Скачать руководство brp - Большая энциклопедия инструкций и руководств

radiopradiovtoolundohidexoxpxvc1pc2pc3pc4pc5pc6pc7pc8pc9pc0pc1vc2vc3vc4vc5vc6vc7vc8vc9vc0varrowoarrowvbackbackarrowboxpboxvcalculccheckoccheckpccheckvcerclepcerclevcheckocheckpcheckvcloseoclosepclosevquoteemailexpandviewinfolocationovalepovalev
paral
pinplusopluspplusvprintradioorightangleleftangledownloadspeceyeviewcreditpaymentfacebooktwitterinstagramyoutubecbackarrowoprintoshareowarningeditwrenchpinmaplocalizationchelpcalfullocvalideocclearocdeleteocaddocremoveocinfoodeletetwarningocalemptyocemailocfacebookoctwitterocfacebookpcinstagrampctwitterpcyoutubepgrid3x3twarningppdfthreesixtyarrow-blackarrow-whiteplay-btnfiltersearchextlinksquare

Источник

Manuals
Brands
BRP Manuals
Offroad Vehicle
can-am OUTLANDER 2021 Series
Operator’s manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

OUTLANDER

Series

WARNING

Read this guide thoroughly.

It contains important safety information.

Minimum recommended age: Operator: 16 years old.

Keep this Operator’s Guide in the vehicle.

2 1 9 0 0 2 0 9 3

Original Instructions

Related Manuals for BRP can-am OUTLANDER 2021 Series

Summary of Contents for BRP can-am OUTLANDER 2021 Series

Page 1
OUTLANDER Series WARNING Read this guide thoroughly. It contains important safety information. Minimum recommended age: Operator: 16 years old. Keep this Operator’s Guide in the vehicle. 2 1 9 0 0 2 0 9 3 Original Instructions…
Page 2
– QS3 is a trademark of Fox Factory, Inc. † 219002093 en COJT ®™ and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. ©2020 Bombardier Recreational Products Inc. and BRP US Inc. All rights reserved.
Page 3: Foreword

FOREWORD OPERATOR’S GUIDE 2021 Outlander 650 Outlander 850 Outlander DPS 650 Outlander DPS 850 Outlander XU 650 Outlander XT 650 Outlander XT 850 Outlander XT 1000R Outlander North Edition 850 Outlander Mossy Oak Hunting Edition 650 Outlander XT-P 850 Outlander XT-P 1000R Outlander X xc 1000R Outlander MAX DPS 650 Outlander MAX XT 650…
Page 4
Can-Am ® ATV. It is backed by the servicing information, please ask your BRP warranty and a network of autho- dealer. rized Can-Am dealers ready to provide At delivery, you were also informed of the parts, service or accessories you the warranty coverage and signed the may require.
Page 5: Know Before You Go

Also, read all safety labels on your a potential injury hazard. watch attentively SAFETY VIDEO located at https://can- am.brp.com/off-road/safety. WARNING Indicates a potential hazard, if not avoided, could result in serious in- jury or death. CAUTION Indicates a hazard situation which, if not avoided, This vehicle is for off road use only.
Page 6
Due to late changes, some differences be- tween the manufactured product and the descriptions and/or specifications in this guide may occur. BRP reserves the right at any time to discontinue or change specifications, designs, fea- tures, models or equipment without incurring any obligation upon itself.
Page 7: Table Of Contents

TABLE OF CONTENTS FOREWORD …………….1 Know Before you Go ..
Page 8
TABLE OF CONTENTS VEHICLE INFORMATION CONTROLS …………….92 1) Throttle Lever .
Page 9
TABLE OF CONTENTS BASIC PROCEDURES …………126 Starting the Engine.
Page 10
US EPA EMISSION-RELATED WARRANTY ……..207 BRP INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY: 2021 CAN-AM ® ATV ..210 BRP LIMITED WARRANTY FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA, THE COMMONWEALTH OF THE INDEPENDENT STATES AND TURKEY: 2021 CAN-AM ®…
Page 11
TABLE OF CONTENTS CONTACT US…………..225 Asia.
Page 12
TABLE OF CONTENTS ______________…
Page 13: Safety Information

SAFETY INFORMATION ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 14: General Precautions

BRP for the vehicle. These modifications have not Avoid Gasoline Fires and been tested by BRP and they may in- Other Hazards crease the risk of injury or loss of con- trol, or render the vehicle illegal to ride.
Page 15: Special Safety Messages

SPECIAL SAFETY MESSAGES THIS VEHICLE IS NOT A TOY AND CAN BE HAZARDOUS TO OPERATE. – This vehicle handles differently from other vehicles including motorcycles and cars. A collision or rollover can occur quickly, if you fail to take proper precautions, even during routine maneuvers such as turning and driving on hills or over obstacles.
Page 16
When it is safe to proceed in reverse, go slowly. Take into account that on a 2-UP model the passenger can obstruct your view. – BRP recommends sitting on your ATV when operating in reverse. Avoid stand- ing up. Your weight could shift forward against throttle lever, causing an unex- pected acceleration and may lead to a loss of control.
Page 17
SPECIAL SAFETY MESSAGES 2-UP Models Driver must: – Not forget is responsible for the safety of the passenger. – Inform the passenger concerning the basic rules for a safe ride. – Instruct the passenger to read the vehicle’s safety labels and to watch the SAFETY VIDEO –…
Page 18: Operation Warnings

OPERATION WARNINGS The following warning and their format have been requested by the United States Consumer Product Safety Commission and are required to be in the Operator’s Guide for all ATVs. NOTE: The following illustrations are general representations only. Your model may differ.
Page 19
OPERATION WARNINGS WARNING V00A1AQ POTENTIAL HAZARD Failure to follow the age recommendations for this vehicle. WHAT CAN HAPPEN A lack of respect for this age recommendation can lead to severe injury or death of the child. Even though a child may be within the age group for which this vehicle is recommended, he may not have the skills, abilities, or judgment needed to operate this vehicle safely and may be involved in a serious accident.
Page 20
OPERATION WARNINGS 2-UP Models Only WARNING vmo2014-005-100 POTENTIAL HAZARD Failure to respect the physical limitations of the passeng er on 2-UP models. WHAT CAN HAPPEN A passenger that cannot completely lean his feet on footrests can be ejected when riding on uneven terrain. HOW TO AVOID THE HAZARD The passenger must be capable of keeping his feet on the footrests and his hands on grab handles at all times when he is seated on the vehicle.
Page 21
OPERATION WARNINGS 1-UP Models Only WARNING V00A02Q POTENTIAL HAZARD Carrying a passenger on this vehicle. WHAT CAN HAPPEN Greatly reduces your ability to balance and control this vehicle. Could cause an accident, resulting in harm to you and/or your passenger. HOW TO AVOID THE HAZARD Never carry passenger.
Page 22
OPERATION WARNINGS 2-UP Models Only WARNING V00A1CQ POTENTIAL HAZARD Carrying more than one (1) passenger on this vehicle. WHAT CAN HAPPEN Carrying more than one (1) passenger reduces your ability to balance and control this vehicle. Could cause an accident, resulting in harm to you and/or your passengers. HOW TO AVOID THE HAZARD Never carry more than one (1) passenger.
Page 23
OPERATION WARNINGS WARNING V00A2DQ POTENTIAL HAZARD Allowing passenger(s) to sit on front or rear racks on this vehicle. WHAT CAN HAPPEN Allowing a passenger could: – Impair vehicle stability which could lead to a loss of control. – Result in injury to passenger(s) from impact on hard surfaces. –…
Page 24
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Operating this vehicle on public streets, roads or highways. WHAT CAN HAPPEN You can collide with another vehicle. HOW TO AVOID THE HAZARD Never operate this vehicle on any public street, road or highway, even a dirt or gravel one.
Page 25
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Riding this vehicle without wearing an approved helmet, eye protection and protective gear. On 2-UP models, passenger should also have an approved helmet with a rigid chin guard. WHAT CAN HAPPEN – Riding without an approved helmet increases the chances of a severe head injury or death in the event of an accident.
Page 26
OPERATION WARNINGS WARNING V00A07Q POTENTIAL HAZARD Using this vehicle with drugs or alcohol. WHAT CAN HAPPEN Could cause the passenger to fall off (2-UP models). Could seriously affect your judgment. Could cause you to react more slowly. Could affect your balance and perception. Could result in an accident or death.
Page 27
OPERATION WARNINGS WARNING V00A08Q POTENTIAL HAZARD Operating this vehicle at excessive speeds. WHAT CAN HAPPEN Increases your chances of losing control of the vehicle, which can result in an accident. HOW TO AVOID THE HAZARD Always travel at a speed which is appropriate for the terrain, visibility and operating conditions, and your experience.
Page 28
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Attempting wheelies, jumps and other stunts. WHAT CAN HAPPEN Increases the chance of an accident, including an overturn. HOW TO AVOID THE HAZARD Never attempt stunts, such as wheelies or jumps. Do not try to show off. WARNING POTENTIAL HAZARD Failure to inspect the vehicle before operating.
Page 29
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Riding on frozen waterways. WHAT CAN HAPPEN Breaking through the ice can lead to severe injury or death. HOW TO AVOID THE HAZARD Never ride this vehicle on a frozen surface before you are sure the ice is thick enough and sound enough to support the vehicle and its load, as well as the force that is created by a moving vehicle.
Page 30
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Failure to use extra care when operating this vehicle on unfamiliar terrain. WHAT CAN HAPPEN You can come upon hidden rocks, bumps, or holes, without enough time to react. Could result in the vehicle overturning, passenger ejection (2-UP models) or loss of control.
Page 31
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Failure to use extra care when operating on excessively rough, slippery or loose terrain. WHAT CAN HAPPEN Could cause loss of traction or vehicle control, which could result in an acci- dent, including an overturn or passenger ejection (2-UP models). HOW TO AVOID THE HAZARD Do not operate on excessively rough, slippery or loose terrain until you have learned and practiced the skills necessary to control this vehicle on…
Page 32
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Turning improperly. WHAT CAN HAPPEN Vehicle could go out of control, causing a collision or an overturn or a pas- senger ejection (2-UP models). HOW TO AVOID THE HAZARD Always follow proper procedures for turning as described in this Operator’s Guide.
Page 33
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Operating on excessively steep hills. WHAT CAN HAPPEN The vehicle can overturn more easily on extremely steep hills than on level surfaces or small hills. HOW TO AVOID THE HAZARD Never operate this vehicle on hills too steep for the vehicle or for your abili- ties.
Page 34
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Climbing hills improperly. WHAT CAN HAPPEN Could cause loss of control, passenger ejection (2-UP models) or cause ve- hicle to overturn. HOW TO AVOID THE HAZARD Always follow proper procedures for climbing hills as described in this Op- erator’s Guide.
Page 35
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Going down a hill improperly. WHAT CAN HAPPEN Could cause loss of control, passenger ejection (2-UP models) or cause ve- hicle to overturn. HOW TO AVOID THE HAZARD Always follow proper procedures for going down hills as described in this Operator’s Guide.
Page 36
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Improperly crossing hills or turning on hills. WHAT CAN HAPPEN Could cause loss of control, passenger ejection (2-UP models) or cause ve- hicle to overturn. HOW TO AVOID THE HAZARD Never attempt this maneuver on 2-UP models when the passenger is on board.
Page 37
OPERATION WARNINGS WARNING V00A1PQ POTENTIAL HAZARD Stalling, rolling backwards or improperly dismounting while climbing a hill. WHAT CAN HAPPEN Could result in vehicle overturning. HOW TO AVOID THE HAZARD Use low gear and maintain steady speed when climbing a hill. If you lose all forward speed: Operator and passenger (2-UP models) must keep their weight uphill.
Page 38
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Improperly operating over obstacles. WHAT CAN HAPPEN Could cause loss of control (passenger ejection on 2-UP models), or a colli- sion. Could cause the vehicle to overturn. HOW TO AVOID THE HAZARD Before operating in a new area, check for obstacles. Never attempt to ride over large obstacles, such as large rocks or fallen trees.
Page 39
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Skidding or sliding improperly. WHAT CAN HAPPEN You may lose control of this vehicle. You may also regain traction unexpectedly, which may cause the vehicle to overturn or passenger ejection (2-UP models). HOW TO AVOID THE HAZARD Learn to safely control skidding or sliding by practicing at low speeds and on level smooth terrain.
Page 40
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Operating this vehicle through deep or fast flowing water. WHAT CAN HAPPEN Tires may float, causing loss of traction and loss of control, which could lead to an accident. HOW TO AVOID THE HAZARD Never operate this vehicle in fast flowing water or in deep water. Check water depth and current before you attempt to cross any water.
Page 41
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Improperly operating in reverse. WHAT CAN HAPPEN You could hit an obstacle or person behind the vehicle, resulting in serious injury. HOW TO AVOID THE HAZARD When you select reverse gear, make sure there are no obstacles or people behind the vehicle.
Page 42
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Operating this vehicle with improper tires, or with improper or uneven tire pressure. WHAT CAN HAPPEN Use of improper tires on this vehicle, or operation of this vehicle with improper or uneven tire pressure, may cause loss of control, tire blow outs, tire to move around on its rim, and increases the risk of an accident.
Page 43
Never modify this vehicle through improper installation or use of acces- sories. All parts and accessories added to this vehicle should be approved by BRP and should be installed and used according to instructions. If you have questions, consult an authorized Can-Am dealer.
Page 44
OPERATION WARNINGS WARNING POTENTIAL HAZARD Overloading this vehicle, carrying or towing cargo improperly. WHAT CAN HAPPEN Could cause changes in vehicle handling which could lead to an accident. HOW TO AVOID THE HAZARD Never exceed the stated load capacity for this vehicle including operator and passenger (2-UP models) as well as other loads and added accessories.
Page 45
OPERATION WARNINGS WARNING V03M01Q POTENTIAL HAZARD Transporting flammable or dangerous material can lead to explosions. WHAT CAN HAPPEN This can cause serious injury or death. HOW TO AVOID THE HAZARD Never transport flammable or dangerous material. ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 46: Pre-Ride Inspection

