Соковыжималка бош инструкция по эксплуатации на русском языке

Инструкции по моделям

Вернуться

Соковыжималки

BOSCH MESM500W 150-ваттный холодный отжим медленного сока Инструкция по эксплуатации

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получите бесплатно преимущества:bosch-home.com/welcome

Назначение

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
Прибор подходит для выжимания свежевыжатого сока из фруктов или овощей. Прибор подходит для приготовления щербета из замороженных фруктов или овощей с использованием вкладыша для сорбета. Запрещается использовать прибор для обработки других веществ или предметов. Возможны дополнительные применения, если используются аксессуары, одобренные производителем. Используйте прибор только с утвержденными оригинальными деталями и принадлежностями. Никогда не используйте дополнительные детали для других приборов.

Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и на высоте до 2000 м над уровнем моря.

Важная информация по безопасности

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации и следуйте ему и сохраните его для использования в будущем! Приложите эти инструкции, когда передадите прибор другому лицу. В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора ответственность производителя за любой возникший в результате ущерб исключается.

Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и если они осознают связанные с этим опасности. Не подпускайте детей к прибору и соединительному кабелю и не позволяйте им пользоваться прибором. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми.

Опасность поражения электрическим током и возгорания!

• Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с техническими данными, указанными на заводской табличке. Не используйте прибор, если шнур питания и / или прибор повреждены. Только наша сервисная служба может отремонтировать прибор, например, заменив поврежденный шнур питания, чтобы избежать опасностей.
• Никогда не подключайте прибор к выключателям с таймером или розеткам с дистанционным управлением. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра!
• Не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, например, плиты.
  Шнур питания не должен соприкасаться с горячими частями или протягиваться через острые края.
• Никогда не погружайте базовый блок в воду и не ставьте его в посудомоечную машину. Не очищайте прибор паром. Не используйте прибор с damp Руки.
• После каждого использования, всякий раз, когда за прибором не следят, перед сборкой, перед разборкой, перед очисткой и в случае ошибки прибор всегда следует отключать от сети.

Опасность получения травм!

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые двигаются во время работы, прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания. Сразу после использования прибора дождитесь его остановки.
• Эксплуатируйте прибор только в полностью собранном состоянии. Никогда не используйте его без правильно установленной и закрытой крышки!
• Никогда не лезьте руками в загрузочный лоток во время работы.
  Не вставляйте никакие предметы (например, деревянные ложки) в загрузочный лоток. Используйте только прилагаемый толкатель!
• Держите руки подальше от вращающихся частей. Используйте прибор только с оригинальными деталями и принадлежностями.

Опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Внимание!
Мы рекомендуем никогда не включать прибор дольше, чем это необходимо для обработки ингредиентов. Не работайте без нагрузки.

Важно!
Очень важно тщательно очищать прибор после каждого использования или после того, как он не использовался в течение длительного времени. Х «Уборка».

Поздравляем с покупкой нового прибора Bosch. Вы можете найти дополнительную информацию о наших продуктах на нашем webсайт.

Обзор

Разверните, пожалуйста, иллюстрированные страницы.

Перед первым использованием

Прежде чем использовать новый прибор, его необходимо полностью распаковать, очистить и проверить.

Внимание!
Никогда не включайте поврежденный прибор!

• Извлеките базовый блок и все аксессуары из упаковки и выбросьте все упаковочные материалы.
• Проверьте наличие всех деталей и осмотрите их на предмет очевидных повреждений. Икс Рис. А
• Тщательно очистите и высушите все детали перед первым использованием. X «Очистка», см. стр. 16

Символы и маркировка

Регулировочный рычаг / уплотнение для фруктовой мякоти

Приготовление

Риск получения травмы
Не вставляйте вилку в розетку до тех пор, пока не будут завершены все приготовления к работе с прибором и все отдельные детали не будут правильно собраны и подключены к базовому блоку.

Внимание!
Никогда не устанавливайте емкость для сока на базовый блок без уплотнения приводного вала.

Убедитесь, что уплотнение также сидит правильно после установки его на базовый блок.

важно: Перед повторной сборкой убедитесь, что отверстие полностью закрыто прокладкой для фруктовой мякоти. X «Регулировочный рычаг / уплотнение для фруктовой мякоти» см. стр. 14

Подготовка к отжиму сока
Последовательность изображений B

1. Установите базовый блок на устойчивую и ровную рабочую поверхность.

важно: Убедитесь, что отверстие и выемки на основании плотно прилегают к своим аналогам на барабане для сока. Вставной элемент фильтра не должен проворачиваться дальше.

Подготовка к приготовлению сорбета

важно: Убедитесь, что отверстие и выемки на основании плотно прилегают к своим аналогам на барабане для сока. Вкладыш для сорбета не должен проворачиваться дальше.

Приготовление еды

важно: Перерабатывайте только спелые фрукты и овощи. Незрелые или перезрелые фрукты очень быстро забьют шнек соковыжималки и ее сито.

• Удалите косточки или косточки (например, у слив, персиков, вишни и т. д.).
• Удалите жесткую кожицу (например, с дынь, ананасов, огурцов, картофеля и т. д.).
• Фрукты и овощи с тонкой кожицей (например, яблоки, груши, морковь, редис, салат, капуста, петрушка, шпинат, виноград, клубника, сельдерей и т. д.) нужно только мыть.
• Очистите цитрусовые и удалите белую сердцевину, иначе сок может горчить.
• Заранее нарежьте крупные фрукты и овощи, чтобы они помещались в загрузочный лоток без необходимости вставлять их внутрь.

