Smeg плита индукционная инструкция по применению

TR4110IBL2 Индукционная плита 110см

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Общие указания по технике безопасности Установка Назначение прибора Данное руководство пользователя Ответственность производителя Заводская табличка Утилизация Информация для европейских контрольных органов Технические характеристики энергоэффективности Экономия энергии Источники света Как читать руководство пользователя
ОПИСАНИЕ
Общее описание Варочная панель Панель управления Прочие части Аксессуары
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Предварительные операции Использование принадлежностей

31 Использование варочной панели

41

31 35

Использование отсека для хранения (при наличии) 44

36 36

Использование духовки Цифровой программатор

44 45

36 Кулинарные советы

46

36 Информационная таблица приготовления пищи (многофункциональная духовка) 47

37 Информационная таблица приготовления (вспомогательная духовка)

48

37 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

49

37 Очистка прибора

49

37 Чистка стеклокерамической варочной панели

49

37 Ручки

50

37 Чистка двери

50

38 Очистка камеры духовки

51

38

Очистка свода духовки (только для некоторых моделей/полостей)

52

39 39

Vapor Clean (только на некоторых моделях) Внеочередное техническое обслуживание

53 53

40 40

МОНТАЖ

54

41 Расположение

54

41 41

Электрическое подключение Инструкции для установщика

56 56

Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство, которое содержит все инструкции по сохранению эстетических и функциональных качеств прибора. Для получения дополнительной информации о продукте: www.smeg.com

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Общие правила техники безопасности
Риск получения травм
· Во время использования прибор и его доступные части сильно нагреваются. Держите детей подальше от прибора.
· Прибор сильно нагревается во время использования. Никогда не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духовки.
· Защищайте руки, надев перчатки для духовки, когда перемещаете пищу внутри духовки.
· Никогда не пытайтесь потушить огонь или пламя водой: выключите

устройство и погасите пламя противопожарным покрывалом или другим подходящим укрытием. · Этот прибор может использоваться только детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта использования электроприборов, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по эксплуатации. безопасное использование прибора и связанные с ним опасности. · Дети не должны играть с

91477A166/К

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 31

прибор. · Держите детей в возрасте до
восемь на безопасном расстоянии, если они не находятся под постоянным присмотром. · Не подпускайте детей младше 8 лет к работающему прибору. · Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра. · Помните о том, как быстро нагреваются конфорки. Не ставьте пустую посуду на огонь. Опасность перегрева. · После использования конфорки остаются горячими в течение определенного периода времени после их выключения. Не прикасайтесь к варочным поверхностям. · Процесс приготовления всегда должен быть под контролем. Кратковременный процесс приготовления необходимо постоянно контролировать. · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оставление без присмотра продуктов, содержащих жир и/или масло, во время приготовления может быть опасным и может привести к пожару. НЕ пытайтесь тушить пожар водой. Выключите прибор и потушите пламя, напримерampле с крышкой или одеялом. · Не используйте функции Booster и/или Double Booster (если они есть) для нагревания жиров или масел. Пожароопасность. · Не ставьте металлические предметы, например, посуду или столовые приборы, на поверхность варочной панели во время

приготовление пищи, так как они могут перегреться. · Не готовьте продукты в закрытых
банки или контейнеры или пластиковые контейнеры. · Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или посуду) в щели прибора. · Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы рядом с прибором. · Не лейте воду прямо на очень горячие противни. · Держите дверцу духовки закрытой во время приготовления. · Если вам нужно переместить продукты или в конце приготовления, откройте дверцу на 5 см на несколько секунд, дайте выйти пару, затем откройте ее полностью. · Не открывайте отделение для хранения (где имеется), когда духовка включена и еще горячая. · Предметы внутри отсека для хранения (при наличии) могут быть очень горячими после использования печи. · Выключайте прибор сразу после использования. · Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор (если он есть). · НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ХРАНИТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ В ОТДЕЛЕНИИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) ИЛИ ВБЛИЗИ ПРИБОРА. · НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛИ РЯДОМ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ПОКА ОН НАХОДИТСЯ В

32 — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

91477A166/К

ИСПОЛЬЗОВАТЬ. · НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ЭТО
ПРИБОР. · Всегда носить личную
защитное снаряжение (СИЗ) перед выполнением любых работ с устройством (установка, техническое обслуживание, размещение или перемещение). · Не чистите прибор, если он еще горячий или работает. · Перед выполнением любых работ на приборе отключите питание. · ВНИМАНИЕ: Перед заменой ламп внутреннего освещения убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от сети электропитания или что сетевое питание отключено. · Лампы, используемые в этом приборе, предназначены для бытовых приборов; не используйте их для домашнего освещения. · Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного специалиста. · Если кабель питания поврежден, немедленно обратитесь в службу технической поддержки, чтобы организовать его замену во избежание возможных опасностей. · При появлении трещин или трещин, а также при разрушении стеклокерамической варочной поверхности немедленно выключите прибор. Отключите питание

и позвоните в службу технической поддержки. · Не прикасайтесь к варочной панели и не чистите ее.
поверхность во время работы или когда горят индикаторы остаточного тепла. · Активируйте блокировку элементов управления, если у вас есть дети или домашние животные, которые могут добраться до варочной панели. · После использования выключите пластины. Никогда не полагайтесь исключительно на детектор посуды. · Внимательно следите за детьми, так как они не могут сразу увидеть индикацию остаточного тепла. После использования конфорки остаются горячими в течение определенного периода времени, даже если они были выключены. Не подпускайте детей к зонам приготовления пищи. · Люди, у которых установлены кардиостимуляторы или другие подобные устройства, должны убедиться, что на работу этих устройств не влияет индукционное поле, частотный диапазон которого составляет от 20 до 50 кГц. · В соответствии с положениями об электромагнитной совместимости индукционные варочные панели с электромагнитной индукцией относятся к группе 2 и классу B (EN 55011).
Опасность повреждения прибора.
· Не используйте жесткие или абразивные моющие средства или острые металлические скребки для очистки стекла.

91477A166/К

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 33

дверцу духовки, так как они могут поцарапать поверхность и привести к разрушению стекла. · Используйте деревянную или пластиковую посуду. · Не используйте паровые струи для очистки прибора. · Не используйте прибор в качестве опорной поверхности. · Не закрывайте вентиляционные отверстия и прорези для отвода тепла. · Не садитесь на прибор. · Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу прибора. · Стойки и противни должны быть вставлены в боковые направляющие до упора. Механические замки безопасности, препятствующие их удалению, должны быть обращены вниз и к задней части печи.
· Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления пищи, это может привести к перегреву и возгоранию масел и жиров. Будь очень осторожен
· Риск возгорания: Не кладите предметы на варочные поверхности.
· Не распыляйте какие-либо аэрозольные средства рядом с печью.
· ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР В КАЧЕСТВЕ
34 — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБОГРЕВАТЕЛЬ. · Не используйте пластиковую посуду
или контейнеры для приготовления пищи. · Не ставьте закрытые банки или
емкости в духовке. · Удалите все лотки и стойки
которые не требуются при приготовлении пищи. · Не закрывайте дно камеры духовки листами алюминиевой или оловянной фольги. · Не ставьте кастрюли или противни прямо на дно камеры печи. · При необходимости можно использовать решетку для противней (поставляется или продается отдельно, в зависимости от модели), поставив ее на дно в качестве подставки для приготовления пищи. · Если вы хотите использовать жиронепроницаемую бумагу, положите ее так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри духовки. · Не используйте открытую дверцу, чтобы ставить кастрюли или противни на внутреннее стекло. · Посуда для приготовления пищи или сковороды должны располагаться по периметру варочной панели. · Все кастрюли должны иметь гладкое плоское дно. · Если какая-либо жидкость выкипит или прольется, удалите излишки с плиты. · Будьте осторожны, чтобы не пролить на варочную панель кислотные вещества, такие как лимонный сок или уксус. · Не просыпайте сахар или сладкое
91477A166/К

смеси на плите во время приготовления. · Не кладите на работающий прибор материалы или вещества, которые могут расплавиться или загореться (бумагу, пластик или алюминиевую фольгу). · Не используйте паровые струи для очистки прибора. · Ставьте посуду прямо на стеклокерамическую поверхность. · Не ставьте пустые кастрюли или сковороды на включенные конфорки. · Не используйте грубые или абразивные материалы или острые металлические скребки. · Не используйте чистящие средства, содержащие хлор, аммиак или отбеливатель, для деталей, изготовленных из стали или имеющих металлическую поверхность (например, анодирование, никелирование или хромирование). · Не используйте абразивные или вызывающие коррозию моющие средства (например, чистящие порошки, пятновыводители и металлические губки) для очистки стеклянных деталей. · Стеклокерамическая поверхность очень устойчива к ударам. Однако избегайте падения твердых твердых предметов на варочную поверхность, поскольку они могут привести к ее поломке. · Никогда не используйте дверцу духового шкафа, чтобы установить прибор на место при установке. · Избегайте чрезмерного давления на дверь при
91477A166/К

открытым. · Следите за тем, чтобы никакие предметы не
застрял в дверях. · Не используйте ручку для подъема или
переместить этот прибор.
Установка
· ЭТОТ ПРИБОР ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ЛОДКИ ИЛИ ДОРОГИ.
· Этот прибор нельзя устанавливать на подставку.
· Всегда используйте все необходимые / требуемые средства индивидуальной защиты (СИЗ) перед выполнением любых работ с устройством (установка, обслуживание, размещение или перемещение).
· Поместите прибор в вырез корпуса с помощью второго человека.
· Убедитесь, что корпус имеет необходимые отверстия.
· Убедитесь, что материал корпуса термостойкий.
· Во избежание возможного перегрева прибор нельзя устанавливать за декоративной дверью или панелью.
· Установка и обслуживание должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими стандартами.
· Поручите выполнение электрического подключения уполномоченному техническому персоналу.
· Прибор должен быть заземлен в соответствии с электрическими
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 35

стандарты безопасности системы. · Используйте кабели, которые могут выдержать
температура не ниже 90°С. · Момент затяжки
винты клеммных питающих проводов должны быть 1.5 – 2 Нм. · Будьте осторожны при подключении дополнительных электроприборов. Соединительные кабели не должны соприкасаться с горячими конфорками. · Кабель питания должен устанавливаться или заменяться только квалифицированным специалистом. · Если кабель питания поврежден, немедленно обратитесь в службу технической поддержки, чтобы организовать его замену во избежание возможных опасностей. · Разрешить отключение прибора после установки с помощью доступной вилки или выключателя в случае стационарного подключения. · Установите на линии электропередачи всеполюсный автоматический выключатель с расстоянием между контактами, достаточным для обеспечения полного отключения при перенапряжении категории III.tage условиях в соответствии с правилами установки. · Этот прибор можно использовать на высоте до 2,000 метров над уровнем моря.
Для этого прибора
· Распашные двери не удерживаются на месте в открытом состоянии и могут
36 — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

стремятся снова закрыться. Во время использования следите за тем, чтобы не прикасаться к внутреннему стеклу во избежание ожогов. Назначение прибора Этот прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Любое другое использование считается нецелесообразным. Его нельзя использовать: · на кухнях сотрудников, в магазинах, офисах и других производственных помещениях. · на фермах/фермерских домах. · постояльцами отелей, мотелей и жилых помещений. · Проживание с завтраком.
Это руководство пользователя
· Настоящее руководство пользователя является неотъемлемой частью устройства и поэтому должно храниться целиком и в пределах досягаемости пользователя в течение всего срока службы устройства.
· Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя.
· Объяснения в этом руководстве включают изображения, которые описывают все, что регулярно появляется на дисплее. Однако следует иметь в виду, что прибор может быть оснащен обновленной версией системы, поэтому все, что отображается на дисплее, может отличаться от того, что указано в руководстве.
Ответственность производителя
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб людям или имуществу, вызванный: · использованием прибора, отличного от указанного.
указано; · Несоблюдение инструкций в
руководство пользователя; · Тampприкасаться к любой части прибора; · Использование неоригинальных запчастей.
Паспортная табличка
На идентификационной табличке указаны технические данные, серийный номер и торговая марка
91477A166/К

прибор. Ни в коем случае не снимайте идентификационную табличку.
Распоряжение
Это устройство соответствует европейской директиве WEEE (2012/19 / EU) и по окончании срока службы должно утилизироваться отдельно от других отходов. Устройство не содержит веществ в количествах, которые можно считать опасными для здоровья и окружающей среды в соответствии с действующими европейскими директивами.
Мощность voltage Опасность поражения электрическим током
· Отключите питание от сети.
· Отключите прибор от электросети.
Чтобы утилизировать прибор: · Отрежьте шнур питания и снимите его. · Доставьте прибор в соответствующий
центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования или верните его продавцу при покупке эквивалентного продукта на условиях один к одному. Наши приборы упакованы из экологически чистых материалов, пригодных для вторичной переработки. · Доставьте упаковочные материалы в соответствующий центр утилизации.
Пластиковая упаковка Опасность удушья
· Не оставляйте упаковку или любую ее часть без присмотра.
· Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми пакетами.
Информация для европейских контрольных органов
Принудительный режим вентилятора Функция ECO, используемая для определения класса энергоэффективности, соответствует требованиям европейского стандарта EN 60350-1.
Технические характеристики энергоэффективности
Информация в соответствии с европейскими нормами энергетической маркировки и экодизайна содержится в отдельном документе, сопровождающем инструкции к изделию. Эти данные представлены в «Информационном листе о продукте», который можно скачать

из webсайт на странице, посвященной рассматриваемому продукту.
Для экономии энергии
· Разогревайте прибор только в том случае, если этого требует рецепт.
· Если на упаковке не указано иное, размораживайте замороженные продукты перед помещением их в печь.
· При приготовлении нескольких видов пищи рекомендуется готовить продукты друг за другом, чтобы наилучшим образом использовать уже горячую духовку.
· Используйте формы из темного металла: они помогают лучше поглощать тепло.
· Уберите все противни и решетки, которые не нужны во время приготовления.
· Прекратите готовить за несколько минут до обычно используемого времени. Приготовление будет продолжаться в течение оставшихся минут за счет тепла, накопившегося внутри духовки.
· Сведите к минимуму любое открывание двери, чтобы избежать рассеивания тепла.
· Всегда держите внутреннюю часть духовки в чистоте.
Источники света
· Этот прибор содержит заменяемые пользователем источники света.
· Источники света, содержащиеся в приборе, заявлены как пригодные для работы при температуре окружающей среды 300°C и предназначенные для использования в высокотемпературных устройствах, таких как духовки.
· Этот прибор содержит источники света класса эффективности «G».
Как читать руководство пользователя
В этом руководстве пользователя используются следующие условные обозначения:
Предупреждение / Осторожно
Информация / Консультации

91477A166/К

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — 37

ОПИСАНИЕ
Общее описание
1

2
3
2
41 5
4 3 2 1
6
7
1 Варочная панель 2 Панель управления 3 Уплотнение дополнительного духового шкафа 4 Дополнительный светильник духового шкафа 5 Дверца вспомогательного духового шкафа 6 Дверца многофункционального духового шкафа 7 Левый светильник многофункционального духового шкафа 8 Вентилятор 9 Уплотнитель левого многофункционального духового шкафа 10 Правый светильник многофункционального духового шкафа 11 Отсек для хранения 12 Правая дверца многофункционального духового шкафа 13 Правый многофункциональный духовой шкаф печать
Каркасная полка

24 13
2 1 4 3 2 1
8 9 10

8
13
4 3 2 1
12
11

38 — ОПИСАНИЕ

91477A166/К

Hob

2

4

3

1

5

зона

Наружный диаметр (мм)

Ø сковороды мин. (мм)

Ø сковороды
рекомендуемый (мм)

Максимум. потребляемая мощность (Вт)*

Потребляемая мощность в функции бустера
(Вт) *

1

210

2

180

3

270

4

180

5

210

120

210

2300

110

180

1300

145

270

2300

110

180

1300

120

210

2300

3000 1400 3000 1400 3000

* Уровни мощности являются ориентировочными и могут варьироваться в зависимости от используемой посуды или установленных настроек.
Панель управления

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Ручки конфорок варочной панели Полезны для управления конфорками индукционной варочной панели. Нажмите и поверните ручки по часовой стрелке, чтобы отрегулировать рабочую мощность конфорки от минимума 1 до максимума 9. Рабочая мощность отображается на дисплее варочной панели. 2 Часы программатора Для отображения текущего времени, настройки запрограммированных операций приготовления и
91477A166/К

минутный таймер.
Часы программатора контролируют только верхнюю многофункциональную духовку.
3 Вспомогательная ручка регулировки гриля духовки Включает свет внутри духовки или запускает нагревательный элемент гриля до температуры в диапазоне от минимальной 50°C до максимальной 245°C.
4 Световой индикатор регулируемого гриля вспомогательной духовки Световой индикатор загорается, указывая на то, что вспомогательная духовка нагревается. Он выключается, как только
ОПИСАНИЕ — 39

по мере достижения установленной температуры. Он регулярно мигает, указывая на то, что установленная температура внутри духовки поддерживается постоянной.
5 Левый регулятор температуры многофункционального духового шкафа
Эта ручка позволяет выбрать температуру приготовления и температуру паровой очистки. Поверните ручку по часовой стрелке до нужного значения между минимальной и максимальной настройкой.
6 Индикатор многофункционального духового шкафа слева
Загорается индикатор, указывающий на то, что духовка нагревается. Он выключается, как только достигает установленной температуры. Он регулярно мигает, указывая на то, что установленная температура внутри духовки поддерживается постоянной.
7 Левая ручка функций многофункционального духового шкафа
Различные функции духовки подходят для разных режимов приготовления. Выбрав нужную функцию, установите температуру приготовления с помощью регулятора температуры.
8 Верхний индикатор многофункционального духового шкафа
Загорается индикатор, указывающий на то, что духовка нагревается. Он выключается, как только достигает установленной температуры. Он регулярно мигает, указывая на то, что установленная температура внутри духовки поддерживается постоянной.
9 Верхняя ручка температуры многофункционального духового шкафа
Эта ручка позволяет выбрать температуру приготовления и температуру паровой очистки. Поверните ручку по часовой стрелке до нужного значения между минимальной и максимальной настройкой.
10 Верхняя ручка функций многофункционального духового шкафа
Эта ручка позволяет выбрать температуру приготовления и температуру паровой очистки. Поверните ручку по часовой стрелке до нужного значения между минимальной и максимальной настройкой.
Другие части
Полки
Прибор оснащен полками для размещения подносов и стеллажей на разной высоте. Высота установки указана снизу вверх (см. Общее описание).
Охлаждающий вентилятор
Вентилятор охлаждает духовку и включается во время приготовления. Вентилятор создает постоянный поток воздуха, который выходит из задней части прибора и может продолжаться некоторое время.
40 — ОПИСАНИЕ

короткое время даже после выключения прибора.
Не закрывайте вентиляционные отверстия и прорези для отвода тепла.
Внутреннее освещение Внутреннее освещение прибора включается: · Многофункциональная духовка: когда включена какая-либо функция.
выбрано, кроме функции. · Вспомогательная духовка: когда ручка регулировки гриля
поворачивается к символу или к температуре приготовления.
Аксессуары
· Для некоторых моделей доступны не все аксессуары.
· Аксессуары, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих требованиям действующего законодательства.
· Оригинальные поставляемые и дополнительные аксессуары можно запросить в авторизованных сервисных центрах. Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые производителем.
Глубокий лоток
Используется для сбора жира с продуктов, размещенных на верхней решетке, а также для приготовления пирогов, пиццы, выпечки, печенья и т. д. Решетка для противней
Для размещения поверх лотка; для приготовления продуктов, которые могут капать.
91477A166/К

Подставки

во время приготовления.

Полезно для поддержки контейнеров с едой

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Предварительные операции

полость печи.

См. Общие инструкции по безопасности.

· Удалите всю защитную пленку с внешней или внутренней стороны прибора, включая аксессуары.
· Удалите все этикетки (кроме таблички с техническими данными) с принадлежностей и полок.
· Снимите и вымойте все принадлежности прибора (см. Главу «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»).
Первый разогрев 1. Установите время приготовления не менее одного часа (см.
параграф «Использование печи»). 2. Нагрейте пустую рабочую камеру на
максимальная температура для сжигания любых остатков, оставшихся после производственного процесса. При нагреве прибора · проветривайте помещение; · не оставайся.
Выполните первый цикл предварительного нагрева для каждой полости прибора.

Аккуратно вставляйте решетки и противни в печь до упора.
Очистите лотки перед их первым использованием, чтобы удалить все остатки, оставшиеся после производственного процесса.
Стойка для лотков Стойка для лотков должна быть вставлена ​​в лоток. Таким образом, жир может собираться отдельно от готовящейся пищи.

Использование аксессуаров
Стеллажи и лотки
Стойки и лотки должны быть вставлены в боковые направляющие до полной остановки. · Механические предохранители, предотвращающие
стойка от случайного извлечения должна быть обращена вниз и к задней части

Использование варочной панели
Все устройства управления и контроля устройства расположены вместе на передней панели. Соответствующая конфорка указана рядом с каждой ручкой. Просто поверните ручку по часовой стрелке, чтобы установить требуемую мощность.
При первом подключении к электросети будет выполнена автоматическая проверка, при которой на несколько секунд загорятся все световые индикаторы.

91477A166/К

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — 41

После использования выключите использовавшиеся конфорки, вернув соответствующую ручку обратно в положение 0. Никогда не полагайтесь исключительно на детектор посуды.
Посуда, подходящая для использования на индукционной плите Посуда, используемая на индукционной варочной поверхности, должна быть изготовлена ​​из металла, обладать магнитными свойствами и иметь достаточно большое дно. Подходящая посуда: · Посуда из эмалированной стали с толстым дном. · Чугунная посуда с эмалированным
база. · Посуда из многослойной нержавеющей стали, ферритная
нержавеющей стали и алюминия со специальной основой. Неподходящая посуда: · Посуда из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, керамики и терракоты. Чтобы проверить, подходит ли сковорода, поднесите к дну магнит: если он притягивается, сковорода пригодна для приготовления пищи на индукционной плите. Если у вас нет магнита, вы можете налить в кастрюлю немного воды, поставить ее на конфорку и включить конфорку. Если на дисплее появляется символ , это означает, что посуда не подходит.
Используйте только посуду с идеально плоским дном, подходящую для индукционных плит. Использование посуды с неровным дном может поставить под угрозу эффективность системы нагрева и помешать обнаружению посуды на конфорке.
Распознавание посуды Если на конфорке нет кастрюли или если кастрюля слишком мала, энергия не подается.

передается, и символ появляется на
дисплей. Если на конфорке есть подходящая кастрюля, система распознавания определяет это и включает варочную панель на уровень мощности, установленный с помощью ручки. Передача энергии также прерывается, когда кастрюля убирается.
из конфорки (символ будет
отображается на дисплее). Если функция распознавания посуды активирована, несмотря на то, что кастрюля или сковорода на конфорке меньше, чем сама конфорка, будет передаваться только необходимая энергия.

Пределы распознавания кастрюль
Минимальный диаметр дна кастрюли обозначен крестиком на конфорке.
Посуда меньшего диаметра рискует остаться незамеченной и, следовательно, не активировать индуктор.

Ограничение продолжительности приготовления
Варочная панель оснащена автоматическим устройством, которое ограничивает продолжительность использования. Если настройки конфорок не изменены, максимальная продолжительность работы каждой конфорки зависит от выбранного уровня мощности. При срабатывании устройства ограничения продолжительности использования конфорка выключается, звучит короткий звуковой сигнал и, если конфорка
горячий, на дисплее появляется символ .

Установить уровень мощности

Максимальная продолжительность приготовления в часах

1

8

2

6

3 – 4

5

5

4

6 — 7 — 8 — 9

1.5

Защита от перегрева
Если варочная панель используется на полной мощности в течение длительного времени, электроника будет иметь проблемы с охлаждением при высокой температуре в помещении. Чтобы избежать чрезмерно высоких температур в электронике, мощность на конфорке автоматически снижается.

Остаточное тепло
Если конфорка все еще горячая после
выключен, на дисплее отображается символ . Символ исчезает, когда температура падает ниже 60°C.

42 — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

91477A166/К

Ускоритель нагрева
Каждая конфорка оснащена ускорителем нагрева, который обеспечивает максимальную мощность в течение времени, пропорционального выбранной мощности.
Эта функция позволяет достичь выбранной мощности за кратчайшее время. 1. Поверните ручку против часовой стрелки в положение A.
а затем отпустите его. На дисплее отображается
символ.
2. Выберите требуемую мощность нагрева (1..8) в течение 3 секунд. Выбранная мощность и
символ будет попеременно мигать на дисплее. Уровень мощности можно увеличить в любой момент. Период «максимальной мощности» будет автоматически изменен. По окончании периода ускорения уровень мощности останется таким же, как и ранее выбранный.
При снижении мощности поворотом ручки против часовой стрелки ускоритель нагрева автоматически отключается.
Должен находиться в тепле
Функция «Подогрев» позволяет сохранять приготовленные блюда теплыми.
Чтобы активировать функцию поддержания тепла, поверните ручку нужной зоны в промежуточное положение между 0 (выкл.) и уровнем мощности 1, пока
символ появляется на соответствующем дисплее.
Функция Booster Функция Booster позволяет активировать конфорку на максимальной мощности в течение 5 минут. С его помощью можно быстро довести до кипения большое количество воды или обжарить мясо. · Чтобы активировать функцию Booster, поверните
ручку по часовой стрелке в положение P, держите ее там
пока на соответствующем дисплее не появится символ , а затем отпустите ручку. · Через 5 минут непрерывной работы функция Booster будет автоматически отключена, и приготовление продолжится на уровне мощности 9.
91477A166/К

· Выберите любой другой уровень мощности, чтобы деактивировать функцию Booster.
Только для некоторых зон: функция Booster всегда включена и должна быть отключена вручную с помощью соответствующей ручки.
Функция Booster имеет приоритет над функцией Accelerator нагрева.
Ограничение мощности wHob Индукционная варочная панель настроена на работу при мощности 7.4 кВт, но ее можно настроить на мощность 4.8 кВт или 3.7 кВт. 1. Отключите прибор от сети.
питания и подождите 10 секунд, прежде чем снова включить питание.
Ограничение мощности варочной панели должно быть установлено в течение 2 минут после ее подключения к сети.
2. Одновременно поверните ручки передней левой и передней правой конфорок против часовой стрелки в положение «А» и удерживайте их в этом положении в течение 3 секунд.
На дисплеях задней левой и задней правой конфорок отображается «7». и «4» (мощность 7.4 кВт). 3. Отпустите ручки. 4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы изменить мощность
ограничение до «4». и «8» (мощность 4.8 кВт) или «3». и «7» (мощность 3.7 кВт) появляются на соответствующих дисплеях. Отпустив ручки на нужном уровне мощности, подождите, пока не погаснут дисплеи, чтобы сохранить изменения.
Уровень мощности можно снова изменить в течение 4 минут после выключения дисплеев, не отключая прибор от источника питания.
Последняя настройка мощности останется в силе даже в случае сбоя питания.
Блокировка управления Блокировка управления — это устройство, которое защищает прибор от случайного или ненадлежащего использования. 1. Когда все конфорки выключены, поверните
две ручки, соответствующие передней и задней правой зонам, в положение «А».
2. Держите их повернутыми, пока на дисплее не появятся символы.
3. Отпустите ручки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — 43

Чтобы снять блокировку органов управления, повторите те же действия, которые были описаны ранее.
После длительного перерыва в подаче питания блокировка управления отключается. В этом случае активируйте его, как описано выше.

Открытие и закрытие дверцы многофункциональной духовки

коды ошибок
Символ указывает на то, что одна или несколько ручек удерживаются в положениях «А» или «МА» более 30 секунд. Отпустите ручки, чтобы сообщение об ошибке исчезло. Если на дисплее отображается код ошибки или , обратитесь в службу технической поддержки.
Использование отсека для хранения (при наличии)
См. Общие инструкции по безопасности.
Вещевой отсек находится в нижней части плиты. Чтобы открыть его, потяните его на себя. В нем можно хранить кухонную посуду или металлические предметы, необходимые при использовании прибора.
Использование духовки
См. Общие инструкции по безопасности.
Включение духовки Чтобы включить духовку: 1. Выберите функцию приготовления с помощью
функциональная ручка. 2. Выберите температуру с помощью
регулятор температуры.
Убедитесь, что на часах программатора отображается символ продолжительности приготовления.
, иначе включить духовку будет невозможно. Нажмите кнопки и одновременно, чтобы сбросить часы программатора.

Многофункциональные духовки оснащены распашной дверцей. Чтобы открыть, потяните ручку двери на себя. Чтобы закрыть, нажмите на двери, пока не услышите механический щелчок.
Список традиционных функций приготовления
В некоторых моделях доступны не все функции.
СТАТИЧЕСКАЯ Традиционная кулинария, идеально подходит для приготовления одного блюда. Для бывшегоample приготовление жаркого, жирного мяса, хлеба, пирогов.
ЦИРКУЛЯР + ДНО Позволяет быстро закончить приготовление пищи, которая уже приготовлена ​​на поверхности, но не внутри. Идеально подходит для пирогов с заварным кремом, подходит для всех видов блюд.
ГРИЛЬ Обеспечивает отличные результаты приготовления на гриле и запекания. При использовании в конце приготовления придает блюдам равномерное подрумянивание.
БЫСТРАЯ РАЗМОРАЖИВАНИЕ Включение вентилятора обеспечивает равномерное распределение воздуха комнатной температуры внутри духового шкафа, что позволяет размораживать любые продукты.
С ВЕНТИЛЯЦИЕЙ Интенсивное и равномерное приготовление. Идеально подходит для выпечки печенья, тортов и приготовления пищи на нескольких уровнях.

44 — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

91477A166/К

ЦИРКУЛЯЦИЯ Тепло распределяется быстро и равномерно. Подходит для всех блюд, идеально подходит для приготовления на нескольких уровнях без смешивания запахов и вкусов.
ВЕНТИЛЯТОР С ГРИЛЬЮ Обеспечивает оптимальное приготовление на гриле даже толстых кусков мяса. Идеально подходит для больших кусков мяса.
ЭКО Эта функция особенно подходит для приготовления пищи на одном уровне с низким потреблением энергии. Рекомендуется для всех видов продуктов, кроме тех, которые могут выделять большое количество влаги (например, овощи). Чтобы получить максимальную экономию энергии и сократить время приготовления, рекомендуется помещать продукты в духовку без предварительного нагрева.
При использовании функции ECO не открывайте дверцу во время приготовления.
При использовании функции ECO время приготовления (и предварительного разогрева) увеличивается и может зависеть от количества продуктов в духовке.
ОЧИСТКА ПАРОМ (только на некоторых моделях) Эта функция облегчает очистку с помощью пара, образующегося при наливании небольшого количества воды в углубление на дне.
Цифровой программатор
Кнопка таймера минутного таймера
91477A166/К

Кнопка продолжительности приготовления
Кнопка окончания приготовления
Кнопка уменьшения значения
Кнопка увеличения значения
Убедитесь, что на часах программатора отображается символ продолжительности приготовления.
, иначе включить духовку будет невозможно. Нажмите кнопки и одновременно, чтобы сбросить часы программатора.

Установка времени

Если время не установлено, духовка не включится.

При первом использовании или после сбоя питания

цифры

будет мигать на

дисплей прибора.

1. Одновременно нажмите кнопки и
время. Точка между часами и минутами мигает.

2. Время можно установить с помощью и
кнопки. Удерживайте кнопку нажатой для быстрого увеличения или уменьшения.
3. Подождите 5 секунд. Точка между часами и минутами перестанет мигать.

4. Символ на дисплее указывает на то, что прибор готов к началу приготовления.

Приготовление по времени

Приготовление по времени — это функция, которая позволяет начать процесс приготовления, а затем завершить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем.

1. После выбора режима приготовления и температуры нажмите кнопку .
2. Используйте кнопку или для установки продолжительности.
3. Подождите прибл. 5 секунд без нажатия какой-либо кнопки, чтобы функция активировалась. Текущее время и и
На дисплее появятся символы .
4. По окончании приготовления нагревательные элементы отключаются. На дисплее отображается

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — 45

Символ гаснет, символ мигает и
звучит зуммер. 5. Чтобы выключить зуммер, просто нажмите одну из
кнопки часов программатора. 6. Одновременно нажмите кнопки и
время для сброса часов программатора.
Невозможно установить время приготовления более 10 часов.
Чтобы отобразить оставшееся время приготовления, нажмите кнопку .
Чтобы сбросить программу, одновременно нажмите кнопки и . Печь
тогда придется выключать вручную.
Запрограммированное приготовление
Запрограммированное приготовление — это функция, позволяющая остановить приготовление по времени в заданное пользователем время.
1. Установите время приготовления, как описано в предыдущем пункте Приготовление по времени.
2. Нажмите кнопку. На дисплее появится время окончания приготовления (текущее время плюс продолжительность приготовления).
3. Нажмите кнопку или для установки времени окончания приготовления.
4. Подождите прибл. 5 секунд, не нажимая ни одной кнопки, чтобы функция
Активировать. Текущее время и
на дисплее появится символ . 5. По окончании приготовления нагревательные элементы
будет деактивирован. На дисплее отображается
Символ гаснет, символ мигает и
звучит зуммер.
Чтобы сбросить программу, одновременно нажмите кнопки и . Печь
тогда придется выключать вручную.
Чтобы отобразить оставшееся время приготовления, нажмите кнопку . Чтобы отобразить время окончания приготовления, нажмите кнопку .
46 — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Минутный таймер

Таймер с таймером не останавливает процесс приготовления, а информирует пользователя об истечении установленного времени.

Таймер минутного таймера можно активировать в любое время.

1. Нажатие кнопки вызывает

в

появляется на дисплее, и индикатор мигает.

2. Используйте кнопку или для установки
продолжительность. 3. Подождите прибл. 5 секунд без нажатия
любую кнопку, чтобы завершить настройку таймера.

Текущее время и и
символы появляются на дисплее.
Зуммер прозвучит, когда будет достигнуто установленное время.

4. Нажмите кнопку уменьшения, чтобы

зуммер выключен.

Таймер таймера можно установить в диапазоне от 1 минуты до максимум 23 часов 59 минут.

Чтобы отобразить оставшееся время, нажмите кнопку .