PRE-RIDE INSPECTION WARNING Perform a pre-ride inspection before each ride to detect any potential prob- lem that could occur during operation. The pre-ride inspection can help you monitor component wear and deterioration before they become a problem. Correct any problem that you discover to reduce the risk of a breakdown or crash.
Page 47
PRE-RIDE INSPECTION ITEMS TO BE ✔ INSPECTION TO PERFORM INSPECTED If you transport a cargo, respect the load capacity. LOADING THE CARGO RACKS Refer to Ensure cargo is properly secured to the racks If you are pulling a trailer or another equipment: Cargo –…
Page 48
PRE-RIDE INSPECTION What to Do After the Engine is Started ITEMS TO BE ✔ INSPECTION TO PERFORM INSPECTED Check if steering operates freely by completely turning it Steering from side to side Shift lever Check operation of shift lever (P, R, N, H and L) 2WD/4WD selector Check operation of 2WD/4WD selector Drive forward slowly a few feet and apply brake lever…
Page 49: Riding The Vehicle

BRP dealer performs the preseason preparation of your vehicle. Each visit to your authorized BRP dealer is a great opportunity for your dealer to verify if your vehicle is included in any safety campaign. We also urge you to visit your authorized BRP dealer in a timely manner if you become aware of any safety related campaigns.
Page 50: Riding Gear

RIDING THE VEHICLE Riding Gear Actual weather conditions should help you decide how to dress. Dress for the coldest weather expected. Thermal underwear next to the skin also provides a good insulation. It is important that the operator always wears the appropriate protective riding gear and apparel, including an approved helmet, eye protection, boots, gloves, a long sleeved shirt and pants.
Page 51: Carrying A Passenger

NEVER install other passenger’s seat other than the one recommended by BRP. Do not use the racks or their location to carry passenger(s). Carrying more than one (1) passenger may affect the stability and your control of the vehicle.
Page 52: Environment

RIDING THE VEHICLE First aid kit Adjustable wrench Mobile phone Knife Friction tape Flashlight A rope Colored lens goggles Trail map Spare light bulbs Provided tool kit Snack Environment One of the benefits of this vehicle is that it can take you off the beaten path away from most communities.
Page 53: Riding Techniques

RIDING THE VEHICLE An operator who takes a vehicle off-road should always exercise the utmost care in selecting the safest path and keeping close watch on the terrain ahead of him. On no account should the vehicle be operated by anyone who is not completely famil- iar with the driving instructions applicable to the vehicle, nor should it be operated on steep or treacherous terrain.
Page 54
RIDING THE VEHICLE vmo2012-012-520 2 2 -UP Models The passenger must keep his hands on the grab handles and his feet on footrests at all times. The passenger must synchronize his movements with the operator. Crossing Roads If you have to cross a road, the lead driver should get off his vehicle, then observe and give directions to the other riders.
Page 55
RIDING THE VEHICLE Avoid sudden inputs to steering, throttle or brakes while turning. WARNING Do not attempt turns at excessive speed. vmo2012-012-525 If you do get into a slide or skid, it may help to turn the handlebar in the direction of the skid until you regain control.
Page 56
RIDING THE VEHICLE Reverse Operation When operating in reverse, check that the path behind the vehicle is free of people or obstacles. Proceed slowly and avoid sharp turns. When riding on a 2-UP model, take into account that the passenger can obstruct your view.
Page 57
RIDING THE VEHICLE vmo2012-012-526 2 2 -UP Models The passenger must synchronize his movements with the operator. The passen- ger must remain seated at all times. Do not forget, the operator is responsible for the safety of the passenger. In doubt, disembark the passenger before climbing a hill.
Page 58
RIDING THE VEHICLE V00A1XL Vehicle Behaviors Due to configuration, this vehicle has excellent climbing ability, so much so that it is possible to tip over before traction is lost. For example, it is common to encounter terrain situations where the top of the hill has eroded to a point that the hill peak rises very sharply.
Page 59
RIDING THE VEHICLE Decelerating while negotiating a slippery downhill slope could “toboggan” the vehicle. Maintain steady speed and/or accelerate slightly to regain control. Try to avoid steep inclines. If you’re not careful, you could tip over when going down hills. vmo2012-012-523 2 2 -UP Models The operator is responsible for the safety of the passenger;…
Page 60
RIDING THE VEHICLE Vehicle Behaviors This vehicle can climb slopes that are steeper than it can safely descend. There- fore, it is essential to ensure that a safe route exists to descend a slope before you climb it. Side Hilling This is one of the most risky types of riding since it may drastically change the bal- ance of the vehicle.
Page 61
RIDING THE VEHICLE Drop-Offs This vehicle will “bottom-out” and usually stop if either the front or rear wheels are driven over a drop-off. If the drop is sharp or deep, the vehicle will nose dive and tip over. When riding on a 2-UP model, the operator is responsible for the safety of the pas- senger;…
Page 62
RIDING THE VEHICLE On 2-UP models, the operator is responsible for the safety of the passenger; in doubt, do not attempt to cross. Ice will also affect the control of the vehicle. Slow down and do not “gun” the throttle. This will only result in spinning of the tires and possible tip over of the vehicle or passenger ejection (2-UP models).
Page 63
RIDING THE VEHICLE At the end of each ride it is a good practice to clean the vehicle body and all moving components (brakes, steering components, drivelines, controls, radiator fan etc.) from any snow or ice accumulations. Wet snow will turn to ice during the shut down period and become more difficult to remove at the next pre-ride inspection.
Page 64: Moving Loads And Doing Work

MOVING LOADS AND DOING WORK Working with your Vehicle WARNING Your vehicle can help you perform a The vehicle handling, stability and number of different LIGHT tasks rang- braking distance are affected when ing from snow removal to pulling wood loading racks and using the vehi- or carrying cargo.
Page 65: Loading The Cargo Racks

MOVING LOADS AND DOING WORK MAXIMUM LOAD TABLE 235 kg 1-UP TOTAL Includes weight of operator, passenger, MODELS (517 lb) LOAD cargo, accessories and trailer tongue 2-UP 272 kg ALLOWED weight. MODELS (600 lb) 45 kg FRONT LOAD Evenly distributed. (100 lb) Evenly distributed.
Page 66: Pulling A Trailer (If Equipped With Hitch)

(if Equipped with Hitch) the label on the hitch. NOTICE A BRP approved rear hitch must be properly installed on the vehicle for hauling trailers. Riding this vehicle with a trailer sub- stantially increases the risk of toppling, especially on inclined slopes.
Page 67: Important On-Product Labels (Canada/United States)

