Скачать руководство пользователя по virtualbox

VirtualBox – это специальное средство для виртуализации, позволяющее запускать операционную систему внутри другой. Оно поставляется в двух версиях – с открытым и закрытым исходным кодом. С помощью VirtualBox мы можем не только запускать ОС, но и настраивать сеть, обмениваться файлами и делать многое другое.

Что представляет собой VirtualBox и как им пользоваться – об этом и многом другом поговорим в сегодняшней статье.

Шаг 1: Установка Virtual Box

В инсталляции VirtualBox нет ничего сложного: программа поставляется в бесплатном доступе для Linux, Solaris, macOS и Microsoft Windows. Скачать ее можно с официального сайта.

Как только установка будет завершена, перед нами отобразится главный экран программы:

С ним мы и будем работать в последующих разделах – в частности рассмотрим, как создать виртуальную машину и провести дополнительные настройки.

Шаг 2: Создаем виртуальную машину

Как мы уже говорили, основная функция VirtualBox – виртуализация. Чтобы запустить новую операционную систему, необходимо создать для нее виртуальную машину. Для этого необходимо выполнить следующее:

1. Запускаем VirtualBox и в правой части выбираем «Создать».
2. В отобразившемся окне прописываем имя операционной системы и указываем путь до машины. Обратите внимание на то, что тип ОС выбирается автоматически в зависимости от введенного названия.
3. Выбираем, сколько оперативной памяти будет отведено под будущую ОС.
4. Отмечаем пункт «Создать новый виртуальный жесткий диск» и нажимаем «Создать».
5. Указываем «VDI».
6. Далее выбираем тип диска: динамический или фиксированный. Лучше выбрать динамический, ведь тогда размер файла диска будет увеличиваться в зависимости от его наполнения в виртуальной машине.
7. Осталось выбрать размер диска:
8. В результате будет создана новая виртуальная машина:

Обратите внимание на то, что мы еще не устанавливали операционную систему, а лишь отвели для нее место. Теперь мы можем запустить виртуальную машину и поставить на нее нужную ОС, но перед этим давайте пройдемся по некоторым параметрам.

Шаг 3: Настраиваем процессор

Для каждой операционной системы мы можем задать пользовательские настройки процессора, например, нам доступна возможность выбрать количество ЦП, а также установить предел загрузки ЦПУ. Все эти параметры находятся в настройках выбранной виртуальной машины:

1. Кликаем правой кнопкой мыши по виртуальной машине и выбираем «Настроить…».
2. В отобразившемся окне переходим в раздел «Процессор» и устанавливаем нужные значения.

Функция «Включить PAE/NX» предназначена для поддержки 4 и более Гб ОЗУ в 32-битных системах.

Во вкладке «Ускорение» мы можем выбрать режим виртуализации, а также настроить дополнительные параметры для увеличения скорости работы.

Шаг 4: Настраиваем графику

Иногда при установке новой виртуальной машины значение видеопамяти по умолчанию составляет 16 Мб, тогда как рекомендуется выделять не менее 128 Мб. Изменить это можно в настройках раздела «Дисплей».

Если у вас видеокарта на 2 Гб, то максимальное значение видеопамяти будет равно 256 Мб. В этом же разделе можно установить количество мониторов, изменить коэффициент масштабирования и многое другое.

Шаг 5: Настраиваем сеть

Изначально виртуальная машина использует сеть NAT, что вполне удобно, если необходимо получить доступ к интернету. Если же вам нужно настроить взаимосвязь между разными ВМ, то потребуется выполнить дополнительные настройки.

В настройках переходим в раздел «Сеть» и заходим в подраздел «Адаптер 2». Там активируем пункт «Включить сетевой адаптер» и указываем тип подключения «Виртуальный адаптер хоста».

Обратите внимание на имя – теперь все, кто будет его использовать, автоматически подключатся к единой виртуальной сети.

Шаг 6: Клонирование

Еще одна полезная функция – «Клонирование». С ее помощью мы можем сделать резервную копию виртуальной машины, чтобы в последующем обратиться к ней при возникновении различного рода проблем.

Для этого кликаем правой кнопкой мыши по виртуальной машине и выбираем «Клонировать…».

В отобразившемся окне потребуется выбрать путь и скачать туда резервную копию.

Шаг 7: Запускаем виртуальную машину

Вот мы и пришли к самому главному – запуску созданной виртуальной машины в VirtualBox. Для этого нам потребуется загрузочный диск необходимой операционной системы. Это обычный образ, который мы всегда используем при установке ОС на ПК. Установить его в VirtualBox мы можем следующим образом:

1. Выбираем созданную ранее виртуальную машину и в правой части нажимаем на кнопку «Запустить».
2. Добавляем образ операционной системы.
3. Когда операционная система будет установлена, вы получите к ней доступ через окно VirtualBox. Например, вот так будет выглядеть Linux:

Шаг 8: Устанавливаем дополнительные плагины

Дополнительные расширения VirtualBox позволяют получить доступ к USB-устройствам и веб-камере из виртуальной машины, настроить удаленный доступ и многое другое. Для их установки потребуется скачать дополнительный пакет с официальной страницы.

Далее следуем инструкции:

1. Заходим в VirtualBox и переходим в «Файл» -> «Настройки…».
2. Открываем раздел «Плагины» и в правой части кликаем по кнопке в виде плюса.
3. Выбираем скачанный пакет и в отобразившемся окне выбираем «Установить».

Таким образом, вы сможете работать с USB-устройствами напрямую через виртуальную машину.

Шаг 9: Делаем снимки состояния

Ранее мы уже создавали копию виртуальной машины, которой можно воспользоваться в случае непредвиденных проблем. Но это не единственный способ создания резервной копии – мы также можем использовать специальную функцию «Снимок состояния». Она позволяет возвращать систему к предыдущему состоянию.

Создать снимок можно следующим образом:

1. Запускаем виртуальную машину и в верхней части выбираем «Машина» -> «Сделать снимок состояния…».
2. Задаем ему имя и по желанию прописываем описание.
3. Вернуться к созданному снимку мы можем через меню «Машина» -> «Инструменты» -> «Снимки».

Шаг 10: Записываем видео с экрана

Если вам потребуется снять ролик о том, как вы пользуетесь операционной системой через VirtualBox, сделать это можно прямо в программе. Достаточно запустить виртуальную машину и перейти в раздел «Вид», затем выбирать «Запись».

Шаг 11: Подключаем дополнения гостевой системы

Дополнения гостевой системы позволяют использовать такие возможности, как общий буфер обмена, общие папки, перетаскивание файлов, интеграция экрана, адаптация разрешения виртуальной машины и многое другое.

Воспользоваться этим можно через вкладку «Устройства» -> «Подключить образ диска Дополнений гостевой ОС…».

Останется запустить специальный установщик, который поддерживается как на Linux, так и на Windows.

На этом моя статья подходит к концу. Сегодня мы рассмотрели, как пользоваться мощным инструментом VirtualBox. С его помощью мы можем устанавливать дополнительные операционные системы, проводить между ними сеть, а также выполнять все то, что доступно в обычной ОС.

VirtualBox — это средство, позволяющее создавать на ПК виртуальную машину со своей собственной операционной системой.

Виртуальные машины используются для тестирования ПО на разных платформах: Microsoft Windows, Linux, macOS. Без виртуализации разработчикам пришлось бы держать под рукой отдельную ЭВМ под каждую ОС.

Всем виртуальным машинам выделяется пространство на физическом диске. Их операционные системы называются гостевыми, а ОС физического ПК — хостовой.

VirtualBox распространяется бесплатно и устанавливается на компьютеры под управлением операционных систем Windows, macOS и Linux.

Создадим виртуальную машину, работающую на Debian — ОС на базе Linux, которая используется для работы на ПК и серверах.

Из этой статьи вы узнаете:

• Как установить VirtualBox
• Как создать виртуальную машину
• Как её настроить
• Как правильно её запустить

---

Запуск и настройка программы проста и не требует специальных знаний. Для скачивания переходим по ссылке. Это не самая последняя версия VirtualBox, но для удобства мы будем работать с ней.

На странице находится список дистрибутивов для загрузки на ПК под управлением разных ОС. Мы будем устанавливать программу на ПК под управлением Windows — следовательно, выбираем версию Windows hosts. Она первая в списке.

Скачиваем её на свой ПК. По завершении процесса появляется приветствие:

Приступаем к установке VirtualBox. В процессе могут выплывать разные предупреждения. Игнорируем их и нажимаем Next. В финале нам откроется главный экран программы с приветствием на русском языке:

Вверху страницы нажимаем кнопку «Создать». В появившемся окне программа предлагает дать машине имя и выбрать ОС. По умолчанию задан VirtualBox под управлением Windows.

Назовём нашу виртуальную машину ВМ-1. Так как она будет управляться ОС на базе Linux, в выпадающем окне «Тип» выбираем Linux. Затем, в окне «Версия», — Debian (x64-bit).

Указываем объём памяти, который мы выделим нашей ВМ-1: оставляем заданный по умолчанию или вводим своё значение.

Создаём виртуальный жёсткий диск. По умолчанию программа предлагает новый диск с рекомендуемым объёмом. Принимаем параметры или задаём свои.

Выбираем тип файла жёсткого диска. По умолчанию VirtualBox предлагает VDI. Ок, соглашаемся. VHD и VMDK — это форматы, предназначенные для виртуальных машин на базе аналогов VirtualBox: VMWare и Virtual PC. Использование VHD и VMDK приведёт к снижению производительности нашей виртуальной машины.

Указываем формат хранения: динамический или фиксированный. Для большинства задач подходит динамический: его размер будет увеличиваться или уменьшаться в зависимости от содержимого. Для задач, где нужна максимальная производительность (например, обработка видео) подходит фиксированный формат.

Выбираем размер диска. В нашем случае это 16 ГБ. При желании в VirtualBox можно задать больший объём. Именуем новый диск так, как предлагает программа.

Мы создали виртуальную машину. На экране указаны её параметры: название, операционная система, оперативная и видеопамять.

Сейчас у нашей машины параметры, заданные по умолчанию. Если мы хотим их изменить, наводим мышку на виртуальную машину ВМ-1 слева на экране, кликаем по ней правой кнопкой и в выпадающем меню выбираем «Настроить».

Выбираем вкладку «Система», затем — «Процессор». Сразу в VirtualBox значения заданы по умолчанию, при желании меняем их на другие. Например, увеличиваем количество задействованных процессоров. Помните, что не стоит устанавливать значения за пределами рекомендуемой зелёной зоны. Как видно на скриншоте, это два ядра из имеющихся четырёх. Если установить больше, это негативно скажется на работе нашего ПК.

Во вкладке «Ускорение» настраиваем режим виртуализации и дополнительные параметры для ускорения работы. Они подбираются автоматически и зависят от выбранной гостевой ОС. Ничего не меняем, оставляем параметры по умолчанию.

Вариант «Минимальный» выбирают для гостевых систем macOS. «Hyper-V» — для Windows, а «KVM» — для Linux. Вариант «Отсутствует» выбираем, когда мы хотим скрыть от гостевой ОС, что она работает на виртуальной машине, а не на физическом ПК. «Совместимый» создан для поддержки виртуальных машин, созданных на устаревших версиях VirtualBox.

Функция «Включить PAE/NX» предназначена для поддержки 4 и более ГБ ОЗУ в 32-битных системах. Мы работаем в 64-битной системе, поэтому для нас это неактуально.

Из вкладки «Система» переходим во вкладку «Дисплей», чтобы установить параметры видеопамяти. Она определяет объём ресурсов, выделенный для виртуального графического адаптера гостевой ОС. Адаптер, в свою очередь, отвечает за обработку графических операций и вывод изображения на экран. Если выделенный объём ресурсов недостаточен, производительность может снизиться. У нашей виртуальной машины значение видеопамяти по умолчанию задано 16 МБ. Это немного, поэтому лучше сразу указать его максимальное рекомендуемое значение. В нашем случае это 128 МБ.

Для подключения к интернету VirtualBox по умолчанию использует сеть NAT. Этот вариант хорошо работает в большинстве ситуаций. Машине присваивается один и тот же IP-адрес, и она полагает, что находится в своей изолированной сети. Важно, что это будет работать, даже если ПК перемещается из одной сети в другую. Например, ноутбук меняет местоположение и подключения вместе со своим владельцем.

Если мы захотим создать связь между ВМ и ПК, выбираем и настраиваем тип подключения «Сетевой мост».

Когда нужна сеть из нескольких виртуальных машин, выбираем и настраиваем «Виртуальный адаптер хоста». Доступа к интернету не будет, но зато машины смогут взаимодействовать между собой. Подробно типы подключений рассматривать не будем — это тема отдельной статьи.

Ко всем настройкам всегда можно вернуться и изменить их согласно изменившимся задачам.

Пора установить в VirtualBox ОС. Скачиваем образ Debian 11.6 на флешку или прямо на ПК с официального сайта. Несмотря на предупреждение, контрольную сумму можно не проверять.

Нажимаем кнопку «Запустить» в интерфейсе VirtualBox.

Нажимаем на значок папки либо в выпадающем окне находим и выбираем папку с образом Debian и продолжаем.

Выбираем «Сетевой интерфейс» и ждём, пока произойдёт настройка сети. В процессе время от времени будут появляться всплывающие окна. Не вникая в их содержание, просто нажимаем «Далее» или «Продолжить».

После завершения настройки VirtualBox на экране появится меню со списком способов инсталляции. Выбираем первый — Graphical Install.

После инсталляции программа предлагает выбрать язык. Выбираем русский или оставляем предложенный английский.

Затем система предлагает выбрать местонахождение. Выбираем РФ или другую страну, в которой находимся.

Переходим к настройке клавиатуры. Первым делом устанавливаем язык клавиатуры — русский или другой на выбор из списка.

Затем выбираем способ переключения языков с русского на английский и обратно. По умолчанию стоит Alt + Shift.

После этого система самостоятельно загружает компоненты с установочного носителя и настраивает сеть.

Пора дать нашей машине имя, под которым она будет известна в сети. По умолчанию предлагается назвать её debian. Сохраняем имя или вводим свой вариант.

Затем система предлагает задать имя домена. Делать это необязательно, ведь мы устанавливаем ОС на виртуальную машину и домена у нас нет. Оставляем поле пустым.

Переходим к установке паролей. В Debian есть два типа пользователей:

• Суперпользователь с правами администратора.
• Пользователь.

Для нас разница между пользователями не важна, так как VirtualBox находится на нашем частном компьютере. Однако доступ лучше всё же разграничить, чтобы случайно ничего не сломать.

Задаём пароль суперпользователя.

Переходим к настройке учётных записей обычного пользователя. Сначала даём ему имя. У нас это First User, но можно придумать свой вариант.

Теперь придумываем имя пользователя, под которым он будет известен в системе, например user, а затем задаём для него пароль.

После установки паролей нам нужно выбрать время, которое будет отображаться при работе нашей машины. Устанавливаем свой часовой пояс.

Переходим к разметке дисков. Система предлагает несколько опций на выбор. Наша цель — потестировать виртуальную машину, поэтому выбираем первый вариант: «Авто — использовать весь диск».

Появляется предупреждение о стирании всех данных на диске. Подтверждаем.

Выбираем схему разметки. По умолчанию система рекомендует первый вариант — «Все файлы в одном разделе (рекомендуется новичкам)». Соглашаемся и продолжаем.

В появившемся окне ничего не меняем, только подтверждаем завершение разметки и запись изменений на диск.

В конце процедуры разметки в отдельном окне подтверждаем сохранение изменений на диске. Ставим «Да» и нажимаем «Продолжить».

Начинается установка базовой системы.

В процессе установки система может сообщить о найденной метке и предложить просканировать другой диск. Этого делать не надо — оставляем «Нет» и нажимаем «Продолжить».

По окончании установки система предлагает выбрать зеркало архива. Страну выбираем на своё усмотрение.

В списке зеркал архива оставляем предложенный по умолчанию deb.debian.org.

Если отказаться от выбора зеркала, будет загружена система с минимальными настройками. Она содержит только базовые компоненты и не имеет предустановленного графического интерфейса пользователя. Работа с такой системой требует хороших навыков администрирования и не подходит для новичков.

Система предлагает ввести информацию об HTTP-прокси. Оставляем поле пустым и продолжаем.

Система предлагает настроить менеджер пакетов. Нам это не нужно, поэтому просто идём дальше к установке базового пакета. По завершении установки система предложит отправлять разработчикам дистрибутива анонимные сообщения со статистикой используемых пакетов. Это ни на что не влияет, поэтому соглашаемся или отказываемся.

Переходим к выбору ПО. Система предлагает установить один из вариантов окружения рабочего стола. Мы установим GNOME. Он и KDE Plasma — два наиболее популярных варианта рабочего стола. У него минималистичный дизайн с фокусом на удобство использования. Интерфейс напоминает macOS.

KDE Plasma имеет более насыщенный интерфейс с различными панелями инструментов и меню. Интерфейс напоминает Windows.

Если есть желание разобраться, то можно установить на разные машины GNOME и KDE Plasma, сравнить и выбрать рабочий стол на свой вкус.

Мы установим GNOME, поэтому выбираем комбинацию, как на скриншоте, и продолжаем.

Установка в среднем занимает 10–15 минут.

По завершении установки ПО система предлагает установить загрузчик GRUB.

Выбираем «Да» и продолжаем.

Теперь нам надо выбирать устройство, куда мы установим наш загрузчик. Под устройством система подразумевает виртуальный диск с образом ОС Debian. У нас есть диск по умолчанию, его и выбираем.

По завершении установки загрузчика появляется экран с предложением извлечь установочные носители, чтобы загрузить систему. Нажимаем «Продолжить».

Установка завершена, и появляется экран с предложением запустить систему. Нажимаем «Продолжить».

Загрузка занимает 1–2 минуты, по её окончании появляется экран с именем нашего пользователя — First User. Наша виртуальная машина готова к работе.

Для входа используем пароль и логин, которые мы до этого установили.

Так выглядит интерфейс нашей виртуальной машины.

Поздравляем: мы установили виртуальную машину с операционной системой Debian.

Linux и его дистрибутивы: Debian, Ubuntu, Fedora и другие — поддерживают различные языки программирования, что делает их идеальной средой для использования в самых разных областях IT. Самый наглядный пример — операционная система Android, работающая на ядре Linux. Знание Linux необходимо в работе системных администраторов, сетевых инженеров и разработчиков.

Русское руководство пользователя Oracle VirtualBox в формате CHM

После передышки продолжил работу над переводом оригинального руководства пользователя VirtualBox из базового пакета программы. Опубликованный ранее вариант можно считать черновиком.
Сделал 4 варианта перевода — версий 4.3.2, 4.3.4, 4.3.6 и 4.3.8.
Внёс ряд исправлений. Шрифты текста сделал как в оригинале.

Каждую версию можно скачать отдельно. Ссылка для скачивания:
http://yadi.sk/d/WhISPVwwKeSLu

Текст каждой версии оригинального документа тщательно сверен с предыдущей версией. Учтены все различия, включая мелкие правки, номера версий в текстах и т.п.
В руководстве 4.3.6 всего лишь дополнена история версий и изменён номер версии в некоторых строках документа, но на всякий случай сделал и этот вариант.
Особенности перевода и оформления изложены в предисловии от переводчика.

Перевод выполнен добросовестно, но объём работы очень большой, так что возможны огрехи. Если замечу сам или подскажут другие, буду вносить поправки, обновлять архивы и указывать дату последнего обновления. Даты самих CHM-файлов как у оригинальных.
Ссылка для скачивания постоянная и перепроверяется. Если не получилось скачать, значит Вы попали на момент обновления, или глюк у яндекс-диска. Повторите чуть позже.