Сканер gds vci руководство по эксплуатации

GDS VCI User Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. GDS Manuals
  4. Medical Equipment
  5. VCI
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for GDS VCI

  • Medical Equipment GDS 10+ OXYMED Quick Start Manual

Summary of Contents for GDS VCI

  • Page 1
    Hardware Ver. 07. 06. 2006…
  • Page 2
    Qty. User’s Manual User manual with introduction and instructions for GDS System. GHDM-021400 Recovery DVD Recovery DVD for running the GDS This DVD is used to perform a full Recovery Version system recovery. (GHDM-121211) When the Information Terminal is changed, recovery DVD part number could be changed.
  • Page 3
    GHDM — 210000 Assy.-Trigger module The trigger module is used to manage the data during the flight record mode in the VCI module, it can also be used as a DC power supply for the VCI GHDM — 220000 module.
  • Page 4
    Part name Part number Description Qty. Cable-DLC [26pin -16pin] DLC main cable for communication between VCI module and (16pin) OBD-II diagnosis connector on vehicle. Length 2.0m. GHDM – 241000 Adapter [16pin-20pin(R)] DLC Adapter cable [16pin to 20pin(R)] for DLC Cable (16-26) and 20-pin diagnosis connector on vehicle.
  • Page 5
    Description Qty. Cable-DLC [16pin -12pin] This adapter is connected between DLC main cable [26pin to 16pin] on the VCI module and 12pin diagnosis GHDM – 245000 connecter on some specific vehicles. Length: 0.2m Adapter [16pin-6pin] This adapter is connected between…
  • Page 6
    For more information about self-diagnosis, see chapter A-01-006 Self-test adapter. 6p—DC jack Use this adapter when supplying power to the VCI main module without the vehicle’s battery. GHDM – 250000 AC-DC Power adapter Adapter for supplying power to the VCI main module from AC power GHDM –…
  • Page 7
    User’s Manual Module: A-01-001 (p.06) Part name Part number Description Qty. Cart System Cart system for protecting your GDS safely. GHDM – 5D0000 (Option Item)
  • Page 8
    User’s Manual Specifications and Features Hardware Module: A–01-002 (p.01) VCI Specifications General Features Item Specifications Micro Controller ARM9 (S3C2410A) @ 208MHz Memory RAM 32MByte ROM 32MByte Operating Voltage 7~35VDC Temperature Operating -10℃ ~ 70℃ (14℉ ~ 158℉): USB Mode -10℃ ~ 55℃ (14℉ ~ 131℉): Wireless LAN Mode Storage -20℃…
  • Page 9
    User’s Manual Module: A-01-002 (p.02) VCI (Vehicle Communication Interface) Item Specifications CAN 2.0B K-Line/L-Line ISO-9141, ISO-9141-CARB, KWP-2000 Commercial Veh. SAE-J1708, RS-232C Data/Control Line Melco Pull-Down UART Added Interface Item Specifications 1. VSS Vehicle speed simulation 2. Voltage Output 5 ~20 VDC…
  • Page 10
    User’s Manual Module: A-01-002 (p.03) Main Components Power Switch VCI Status Display Mini USB Connector DLC Connector Trigger Module Connector Figure 1. Component Identification Information Terminal Specifications Refer To CF-18 Manual or your purchased lap top manual.
  • Page 11
    Module: A–01-003 (p.01) Turn on the VCI Module To turn on the VCI module, first connect the main DLC cable from the VCI module to the vehicle DLC connector and press the main power switch. If the vehicle DLC is not configured to provide power to the VCI, the cigar power cable must be used.
  • Page 12
    Green: Normal (diagnosis) mode Red: for Flight Record mode. VEH. COMM The current condition of Vehicle communication to the VCI module can be monitored using this LED. This LED is Green. Note that this LED may flicker during operation. PC COMM Communication between PC and VCI is confirmed based on LED color: Red color indicates wireless LAN connection and Green indicates USB cable connection.
  • Page 13
    User’s Manual Module: A-01-003 (p.03) Turn Off the VCI Module To turn off the VCI module, press the power switch for 2~3 seconds or disconnect the DLC or cigar power cable. Switch Operation of Trigger Module Trigger module switch operation (Enter / Cancel) “ENTER”…
  • Page 14
    User’s Manual Installation of VCI Module and DLC Main Cable Hardware Module: A–01-004 (p.01) Installation of Main DLC Cable First, confirm the position of the Data link Connector (DLC). The location of the Data Link Connector (DLC) may vary depending on the type of vehicle.
  • Page 15
    User’s Manual Module: A-01-004 (p.02) WARNING Do not pull on the wiring when disconnecting the DLC cable. Figure 2. Correct Method of Disconnecting Cable…
  • Page 16
    User’s Manual Module: A-01-004 (p.03) Installation of VCI Module The VCI should be secured in a safe location when operating the vehicle to avoid interference with other vehicle equipment. Be sure that the DLC main cable is connected securely. Figure 2. Connecting DLC main Cable to VCI module…
  • Page 17
    Some GDS features require using the USB cable instead of wireless LAN while communicating between the Information Terminal and the VCI module. While installing the USB cable to the VCI module, the USB cable must be tightly connected in order to avoid communication loss.
  • Page 18
    1. Press the lock tab 2. Remove cable Figure 4. Disconnecting the Mini USB Cable from the VCI module There are no lock tabs at the Information Terminal side connector on the USB cable, therefore use caution when checking the connecting condition between the USB cable and Information Terminal.
  • Page 19
    The Trigger module has two purposes. When the ignition key is turned to the IG ON position, the trigger module commands the VCI to turn ON. At that time, the VCI (if configured for flight recording) is ready to store ECU data.
  • Page 20
    User’s Manual Module: A-01-005 (p.02) Figure 2. Connecting cigar connector to extension cable and cigar light socket Figure 3. Connection for battery extension cable Figure 4. Installation of trigger module in a vehicle…
  • Page 21
    Module: A–01-006 (p.01) Purpose and Scope of Self Test (Semi-Test) The self-test functions are used to check the DLC Main Cable and specific related circuits. Not all VCI circuits are checked with the self-test functions. Basic operation of the self-test function is the loop-back theory.
  • Page 22
    Connecting the Self-Test Adapter Before performing the self-test function, connect the DLC Main Cable (P/N: GHDM-241000) between VCI module and Self-test adapter. Then, connect the other side of Self-test Adapter to the OBD-∥ Connector on the vehicle as shown in Figure1.