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) Hang Tag This vehicle comes with a hang tag and labels containing important safety informa- tion. Any person who rides this vehicle should read and understand this information be- fore riding. 704903310 TYPICAL — 1-UP MODELS ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 68
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) NEVER USE WITH DRUGS OR ALCOHOL. 704903314 704903314 TYPICAL — 2-UP MODELS . Operating, servicing and WARNING maintaining an off-road vehicle can expose you to chemicals including engine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Page 69: Vehicle Safety Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) Vehicle Safety Labels Read and understand all the safety la- bels on your vehicle. These labels are affixed to the vehicle for the safety of the operator, passen- ger (2-UP) or bystanders. The safety labels on your vehicle should be considered permanent parts of the vehicle.
Page 70
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) vmo2012-012-044_a vmo2012-012-045_c vmo2013-007-004_e TYPICAL _______ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 71
QR code link or visit Can-am web site before operation. LOCATE AND READ OPERATOR’S GUIDE FOLLOW ALL INSTRUCTIONS & WARNINGS. 8010 Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html EN-704908010-DEC LABEL 1 — 1-UP MODELS ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 72
Read and understand all safety labels, locate and read operator’s guide and watch the safety video using the QR code link or visit Can-am web site before operation. Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html 8014 EN-704908014-DEC LABEL 1 — 2-UP MODELS…
Page 73
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) NEVER ride as a passenger. Passengers can cause a UNDER loss of control, resulting in SEVERE INJURY or DEATH. 704906851 EN-704906851-DEC Operating this ATV if you are under the LABEL 4 — 1-UP MODELS age16 increases the chance of SEVERE INJURYor DEATH.
Page 74
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) PASSENGER SAFETY To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH NEVER RIDE NEVER CARRY AFTER USING MORE THAN DRUGS OR 1 PASSENGER. OR ALCOHOL. NEVER carry a passenger too small to firmly plant feet on footrests and securely grasp hand holds.
Page 75
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) • NEVER carry a passenger on this carrier. • MAXIMUM FRONT LOAD: 45 kg (100 lb) evenly distributed. • MAXIMUM REAR LOAD: 90 kg (200 lb) evenly distributed. (Includes trailer tongue weight if applicable). EN-704905995-DEC LABEL 6 ALWAYS use the trailer hitch or the recovery hook to pull…
Page 76
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) Improper tire pressure or overloading can cause loss of control, resulting in SEVERE INJURY or DEATH. ALWAYS maintain proper tire pressure according to the load on the vehicle. Refer to table. NEVER underinflate tire as it could cause the tire to disloge from the rim. NEVER exceed the vehicle load capacity of 235 kg (517 lb), NEVER…
Page 77
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) This vehicle is an all terrain vehicle and is not intended for use on public roads. 704905680 Ce véhicule est un véhicule tout terrain qui n’est pas destiné a être utilisé sur les vmo2010-010-100_a voies publiques. LABEL 11 EN_704905680_DEC LABEL 9…
Page 78: Compliance Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) 704905706 EN-704905706-DEC LABEL 13 — LOCATED ON COOLANT RESERVOIR Compliance Labels These labels indicate vehicle’s compli- ance. EMISSION CONTROL INFORMATION EN-EPA-DEC TYPICAL — UNDER SEAT — APPLICABLE WHEN EQUIVALENT TO A MODEL CERTIFIED TO US EPA STANDARDS Bombarider Recreational Products Inc.
Page 79: Technical Information Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (CANADA/UNITED STATES) Technical Information Labels 707800373 UNDER SEAT Unleaded fuel only Recommended: PREMIUM 91 (min (R+M)/2) SUPER 95 704907508 (min RON) EN-704907508-DEC NEAR GAS CAP OF 1000R ENGINES < 750 kg (1654 lb) 7355 N < 75 kg (165 lb) 736 N EN-704908748-DEC ON TRAILER HITCH — IF EQUIPPED ________…
Page 80: Important On-Product Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Vehicle Safety Labels Read and understand all the safety la- bels on your vehicle. These labels are affixed to the vehicle for the safety of the operator, passen- ger (2-UP) or bystanders. The safety labels on your vehicle should be considered permanent parts of the vehicle.
Page 81
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) 219002093-002 TYPICAL 219002093-003 ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 82
– Never carry a passenger on 1-up models and NEVER carry more than one passenger on 2-up models. – Never use with drugs or alcohol. Safety Video https:// can-am.brp.com /off-road/safety Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html 8012 EN-704908012-DEC LABEL 1 — 1-UP MODELS _______ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 83
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Safety Video https:// can-am.brp.com Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html 8015 EN-704908015-DEC LABEL 1 — 2-UP MODELS L L abel 2 WARNING Operating this ATV if you are under the age of 16 increases the chance…
Page 84
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Label 3 NOTICE This vehicle must be stopped before shifting lever. AL- WAYS apply foot brake to shift from Park (P) and Neutral (N). EN-704905694-DEC LABEL 4 — 2-UP MODELS STOP EN-704908379-DEC LABEL 3 L L abel 4 WARNING…
Page 85
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Label 5 WARNING – NEVER carry a passenger on this carrier. – MAXIMUM FRONT LOAD: 45 kg (100 lb) evenly distributed. – MAXIMUM REAR LOAD: 90 kg (200 lb) evenly distributed (including trailer tongue weight if applicable).
Page 86
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Label 7 WARNING – Locate and read operator’s guide. Improper tire pressure or overloading can cause loss of control, resulting in SEVERE INJURY or DEATH. – ALWAYS maintain proper tire pressure as shown. –…
Page 87
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) < 272 kg (600 lb) 68.9 kpa 68.9 kpa (10 psi) (10 psi) km/h 750 kg (1654 lb) km/h 75 kg (165 lb) > 132 kg (290 lb) EN-704907619-DEC LABEL 7 — 2-UP MODELS L L abel 8 Label 9 WARNING…
Page 88: Compliance Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Compliance Labels Label 10 These labels indicate vehicle’s compli- WARNING ance. – 1) Ensure the latch lever is in the open position by pulling it to- wards the front of seat. EMISSION CONTROL INFORMATION –…
Page 89: Technical Information Labels

IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) Technical Information Labels 707800373 UNDER SEAT Unleaded fuel only Recommended: PREMIUM 91 (min (R+M)/2) SUPER 95 704907508 (min RON) EN-704907508-DEC NEAR GAS CAP OF 1000R ENGINES ________ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 90
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) This page is intentionally blank _______ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 91: Reporting Safety Defects

REPORTING SAFETY DEFECTS In Canada, if you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury or death, you should immediately inform Transport Canada in addition to notifying Bombardier Recreational Products Inc. If Transport Canada receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy campaign.
Page 92
REPORTING SAFETY DEFECTS This page is intentionally blank _______ ________ SAFETY INFORMATION…
Page 93
VEHICLE INFORMATION _______________…
Page 94: Controls

CONTROLS All Models 219002093-005 TYPICAL 1) Throttle Lever The throttle lever is located on the RH side of the handlebar. The throttle lever controls the engine speed. To increase or maintain vehicle speed, press the throttle lever with your right thumb.
Page 95: Lh Brake Lever

CONTROLS 2) LH Brake Lever The brake lever is located on the LH side of the handlebar. 219001872-001_c TYPICAL 1. Brake lever 2. Parking brake lever The parking brake function is to main- 219001872-001_d tain brakes to all wheels to prevent ve- 1.
Page 96: Brake Pedal

CONTROLS WARNING Make sure parking brake is re- leased before operating the ve- hicle. If parking brake is left ON while riding, it may cause damage to the brake system and cause loss of braking capacity and/or fire. 4) Brake Pedal The brake pedal is located on the RH side footrest.
Page 97: Keys

CONTROLS NOTICE P: Park Use the low speed range to pull a trailer, carry heavy cargo, The park position locks the gearbox to go over obstacles or drive uphill and help prevent vehicle movement. downhill. WARNING 6) Keys Always use the PARK (P) position when the vehicle is not in oper- D.E.S.S.
Page 98: Lh Handlebar Switches

CONTROLS 7) LH Handlebar Switches priate. For example, in wide-open straight trails, operators may prefer the performance key. Normal Key The normal key limits the vehicle rate of acceleration and/or the vehicle speed to 70 km/h (43 MPH). WARNING On steep downhills, the engine speed limiter may not prevent the 219001854-002_a vehicle from accelerating beyond…
Page 99
CONTROLS Engine Start Button 219001733-003_a HEADLIGHT SWITCH FUNCTIONS 1. Lights OFF 2. Low beam and taillight 219001731-001_d 3. High beam and taillight TYPICAL 1. Engine start button 2. Engine stop switch Engine Stop Switch When engine start button is pressed and held, it starts the engine.
Page 100: 2Wd/4Wd And Driving Modes (If Equipped) Selector Switch

CONTROLS DPS Function (Models with DPS) This button is also used to change the DPS (Dynamic Power Steering) mode. For complete information on DPS TUNE YOUR RIDE modes, refer to 9) 2WD/4WD and Driving Modes (if equipped) Selector Switch The 2WD/4WD and Driving Modes se- 219001731-001_c lector is located on the RH side of the TYPICAL…
Page 101
CONTROLS 219001961-004_b 219001961-004_e 4WD MODE — TYPICAL The SPORT mode provides a crisper throttle response. Press LEFT to acti- To engage the 2WD mode, press the vate, RIGHT to deactivate. switch up. NOTE: The SPORT mode can be acti- vated with all key types and provides the maximum power with the used key.
Page 102: Horn Switch (On Applicable Vehicles)

CONTROLS NOTE: For a smoother ride on bumpy trails, do not activate Sport mode. 10) Horn Switch (On applicable vehicles) For vehicles sold in Finland Press on the horn switch to activate the horn. 219002093-004 While reading this Operator’s Guide, remember that: WARNING Indicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious injury or death.
Page 103: Digital Display

4.5″ DIGITAL DISPLAY Multifunction Display Left Lateral Display Lower Display 219001961-711 The left lateral display includes: 219001961-710 – Fuel level indicator May display the following: – 2X4 / 4X4 telltale – RPM – Speed – Engine Temperature – Battery Voltage –…
Page 104: Warning Lamps And Indicators

4.5″ DIGITAL DISPLAY Central Display The MODE display indicates the se- lected mode of operation: – SPORT – WORK A message of the selected mode will be displayed on the lower display at activation and deactivation as follow: MESSAGE DRIVE MESSAGE AT MODE DEACTIVATION…
Page 105: Settings

4.5″ DIGITAL DISPLAY NOTE: Some warning indicators ap- Icons and Indicators — Multifunction pear in the display of the multifunction Display gauge and function the same as an in- ICONS AND INDICATORS dicator lamp but do not display when starting the vehicle. Denotes SPORT mode is selected.
Page 106
4.5″ DIGITAL DISPLAY Setting Brightness Using LOWER (MENU) button, se- lect BRIGHTNESS and hold button to change brightness. Using LOWER (MENU) button, adjust brightness then push and hold LOWER (MENU) button to acknowledge selec- tion. Setting Clock Using LOWER (MENU) button, Select CLOCK and hold to change units.
Page 107: Digital Display

7.6″ DIGITAL DISPLAY Basic Functions Left Lateral Display Multifunction Gauge Description WARNING iVTS Do not adjust the display while rid- ing, you could lose control. General View 219002027-302 The left lateral display includes: – Fuel level indicator – Tripmeter (A — B) iVTS –…
Page 108
7.6″ DIGITAL DISPLAY May display the following: – RPM – Vehicle speed Transmission Position Display iVTS 219001961-004_d RH SIDE OF HANDLEBAR 1. Driving modes selector 219002027-305 A message of the selected mode will This display shows gears position of be displayed on the lower display at gearbox: activation and deactivation as follow: –…
Page 109: Settings

7.6″ DIGITAL DISPLAY WARNING AND TELLTALE LIGHTS RED — (Steady ON) Low Brake Fluid 219001961-717 4X4 ICON FOR ALL OTHER COUNTRIES BLUE — High Beam Middle Left Display GREEN — Neutral GREEN — Flashers (T Category iVTS models only) Icons and Indicators 219002027-308 ICONS AND INDICATORS The middle left lateral display includes:…
Page 110
7.6″ DIGITAL DISPLAY As you proceed under a constant speed setting, keep your attention level up to maintain good situational awareness. Slowing down is a matter of releasing the throttle. Activating Speed Limiter Mode 1. Press the Gauge Switch to go to the SETTINGS menu.
Page 111
7.6″ DIGITAL DISPLAY Hold menu button to confirm selected Setting Clock speed limit. Using MENU button, Select CLOCK NOTE: Activating speed limiter mode and hold to change time. of operation only limits the maximum 1. Press MENU button to select clock speed available when depressing the display.
Page 112: Equipment

EQUIPMENT 219002027-403_a TYPICAL — 1-UP MODELS ______________…
Page 113
EQUIPMENT 219002027-402_a TYPICAL — 2-UP MODELS ______________…
Page 114: Windshield (If Equipped)

EQUIPMENT 1) Windshield (If Equipped) Windshield Removal and Installation To remove the windshield, completely unscrew both knobs, then pull the windshield forward. vmo2012-012-020_a 1. Seat latch Pull seat upward then rearward. Con- tinue lifting movement until you can release the front retaining device then completely remove seat.
Page 115
EQUIPMENT WARNING Without its passenger’s seat, the vehicle becomes a ONE RIDER ve- hicle (1-UP model) and NO PAS- SENGER must be allowed on ve- hicle. NEVER carry passenger on glove box and NEVER ride without a passenger seat if no glove box is installed.
Page 116
EQUIPMENT Passenger’s Seat Installation 3. Align and insert glove box latching system into this vehicle’s «LINQ» 1. Ensure the latch lever is in the open opening. position by pulling it towards the front of seat. 2. Using a forward motion, insert both front tabs of the seat into the vehicle anchor housings.
Page 117: Footpegs

EQUIPMENT vmo2013-007-010_a vmo2013-007-007_a TYPICAL — 2-UP SHOWN TYPICAL 1. Operator’s LH footpeg 1. Latch 2. Passenger’s LH footpeg 3. Remove glove box. WARNING 4. Reinstall passenger’s seat. Refer to Passenger must have both feet on PASSENGER’S SEAT in this section. footpegs at all time during vehicle operation.
Page 118: Heated Throttle Lever (If Equipped)

EQUIPMENT 219001854-002_c 219001854-002_e 1. Heated grips switch 1. Heated throttle lever switch Press the switch again to increase the Press the switch again to increase the heat level. Each time the switch is heat level. Each time the switch is pressed, the heat level increases.
Page 119: Passenger’s Heated Grips (If Equipped)

EQUIPMENT Passenger’s Heated 10) Heated Visor Grips (If Equipped) Connector (If Equipped) The heated grips have 2 levels of heat. Connector specifically designed to The switch is located on the RH grab power a heated helmet visor. handle. Front Connector 219001854-003_a 1.
Page 120: Cargo Racks

EQUIPMENT 12) Cargo Racks Cargo racks are convenient for carry- ing equipment and various other cargo. They must never be used to carry a passenger. vmo2012-012-023_b 1. Rear storage compartment cover WARNING Always engage the PARK position on the shift lever before opening cover.
Page 121: Trailer Hitch

EQUIPMENT 13) Trailer Hitch Convenient hitch to install a ball to tow a trailer or other equipment. Install the proper ball size as per trailer man- ufacturer recommendations. Refer to SPECIFICATIONS for carrying loads and towing recommendations. 219001731-001_f TYPICAL 1. Rewind 2.
Page 122: Gps Receiver (Global Positioning System) (If Equipped)

EQUIPMENT Also, when winching for more than The GPS comes from factory with 30 seconds, it is recommended to in- all the necessary accessories to be crease engine RPM in the range of specifically used on this vehicle. It in- 3000 RPM to increase charging power cludes: to the battery.
Page 123: Recovery Hook

EQUIPMENT WARNING Remember, the data provided by the GPS receiver is for reference only. For your safety, NEVER rely solely on this information. GPS Receiver Installation Remove tamper resistant screw on front of GPS receiver. 219001961-005_b Insert GPS receiver onto the lower tab 1.
Page 124: Additional Accessories

ADDITIONAL ACCESSORIES Some models are equipped with factory installed accessories. 219002027-401 1) Underbody Protective Plates Aluminum plates that provide protec- tion to underbody and suspension arms. 219001854-007 ______________…
Page 125: Fuel

FUEL Fuel Requirements For 1000R engines use premium un- leaded gasoline with an AKI (R+M)/2 NOTICE Always use fresh gaso- octane rating of 91, or a RON octane line. Gasoline will oxidize; the re- rating of 95. sult is loss of octane, volatile com- pounds, and the production of gum and varnish deposits which can damage the fuel system.
Page 126
FUEL 3. Unscrew slowly the fuel reservoir cap counterclockwise to remove it. vmo2012-012-027_a 1. Fuel reservoir cap WARNING If a differential pressure condition is noticed (whistling sound heard when loosening fuel reservoir cap) have vehicle inspected and/or re- paired before further operation. 4.
Page 127: Break-In Period

BREAK-IN PERIOD Operation During Break-In A break-in period of 10 operating hours or 300 km (200 mi) is required for the vehicle. Engine During the break-in period: – Avoid full throttle operation – Maximum throttle should not ex- ceed 3/4 –…
Page 128: Basic Procedures

BASIC PROCEDURES Starting the Engine Changing Gear Selection The shift lever must be set to PARK or Apply brakes and immobilize vehicle, NEUTRAL. then select the desired shift lever posi- tion. NOTE: For your convenience, an over- ride mode allows the engine to be Release brakes.
Page 129
BASIC PROCEDURES Set shift lever in PARK position. Use the vehicle engine stop switch to stop the vehicle Remove D.E.S.S. key from D.E.S.S. post. If you must park on a steep incline or if the vehicle is carrying cargo, block the wheels using rocks or bricks.
Page 130: Special Procedures

SPECIAL PROCEDURES What to Do if Water Entered the CVT The CVT drain plug is located on the rear portion of the CVT cover. It is ac- cessible from the rear LH fender. Inspect the CVT drain plug to validate if water is present.
Page 131: What To Do If Vehicle Is Turned Over

SPECIAL PROCEDURES What to Do if Vehicle is NOTICE Immersion of the vehi- cle can cause serious damage if the Turned Over correct restart procedure is not fol- When vehicle is turned over or stays lowed. tilted on the side, put the vehicle back on its wheel.
Page 132: Tune Your Ride

TUNE YOUR RIDE WARNING FRONT SUSPENSION FACTORY PRELOAD SETTINGS Suspension adjustment could af- fect vehicle handling. Always take FACTORY ADJUSTMENT MODEL time to familiarize yourself with SETTING the vehicle’s behavior after any suspension adjustment have been models made. except XT-P, position 3 Following are guidelines to fine-tune X xc and…
Page 133
TUNE YOUR RIDE Spring Preload Adjustment WARNING The left and right shock adjust- ment on front or rear suspension must always be set to the same position. Never adjust one only. Uneven adjustment can cause poor handling and loss of stability, which could lead to an accident.
Page 134
TUNE YOUR RIDE Shock Absorber Damping (X xc Model) FRONT SUSPENSION DAMPING FACTORY SETTINGS 12 clicks CCW from Rebound full stop High Speed 2.25 turn CCW from 219001682-007_a Compression full stop 1. Position 1 2. Position 2 Slow Speed 2.25 turn CCW from 3.
Page 135: Dynamic Power Steering (Dps) Assist Level Adjustment

TUNE YOUR RIDE the vehicle’s speed and rider’s de- ACTION RESULT mand, in order to provide maximum Increasing Firmer steering power at lower speed where compression compression the demand is normally higher. As damping force damping speed increases, the assistance is pro- gressively reduced to keep maximum Decreasing Softer…
Page 136
TUNE YOUR RIDE 219001731-001_e 1. Override/DPS button 2. Check the multifunction gauge to confirm the active DPS mode. 219001961-710 4.5″ DIGITAL DISPLAY iVTS 219002027-301 7.6″ DIGITAL DISPLAY To change the DPS mode, proceed as follows: 1. Press and hold Override/DPS but- ton for 2 seconds to go to the next setting.
Page 137: Transporting The Vehicle

TRANSPORTING THE VEHICLE When contacting a towing or trans- SAFETY PRECAUTIONS porting service, be sure to ask if they Ensure you have a good have a flatbed trailer, loading ramp or Visibility visibility during the entire power ramp to safely lift the vehicle maneuver.
Page 138: Using A Winch To Pull Vehicle Onto Trailering Equipment

TRANSPORTING THE VEHICLE 3. Back off the vehicle, verify ramps 3. If the vehicle is not equipped with a are still secure, then proceed at winch, proceed as follows: proper speed. 3.1 Attach strap to lower front 4. Carefully drive vehicle onto platform bumper anchor.
Page 139: Getting Vehicle Out Of Trailer

TRANSPORTING THE VEHICLE vmo2013-007-014_a TYPICAL 1. Front tie-down point location vmo2013-007-003_a TYPICAL 1. Rear tie-down point location NOTICE Securing vehicle at other locations may damage the vehicle. Getting vehicle out of trailer WARNING Vehicle may have moved during transport. Ensure vehicle is prop- erly aligned with ramps before proceeding.
Page 140
TRANSPORTING THE VEHICLE This page is intentionally blank ______________…
Page 141
MAINTENANCE ______________…
Page 142: Maintenance Schedule

For emission-related warranty claims, BRP is limiting the diagnosis and repair of emission-related parts to the authorized Can-Am Off-Road dealers. For more US EPA EMISSION-RELATED WARRANTY…
Page 143: Maintenance Schedule Legend

MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE SCHEDULE LEGEND Operation in trail riding conditions Operation in severe riding conditions (dusty or muddy) or carrying heavy loads condition MAINTENANCE SCHEDULE Make sure to perform proper maintenance at recommended intervals as indicated in the tables. Some items of the maintenance schedule must be performed in function of the calendar, regardless of the distance or time of operation.
Page 144
MAINTENANCE SCHEDULE EVERY 3 000 KM (2,000 MI) OR 100 HOURS (whichever comes first) EVERY 1 500 KM (1,000 MI) OR 50 HOURS (whichever comes first) The following must be performed at least once a year: Change engine oil and filter Lubricate throttle cable Inspect and clean brake system Inspect battery condition…
Page 145
MAINTENANCE SCHEDULE EVERY 12 000 KM (8,000 MI) OR 5 YEARS (whichever comes first) EVERY 6 000 KM (4,000 MI) OR 5 YEARS (whichever comes first) Replace engine coolant ______________…
Page 146: Maintenance Procedures

MAINTENANCE PROCEDURES This section includes instructions for Air Filter Removal basic maintenance procedures. NOTICE Never remove or mod- ify any component in the air filter WARNING housing. Otherwise, engine perfor- Unless otherwise indicated, al- mance degradation or damage can ways remove D.E.S.S. key from occur.
Page 147
MAINTENANCE PROCEDURES vmr2012-010-017_a vmo2012-012-039_a TYPICAL — SOME PARTS REMOVED FOR 1. Air filter cover CLARITY 1. Air filter housing inlet drain tube Remove air filter. 3. Check air filter dirty chamber for cleanliness. – If any debris or water are found, clean air filter chamber using a vacuum cleaner.
Page 148
MAINTENANCE PROCEDURES Air Filter Cleaning and Oiling CAUTION Always wear propriate skin and eye protection. Chemicals can cause a skin rash and eye injury. Paper Filter Cleaning 1. Ensure that the foam filter is re- vbs2009-012-005 moved from paper filter. TYPICAL — DRY 2.
Page 149: Engine Oil

MAINTENANCE PROCEDURES sorbent cloth and squeezing gently. Install console as the reverse of re- This will also ensure a full oil cover- moval. However, pay attention to the age on foam filter. following. 5. Reinstall the foam filter over the pa- Align console front tabs with slots, per filter.
Page 150
Properly tighten dipstick. Recommended Engine Oil Rotax ® engines were developed and validated using the XPS™ oil. BRP rec- ommends the use of its XPS engine oil vmo2006-007-013_a or an equivalent at all time. Damages TYPICAL — RH SIDE OF ENGINE caused by the use of an oil not suitable 1.
Page 151: Oil Filter

MAINTENANCE PROCEDURES XPS RECOMMENDED ENGINE OIL Scandinavia: 4T 10W50 SYNTHETIC OIL (EUR) Warm (P/N 779240) temperature Other Countries: 4T 10W50 vmo2012-012-058_a SYNTHETIC OIL 1. Drain plug (P/N 779234) Allow enough time for oil to flow out of IF THE RECOMMENDED XPS oil filter.
Page 152: Radiator

MAINTENANCE PROCEDURES 4. Remove oil filter. vmr2006-008-001_a 1. Slightly oil tmr2011-010-004_a 2. Slightly oil 1. Oil filter screw 2. Oil filter cover 5. Install the cover on the engine. 3. O-ring 4. Oil filter 6. Tighten oil filter cover screws to rec- ommended specification.
Page 153: Engine Coolant

MAINTENANCE PROCEDURES Inspect radiating fins. They must be clean, free of mud, dirt, leaves and any other deposit that would prevent the radiator to cool properly. Remove as much deposits as you can with your hands. If water is available in proximity, try rinsing the radiating fins.
Page 154
MAINTENANCE PROCEDURES Engine Coolant Replacement Cooling System Draining Remove the gauge support. 219001854-001_b Step 1: Hook Step 2: Engage retaining tab WARNING In order to avoid potential burns, 219001854-001_a do not remove the radiator cap if Step 1: Pull up the engine is hot.
Page 155
MAINTENANCE PROCEDURES vmo2012-012-058_b 1. Coolant drain plug NOTE: Do not unscrew the coolant tmo2011-001-501_a drain plug completely. TYPICAL 1. Front cylinder bleed screw 650 Models Disconnect the lower radiator hose and drain the remaining coolant into a suitable container. NOTE: Take note of the position of the hose clamp on the lower radiator hose at the radiator.
Page 156: Muffler Spark Arrester

MAINTENANCE PROCEDURES 5. Continue adding coolant until sys- tem is full up to the pressure cap. 6. Refill coolant tank up to MAX level mark. 7. Run engine at idle with the radiator cap off. Slowly add coolant if neces- sary.
Page 157: Cvt Air Filter (850/1000R)

MAINTENANCE PROCEDURES Remove carbon deposits from the TIGHTENING TORQUE spark arrester using a brush. Tail pipe NOTICE Use a soft brush and be screws careful to avoid damaging spark ar- 11 N•m ± 1 N•m rester mesh. (97 lbf•in ± 9 lbf•in) Cover screws CAUTION Wear eye protection and gloves.
Page 158: Gearbox Oil

MAINTENANCE PROCEDURES CVT Air Filter Installation Models with Slip-On Air Filter Install air filter on CVT inlet by stretch- ing its sides. Models with Clip-On Air Filter Install air filter on CVT by inserting tabs in their slots and push on air filter until it clicks.
Page 159
NOTE: The XPS oil is specially formu- lated to meet the lubrication require- NOTE: Clean drain plug from any ments of this gearbox. BRP strongly metallic particles prior to installation. recommends the use of its XPS oil. Refill gearbox with recommended oil.
Page 160: Throttle Cable

MAINTENANCE PROCEDURES TIGHTENING TORQUE 5 N•m ± 0.6 N•m Oil level plug (44 lbf•in ± 5 lbf•in) Wipe off any spillage. Throttle Cable Throttle Cable Lubrication (If applicable) V07I0GY The throttle cable must be lubricated with a silicone based lubricant or an 1.
Page 161
MAINTENANCE PROCEDURES V07I0JY TYPICAL V07I0IY NOTE: Place a rag around the throttle Remove the throttle body side cover. cable adjuster to prevent the lubricant from splashing. Add lubricant until it runs out at throttle body end of the throttle cable. Reinstall and adjust the cable.
Page 162: Spark Plugs

MAINTENANCE PROCEDURES 219001737-010_a RH SIDE — REAR CYLINDER 1. Spark plug V07I010 1. Throttle lever A. 2 mm (.079 in) Tighten lock nut and reinstall protector. With the shift lever on PARK position, start the engine. Check if the throttle cable is adjusted correctly by turning handlebar fully to the right then fully to the left.
Page 163: Cvt Cover

MAINTENANCE PROCEDURES CAUTION Do not overtighten spark plugs, engine damage can oc- cur. TIGHTENING TORQUE Spark plug 20 N•m ± 2.4 N•m (15 lbf•ft ± 2 lbf•ft) (650) Spark plug (850 11 N•m ± 1 N•m and 1000R) (97 lbf•in ± 9 lbf•in) 219002021-101 TYPICAL 1.
Page 164: Drive Belt

MAINTENANCE PROCEDURES Vmr2012-018-005_a Vmr2012-018-003_a 1. Puller/locking tool CVT COVER TIGHTENING SEQUENCE 2. Fixed sheave of driven pulley TIGHTENING TORQUE Slide the belt over the top edge of fixed sheave to remove it. CVT cover 7 N•m ± 0.8 N•m (62 lbf•in ± 7 lbf•in) screws Drive Belt Removing the Drive Belt…
Page 165: Drive And Driven Pulleys

MAINTENANCE PROCEDURES Driven Pulley Inspect the bushings of the cam and of the sliding sheave of the driven pulley, replace worn parts. Battery CAUTION Never charge a bat- tery while installed in vehicle. vmr2007-051-006_a These vehicles are equipped with a 1.
Page 166: Fuses

MAINTENANCE PROCEDURES Remove corrosion from battery cable terminals and battery posts using a firm wire brush. Battery Installation Battery installation is the reverse of the removal procedure. NOTICE Always connect RED (+) battery cable first. 219001854-001_a Step 1: Pull up Fuses Step 2: Slide CAUTION Always remove key…
Page 167
MAINTENANCE PROCEDURES Rear Fuse Holder(s) FRONT FUSE BOX All except X xc models and NRMM DESCRIPTION RATING compliant models Relays 10 A All except Base and DPS equipped Gauge (Speedo) with 850 engines Injectors/ 10 A The rear fuse holder is located under Ignition coils, seat near battery.
Page 168: Lights

MAINTENANCE PROCEDURES Headlight Bulb Replacement NOTICE Never touch glass portion of a halogen bulb with bare fingers, it shortens its operating life. If glass is touched, clean it with isopropyl al- cohol which will not leave a film on the bulb. Unplug connector from bulb.
Page 169: Drive Shaft Boot And Protector

MAINTENANCE PROCEDURES Rotate light bulb counterclockwise to remove it from taillight. vmo2012-012-059_b LOW BEAM ADJUSTMENT 1. Adjustment knobs vmo2012-012-062_a Remove bulb socket from taillight. Installation is the reverse of the re- moval procedure. Drive Shaft Boot and Protector Drive Shaft Boot and Protector Inspection Visually inspect drive shaft protectors vmo2012-012-060_a…
Page 170: Wheel Bearing

MAINTENANCE PROCEDURES Wheels and Tires Tire Pressure WARNING Tire pressure greatly affects vehi- cle handling and stability. Insuf- ficient pressure may cause tire to deflate and rotate on wheel. Overpressure may burst the tire. 219001961-010_a Always follow recommended TYPICAL — REAR OF VEHICLE pressure.
Page 171
MAINTENANCE PROCEDURES Tire Replacement Tires replacement should be per- formed by an authorized Can-Am dealer. WARNING – Replace tires only with the same type and size as original tires. – For unidirectional tread pat- tern, ensure that the tires are installed in the correct direction vmo2008-001-002_a of rotation.
Page 172
MAINTENANCE PROCEDURES NOTE: It is normal that the beadlock clamp ring flexes slightly to match the tire bead. Wheel Beadlock Gap Verification 1. Verify the gap between tire and beadlock clamp ring, it should be 219001737-003_a practically equal all around the ring. TYPICAL 1.
Page 173
MAINTENANCE PROCEDURES 219001737-004_a 1. Tire 219001737-001_b 2. Beadlock clamp ring edge TYPICAL — TIGHTENING SEQUENCE A. Gap equal all around beadlock clamp ring 4. At this time check if the tire is still If the gap is not acceptable, centered on wheel. Reposition it if –…
Page 174: Steering

MAINTENANCE PROCEDURES Rear Suspension Lubrication WARNING Lubricate rear stabilizer bar links and Never exceed tire’s recommended pivot bushing at grease fittings. maximum pressure for seating beads. SUSPENSION GREASE SYNTHETIC Steering SUSPENSION Scandinavia GREASE (EUR) Steering Inspection (P/N 779226) Tie-Rod Ends SYNTHETIC Place vehicle on a level surface.
Page 175: Brakes

MAINTENANCE PROCEDURES Check the brake fluid level, the reser- voir is full when the fluid reaches of the top of window. Visually inspect lever boot condition. Check for cracks, tears, etc. Replace if damaged. tmo2011-001-131_a TYPICAL WARNING The ball joint must be replaced if the boot is cracked or it shows an abnormal play.
Page 176
MAINTENANCE PROCEDURES WARNING WARNING Clean filler cap before removing. The brake fluid replacement or brake system maintenance and repairs should be performed by an Remove screws retaining the reservoir authorized Can-Am dealer. cap. Remove reservoir cap. Add fluid as required using a clean fun- nel.
Page 177: Vehicle Care

VEHICLE CARE Post-Operation Care Non Compatible Cleaning Products When vehicle is used in salt-water en- NON-COMPATIBLE MATERIAL vironment (beach area, launching and CLEANING TYPE loading boats etc.), rinsing the vehi- PRODUCTS cle with fresh water is necessary to preserve vehicle and its components. ANY PETROLEUM Metallic parts lubrication is highly rec- BASE CLEANING…
Page 178
VEHICLE CARE vbs2012-006-001 SAFE FOR POLYPROPYLENE ______________…
Page 179: Storage And Preseason Preparation

STORAGE AND PRESEASON PREPARATION When a vehicle is not in use for more than four (4) months, proper storage is a necessity. When using your vehicle after storage, a preparation is required. See an authorized Can-Am dealer, re- pair shop or person of your own choos- ing to have your vehicle prepared for either storage or the preseason.
Page 180
STORAGE AND PRESEASON PREPARATION This page is intentionally blank ______________…
Page 181: Technical Information

TECHNICAL INFORMATION ______________…
Page 182: Vehicle Identification

VEHICLE IDENTIFICATION Engine Identification The main components of your vehicle (engine and frame) are identified using Number (EIN) different serial numbers. It may some- times become necessary to locate these numbers for warranty purposes or to trace your vehicle in the event of loss.
Page 183: Radio Frequency Digitally Encoded Security System (Rf D.e.s.s. Key)

VEHICLE IDENTIFICATION Radio Frequency Digitally Encoded Security System (RF D.E.S.S. key) This device complies with FCC Part 15 and Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any in- terference, including interference that may cause undesired operation of the…
Page 184: Noise Emission Control System Regulation

NOISE EMISSION CONTROL SYSTEM REGULATION (CANADA/UNITED STATES) Tampering with Noise Control Sys- tem Is Prohibited! U.S. Federal law and Canadian provin- cial laws may prohibit the following acts or the causing there of: 1. The removal or rendering inoper- ative by any person other than for purposes of maintenance, repair or replacement of any device or ele- ment of design incorporated into…
Page 185: Canada/United States)

NOISE EMISSION AND VIBRATION VALUES (ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA/UNITED STATES) MODEL 1000R NOISE EMISSION AND VIBRATION VALUES 78 dB(A) @ 3600 80 dB(A) @ 4000 80 dB(A) @ 4000 Sound pressure Noise RPM (Uncertainty RPM (Uncertainty RPM (Uncertainty ) 3 dB(A)) ) 3 dB(A)) ) 3 dB(A)) 3.5 m/s…
Page 186: Ec-Declaration Of Conformity

EC-DECLARATION OF CONFORMITY DoC_ATV_MY21-EN 15997 ______________…
Page 187: Eac Declaration Of Conformity

EAC DECLARATION OF CONFORMITY Left blank for Eurasian Conformity mark where applicable ______________…
Page 188: Specifications

976 cm³ (59.6 in³) Spark arrestor approved Exhaust system by USDA Forest Service Catalyst on NRMM models Air filter Synthetic paper filter with foam LUBRICATION SYSTEM Wet sump. Replaceable Type cartridge oil filter Oil filter BRP Rotax paper type, replaceable ______________…
Page 189
SPECIFICATIONS LUBRICATION SYSTEM Capacity (oil change with 2.0 L (2.1 qt (U.S. liq.)) filter) 4T 10W50 SYNTHETIC OIL (EUR) (P/N 779240) 4T 5W40 SYNTHETIC Recommended oil BLEND OIL (EUR) (P/N 779290) Scandinavia 4T 0W40 SYNTHETIC OIL (EUR) (P/N 779286) 4T 10W50 SYNTHETIC Engine oil OIL (P/N 779234) 4T 5W40 SYNTHETIC…
Page 190
SPECIFICATIONS GEARBOX Dual range (HI-LO) with park, Type neutral and reverse Capacity 450 ml (15.22 U.S. oz) 75W140 Scandinavia: SYNTHETIC GEAR OIL (EUR) (P/N 779215) Gearbox oil All other countries: Recommended 75W140 SYNTHETIC GEAR OIL (P/N 779160) or a 75W140 API GL-5 synthetic gear oil ELECTRICAL SYSTEM Without DPS…
Page 191
SPECIFICATIONS FUEL SYSTEM Electronic Fuel Injection (EFI), 46 Type (650) mm throttle body, 1 injector per cylinder Fuel delivery Electronic Fuel Injection (EFI), 54 Type mm throttle body, 1 injector (850-1000R) per cylinder Fuel pump Type Electrical (in fuel tank) 1400 RPM Idle speed 850/1000R…
Page 192
SPECIFICATIONS DRIVE SYSTEM Capacity 250 ml (8.45 U.S. oz) 75W140 Scandinavia: SYNTHETIC GEAR OIL (EUR) (P/N 779215) Rear final drive oil All other countries: Type 75W140 SYNTHETIC GEAR OIL (P/N 779160) or synthetic gear oil 75W140 API GL-5 CV JOINT GREASE (P/N 293 CV joint grease 550 062) or an equivalent…
Page 193
SPECIFICATIONS REAR SUSPENSION XT-P and Fox QS3† shocks with piggyback Limited Type reservoir, quick switch 3 positions Fox RC2 shock with piggyback Shock absorber X xc reservoir, dual speed compression Type damping adjustment and rebound adjustment. All other models Type XT-P, X xc and Limited Threaded Preload adjustment type…
Page 194
SPECIFICATIONS TIRES Base models 26×8-12 Mossy Oak (205/90-12) Hunting edition Front 27x9R14 MAX Limited (240/70R14) 26x8R14 All other models (205/75R14) Size Base models Mossy Oak 26×10-12 Hunting edition (255/70-12) Rear 27x11R14 MAX Limited (280/60R14) 26x10R14 All other models (255/65R14) WHEELS Base, DPS and Steel Type…
Page 195
SPECIFICATIONS DIMENSIONS 1-UP 218.4 cm (86 in) Overall length 2-UP 238.8 cm (94 in) Overall width 121.9 cm (48 in) 1-UP without windshield 126 cm (49.5 in) Overall height 2-UP without windshield 135 cm (53 in) All models with windshield 156.4 cm (61.6 in) 1-UP 129.5 cm (51 in)
Page 196
SPECIFICATIONS This page is intentionally blank ______________…
Page 197: Troubleshooting

TROUBLESHOOTING ______________…
Page 198: Troubleshooting Guidelines

TROUBLESHOOTING GUIDELINES ENGINE DOES NOT TURN 1. D.E.S.S. key is not installed on D.E.S.S. post. – Securely install D.E.S.S. key to D.E.S.S. post. 2. Engine stop switch. – Make sure that engine stop switch is in ON position. 3. Transmission is not set on PARK or NEUTRAL. –…
Page 199
TROUBLESHOOTING GUIDELINES ENGINE TURNS OVER BUT FAILS TO START (cont’d) 2. No fuel to the engine (spark plug dry when removed). – Check fuel tank level. – A failure of the fuel pump may have occurred. – Check fuel pump fuse and relay. –…
Page 200
TROUBLESHOOTING GUIDELINES ENGINE LACKS ACCELERATION OR POWER (cont’d) 5. CVT dirty or worn-out. – Contact an authorized Can-Am dealer. 6. Engine is under a protection (limp home) mode. – Check multifunction gauge display for messages. – Multifunction gauge CHECK ENGINE indicator lamp is on and display shows CHECK ENGINE or LIMP HOME, seek service from an authorized Can-Am dealer, repair shop or person of your own choosing for maintenance, repair or replacement.
Page 201
TROUBLESHOOTING GUIDELINES VEHICLE CANNOT REACH FULL SPEED 1. Engine. – Refer to ENGINE LACKS ACCELERATION OR POWER. 2. Parking Brake. – Ensure parking brake is completely removed. 3. Air filter/housing plugged or dirty. – Check air filter and clean if necessary. –…
Page 202: Multifunction Gauge Messages

MULTIFUNCTION GAUGE MESSAGES PILOT LAMP(S) MESSAGE DESCRIPTION Indicates that you have used the wrong D.E.S.S. key, use BAD KEY Check engine the proper key for this vehicle. DESS KEY NOT Indicates that there possibly is a bad contact, remove and Check engine RECOGNIZED clean key.
Page 203
MULTIFUNCTION GAUGE MESSAGES MAINTENANCE None Displayed in gauge when vehicle is due for a maintenance. REQUIRED Throttle position sensor does not work properly. Seek service from an authorized Can-Am dealer, repair shop or TPS FAULT PRESS person of your own choosing for maintenance, repair or OVERRIDE BUTTON TO Check engine replacement.
Page 204
MULTIFUNCTION GAUGE MESSAGES This page is intentionally blank ______________…
Page 205: Warranty

WARRANTY ______________…
Page 206: Brp Limited Warranty Usa And Canada: 2021 Can-Am Atv

BRP. BRP reserves the right to modify this limited warranty at any time, be- ing understood that such modification will not alter the warranty conditions appli- cable to the products sold while this warranty is in effect.
Page 207
BRP will not honor this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if one of the preceding conditions has not been met. Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products, and also that of its consumers and the general public.
Page 208
BRP reserves the right to improve or modify products from time to time without as- suming any obligation to modify products previously manufactured.
Page 209: Epa Emission-Related Warranty

2. It is free from defects in materials and workmanship that may keep it from meeting the requirements of 40 CFR 1051 and 40 CFR 1060. Where a warrantable condition exists, BRP will repair or replace, as it elects, any part or component with a defect in materials or workmanship that would increase the engine’s emissions of any regulated pollutant within the stated warranty…
Page 210
Components Covered The emission-related warranty covers all components whose failure would in- crease an engine’s emissions of any regulated pollutant, including the following listed components: 1. For exhaust emissions, emission-related components include any engine parts related to the following systems: –…
Page 211
If you have any question regarding your warranty rights and responsibility, you should contact Bombardier Recreational Products at 1-888-272-9222. * In the USA, products are distributed and serviced by BRP US Inc. ______________…
Page 212: Brp International Limited Warranty: 2021 Can-Am Atv

BRP. BRP reserves the right to modify this warranty at any time, being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable to the products sold while this warranty is in effect.
Page 213
– Damage resulting from removal of parts, improper repairs, service, main- tenance, modifications or use of parts or accessories not manufactured or approved by BRP which in its reasonable judgement are either incompatible with the product or adversely affect its operation, performance and durability, or resulting from repairs done by a person that is not an authorized servicing Can-Am ATV Distributor/Dealer;…
Page 214
BRP will not honour this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if one of the preceding conditions has not been met. Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products, and also that of its consumers and the general public.
Page 215
BRP reserves the right to improve or modify products from time to time without as- suming any obligation to modify products previously manufactured. TRANSFER If the ownership of a product is transferred during the warranty coverage period, this warranty shall also be transferred and be valid for the remaining coverage pe-…
Page 216: Brp Limited Warranty For The European Economic Area, The Commonwealth Of The Independent States And Turkey: 2021 Can-Am Atv

BRP. BRP reserves the right to modify this warranty at any time, being understood that such modification will not alter the warranty conditions applicable to the products sold while this warranty is in effect.
Page 217
Can-Am ATV Distributor/Dealer authorized to distribute Can-Am ATVs in the country in which the sale occurred; – The BRP specified pre-delivery inspection process must be completed and doc- umented; – The product must have undergone proper registration by an authorized Can-Am ATV Distributor/Dealer;…
Page 218
BRP will not honour this limited warranty to any private use owner or commercial use owner if one of the preceding conditions has not been met. Such limitations are necessary in order to allow BRP to preserve both the safety of its products, and also that of its consumers and the general public.
Page 219
Can-Am ATV Distributor/Dealer’s service manager or owner. If the matter still remains unresolved, contact BRP by filling out the customer con- tact form at www.brp.com or contact BRP by mail at one of the addresses listed CONTACT US under the section of this guide.
Page 220
ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS FOR FRANCE ONLY The following terms and conditions are applicable to products sold in France only: The seller shall deliver goods that are complying with the contract and shall be re- sponsible for defects existing upon delivery. The seller shall also be responsible for defects resulting from packaging, assembling instructions or the installation when it is its responsibility per the contract or if accomplished under its responsibility.
Page 221: Maintenance Records

MAINTENANCE RECORDS Send photocopy of maintenance record to BRP if needed. PREDELIVERY Serial number: Signature/Print: Mileage / km: Hours: Date: Dealer no: Notes: Refer to vehicle Pre-Delivery Bulletin for detailed installation procedures FIRST INSPECTION Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date:…
Page 222
SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide SERVICE Mileage / km: Signature/Print:…
Page 223
SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide SERVICE Mileage / km: Signature/Print:…
Page 224
SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide SERVICE Mileage / km: Signature/Print: Hours: Date: Dealer no: Notes: For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator’s guide ______________…
Page 225: Customer Information

CUSTOMER INFORMATION ______________…
Page 226: Privacy Information

PRIVACY INFORMATION BRP wishes to inform you that your coordinates will be used for safety and war- ranty related purposes. Furthermore, BRP and its affiliates may use its customer list to distribute marketing and promotional information about BRP and related products.
Page 227
CONTACT US North America www.brp.com 565 de la Montagne Street Asia Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Road Shanghai, Parque Ind. Querétaro, Lote2-B China 200020 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico…
Page 228
Notifying BRP, even after the expiration of the limited warranty, is very important as it enables BRP to reach the ATV owner if necessary, like when safety recalls are initiated. It is the owner’s responsibility to notify BRP.
Page 229
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP ______________…
Page 230
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP This page is intentionally blank ______________…
Page 231
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP ______________…
Page 232
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP This page is intentionally blank ______________…
Page 233
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP NOTES ______________…
Page 234
CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIP NOTES ______________…
Page 235
To be completed by the dealer at the time of the sale. DEALER IMPRINT AREA V00A2IL Please verify with your dealer to ensure your vehicle has been registered with BRP. While reading this Operator’s Guide, remember that: WARNING Indicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious…
Page 236
OPERATOR’S GUIDE OUTLANDER Series / ENGLISH GUIDE DU CONDUCTEUR Séries OUTLANDER / ANGLAIS FAIT AU / MADE IN CANADA ®TM AND THE BRP LOGO ARE TRADEMARKS OF BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OR ITS AFFILIATES. ©2020 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CANADA.

Источник

Руководства по эксплуатации Трициклы Can-Am

2022 – Spyder RT
2022 – Spyder F3
2020 — F3 Spyder
2020 — RT Spyder
2019 — Can-Am RYKER
2016 — Spyder F3
2016 — Spyder RT/ RT-S/ RT LTD
2015 — SPYDER F3 / F3-S
2011-12 — Родстер SPYDER RT-S

Руководства по эксплуатации Sea-Doo

2023 — Sea-Doo Spark
2023 – Sea-Doo RXP
2023 – Sea-Doo GTX PRO 130
2023 – Sea-Doo GTX, RXT И WAKE PRO
2023 – Sea-Doo GTI, GTR И WAKE
2023 – Sea-Doo FISHPRO SPORT И TROPHY
2022 – Sea-Doo GTX, RXT И WAKE PRO
2022 – Sea-Doo RXP
2022 – Sea-Doo GTI, GTR и WAKE
2021 – SeaDoo RXP-XRS 300
2020 — Sea-Doo Fish Pro
2020 — Sea-Doo GTI, GTR, WAKE
2020 — Sea-Doo GTI 130 PRO
2020 — Sea-Doo GTX Wake Pro Series
2020 — Sea-Doo RXP X 300
2020 — Sea-Doo Spark
2017 — GTS / GTI / GTR / WAKE
2016 — GTS/GTI/GTR/WAKE
2016 — RXT/GTX/WAKE PRO
2016 — SPARK
2016 — SAR
2016 — RXP-X 300
2015 — GTS GTI GTR WAKE
2015 — RXT/GTX/WAKE PRO
2015 — RXP-X 260
2015 — SPARK All Models
2014 — Sea-Doo SPARK
2014 — RXP-X 260
2014 — GTS/GTI/GTR/WAKE
2014 — RXT/GTX/WAKE PRO
2013 — GTS/GTI/GTR/WAKE часть 1
2013 — GTS/GTI/GTR/WAKE часть 2
2013 — GTS/GTI/GTR/WAKE часть 3
2012 — GTS/GTI/GTR/WAKE
2012 — Sea-Doo RXP-X 260
2012 — Sea-Doo RXT/GTX

Руководства по эксплуатации Can-Am

2021 — COMMANDER 1000
2021 — COMMANDER MAX 1000
2021 – CAN-AM TRAXTER X-MR
2021 – CAN-AM OUTLANDER 450 – 570 MAX
2021 — TRAXTER PRO
2020 — OUTLANDER 570 T3 series
2020 — OUTLANDER 650-1000
2020 — OUTLANDER X MR
2020 — RENEGADE X MR
2019 — Can-Am DS 250
2019 — Can-Am Outlander 6х6
2019 — Can-Am Renegade
2019 — Can-Am DS 90-90X
2019 — Can_Am Outlander MAX 450-570
2019 — Can_Am_Maverick_Xmr SSV
2019 — SSV _Maverick_X3
2019 — SSV Traxter 2019
2019 — Outlander 1000 X MR
2019 — Maverick Trail SSV
2019 — Серия Outlander 650-1000 2019
2017-18 — Аудиосистема МТХ Maverick X3
2018 — Can-Am RENEGADE 1000X 2018
2018 — Can-Am OUTLANDER 1000 MAX*2018
2018 — SSV TRAXTER-DEFENDER
2018 — SSV MAVERICK X3
2018 — SSV MAVERICK TRAIL
2015 — MAVERICK MAX
2015 — COMMANDER 1000 MAX LIMITED
2015 — COMMANDER 1000 MAX
2015 — OUTLANDER L 450/500 / MAX
2015 — RENEGADE /X xc
2015 — OUTLANDER 1000 X mr/650 X mr
2015 — MAVERICK X mr
2015 — OUTLANDER 6 x 6
2015 — MAVERICK X ds
2014 — Outlander G2
2014 — Outlander 650 X-MR
2014 — Outlander 1000 X-MR
2014 — Can Am DS90\DS90X
2014 — Can Am Commander 800R\1000
2014 — Can Am Mavrick MAX
2014 — Can Am Outlander 400
2014 — Can Am DS 250
2014 — Can Am Outlander 6×6
2013 — Outlander 650 Xmr (часть 1)
2013 — Outlander 650 Xmr (часть 2)
2013 — Commander 800R 1000
2013 — Renegade 500, 800,1000
2013 — Outlander 400\Max 400
2013 — Outlander 1000 X mr
2012 — Renegade 800\1000
2012 — Outlander MAX 500\650\800R
Инструкция на гусеничный комплект Can-Am Apache
Инструкция на электролебедку WARN

