Smart weather station инструкция на русском

PTH01BT

Quick Start Guide

DE

ES

FR

GR

IT

NL

PL

UA

EN

RU

1 2 3 4

Establish the Bluetooth connection to your Weather Station.

Установите Bluetooth-соединение с метеостанцией.

Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zu Ihrer Weather

Station her.

Establezca la conexión Bluetooth con la estación

meteorológica.

Etablissez la connexion Bluetooth avec votre station météo.

Ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth στον μετεωρολογικό

σταθμό σας.

Stabilire una connessione Bluetooth con la propria stazione

meteo.

Maak een Bluetooth verbinding met uw Weerstation.

Nawiąż połączenie Bluetooth z urządzeniem Weather

Station.

Встановіть Bluetooth-з’єднання з метеостанцією.

Check air temperature, humidity and pressure on your

smartphone or tablet

Теперь вы можете проверять температуру воздуха, влажность и

атмосферное давление на своем планшете или смартфоне.

Zeigen Sie Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck

auf Ihrem Smartphone oder Tablet an.

Consulte la temperatura, la humedad y la presión en el

smartphone o en la tableta.

Contrôlez la température de l’air, le taux d’humidité et la

pression atmosphérique sur votre smartphone ou votre tablette.

Ελέγξτε τη θερμοκρασία του αέρα, την υγρασία και την

πίεση στο smartphone ή στο tablet σας.

Controllare la temperatura dell’aria, l’umidità e la pressione

sullo smartphone o tablet.

Controleer de luchttemperatuur, luchtvochtigheid en

luchtdruk op uw smartphone of tablet.

Sprawdź temperaturę, wilgotność i ciśnienie atmosferyczne

na smartfonie lub tablecie.

Тепер ви можете перевіряти температуру повітря, вологість і

атмосферний тиск на своєму планшеті або смартфоні.

www.prestigio.com

Version 1.0

AAA

AAA

Unbox the device and install the batteries.

Распакуйте устройство и вставьте батарейки.

Packen Sie das Gerät aus und setzen Sie die Batterien

ein.

Extraiga el dispositivo de la caja y coloque las pilas.

Déballez le produit et installez les piles.

Ανοίξτε τη συσκευή σας και τοποθετήστε τις

μπαταρίες.

Rimuovere il dispositivo dalla confezione e installare

le batterie.

Haal het apparaat uit de doos en plaats de batterijen.

Rozpakuj urządzenie i włóż baterie.

Розпакуйте пристрій і вставте батарейки.

Visit your applications store and install Smart Weather Station (iOS 6.0 and

above) or Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 and above) app.

Перейдите в магазин приложений и установите приложение Smart

Weather Station (iOS 6.0 и выше) или Prestigio Smart Home Control

(Android 4.3 и выше).

Gehen Sie zu Ihrem App-Store und installieren Sie Smart Weather Station

(iOS 6.0 und höher) oder die App Prestigio Smart Home Control (Android 4.3

und höher).

Acceda a la tienda de aplicaciones e instale la aplicación Smart Weather

Station (iOS 6.0 y superior) o Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 y

superior).

Rendez-vous dans votre boutique d’applications et installez l’application

Smart Weather Station (iOS 6.0 et plus) ou Prestigio Smart Home Control

(Android 4.3 et plus)

Επισκεφθείτε το κατάστημα εφαρμογών κι εγκαταστήστε την εφαρμογή

Smart Weather Station ( για iOS 6.0 και άνω ) ή το Prestigio Smart Home

Control ( για Android 4.3 και πάνω ).

Visitare il negozio delle applicazioni e installare l’app Smart Weather Station

(iOS 6.0 e versione superiore) o Prestigio Smart Home Control (Android 4.3

e versione superiore).

Bezoek uw applicatie-store en installeer ‘Smart Weather Station’ (iOS 6,0 en

hoger) of de ‘Prestigio Smart Home Control’ (Android 4.3 en hoger) app.

Odwiedź sklep z aplikacjami i zainstaluj program Smart Weather Station (iOS

w wersji 6.0 lub nowszej) albo Prestigio Smart Home Control (Android w

wersji 4.3 lub nowszej).