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the GDS VCI Document (Main Content), UPD: 11 August 2023)

  • 8, User’s Manual 8 Specifications and Features Hardware Module: A–01-002 (p.01) VCI Specifications General Features Item Specifications Micro Controller ARM9 (S3C2410A) @ 208MHz Memory RAM 32MByte ROM 32MByte Operating Voltage 7~35VDC Temperature Operating -10℃ ~ 70℃ (14℉ ~ 158℉): USB Mode -10℃ ~ 55℃ (14℉ ~ 131℉): Wireless LAN Mode Storage …

  • 2, User’s Manual 2 Components of GDS system Hardware Module: A–01-001 (p.01) GDS Hardware Components Part name Part number Description Qty. User’s Manual GHDM-021400 User manual with introduction and instructions for GDS System. 1 Recovery DVD Recovery Version (GHDM-121211) Recovery DVD for running the GDS This DVD is used to perform a full …

  • 19, User’s Manual 19 Installation of Trigger Module and Cigar Power Cable Hardware Module: A–01-005 (p.01) The Trigger module has two purposes. When the ignition key is turned to the IG ON position, the trigger module commands the VCI to turn ON. At that time, the VCI (if configured for flight recording) is ready to store ECU data. When the ENTER button on the trigger module is pressed, the VCI will start recording vehicle ECU d…

  • 18, GDS VCI User’s Manual 18 Figure 4. Disconnecting the Mini USB Cable from the VCI module There are no lock tabs at the Information Terminal side connector on the USB cable, therefore use caution when checking the connecting condition between the USB cable and Information Terminal. 1. Press the lock tab 2. Remove cable Module: A-01-004 (p.05)
    …

  • 10, User’s Manual 10 Figure 1. Component Identification Information Terminal Specifications Refer To CF-18 Manual or your purchased lap top manual. Main Components Trigger Module Connector Mini USB Connector DLC Connector VCI Status Display Power Switch Module: A-01-002 (p.03)
    …