Удаление установленных данных
Нажмите кнопки и одновременно, чтобы сбросить установленные программы.
Настройка громкости зуммера Зуммер может иметь 3 тона.
Когда зуммер работает, нажмите кнопку, чтобы изменить настройку.
Кулинарный совет
Общие рекомендации · Используйте функцию вентилятора для достижения
последовательное приготовление на нескольких уровнях. · Невозможно сократить время приготовления
повышение температуры (еда может быть пережарена снаружи и недоварена внутри).
Рекомендации по приготовлению мяса · Время приготовления зависит от
толщина и качество пищи и вкус потребителя. · Подрумяньте продукты с обеих сторон.
91477A166/К

· Используйте термометр для мяса при обжаривании мяса или просто надавите на жаркое ложкой. Если оно твердое, оно готово; если нет, то его нужно готовить еще несколько минут.
Рекомендации по приготовлению пищи на гриле
· Мясо можно жарить на гриле, даже если оно помещено в холодную духовку или в предварительно разогретую духовку, если вы хотите изменить эффект приготовления.
· При использовании функции «Вентиляция с грилем» (при наличии) рекомендуется предварительно разогреть духовку перед приготовлением на гриле.
· Мы рекомендуем размещать продукты в центре решетки.
· При использовании функции «Гриль» мы рекомендуем устанавливать максимальную температуру для оптимального приготовления.
Советы по приготовлению десертов/выпечки и печенья
· Используйте формы из темного металла: они помогают лучше поглощать тепло.
· Температура и время приготовления зависят от качества и консистенции теста.
· Чтобы проверить готовность десерта: По окончании времени приготовления воткните зубочистку в самое верхнее место десерта. Если тесто не липнет к зубочистке, десерт готов.
· Если при выходе из духовки десерт опадает, в следующий раз уменьшите установленную температуру примерно на 10°C, выбрав

при необходимости увеличить время приготовления.
Советы по приготовлению на двух полках:
· Мы рекомендуем использовать две стойки (их можно приобрести в авторизованных сервисных центрах).
· Для облегчения циркуляции воздуха поставьте формы/посуду по центру стеллажей и убедитесь, что их ширина/диаметр не превышает 30 см.
· Расположите стойки так, чтобы между ними была пустая полка.
· В зависимости от типа продуктов и увеличения их количества в духовке приготовление на двух уровнях может занять немного больше времени, чем приготовление на одном уровне.
· Мы рекомендуем использовать следующие функции при приготовлении на двух уровнях: ЦИРКУЛЯР и ЦИРКУЛЯР+НИЗ.
Советы по разморозке и расстойке
· Размещайте замороженные продукты без упаковки в контейнере без крышки на первом уровне духового шкафа.
· Избегайте перекрытия пищи.
· Для разморозки мяса используйте решетку, расположенную на втором уровне, и противень на первом уровне. Таким образом, жидкость от размораживания продуктов стекает с продуктов.
· Наиболее деликатные части можно покрыть алюминиевой фольгой.
· Для успешной расстойки на дно печи следует поставить емкость с водой.

Информационная таблица приготовления пищи (многофункциональная духовка)

Продовольствие

Вес (кг)

Функция

Темп. Полка
(° C)

Время (минуты)

Лазанья

3 – 4

СТАТИЧЕСКИЙ

1 220 — 230

45 – 50

Макароны запекать

3 – 4

СТАТИЧЕСКИЙ

1 220 — 230

45 – 50

Жаркое из телятины

2

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

90 – 100

Свиная корейка

2

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

70 – 80

Колбасы

1.5

ВЕНТИЛЯТОР С ГРИЛЕМ

3

260

15

Ростбиф

1

ЦИРКУЛЯР

2

200

40 – 45

Жареный кролик

1.5

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

70 – 80

грудка индейки

3

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

110 – 120

Жареная свиная шея 2 – 3

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

170 – 180

Время, указанное в таблице, не включает время предварительного нагрева и приводится только в качестве ориентира.

91477A166/К

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — 47

Еда Жареная курица

Вес (кг) 1.2

Свиные отбивные

1.5

Запасные ребра

1.5

Бекон

0.7

Филе свинины

1.5

Филе говядины

1

Функция
ЦИРКУЛЯР
ВЕНТИЛЯТОР С ГРИЛЕМ ВЕНТИЛЯТОР С ГРИЛЕМ
ГРИЛЬ ВЕНТИЛЯТОР С ГРИЛЕМ
GRILL

полка
2
3 3 4 3 4

Темп. (°С) 180 – 190
260 260 260 260 260

Продолжительность

(минуты)

65 – 70

1-я поверхность 2-я поверхность

15

5

10

10

7

8

10

5

10

7

Лососевая форель

1.2

Морской черт

1.5

палтус

1.5

ЦИРКУЛЯЦИЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ

2 160–170 2 160–170 2 160–170

35–40 60–65 45–50

Пицца Хлеб Фокачча

1

С ПОМОЩЬЮ ВЕНТИЛЯТОРА

2

260

8 – 9

1

ЦИРКУЛЯР

2 190 — 200

25 – 30

1

ЦИРКУЛЯР

2 180 — 190

20 – 25

Торт Bundt

1

ЦИРКУЛЯР

2

160

55 – 60

Пирог

1

СТАТИЧЕСКИЙ

2

170

30 – 40

Торт с рикоттой

1

ЦИРКУЛЯР

2 160 — 170

55 – 60

Тарталетки с джемом

1

ЦИРКУЛЯР

2

160

20 – 25

Райский торт 1.2

ЦИРКУЛЯР

2

160

55 – 60

Профитроли

1.2

ЦИРКУЛЯР

2

180

80 – 90

Бисквит

1

ЦИРКУЛЯР

2 150 — 160

55 – 60

Рисовый пудинг

1

ЦИРКУЛЯР

2

160

55 – 60

бриошей

0.6

ЦИРКУЛЯР

2

160

30 – 35

Время, указанное в таблице, не включает время предварительного нагрева и приводится только в качестве ориентира.

Информационная таблица приготовления пищи (вспомогательная духовка)

Вес

Продовольствие

Функция

полка

(Кг)

Колбасы

1.5

GRILL

2

Темп. (°C) МАКС.

Время (минуты) 13 – 15

1-я поверхность 2-я поверхность

Свиные отбивные

1.5

GRILL

2

MAX

15

5

Запасные ребра

1.5

GRILL

2

MAX

10

10

Бекон

0.7

GRILL

2

MAX

7

8

Время, указанное в таблице, не включает время предварительного нагрева и приводится только в качестве ориентира.

48 — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

91477A166/К

Продовольствие

Вес (кг)

Функция

Темп. Полка
(° C)

Время (минуты)

Филе свинины

1.5

GRILL

2

MAX

10

5

Филе говядины

1

GRILL

2

MAX

10

7

Время, указанное в таблице, не включает время предварительного нагрева и приводится только в качестве ориентира.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка прибора
См. Общие инструкции по безопасности.
Очистка поверхностей Чтобы поддерживать поверхности в хорошем состоянии, их необходимо регулярно очищать после использования. Дайте им сначала остыть.
Обычная ежедневная очистка Всегда и только используйте специальные средства, не содержащие абразивов или кислот на основе хлора. Вылейте продукт на рекламуamp тряпкой и протрите поверхность, тщательно промойте и высушите мягкой тканью или салфеткой из микрофибры.
Пищевые пятна или остатки Не используйте стальные губки и острые скребки, так как они могут повредить поверхность. При необходимости используйте обычные неабразивные продукты и деревянный или пластиковый инструмент. Тщательно промойте и высушите мягкой тканью или салфеткой из микрофибры. Не допускайте, чтобы остатки сладких продуктов (таких как варенье) осели внутри печи. Если оставить застывать слишком долго, они могут повредить эмалированное покрытие духовки.
Чистка стеклокерамической плиты
См. Общие инструкции по безопасности.
Очищайте и ухаживайте за варочной панелью с помощью обычного чистящего средства для стеклокерамики. Всегда следуйте инструкциям производителя. Силикон в этих продуктах создает защитную водоотталкивающую мембрану, которая также противостоит загрязнениям. Все следы остаются на мембране и поэтому могут быть легко удалены. После очистки протрите поверхность чистой тканью. Убедитесь, что на варочной поверхности не осталось моющего средства, так как оно может вступить в агрессивную реакцию при