Перейдіть в магазин додатків і встановіть додаток Smart Weather Station

(iOS 6.0 і вище) або Prestigio Smart Home Control (Android 4.3 і вище).

Несмотря на развитие технологий, человек продолжает зависеть от погодных условий. Однако современная техника поможет ему быть готовым к капризам природы, предоставив не только температурные показатели, но и информацию о скорости и направлении ветра, давлении, и на базе этих данных сформировав прогноз на ближайшее время. И если метеослужбы дают обобщенные данные, то домашняя метеостанция с беспроводным датчиком отличается индивидуальным подходом.

Устройство погодной станции

Метеостанции нынешнего поколения – цифровой прибор, состоящий из двух основных частей.

1. Датчик или трансмиттер – устройство, которое непосредственно соприкасается с внешними условиями и определяет показания погоды за окном, то есть его устанавливают на улице. Для монтажа он снабжен крепежом.  Питание этого устройства чаще всего осуществляется батарейками типа АА или ААА, а также аккумуляторами. Второй вариант характерен для моделей высшего класса. У некоторых приборов есть защита от воздействия различных животных и насекомых.
2. Приемник с дисплеем, отображающий информацию, переданную датчиком, и анализирующий ее, находится внутри помещения. В зависимости от конструктивных возможностей, база может принимать и анализировать информацию максимум от 5 датчиков, установленных, например, на разных сторонах дома. Внутренний блок станции может подключаться к электросети или же работать от батареек. Дисплей оснащен подсветкой. Есть модели, снабженные проектором.

Если ранее в метеостанциях связь между двумя блоками осуществлялась при помощи провода, то сейчас они взаимодействуют по радиосети или при помощи Wi—Fi. Это позволяет повысить точность показаний. Ведь датчик, установленный на стене дома, будет прогреваться. А если есть возможность подключения к базе нескольких внешних устройств, установленных в разных местах, то обобщенные данные будут точнее.

Отсутствие необходимости соединения базы и датчика – важное преимущество в дополнении к функциональности современных погодных станций.

Набор функций и минусы метеостанции

Если говорить кратко, то домашняя метеостанция определяет показания погоды на улице, отображает их на экране приемника, а также на основе исходных данных формирует прогноз на ближайшее время.

Обратите внимание! Домашние метеорологические станции могут спрогнозировать погодные условия максимум на 36 часов. Заверения о том, что прибор способен выдать месячный прогноз – рекламная уловка.

Прежде чем переходить к подробной характеристике функционала, стоит перечислить проблемные качества метеостанций домашнего пользования.

1. Неточность показаний в сравнении с эталонными. Однако для домашнего пользования это все же не критично. Важнее оценка динамики метеопараметров.
2. При низких температурах быстро садится батарея трансмиттера. Чтобы решить эту проблему, можно утеплить область батарейного отсека.

Но эти два минуса нивелируются двумя главными преимуществами:

• индивидуальным подходом, заключающемся в определении данных погоды для определенного участка и составе для него прогноза погоды;
• обширным списком функций, касающихся не только характеристик природных явлений.

Рассмотрим все возможные опции, присущие современным метеостанциям домашнего пользования.

1. Любой современный цифровой прибор с легкостью справляется с такой дополнительной опцией, как отображение времени и даты. Почти все домашние беспроводные метеостанции не являются исключением. Они укомплектованы и будильником, а нередко и органайзером. Кроме того, многие модели отслеживают фазу лунного календаря.
2. Еще одна привычная, но удобная опция, – индикация питания. За этим показателем тоже надо следить и вовремя менять батарею или заряжать аккумулятор. Такая мера обеспечит максимально возможную точность и постоянство передачи информации. 
3. База не только анализирует и показывает информацию от внешнего трансмиттера, но и содержит термогигрометр, который определяет температуру и влажность внутри помещения.
4. Домашние станции могут измерять различные характеристики погоды: температуру и влажность воздуха, скорость и направление ветра, количество осадков, выпавших за единицу времени, атмосферное давление. Полный список параметров зависит от модели.
5. Рабочий температурный диапазон внешних датчиков может быть от -50°C до +60°C. 
6. Можно выбрать удобные единицы измерения, например, Цельсии или Фаренгейты для температур, мм ртутного столба, Па или кг/см3 для атмосферного давления.
7. На основании анализа измеренных параметров погодная станция домашнего пользования может составить краткосрочный прогноз. В отличие от данных, предоставляемых СМИ или сетью интернет, показания домашнего прибора хоть и охватывают небольшой временной промежуток, но дают частную информацию. 
8. Современные погодные станции снабжены памятью, позволяющей сохранять измеренные параметры. При этом сохраненные данные могут отображаться в виде диаграмм. 
9. Удобная опция, которая есть в некоторых моделях, – возможность соединения с компьютером или смартфоном для передачи данных.
10. При достижении критических температур метеостанции могут издавать предупреждающий звуковой сигнал.

Именно набор опций – главный параметр выбора прибора. Но есть и другие характеристики, которые стоит учесть.

Как выбрать

Помимо набора функций при выборе погодной станции для домашнего использования обращают внимание на несколько факторов.

1. Одним из важных критериев является радиус взаимодействия между двумя блоками метеостанции, который может колебаться от 5 до 100 м. Для квартиры нет необходимости выбирать модели с возможностью значительного удаления датчика от базы, а вот для эксплуатации в частном доме эта величина может быть важной. 
2. Чем больше датчиков можно подключить к базе, тем точнее будет информация на выходе. Однако такая точность не всегда нужна пользователям и не во всех случаях размещение большого количества трансмиттеров удобно или возможно, например, при проживании в многоквартирном доме.
3. Большое преимущество – наличие у уличного блока защиты от влаги и животных, в том числе насекомых. Это особенно актуально при размещении внешнего устройства в частном секторе.
4. Удобно, когда есть возможность использования дополнительных систем заряда, например, подключение к солнечной батарее.
5. Стоит обратить внимание на показатель частоты передачи информации от датчика к базе. Обычно эта величина может составлять минимум 5 с, а максимум – 5 минут. Оптимальным считается ежеминутная передача.
6. Не столь важный для функционала пункт, но определяющий восприятие информации – это вид дисплея. Он может быть простым черно-белым, но есть модели и с цветным экраном. Экраны также различаются положением в пространстве, которое может быть вертикальным или горизонтальным, и местом установки. Базу можно крепить к стене или устанавливать на горизонтальные поверхности. Обычно дисплей у настенных моделей крупнее, чем у настольных.

Обратите внимание! В дизайне порой важно даже расположение экрана. Так, пользователи отмечают, что вертикальные модели занимают меньше места на столе и удобнее для визуального восприятия информации.

Еще одним важным параметром является цена и надежность устройства. Первый показатель определяется набором функций. Надежность же устройства зависит от производителя. Поэтому стоит выбирать продукцию зарекомендовавших себя в этом сегменте фирм.

Модели с оптимальным сочетанием цены и качества

Фирм, занимающихся выпуском метеостанций для частного пользования, очень много. Остановимся на наиболее популярных компаниях и моделях.

4OregonScientific

Американский производитель OregonScientific около 20 лет занимается разработкой умной техники. Прославил фирму как раз сегмент приборов для мониторинга погодных условий. Oregon выпускает различные модели: от бюджетных до элит-класса со множеством разных возможностей. 

Остановимся на простой, популярной и доступной для большинства пользователей модели BAR208HG.

База имеет расширение внизу для устойчивого вертикального положения и не требует подставки. Почти всю ее лицевую сторону занимает пятидюймовый монохромный дисплей, оснащенный оранжевой подсветкой. Он ориентирован вертикально.

Под дисплеем находится 5 кнопок управления метеостанцией: 

• MODE – настройка, а также отображение даты;
• две стрелки, необходимые для настройки;
• MEM – отображение максимальных и минимальных температурных показателей и влажности за прошедшие полдня;
• LIGHT – подсветка.

Обратите внимание! В постоянном режиме отображаются лишь время, а также день недели. Для просмотра даты нужно нажать правую верхнюю кнопку.

Полезным бонусом является индикатор ICEALERT, который находится внизу. Он загорается в период колебания температур около нуля, т. е. при высокой вероятности гололеда.

Для предупреждений об экстремальных температурах и автоматической настройке времени на обратной стороне базы в батарейном отсеке есть специальный кнопки.

Кстати, работает база от трех батареек класса АА. А вот для датчика нужна лишь одна батарейка. 

3Метеостанция BL 508 от EA2

BL 508 от Еа 2 – достойный функциональный продукт, созданный в Поднебесной. В комплекте идут база и один датчик, однако внутреннее устройство может подключаться к 3 трем трансмиттерам. 

База оснащена 4-дюймовым экраном с голубой подсветкой. Ее можно установить на столе или тумбе, используя специальную подставку, или прикрепить к стене.

На обратной стороне базы расположен не только отсек для трех батареек типа ААА, но и пульт управления.

У этой метеостанции он сложнее и включает 10 кнопок. Их название и назначение даны в таблице.

В дополнение под двумя основными рядами есть небольшая кнопка для сброса всех настроек (RESET). Она используется при исправлении некорректной работы прибора. Подобная кнопка есть и на внешнем датчике. Ее применяют в момент настройки трансмиттера.

Набор функций отражен в описании панели управления. Дополняет список возможность выбора одного из 8 языков для календаря и отображение всех обозначений на экране в русской транскрипции.

У Еа2 есть схожая, но более бюджетная модель, в которой отсутствует функция определения влажности на улице – BL 503.

2TFA

Среди метеостанций доступного ценового сегмента, но включающих в себя большой набор функций, можно отметить прибор TFA 35.1134.10 Multy, выпускаемый в Китае под немецкой маркой. 

База этого устройства может принимать сигналы от трех датчиков на расстоянии 80 м, однако в комплекте есть один трансмиттер, который оснащен небольшим дисплеем, показывающим температуру и влажность.

Полный набор параметров отображается на дисплее базы. Под экраном находится 6 кнопок:

• SNOOZE/LIGHT включает принудительную подсветку;
• MODE, UP и DOWN нужны для настроек;
• ALARM – включение и выключение будильника;
• CHANNEL – настройка каналов связи.

Базу можно установить как вертикально, так и горизонтально благодаря наличию откидной подставки.

1HamaEWS-800

Еще один достойный представитель метеостанций по бюджетной цене с оптимальным набором функций – EWS-800, выпускаемый Hama.

Выносной датчик может быть удален от базы на 100 м. Дисплей есть на обоих блоках.

На лицевой стороне базы – экран и 5 кнопок для осуществления стандартных функций: 

• настройки (SET и «+»);
• включения и выключения будильника (ALM); 
• отображения минимальных и максимальных значений параметров погоды (MIN/MAX);
• включение подсветки (SNOOZE/LIGHT).

Но есть у HamaEWS-800 еще одно преимущество – влажность прибор может показывать от 1 до 90%, в то время как у многих станций нижний порог – 20%.

Несколько слов об эксплуатации

Установка и запуск домашней метеостанции с беспроводным датчиком не вызывают затруднений.

1. Подберите такое место установки базы, чтобы на пути сигнала было как можно меньше препятствий: стен, мебели и т. п.
2. Установите уличный блок. Его лучше монтировать не на окне и не близко к стене, чтобы он не нагревался. Исключение – метеостанция  RTS 02555. Ее беспроводной блок устанавливают на окно, а датчик на проводе выводят за пределы. Кроме того, выносное устройство для точности показаний необходимо оградить от прямых солнечных лучей и дождя.
3. Подключите к источнику питания или установите батарейки.
4. Включите базу и в соответствии с инструкцией проведите ее настройку.
5. Включите выносной датчик, настройте каналы, если используются несколько трансмиттеров.

Прибор готов к работе.

Обратите внимание! Для выдачи правильного прогноза погоды станциям необходимо проработать некоторое время: от нескольких часов до нескольких дней.

Домашняя метеостанция с беспроводным датчиком – небольшой прибор, который поможет не только определить параметры погоды, но и составит прогноз на ближайшее время, помогая спланировать дела. При этом прибор может заменить часы и календарь. Он прост в использовании, а среди всего многообразия моделей можно подобрать качественное и бюджетное устройство, зарекомендовавшее себя у других пользователей.