  • 7, User’s Manual 7 Part name Part number Description Qty. Cart System GHDM – 5D0000 (Option Item) Cart system for protecting your GDS safely. 1 Module: A-01-001 (p.06)
    …

  • 21, User’s Manual 21 Self Test Adapter Hardware Module: A–01-006 (p.01) The self-test functions are used to check the DLC Main Cable and specific related circuits. Not all VCI circuits are checked with the self-test functions. Basic operation of the self-test function is the loop-back theory. Loop-back theory is verification between sent data from the VCI module and returned data, which passed through the pins of all the outside connectors during the self-tes…

  • 6, User’s Manual 6 Part name Part number Description Qty. Adapter (self-test) GHDM – 24D000 This self-test adapter is used for self- diagnosis functions that are described in a separate chapter. Do not use this adapter except for its specified purposes. For more information about self-diagnosis, see chapter A-01-006 Self-test adapter. 1 6p—DC jack GHDM – 250000 …

  • 16, User’s Manual 16 The VCI should be secured in a safe location when operating the vehicle to avoid interference with other vehicle equipment. Be sure that the DLC main cable is connected securely. Figure 2. Connecting DLC main Cable to VCI module Installation of VCI Module Module: A-01-004 (p.03)
    …

  • 4, User’s Manual 4 Part name Part number Description Qty. Cable-DLC [26pin -16pin] GHDM – 241000 DLC main cable for communication between VCI module and (16pin) OBD-II diagnosis connector on vehicle. Length 2.0m. 1 Adapter [16pin-20pin(R)] GHDM — 244000 DLC Adapter cable [16pin to 20pin(R)] for DLC Cable (16-26) and 20-pin diagnosis connector on vehicle. 20pin (R) connector is GRAY in color. Length: 1.5m.…

  • 3, User’s Manual 3 Part name Part number Description Qty. Carrying Case GHDM – 011200 (Option Item) Carrying Case for keeping or moving the VCI module, VMI module, and Cables, 1 Assy.-VCI module GHDM — 210000 VCI module for scan-tool functions and ECU upgrade, and Flight Recording. 1 Assy.-Trigger module GHDM — 220000 The trigger module is used to manage the…

  • 20, User’s Manual 20 Figure 2. Connecting cigar connector to extension cable and cigar light socket Figure 3. Connection for battery extension cable Figure 4. Installation of trigger module in a vehicle Module: A-01-005 (p.02)
    …

  • 15, GDS VCI User’s Manual 15 WARNING z Do not pull on the wiring when disconnecting the DLC cable. Figure 2. Correct Method of Disconnecting Cable Module: A-01-004 (p.02)
    …

  • 12, User’s Manual 12 WARNING z Do not use the Power switch of the VCI Module in Flight Record mode. z In Flight Record mode, VCI module and Trigger module automatically turn On/Off depending on IG Key status. The VCI equipment has an LED display for indicating VCI operating conditions. Figure 2. LED status on VCI module POWER Color of LED reflects the active function.…

  • 17, GDS VCI User’s Manual 17 WARNING z The VCI should be secured in a safe location when operating the vehicle to avoid interference with other vehicle equipment. Figure 3. Example Installation of VCI module Some GDS features require using the USB cable instead of wireless LAN while communicating between the Information Terminal and the VCI module. While installing the USB cable to the V…

  • 11, GDS VCI User’s Manual 11 Power On/off Method and Switch Operation Hardware Module: A–01-003 (p.01) To turn on the VCI module, first connect the main DLC cable from the VCI module to the vehicle DLC connector and press the main power switch. If the vehicle DLC is not configured to provide power to the VCI, the cigar power cable must be used. If needed, the cigar power …

  • 13, User’s Manual 13 To turn off the VCI module, press the power switch for 2~3 seconds or disconnect the DLC or cigar power cable. Trigger module switch operation (Enter / Cancel) “ENTER” and “CANCEL” Buttons are on the trigger module. In Flight Record mode The VCI module automatically starts recording data whenever it is switched on and each time the “ENTER” button is pressed. z Recorded communication data is stored in the VCI module memory by pressing…

  • 5, User’s Manual 5 Part name Part number Description Qty. Cable-DLC [16pin -12pin] GHDM – 245000 This adapter is connected between DLC main cable [26pin to 16pin] on the VCI module and 12pin diagnosis connecter on some specific vehicles. Length: 0.2m 1 Adapter [16pin-6pin] GHDM — 246000 This adapter is connected between DLC main cable [26pin to 16pin] on the VCI module and 6pin diagnosis connecter on some old vehicles. …

Источник

Прикупил себе сей девайс GDS VCI — клон дилерского сканера.

Фото в бортжурнале KIA Optima (4G)

Сам блок
Фото в бортжурнале KIA Optima (4G)
Куча кабелей

Основные функции Kia GDS VCI

Сканер позволяет выявить ошибки благодаря следующим возможностям:
1. Определение ошибок и вывод информации о неисправности той или иной системы на экран;
2. Сканирование DTC (диагностических кодов неисправности), обновление DTC;
3. Получение и анализ динамических данных о состоянии того или иного узла;
4. Мгновенное получение детальной информации по коду DTC из базы данных Kia Technical Library: используя функцию Hot Fix, мастер сможет узнать больше о самой неисправности и ее причинах за несколько секунд.

Для обмена данными с электронными системами современного автомобиля сканер Kia использует высокоскоростной протокол CAN. С его помощью, а также благодаря эффективному встроенному программному обеспечению, прибор позволит:
1. Обновлять и калибровать прошивки ECU у любого автомобиля обеих марок;
2. Кодировать модули кузова, шасси, двигателя;
3. Удалять предыдущие настройки и настраивать системы и узлы заново;
4. Составлять план будущей диагностики, используя данные расшифровки кода VIN.

Сфера применения Kia GDS

Kia GDS VCI можно использовать для любых автомобилей марок Hyundai и Kia, оснащенных диагностическими разъемами старого и нового образца. В частности, сканер позволит определять неисправности, находить их причины, настраивать такие узлы, как:
1. Двигатель: любые дизельные и бензиновые моторы, вне зависимости от комплектации;
2. Подвеска: любые узлы, имеющие блок управления;
3. Коробка передач: АКПП, МКПП, вариатор и т.д.;
4. Тормозная система: ABS, ETS, ESP, ASR, SBC, BAS;
5. Противоугонная система, а также все блоки, позволяющие повысить безопасность автомобиля;
6. Дверные замки: любые блоки, управляющие электронными замками;
7. Подушки безопасности и другие подобные системы;
8. Замок зажигания (электронный);
9. Климатические системы, от простейшего кондиционера до современного климат-контроля;
10. Шины: сканер позволит считывать показатели системы автоматического контролия давления;
11. Пневматические системы кузова.

Это далеко не все, что позволяет диагностировать Kia GDS: владельцы сканера смогут контролировать состояние всех электронных систем и тех узлов автомобиля, которые находятся под управлением электронных блоков. В список контролируемых систем включен и дополнительный «обвес»: ТВ-тюнер, парктроник, системы регулировки фар, автоматические системы сцепления и т.д.
Kia GDS станет незаменимым помощником мастеру в сервис-центре, специализирующемся на азиатских легковых автомобилях. Легок и удобен в использовании, прост в освоении, оснащен всем необходимым для полноценной работы в условиях сервисного центра.

P.S. Осталось сделать дилерский доступ для софта и старенький ноутбук где нить нарыть:)
Делал им сброс адаптации АКПП и Двигателя на предыдущей машине(Kia Ceed JD) для более серьезных манипуляций нужен доступ. После этого все обновления связные с электроникой можно будет делать самому а также все TSB по машине можно будет видеть самому.

Источник

User’s Manual

Part name

Carrying Case

Assy.-VCI module

Assy.-Trigger module

Cable-Mini USB

Part number

GHDM – 011200

(Option Item)

GHDM — 210000

GHDM — 220000

GHDM – 360000

3

Description

Carrying Case for keeping or moving

the VCI module, VMI module, and

Cables,

VCI module for scan-tool functions and

ECU upgrade, and Flight Recording.

The trigger module is used to manage

the data during the flight record mode

in the VCI module, it can also be used

as a DC power supply for the VCI

module.

Use a 250V, 2A Fuse with this

assembly.

Cable for communication between VCI

and Information Terminal.

Length 3.5m.

Module: A-01-001 (p.02)

Qty.

1

1

1

1

Источник
  • Главная
  • Форум
  • Форум Ceed JD
  • Тюнинг, ДОПЫ, Запчасти
  • Диагностический сканер GDS VCI

  1. 25.10.2015, 16:00


    #1

    sensey08 вне форума


    Джедай

    (6725)

    Диагностический сканер GDS VCI

    GDS VCI — это диагностический сканер профессионального уровня, который позволяет делать диагностику автомобилей Hyundai и Kia, включая гибридные. При помощи данного сканера Вы сможете не только осуществлять весь спектр профессиональных услуг: диагностика, программирование, анализ, а также Вы получите исчерпывающую информацию по ремонту и обслуживанию автомобилей.

    Основные особенности GDS VCI:
    — Полностью интегрированная диагностическая система
    — Полная информация по ремонту и обслуживанию
    — Все функции по диагностике и программированию
    — Ведомый поиск неисправностей, с руководством к решению той или иной проблемы
    Основные особенности Trigger Module ( Fright Record ):
    — Активизация функции записи как в режиме вождения, так и при холостой работе двигателя
    — Записанные данные с VCI могут быть просмотрены и тщательно проанализированы
    — Точный анализ данных
    — Сохранение данных на ПК и обмен для удалённой и дальнейшей диагностики
    — Датчик вождения
    — Простое управление и мультизапись с большим объемом памяти до памяти PC HD
    — Быстрый и простой в использовании

    Ориентировочная стоимость китайского клона в России на 25.10.2015 — 26000 руб. (с бортовым самописцем Trigger Module)
    В Китае, естественно, дешевле…

    — — — Updated — — —

    Последний раз редактировалось sensey08; 25.10.2015 в 16:05.

    —————————————
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  2. 3 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    gousman (23.01.2016),OffLine (22.01.2016),ProC (25.10.2015)

  3. 25.10.2015, 16:21


    #2

    sensey08 вне форума


    Джедай

    (6725)

    Приобретая китайскую версию, обращайте внимание на наличие русского языка в интерфейсе (если для вас это имеет значение). И учитывайте, что у этого сканера нет Wi-Fi и он не имеет доступа к модулю иммобилайзера.
    Эх, можно было бы купить вскладчину, и периодически на клубных посиделках (если бы они были) обновляться.
    А так есть сервисы, где за 500 руб. можно пройти диагностику…

    —————————————
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  4. Пользователь сказал cпасибо:

  5. 25.10.2015, 20:51


    #3

    lesnoy вне форума


    Джедай

    (7643)

    Аватар для lesnoy

    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)

    Цитата Сообщение от sensey08
    Посмотреть сообщение

    Эх, можно было бы купить вскладчину, и периодически на клубных посиделках (если бы они были) обновляться.

    +100 Аж я бы подъехал, не пожалев времени и бензину

    Цитата Сообщение от sensey08
    Посмотреть сообщение

    А так есть сервисы, где за 500 руб. можно пройти диагностику…

    Мои долбохрюндели в Вологде и Череповце просят 1400 за элементарную перезаливку ПО

    Хм, что радует, как ни странно это звучит для многих: цена. sensey08, дайте ссылку где за такую цену, можно в личку… Я встречал за 65-70 тыр год назад, поэтому тогда поставил на идее жирнющий крест… Сейчас на Маркете 35-48 тыр. Или я что-то не догоняю в обесценивании рубля?

    Последний раз редактировалось lesnoy; 25.10.2015 в 20:55.

  7. 25.10.2015, 21:10


    #4

    гоcть вне форума


    Зарегистрированный

    (2329)

    Ceed Jd Classic 1.4 6MT (D018)

    Цитата Сообщение от lesnoy
    Посмотреть сообщение

    дайте ссылку

    В первом видео на YOUTUBE в комментариях внизу ссылка на русский сайт.
    А у китайцев цены «радуют». Может, еще искать нужно

  8. 25.10.2015, 21:57


    #5

    sensey08 вне форума


    Джедай

    (6725)

    Цитата Сообщение от ReadS
    Посмотреть сообщение

    В первом видео на YOUTUBE в комментариях внизу ссылка на русский сайт.