Используйте

 Риск получения травмы

• Эксплуатируйте прибор только в полностью собранном состоянии.
• Никогда не используйте его без правильно установленной и закрытой крышки.
• Не лезьте в загрузочный лоток пальцами. Используйте только прилагаемый толкатель!

Внимание!
Всегда используйте вставку для сорбета для обработки замороженных фруктов. Не перерабатывайте фрукты, которые становятся очень твердыми при замораживании (например, клубнику).

Важно: Если объем сока достигает отметки 350 мл, завершите обработку и опорожните барабан для сока.

Выжимание сока

Последовательность изображений D
■ Подготовьте прибор, как описано.
«Подготовка к отжиму сока» см. стр. 14

1. Поместите по одному контейнеру под каждое из отверстий для сока и фруктовой мякоти.
2. Откройте запорную крышку для сока.

Ноты:

• Чтобы увеличить количество производимого сока, предпочтительно обрабатывать ингредиенты, содержащие много сока, в начале и в конце обработки (например, апельсины, помидоры, арбуз и т. д.). Промежуточный процесс обработки твердых или волокнистых ингредиентов.
• Загружайте корм в загрузочный лоток по одной порции.
• Чрезмерная набивка не ускоряет обработку и приводит к переполнению барабана.

Приготовление щербета
Последовательность изображений E

1. Подготовьте прибор, как описано для вкладыша для сорбета. → «Подготовка к приготовлению шербета» см. стр. 14
   Поставьте емкость под отверстие для сока. Откройте запорную крышку для сока.
2. Вставьте вилку в розетку.
   Переместите переключатель в положение ВКЛ. Прибор запускается. Загорается светодиодное кольцо (в зависимости от модели).
3. Добавьте замороженные продукты в загрузочный лоток.
4. Используйте только толкатель, чтобы протолкнуть продукты дальше. Полученный щербет будет собран в контейнере.

Функция реверса
Функция реверса предназначена для высвобождения застрявших продуктов путем кратковременного включения червячной передачи в обратном направлении.

Примечание: Если застрявшая пища не высвобождается при кратковременном переключении прибора на задний ход, выключите прибор, отсоедините его от сети и очистите.

Внимание!
Функцию реверса необходимо использовать в течение нескольких секунд, иначе включить прибор будет невозможно.

После использования прибора

• Опорожните оба контейнера и снова поставьте их под отверстия для сока и мякоти фруктов.
• Закройте заглушку и сдвиньте регулировочный рычаг для фруктовой мякоти до упора вправо.
• Налейте немного воды (около 150 мл) в загрузочный лоток и установите переключатель в положение ON.
• Через короткое время откройте запорную крышку и сдвиньте регулировочный рычаг для фруктовой мякоти до упора влево.
• Прежде чем выключать прибор, дайте ему замедлиться и полностью остановиться.
• Установите переключатель в положение O и подождите, пока прибор остановится.
• Выньте вилку из розетки.
• Очистите все детали сразу после использования.

Уборка

Прибор и отдельные используемые детали необходимо тщательно очищать после каждого использования.

Опасность поражения электрическим током!

• Перед чисткой отключите прибор от сети.
• Никогда не погружайте базовый блок в жидкости и не мойте в посудомоечной машине.
• Не очищайте прибор паром.

Внимание!

• Не используйте чистящие средства, содержащие спирт или спирт.
• Не используйте острые, заостренные или металлические предметы.
• Не используйте абразивные тряпки или чистящие средства.
• Не мойте отдельные детали в посудомоечной машине.

Ноты:

• При обработке таких продуктов, как морковь, пластиковые детали могут обесцвечиваться.
  Это можно удалить несколькими каплями растительного масла.
• Полностью откройте крышку для фруктовой мякоти.

На рис. H вы найдете краткое описание того, как чистить отдельные части.

Разборка прибора

Очистка базового блока

• Протрите базовый блок снаружи мягкой тряпкой, damp ткань и вытрите насухо.

Очистка дополнительных деталей

• Очистите барабан для сока, вращающуюся щетку, вставки для сита, вставки для сорбета, винт соковыжималки и толкатель с раствором моющего средства, мягкой тканью/губкой и прилагаемой щеткой или поместите их в посудомоечную машину.
• Прилагаемая щетка особенно подходит для тщательной очистки отверстий для сока и фруктовой мякоти.
• Очистите крышку раствором моющего средства и мягкой тканью/губкой или мягкой щеткой, а затем промойте под проточной водой.
• Дайте всем частям высохнуть или протрите их тканью.

Распоряжение

Утилизируйте упаковку безопасным для окружающей среды способом. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования — WEEE).

Руководство определяет рамки для возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимые на всей территории ЕС. Пожалуйста, узнайте у своего специализированного продавца о текущих возможностях утилизации.

Гарантия

Условия гарантии для этого устройства определены нашим представителем в стране, в которой он продается. Подробную информацию об этих условиях можно получить у дилера, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензии в соответствии с условиями данной гарантии необходимо предъявить товарный чек или квитанцию.
Возможны изменения.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если вы не можете решить проблему, всегда звоните на горячую линию!
Вы найдете номера телефонов в конце этих инструкций.

Спасибо за покупку
Бытовая техника Bosch!

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:

• Советы экспертов по вашему прибору
• Варианты продления гарантии
• Скидки на аксессуары и запчасти
• Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
• Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service

Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах: www.bosch-home.com/welcome

Ищете помощь?
Вы найдете это здесь.

Совет эксперта по вашей бытовой технике Bosch, нужна помощь в решении проблем или ремонте от специалистов Bosch. Узнайте все о различных способах поддержки Bosch:
www.bosch-home.com/service

Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом справочнике сервисов.

Роберт Бош Хаусгерэте ГмбХ
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 München
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации