500 

 0,1 

   (0,1% .. + 1 ...)

7.1.3      ZL-PE, ZL-N, ZL-L

      ZS

   IEC 61557-3-2013    1,2 . 5 . 10 . 20 .
24

  ZS 0,13...1999  0,17...1999  0,21...1999  0,29...1999 

WS-01, -05

0,19...1999 

  ZS





 

0...19,99 

0,01 

20,0...199,9 

0,1 

 (5% .. + 3 ...)

200...1999 

1 

·    UnL-N/ UnL-L: 220/380 , 230/400 , 240/415 ;

·   : 180...270  ( ZL-PE  ZL-N)  180...460  ( ZL-L);

·    fn: 50 , 60 ;

·   : 45...65 ;

·     230  - 7,6 A,  400  - 13,3 

(  310 ).

  RS   XS    





0...19,99 

0,01 

20,0...199,9 

0,1 

·     ZS < 200 

   (5% + 5 ...)  ZS

   IK 

   IEC 61557-3-2013    ZS





 

0,058...1,999 A

0,001 A

2,00...19,99 A

0,01 A

  

20,0...199,9 A

0,1 A





200...1999 A

1 A

  

2,00...19,99 A

0,01 A



20,0...40,0 A

0,1 A

7.1.4      ZL-PE RCD

      ZS

   IEC 61557-3-2013 0,5...1999    1,2 ,  WS-01  WS-05

 0,51...1999     5 ., 10 .  20 .





 

0...19,99 

0,01 

 (6% .. + 10 ...)

20,0...199,9  200...1999 

0,1  1 

 (6% .. + 5 ...)

·     In  30 A;

·    Un:220 , 230 , 240 ;

·   : 180...270 ;

·    fn: 50 , 60 ;

·   : 45...65 .

25

  RS   XS    





0...19,99 

0,01 

20,0...199,9 

0,1 

·     ZS < 200 

   (6% + 10 ...)  ZS  (6% + 5 ...)  ZS

   IK 

   IEC 61557-3-2013    ZS





 

0,058...1,999 A

0,001 A

2,00...19,99 A

0,01 A

  

20,0...199,9 A

0,1 A





200...1999 A

1 A

  

2,00...19,99 A

0,01 A



20,0...24,0 A

0,1 A

7.1.5   

         ±200 

   IEC 61557-4-2013 0,12...400 





 

0...19,99 

0,01 

20,0...199,9 

0,1 

 (2% .. + 3 ...)

200...400 

1 

·     : 4...9 

·    R < 2 : . 200 A (ISC: 200..250 A)

·    

·   

    





0...199,9 

0,1 

200...1999 

1 

·     : 4...9 ;

·   < 8 A;

·     < 30  ±50%;

·    .

   (3% .. + 3 ...)

7.2  

   



-   LR6 ()  4 . -   HR6 ()  4 . CAT IV/300 

26

      

  

0...50 C

      ,   14254-2015 (IEC 60529:2013)

-20...60 C 20...80 %
IP67

    

  : 23C  2C : 40...60 % 220 x 100 x 60 



 1,6 



 

   

 2000 

  

   61557-1-2005  ,   IEC 61010-1-2014  IEC 61557-1-2005

 

   61326-1-2014   51522.2.2-2011 ( 61326-2-2:2005)

 

990 , 10000   OR-1

8 

8.1  

      MZC-304   /  WS-05    UNI-SCHUKO   1,2    «»    1,2    «»    1,2    «»      «»      «»   «»   K02    1,5V AA LR6  6     M1   R-1 v.2 (USB)  « »

8.2  

 AGT-16C  AGT-16T  AGT-16P  AGT-32C



- 1 . 1/1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 4 . 1 . 1 . 1 . 1 .

 WMRUMZC304
WAADAWS05 WAPRZ1X2YEBB WAPRZ1X2REBB WAPRZ1X2BUBB WASONREOGB1 WASONBUOGB1 WAKROYE20K02
WAFUTM6 WAPOZSZE4
WAPOZUCH1
 WAADAAGT16C WAADAAGT16T WAADAAGT16P WAADAAGT32C
27

 AGT-32T  AGT-32P  AGT-63P  WS-01    UNI-SCHUKO   «»    1,5V AA LR6

WAADAAGT32T WAADAAGT32P WAADAAGT63P WAADAWS01
#

9  
      ,  ,   ,    .

      .   ,    (,    ).       ,      . ,      ,        .          .             «».        .

10 
,   ,   .             .

11 
     MZC-304       102 «   » .13,  .        www.poverka.ru    1 .
   «»       ,     ,            . 115533, . , - , .22,  «»,  19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru

28

12   
SONEL S.A., Poland, 58-100 Swidnica, ul. Woulsiego 11 Tel: +48 74 85 83 800 Fax: +48 74 85 83 809 sonel@sonel.pl www.sonel.pl
13   
 «»,  142714,  .,  -, . , . , .158. ./ +7(495) 287-43-53 info@sonel.ru www.sonel.ru
14    
     SONEL             /   .     : 115533, . , - , .22,  «»,  19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru
15   
  SONEL http://www.sonel.ru/ru/products/       . http://poverka.ru/main/request/poverka-request/      SONEL http://poverka.ru/main/request/repair-request/
29

Microsoft Word для Office 365

Источник

MZC-304 Руководство

Измеритель, параметров, цепей, электропитания, зданий

Антон Харитонов

PDF Viewer
Universal Document Viewer
Google Docs View
Google Drive View
Download Document [pdf]Not Your Device? Search For Manuals / Datasheets:
File Info : application/pdf, 29 Pages, 1.12MB