    Угу.

    —————————————
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  9. 25.10.2015, 22:27


    #6

    ProC вне форума


    Новичок

    (13340)

    Аватар для ProC

    Один из главных компонентов этого сканера — фирменный софт, который у КИА постоянно обновляется, появляются новые прошивки и.т.д. как я подозреваю покупая китайскую версию придется пользоваться GDS из торрентов, который выкладывает с большим опозданием те есть шанс, что он не будет полноценно работать со свежими моделями КИА, которые вышли позже софта

  10. 25.10.2015, 23:43


    #7

    sensey08 вне форума


    Джедай

    (6725)

    Цитата Сообщение от ProC
    Посмотреть сообщение

    он не будет полноценно работать со свежими моделями КИА, которые вышли позже софта

    Это если для автосервиса брать, то да, не сможешь обслуживать новые модели, придется ждать выхода новой версии. Но мы-то говорим об использовании сканера для JD выпусков 2012-2015 гг. А эти модели уже есть в базе данных, идущей вместе со сканером.
    Теоретически проблем с обновлением базы данных быть не должно, но этот момент лучше уточнять у продавца (!), или у владельцев сего устройства (например, у lastarmyman (у него адаптер без проблем обновился до версии 2.18)). После обновления возможно могут забанить серийный номер VCI китайского клона, но эта проблема решается путем правки файла с прошивкой, прилетевшей с обновлением.
    Кстати, вот процесс обновления JD с помощью такого сканера (автор — lastarmyman).

    Обновление ESP

    Обновление SMK

    Последний раз редактировалось sensey08; 26.10.2015 в 00:01.

    —————————————
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  11. 26.10.2015, 00:33


    #8

    sensey08 вне форума


    Джедай

    (6725)

    Цитата Сообщение от ReadS
    Посмотреть сообщение

    А у китайцев цены «радуют». Может, еще искать нужно

    Один из недорогих вариантов, по моим расчетам:

    Скрытый текст

    сканер 12342,04 руб. + дополнительный диск с прошивкой 2.14 для европейских моделей 4926,71 руб. + доставка 1575.00 руб. = 18843,75 руб.

    —————————————
    aka Doydabagud в СидКлаб.ру
    aka sensey08 в Сид.ру

  12. Пользователь сказал cпасибо:

  13. 26.10.2015, 06:36


    #9

    work2002 вне форума


    Джедай

    (9130)

    Аватар для work2002

    коравто, скоро в топ стоке

    Внесу свои 6 копеек. Софт прекрасно обновляется через интернет, там есть уже авто 2016 модельного года. Сканер тоже мне едет, правда с другого продавца и через америку… Главное зарегестрироваться на kiatech, пройти типа сертификацию софта и правильно настроить сервер обновлений. Хотя на работе ест доступ к g-scan, то он всего что я хочу мне не дает…— — — Updated — — —

    И еще.. некоторые китайцы не рекомендуют обновлять прошивку, ибо девайс станет кирпичем…

  14. 16.11.2015, 09:18


    #10

    work2002 вне форума


    Джедай

    (9130)

    Аватар для work2002

    коравто, скоро в топ стоке

    Доехал сканер, прошивка нармально обновилась до 2.19, по вайфаю еще сильно не разбирался. Заказывал здесь — http://www.ebay.com/itm/GDS-VCI-for-…802386&vxp=mtr

    Пока сильно не разбирался, но скорее доволен покупкой. Правда тащил через посредника в сша, 3 недели ждал. Софт с рутрекера, сертификацию делал сам.

  15. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:

    lesnoy (16.11.2015),Vororo (16.11.2015)

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Артрохвоя крем бальзам инструкция по применению
  • Вакцина рекомбинантная дрожжевая против гепатита в инструкция
  • Энгельсский локомотивный завод руководство
  • Руководство коллективом на английском
  • Руководство для операционной медицинской сестры