нагревается и может изменить структуру варочной поверхности.
Пищевые пятна или остатки
Светлые следы от кастрюль с алюминиевым дном легко удаляются тряпкой, смоченной в уксусе. Удалите все пригоревшие остатки после приготовления; затем промойте водой и тщательно высушите чистой тканью. Грязь, попавшая на варочную панель во время чистки салата или картофеля, может поцарапать варочную панель при перемещении посуды. Поэтому немедленно удаляйте грязь с варочной поверхности. Изменение цвета не влияет на работу и стабильность стекла. Это не изменения материала варочной панели, а просто остатки, которые не были удалены и затем обуглены. Блестящие поверхности могут образовываться из-за трения дна посуды, особенно алюминиевой, о поверхность, а также из-за использования неподходящих моющих средств. Их трудно удалить с помощью обычных чистящих средств. Возможно, потребуется повторить процесс очистки несколько раз. Использование коррозионно-активных моющих средств или трение дна сковороды со временем может стереть украшение на варочной панели и привести к
способствуют образованию пятен.
Мы рекомендуем использовать чистящие средства, распространяемые производителем.
После очистки тщательно высушите прибор, чтобы вода или моющие средства не мешали его работе и не оставляли неприглядных следов.

91477A166/К

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — 49

Knobs
Не используйте агрессивные спиртосодержащие средства или средства для очистки стали и стекла при очистке ручек, так как эти средства могут привести к необратимому повреждению.
Ручки следует протирать мягкой тканью dampпромывают теплой водой, затем тщательно высушивают. Их можно снять, вытащив из гнезд.
Чистка двери
Очистка остекления дверцы Стекло дверцы всегда должно содержаться в чистоте. Используйте впитывающую кухонную салфетку. В случае стойких загрязнений стирайте с рекламойamp губка и обычное моющее средство.
Снятие дверцы (только для вспомогательной духовки) Для облегчения очистки рекомендуется снять дверцу и положить ее на кухонное полотенце. Чтобы снять дверцу, выполните следующие действия: 1. Полностью откройте дверцу и вставьте два
штифты в отверстия на петлях, указанные на рисунке.

что секции с канавками A полностью входят в пазы.
4. Опустите дверь и, установив ее на место, вытащите штифты из отверстий в петлях.
Снятие внутренних стекол Для облегчения чистки можно снять внутренние стеклянные стекла дверцы.
Используйте кухонную бумагу для очистки. В случае стойких загрязнений стирайте с рекламойamp губка и нейтральное моющее средство. Дверца многофункциональной духовки 1. Снимите внутреннее стекло, осторожно потянув за верхнюю часть в направлении, указанном стрелками, чтобы высвободить 4 штифта из гнезд на дверце.

2. Возьмитесь обеими руками за дверь с обеих сторон, поднимите ее так, чтобы она образовала угол около 30°, и снимите ее.

3. Чтобы собрать дверцу, вставьте петли в соответствующие пазы духовки, убедившись, что
50 – ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

91477A166/К

2. Затем потяните стеклянную панель вверх, обращая внимание на кронштейны в нижней части двери.

2. Затем потяните переднюю часть вверх (2). Таким образом, 4 штифта, прикрепленные к стеклу, отделяются от гнезд в дверце духовки.

1

2

1

2

3. После снятия внутреннего стекла можно получить доступ к планке каплеуловителя.

3. Снимите промежуточное стекло, подняв его вверх.
1 1

2 2

4. Поместите внутреннюю стеклянную панель обратно на кронштейны после очистки. Убедитесь, что вы центрируете, а затем плотно вставьте 4 штифта в их гнезда на двери с помощью полосок справа и слева, чтобы добиться идеальной посадки.

4. Замените промежуточные стеклянные панели после очистки.
5. Переместите внутреннюю стеклянную панель, обращая внимание на центрирование, затем вставьте и закрепите 4 штифта в пазах на дверце духовки, слегка надавив.

Дополнительная дверца духовки 1. Снимите внутреннюю стеклянную панель, потянув за
заднюю часть аккуратно поднимите вверх, следуя движениям, указанным стрелками (1).
91477A166/К

Чистка полости духовки
Чтобы поддерживать печь в наилучшем состоянии, регулярно чистите ее после того, как она остынет. Не допускайте высыхания остатков пищи внутри камеры духового шкафа, так как это может повредить эмаль. Перед очисткой снимите все съемные детали.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — 51

Для облегчения очистки рекомендуется снять: · дверцу;
· Опорные рамы для стеллажей/лотков.
Если вы используете специальные чистящие средства, мы рекомендуем включить духовку на максимальную температуру в течение 15-20 минут, чтобы удалить все остатки.
Сушка При приготовлении пищи внутри прибора образуется влага. Это нормальное явление и никак не влияет на работу прибора. Каждый раз, когда вы заканчиваете приготовление: 1. Дайте прибору остыть. 2. Удалите всю грязь изнутри прибора. 3. Протрите внутреннюю часть прибора мягкой тканью.
ткань. 4. Оставьте дверцу открытой до тех пор, пока внутренняя часть
прибор полностью высох.
Снятие опорных рам стеллажей/лотков Снятие опорных рам стеллажей/лотков облегчает очистку боковых сторон. Чтобы снять опорные рамы для решетки/подноса: · Потяните раму внутрь печи.
полости, чтобы отцепить его от паза A, затем выдвиньте его из гнезд B сзади.

Очистка свода духовки (только для некоторых моделей/полостей)
См. Общие инструкции по безопасности.
Использование не по назначению Риск повреждения прибора · Не сгибайте элемент слишком сильно во время чистки. Прибор оснащен откидным решетчатым элементом, который позволяет легко очищать верхнюю часть камеры духового шкафа. 1. Освободите верхний нагревательный элемент, осторожно приподняв его и повернув защелку на 90 градусов.
2. Аккуратно опустите нагревательный элемент до упора.

· Когда очистка завершена, повторите вышеописанные процедуры, чтобы снова установить опорные рамы стойки/подноса.

3. Закончив очистку, установите нагревательный элемент на место и поверните защелку, чтобы зафиксировать его на месте.