Document

MZC-304

MZC-304
1.16
1 ............................................................................................................................ 4
2   ..................................................................................................... 5
3  ................................................................................................................................... 6
3.1     .................................................................................. 6 3.2      ................................................................................... 6 3.3     (PE) ...................................................................................... 7 3.4      ............................................................................ 7
3.4.1    .............................................................................................................8 3.4.2      L-N  L-L ...............................................................8 3.4.3      L-PE.....................................................................10 3.4.4        L-PE   ...................11 3.5     .............................................................................. 12 3.6    .......................................................................................... 13 3.6.1     (AUTO-ZERO) ..........................................13 3.6.2          ±200  ..........14 3.6.3    .....................................................................................................15
4  ........................................................................................................................................ 16
4.1      .............................................................................................. 16 4.2    / Bank .................................................................................... 18 4.3    ..................................................................................................................... 18 4.4    Bank ................................................................................................. 19 4.5     ............................................................................................................... 20
5  ................................................................................................................................ 21
5.1       OR-1 .............................................. 21 5.2      Bluetooth 4.2 ................................................................. 22
6  ..................................................................................................................................... 22
6.1      ..................................................................................... 22 2
6.2   ............................................................................................................... 23 6.2.1    ................................................................................................................23
7   .................................................................................. 24
7.1    ............................................................................................... 24 7.1.1     (True RMS) .........................................................................24 7.1.2  ....................................................................................................................................24 7.1.3      ZL-PE, ZL-N, ZL-L .......................................................24 7.1.4      ZL-PE RCD .............................................................25 7.1.5   .............................................................................................26
7.2  ......................................................................................................... 26
8  ...................................................................................................................... 27
8.1  ................................................................................................................... 27 8.2  ............................................................................................................ 27
9   ................................................................................................. 28 10 ............................................................................................................................. 28 11  ...................................................................................................................................... 28 12    .......................................................................................... 29 13    ................................................................................................ 29 14    ................................................................................... 29 15    ............................................................................................................ 29
3
1 
MZC-304 --   ,             .       ,  ,    ,   ,    ,    .                       .
,    :
,    ,    .  ,   ,           .
·    ,        ;
·            ,    (,     ,    ..);        , , ,    . .;
·     ,   ; ·  :
o ,    ; o    ; o ,      
(,     ); ·        .
:       (,    , ,   ..).          .
(,  ,   ).
4
,   :    (ON)   (OFF)  .      .        ,  
,    .
.
,   ,   .             .
.     .
.       .
>550V         550   .
CAT IV 300V
,     
300 ,   IV  .
2  
,   SET/SEL
.
, 
.
,   , -  .
5
Auto-
OFF
PIN
(ACCU)/ (batt)
ENTER.
ESC.
,     (Un 220/380 , 230/400   240/415 ).          .
3 
3.1    
.          , / ,     .       ,   ESC.
3.2     
U,f.
6
:      ,    .
3.3     (PE)
,   .     ,    ,    1-2 .        PE,     (  , ),       .
PE 
,       ,     .
3.4     
,           .  ,               .       ,    ,     .           ZL-PE RCD.
7
,   ,  ,   ,   .        .         .
3.4.1   
.
WS-01         .
3.4.2      L-N  L-L
ZL-L ZL-N.
a) N L 
NL
b)
: a)     L-N  b)     L-L.
8
READY        .    L  
.   UL-N
START.       :   ZS      IK.
.
R   .
.
XL   .
.
IK   .
9
,   :
L  N      .   L  PE      .
.   .
.
N.
.      .
( ).
N  L (   PE  N).
-      
«-».    START,       (
22),     .      
,   / .     5000
.   , :
·        ( 
,      );
·        . , , 
.
3.4.3      L-PE
.      ZL-PE.
10
N PE L
.
a)
b)
0
PE L
: a)  TN b)  TT.
READY        .    L  
.   UL-PE.
START.
3.4.4        L-PE   
.      ZL-PE . RCD
11
N PE L
.
a)
b)
0
PE L
: a)  TN b)  TT.
L-PE.
·      32 .       ESC;
·            30 ;
·  ,                 30 .           (,   ).
3.5    
MZC-304   ()   .      ,     .
TN-C, TN-S  TT:
Rr L
PE
N(PEN) Ru
12
TN-C-S,        ,    PE  N .        .  :
L1 L2 L3
N
PE
Rr
L PE
Ru
3.6   
500      . 3.6.1     (AUTO-ZERO)
.      RCONT  Rx.
AUTO-ZERO.
NL
.
START.    ,       .
13
.  ,       
.
,       . 
,  
.
,   :
.  .       .
3.6.2          ±200 
.      RCONT.
READY        .
RX
NL
.
START.        ,       .
14
,   :    .  .       .     0,1...3  (AC/DC).   ,     .   .
3.6.3     .      Rx.
.
RX NL
.
.
15
,   :    .  .       .     0,05...3 (AC/DC).   ,     .   .
4 
MZC-304    10000  .    : 10 Bank  99  Cell  .    ,         ,     .     .           Bank.        .          .
4.1     
ENTER    .
.
.  ,   ,   .
16
,    .
.
,    .
(  
).
ENTER       .
,      .
,   .
17
ENTER.    ESC.
4.2    / Bank 
ENTER    .
SET/SEL.    Cell.     .
SET/SEL.   Bank.     .
4.3   
SET/SEL.      .
.      MEM.
.
Bank   Cell    SET/SEL 
18
,   .
1
ZL-N, L-L
2
ZL-PE
3
ZL-PE RCD
4
R 200mA
ZL-N  ZL-L R XL IK UL-N  UL-L ZL-PE R XL IK UL-PE ZL-PE RCD R XL IK UL-PE R
4.4    Bank 
.      MEM.
Bank.     . 
,
.
ENTER.        ENTER      ESC  .
19
,          .
4.5    
.      MEM.
Bank .   ,    .
ENTER.        ENTER      ESC  .
,     ,  Bank    .
20
5 
OR-1  Bluetooth     «SONEL Reader»  « ».     ,        .           .
5.1       OR-1
AF.
OR-1,  USB   .
.      MEM.
SET/SEL.
ENTER    .
.    ,  PIN- (    123)   ESC      .
21
5.2      Bluetooth 4.2
E1.
.      MEM.
SET/SEL.
ENTER    .
Bluetooth,  USB   .   Bluetooth,       .   .    ,  PIN- (    0123)   ESC      .
6  6.1     
.
22
/  . / .
/  .
, :
· 
.
!
· ,       ,  
.
6.2   
MZC-304     ()    LR6  NiMH    HR6.        .
,      .
:
·          ;
·  4 ()     ; ·   ; ·     4 () .
6.2.1    
,     (/)   .     .2.
.
ENTER     .      .
23
.         ,      .
.
7  
7.1   
«...»      «  ».
«..»      « ».
7.1.1     (True RMS)
0...299,9  300...500  ·  : 45...65 
0,1  1 
(2% .. + 6 ...)  (2% .. + 2 ...)
7.1.2  
45,0...65,0  ·  : 50...500 
0,1 
(0,1% .. + 1 ...)
7.1.3      ZL-PE, ZL-N, ZL-L
ZS
IEC 61557-3-2013    1,2 . 5 . 10 . 20 .
24
ZS 0,13...1999  0,17...1999  0,21...1999  0,29...1999 
WS-01, -05
0,19...1999 
ZS
0...19,99 
0,01 
20,0...199,9 
0,1 
(5% .. + 3 ...)
200...1999 
1 
·    UnL-N/ UnL-L: 220/380 , 230/400 , 240/415 ;
·   : 180...270  ( ZL-PE  ZL-N)  180...460  ( ZL-L);
·    fn: 50 , 60 ;
·   : 45...65 ;
·     230  - 7,6 A,  400  - 13,3 
(  310 ).
RS   XS    
0...19,99 
0,01 
20,0...199,9 
0,1 
·     ZS < 200 
(5% + 5 ...)  ZS
IK 
IEC 61557-3-2013    ZS
0,058...1,999 A
0,001 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...199,9 A
0,1 A
200...1999 A
1 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...40,0 A
0,1 A
7.1.4      ZL-PE RCD
ZS
IEC 61557-3-2013 0,5...1999    1,2 ,  WS-01  WS-05
0,51...1999     5 ., 10 .  20 .
0...19,99 
0,01 
(6% .. + 10 ...)
20,0...199,9  200...1999 
0,1  1 
(6% .. + 5 ...)
·     In  30 A;
·    Un:220 , 230 , 240 ;
·   : 180...270 ;
·    fn: 50 , 60 ;
·   : 45...65 .
25
RS   XS    
0...19,99 
0,01 
20,0...199,9 
0,1 
·     ZS < 200 
(6% + 10 ...)  ZS  (6% + 5 ...)  ZS
IK 
IEC 61557-3-2013    ZS
0,058...1,999 A
0,001 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...199,9 A
0,1 A
200...1999 A
1 A
2,00...19,99 A
0,01 A
20,0...24,0 A
0,1 A
7.1.5   
±200 
IEC 61557-4-2013 0,12...400 
0...19,99 
0,01 
20,0...199,9 
0,1 
(2% .. + 3 ...)
200...400 
1 
·     : 4...9 
·    R < 2 : . 200 A (ISC: 200..250 A)
·    
·   
0...199,9 
0,1 
200...1999 
1 
·     : 4...9 ;
·   < 8 A;
·     < 30  ±50%;
·    .
(3% .. + 3 ...)
7.2  
-   LR6 ()  4 . -   HR6 ()  4 . CAT IV/300 
26
0...50 C
,   14254-2015 (IEC 60529:2013)
-20...60 C 20...80 %
IP67
: 23C  2C : 40...60 % 220 x 100 x 60 
1,6 
2000 
61557-1-2005  ,   IEC 61010-1-2014  IEC 61557-1-2005
61326-1-2014   51522.2.2-2011 ( 61326-2-2:2005)
990 , 10000   OR-1
8 
8.1  
MZC-304   /  WS-05    UNI-SCHUKO   1,2    «»    1,2    «»    1,2    «»      «»      «»   «»   K02    1,5V AA LR6  6     M1   R-1 v.2 (USB)  « »
8.2  
AGT-16C  AGT-16T  AGT-16P  AGT-32C
- 1 . 1/1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 4 . 1 . 1 . 1 . 1 .
WMRUMZC304
WAADAWS05 WAPRZ1X2YEBB WAPRZ1X2REBB WAPRZ1X2BUBB WASONREOGB1 WASONBUOGB1 WAKROYE20K02
WAFUTM6 WAPOZSZE4
WAPOZUCH1
WAADAAGT16C WAADAAGT16T WAADAAGT16P WAADAAGT32C
27
AGT-32T  AGT-32P  AGT-63P  WS-01    UNI-SCHUKO   «»    1,5V AA LR6
WAADAAGT32T WAADAAGT32P WAADAAGT63P WAADAWS01
#
9  
,  ,   ,    .
.   ,    (,    ).       ,      . ,      ,        .          .             «».        .
10 
,   ,   .             .
11 
MZC-304       102 «   » .13,  .        www.poverka.ru    1 .
«»       ,     ,            . 115533, . , - , .22,  «»,  19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru
28
12   
SONEL S.A., Poland, 58-100 Swidnica, ul. Woulsiego 11 Tel: +48 74 85 83 800 Fax: +48 74 85 83 809 sonel@sonel.pl www.sonel.pl
13   
«»,  142714,  .,  -, . , . , .158. ./ +7(495) 287-43-53 info@sonel.ru www.sonel.ru
14    
SONEL             /   .     : 115533, . , - , .22,  «»,  19, .1902. .: +7 (495) 995-20-65 standart@sonel.ru www.poverka.ru
15   
SONEL http://www.sonel.ru/ru/products/       . http://poverka.ru/main/request/poverka-request/      SONEL http://poverka.ru/main/request/repair-request/
29

Microsoft Word для Office 365

Источник

Quick Links

Related Manuals for Sonel MZC-304

Summary of Contents for Sonel MZC-304

Page 4: Table Of Contents

Page 5: Safety

Page 6: Measurements

Page 7: Remembering The Last Measurement Result

Page 8: Measurement Of Voltage And Frequency

Page 9: Measurement Of Fault Loop Parameters

Page 10: Prospective Short-Circuit Current

Page 13: Measurement Of Fault Loop Parameters In The L-Pe Circuit

Page 15: Measurement Of Short Circuit Loop Impedance In L-Pe Circuit Protected By A Residual Current Device (Rcd)

Page 16: Measurement Of Resistance To Earth

Page 17: Low-Voltage Resistance Measurement

Page 18: Low-Current Measurement Of Resistance

Page 19: Compensation Of Test Leads Resistance — Autozeroing

Page 20: Memory Of Measurement Result Data

Page 21: Storing The Measurement Result Data In The Memory

Page 23: Changing The Cell And Bank Number

Page 24: Deleting Memory Data

Page 25: Deleting The Whole Memory

Page 26: Communication With A Computer

Page 28: Data Transmission With Or-1 Module

Page 29: Troubleshooting

Page 30: Power Supply Of The Meter

Page 31: General Rules Of Using The Nickel Metal Hydride (Ni-Mh) Batteries

Page 32: Storage

Page 35: Additional Information

Page 36: Equipment

Page 37: Manufacturer

Page 38: Laboratory Services

Описание

Характеристики

Комплектация

Стандартная комплектация:

Дополнительная комплектация:

Файлы

Оформить заказ

Экспертные мнения

Экспертные мнения

MZC-304 Руководство

Измеритель, параметров, цепей, электропитания, зданий

Антон Харитонов

MZC-304 Руководство

Измеритель, параметров, цепей, электропитания, зданий

Антон Харитонов