52 – ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

91477A166/К

Паровая очистка (только на некоторых моделях)
См. Общие инструкции по безопасности.
Функция Vapor Clean — это вспомогательная процедура очистки, облегчающая удаление грязи. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки грязи размягчаются под действием тепла и водяного пара, что облегчает последующее удаление.
Предварительные операции Перед запуском цикла Vapor Clean: · Полностью снимите все принадлежности с
внутри печи. · Снимите датчик температуры, если он имеется. · Снимите самоочищающиеся панели, если они есть. · Налить ок. 120 мл воды на пол
печи. Следите за тем, чтобы он не выливался из полости. · Распылите воду и раствор жидкости для мытья посуды внутри духового шкафа с помощью пульверизатора. Направляйте струю к боковым стенкам, вверх, вниз и к дефлектору.
Мы рекомендуем распылять ок. 20 раз максимум.
Не распыляйте на дефлектор, если он имеет самоочищающееся покрытие.
· Закрыть дверь. · Во время вспомогательного цикла очистки промойте
самоочищающиеся панели (где они установлены), которые были сняты ранее, отдельно в теплой воде с небольшим количеством моющего средства.
Настройка цикла очистки паром
1. Поверните ручку функций на символ или (при наличии).
2. Поверните ручку температуры на символ .
3. Дайте циклу очистки поработать 18 минут.
Окончание очистки паром 1. Поверните функциональную ручку на 0, чтобы выйти из
функция. 2. Откройте дверцу и вытрите меньше
стойкие загрязнения тряпкой из микрофибры.
91477A166/К

3. Используйте устойчивую к царапинам губку с латунными нитями для удаления трудноудаляемых отложений.
4. При наличии остатков жира используйте специальные чистящие средства для духовки.
5. Удалите оставшуюся воду внутри духовки. 6. Замените самоочищающиеся панели и
опорные рамы для стеллажей/лотков, если они установлены. Для большей гигиены и во избежание неприятного запаха продуктов: · Мы рекомендуем просушить внутреннюю часть духовки.
духовку с функцией вентиляции при температуре 160°C в течение примерно 10 минут. · Если установлены самоочищающиеся панели, мы рекомендуем вам высушить внутреннюю часть духовки с одновременным каталитическим циклом.
Мы рекомендуем носить резиновые перчатки для этих операций.
Мы рекомендуем снять дверцу, чтобы облегчить ручную очистку труднодоступных частей.
Внеочередное техническое обслуживание
Советы по уходу за уплотнением Уплотнение должно быть мягким и эластичным. · Чтобы сохранить уплотнение в чистоте, используйте неабразивную
губкой и промойте теплой водой. Замена внутренней лампочки
Мощность voltage Опасность поражения электрическим током
· Отключите прибор от сети. · Надевайте защитные перчатки.
1. Полностью извлеките все принадлежности из печи.
2. Снимите опорные рамы стойки/лотка. 3. Используйте инструмент (например, ложку), чтобы извлечь лампочку.
обложка.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ — 53

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать эмаль стенки камеры печи.
4. Выдвиньте и извлеките лампочку.

5. Замените лампочку на лампочку того же типа (40 Вт).
6. Установите крышку. Убедитесь, что формованная часть стекла (А) обращена к двери.

Не прикасайтесь пальцами к галогенной лампочке, используйте изоляционный материал.

7. Полностью прижмите крышку, чтобы она плотно прилегала к опоре лампы.

МОНТАЖ

Прибор должен быть установлен квалифицированным специалистом и в соответствии с действующими нормами.
Точность позиционирования

Y

750 мм

Если над прибором установлена ​​вытяжка, обратитесь к руководству по эксплуатации вытяжки, чтобы убедиться, что оставлен правильный зазор.

См. Общие инструкции по безопасности.

Габаритные размеры прибора

В зависимости от типа установки этот прибор относится к классам:

Класс 1

Отдельностоящая

Класс 2 – подкласс 1

Встроенный

Прибор можно размещать у стен, которые выше рабочей поверхности, на расстоянии не менее X мм от боковой поверхности прибора. Любые настенные шкафы, установленные над столешницей прибора, должны располагаться на расстоянии не менее Y мм от
его.

L

CB

HA

IC

D

Х 54 – УСТАНОВКА

150 мм

A

1103 мм

B

600 мм

C1

минимум 150 мм

D

898 — 920 мм

H

750 мм

91477A166/К

55 888

I

450 мм

L2

1103 мм

1 Минимальное расстояние от боковых стен или других легковоспламеняющихся материалов.
2 Минимальная ширина шкафа (=A)

Размеры устройства

636,5 1103
Положение электрического подключения Выравнивание прибора

1. Ослабьте 6 винтов (A) на задней стороне варочной панели и открутите два винта (B) снизу.
B
A
2. Установите подставку на варочную панель. Совместите 6 нижних прорезей подставки с 6 ранее ослабленными винтами на задней стороне варочной панели.
3. Затяните 6 винтов на задней стороне варочной панели и 2 винта под ней.
B
A

Прибор должен стоять ровно на полу, чтобы обеспечить большую устойчивость: · Завинтите или отвинтите ножки снизу, пока
прибор стоит ровно и устойчиво на полу.
Сборка стойки
Подставка всегда должна быть правильно установлена ​​и закреплена на приборе.

Предусмотренная подставка является неотъемлемой частью изделия. Перед установкой его необходимо закрепить на приборе.
Монтаж плинтуса

91477A166/К

Цоколь всегда должен быть правильно установлен и закреплен на приборе.
УСТАНОВКА — 55

1. Поместите цоколь в переднюю нижнюю часть прибора.
2. Закрутите два боковых винта, чтобы прикрепить цоколь к прибору.
3. Закройте отверстия цоколя заглушками из комплекта поставки.
Предусмотренный плинтус является неотъемлемой частью изделия; перед установкой его необходимо прикрепить к прибору.

Вышеупомянутые силовые кабели рассчитаны с учетом фактора совпадения (в соответствии со стандартом EN 60335-2-6).
Замена клamp

Электрическое подключение

См. Общие инструкции по безопасности.

Общие сведения Проверьте характеристики сети по данным, указанным на табличке. Идентификационная табличка с техническими данными, серийным номером и торговой маркой находится на видном месте на приборе. Ни в коем случае не снимайте эту пластину. Прибор должен быть подключен к земле с помощью провода, длина которого не менее чем на 20 мм больше, чем у других проводов. Прибор может работать в следующих режимах:
220-240 В 2~ 3 x 10 мм² трехжильный кабель
220-240 В 3~ 4 x 6 мм² четырехжильный кабель
220-240 В 1N~ 3 x 10 мм² трехжильный кабель
380-415 В 2N~ 4 x 6 мм² четырехжильный кабель
380-415 В 3N~ 5 x 4 мм² пятижильный кабель
Указанные значения относятся к поперечному сечению внутреннего проводника.

При подключении кабелем внутреннего сечения 10 кв. мм существующий кл.amp необходимо заменить на прилагаемый, чтобы обеспечить правильное крепление кабеля.
Фиксированное соединение
Установите на линии электропередачи всеполюсный автоматический выключатель с расстоянием между контактами, достаточным для обеспечения полного отключения при перенапряжении категории III.tage условиях в соответствии с правилами установки.
Для рынка Австралии/Новой Зеландии:
Автоматический выключатель, встроенный в стационарное соединение, должен соответствовать AS/NZS 3000.
Инструкция для установщика
· Если вы используете вилку (если имеется) для подключения к источнику питания, вилка должна быть доступна после установки.
· Не сгибайте и не зажимайте кабель питания. · Прибор должен быть установлен в соответствии с
к монтажным схемам. · Если прибор работает неправильно
После выполнения всех проверок обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. · После установки прибора объясните пользователю, как им правильно пользоваться.

56 — УСТАНОВКА

91477A166/К

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Smeg — Технология со стилем | Smeg.com