Руководства по эксплуатации Ski-Doo

2023 – Backcountry-Expedition-E-TEC_2023
2023 – Expedition 900ACE _Turbo 2023
2023 – Freeride Summit 2023
2023 – Renegade MXZ 2023
2023 – Skandic 600 900ACE 2023
2023 – Skandic Tundra E-TEC 2023
2022 – утилитарные снегоходы E-TEC/EFI
2022 – утилитарные снегоходы 900/600 ACЕ
2022 – Summit/Freeride
2022 – Expedition E-TEC/EFI
2022 – Expedition 900 ACE/900 ACE Turbo
2022 – BackCountry
2022 — снегоходный мини дисплей
2022 — Freeride, Summit
2022 — Expedition ACE, Turbo ACE
2022 — Expedition E-TEC & EFI
2022 — Grand Touring ACE
2022 — Skandic, Tundra ACE
2022 — Skandic, Tundra E-TEC & EFI
2021 — Ski-Doo SUMMIT-FREERIDE 850 E-Tec 850 Turbo
2021 — Ski-Doo Skandic WT 600EFI, WT-SWT 600 E-TEC
2021 — Ski-Doo Skandic WT-SWT 900 ACE
2020 — Expedition ACE – LE SE
2020 — Expedition ACE – LE SE
2020 — SKANDIC Ski-Doo
2020 — EXPEDITION E-TEC
2019 — Руководство по эксплуатации SUMMIT 850 E-TEC
2019 — Снегоходы Ski-Doo утилитарные REV XU
2019 — Ski-Doo Expedition_LE_SE
2019 — Ski-Doo Renegade
2019 — Renegade | BackCountry 2019 Summit 2019
2015 — Expedition LE/SE
2015 — Skandic WT/SWT/Tundra WT
2015 — Expedition Sport/ Renegade Sport/Renegade Adrenaline/Renegade X/Renegade Backcountry/Grand Touring Sport/GSX LE/MX Z Sport/MX Z TNT/MX Z X/MX Z X-RS/Summit/ Summit SP/Freeride
2015 — Tundra Xtreme/LT/Sport
2014 — Ski-Doo Skandic WT SWT
2014 — Ski-Doo Tundra
2014 — Ski-Doo Tundra снегоход
2014 — Ski-Doo REV XS REV XM
2014 — Ski-Doo Expedition LE SE
2014 — Ski-Doo Tundra WT
2013 — Ski-Doo REV XS REV XM
2013 — Ski-Doo Tundra
2013 — Ski-Doo Expedition LE SE
2013 — Ski-Doo REV XP REV RS
2013 — Ski-Doo Skandic WT-SWT
2013 — Ski-Doo REV XR

Руководства по эксплуатации Lynx

2022 — снегоходный мини дисплей
2022 — Lynx GEN4 Utility ACE
2022 — Lynx GEN4 Utility E-TEC & EFI
2021 — Lynx Commander Snowcruiser ACE
2021 – Lynx 49-59 Ranger 600 ACE
2021 – Lynx ALPINE Turbo 2021
2021 – Lynx Commander GT 900 ACE 900 Turbo 2021
2021 – Lynx 69 Ranger Alpine 900 Turbo
2021 – Lynx Brutal 850 E-TEC
2021 — Lynx 49 Ranger, Commander 600 E-Tec
2021 — Lynx 49 Ranger, Commander 600 ACE – 900 Ace
2020 — 49 Ranger E-TEC и Commander E-TEC
2020 — 49 Ranger АСЕ и COMMANDER 900 ACE
2020 — Rev XU RANGER
2019 — Lynx 2019 Sport Crossover
2019 — Lynx Utility WT SWT 2019
2019 — Lynx Commander \ Ranger
2019 — Снегоходы Lynx Yeti
2015 — Adventure™ LX 600 ACE/49 RANGER™ 600 E-TEC/600 ACE
2015 — Rave™ 600 E-TEC/RE 600 E-TEC/RE 800 E-TEC/Xtrim™ SC 600 E-TEC/BoonDocker® 3700 600 E-TEC/BoonDocker® RE 3700 800R E-TEC/BoonDocker® 3900 600 E-TEC/BoonDocker® DS 3900 800R E-TEC
2015 — 69 Ranger™ Alpine® 1200 4-TEC
2015 — XtrimTM Commander 600 E-TEC/Limited 600 E-TEC/800R E-TEC/AdventureTM Grand Tourer 900 ACE/AdventureTM Grand Tourer 1200 4-TEC
2015 — 59 YETI® 550/69 YETI® ARMY 600 E-TEC/69 YETI® ARMY LTD 800R E-TEC/59 YETI® 600 ACE/69 YETI® 600 ACE/69 YETI® 900 ACE
2015 — XtrimTM Commander 600 E-TEC/XtrimTM Commander Limited 600 E-TEC/XtrimTM Commander 800R E-TEC/AdventureTM Grand Tourer 900 ACE/AdventureTM Grand Tourer 1200 4-TEC
2014 — Lynx XU Yeti
2014 — Lynx REX 600-800 E-TEC
2014 — Lynx REX 600ACE
2013 — Lynx XU Yeti
2013 — Lynx E-TEC 4TEC
2013 — Lynx REX 550 ETEC
2013 — Lynx XU 69 Ranger Alpine

Инструкции на навигаторы GPS

Montana 650 GPS (Can-Am, Ski-Doo)

Инструкции на моторы EVINRUDE E-Tec

2015-16 — Руководство по эксплуатации EVINRUDE G2 250-300лс* 2015-16
2011 — ПЛМ EVINRUDE 75-90 Л.С. 2011Г.
2011 — ПЛМ EVINRUDE 200-225-250-300 Л.С. 2011Г.
Руководства по эксплуатации 115/130/135/150/175/200/225/250/300 л.с

Источник

Отдел продаж:
+7(499) 918-5-777
пн-пт: 10.00 – 19.00, сб-вс: 10.00 – 18.00

Адрес:
Московская область, г. Дмитров, п свх Останкино, Дорожная, 57Б
(смотреть карту проезда)

Принимаем к оплате:

Мы в соцсетях:

Источник

Инструкция на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию гусеничного комплекта Apache Track Kit для мотовездеходов марки Can-Am.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2007
Страниц: 33
Формат: PDF
Размер: 5,7 Mb

Инструкция на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию гусеничного комплекта Apache 360 Track Kit для мотовездеходов марки Can-Am.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2011
Страниц: 33
Формат: PDF
Размер: 3,0 Mb

Сборник руководств на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию мотовездеходов Can-Am моделей Commander 800R и Commander 1000 2011-2014 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2010-2013
Страниц: —
Формат: PDF
Размер: 37,6 Mb

Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту мотовездеходов Can-Am моделей Commander 800R и Commander 1000 2011 года выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2010
Страниц: 423
Формат: PDF
Размер: 63,2 Mb

Сборник руководств на английском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am моделей DS 70/DS 90/DS 90X/DS 250/DS 650 2007-2011 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2006-2010
Страниц: —
Формат: PDF
Размер: 31,7 Mb

Сборник руководств на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am моделей DS 70/DS 90/DS 90X/DS 250/DS 450/DS 450X 2010-2014 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2009-2013
Страниц: —
Формат: PDF
Размер: 47,1 Mb

Сборник руководств на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am модели Maverick 2013-2014 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2012/2013
Страниц: 158/138
Формат: PDF
Размер: 70,1 Mb

Руководство на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am модели Maverick Max 2014 года выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2013
Страниц: 142
Формат: PDF
Размер: 5,7 Mb

Руководство на английском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am модели Outlander 400 EFI 2009 года выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2009
Страниц: 148
Формат: PDF
Размер: 9,6 Mb

Сборник руководств на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am моделей Outlander/Outlander Max 400/500/650/800/1000 2006-2014 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2006-2013
Страниц: —
Формат: PDF
Размер: 214,3 Mb

Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту мотовездеходов Can-Am моделей Outlander 500/650/800 и Renegade 500/800 2007-2008 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: —
Страниц: 504
Формат: PDF
Размер: 28,9 Mb

Сборник руководств на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию квадроциклов Can-Am модели Renegade 500/800R/1000 2010-2014 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2009-2013
Страниц: —
Формат: PDF
Размер: 61,1 Mb

Руководство на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию трициклов Can-Am модели Spyder RS 2011 года выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2010
Страниц: 150
Формат: PDF
Размер: 18,8 Mb

Руководство на русском языке по эксплуатации и техническому обслуживанию трициклов Can-Am модели Spyder RT 2011 года выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2010
Страниц: 178
Формат: PDF
Размер: 12,3 Mb

Руководство на русском языке по техническому обслуживанию и ремонту трициклов Can-Am моделей Spyder GS и Spyder RS 2008-2011 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2011
Страниц: 698
Формат: PDF
Размер: 91,1 Mb

Руководство на русском языке по техническому обслуживанию и ремонту трициклов Can-Am модели Spyder RT 2010-2011 годов выпуска.

Издательство: BRP Inc.
Год издания: 2011
Страниц: 782
Формат: PDF
Размер: 85,1 Mb

Источник

Quick Links

Related Manuals for BRP can-am OUTLANDER 2021 Series

Summary of Contents for BRP can-am OUTLANDER 2021 Series

Page 3: Foreword

Page 5: Know Before You Go

Page 7: Table Of Contents

Page 13: Safety Information

Page 14: General Precautions

Page 15: Special Safety Messages

Page 18: Operation Warnings

Page 46: Pre-Ride Inspection

Page 49: Riding The Vehicle

Page 50: Riding Gear

Page 51: Carrying A Passenger

Page 52: Environment

Page 53: Riding Techniques

Page 64: Moving Loads And Doing Work

Page 65: Loading The Cargo Racks

Page 66: Pulling A Trailer (If Equipped With Hitch)

Page 67: Important On-Product Labels (Canada/United States)

Page 69: Vehicle Safety Labels

Page 78: Compliance Labels

Page 79: Technical Information Labels

Page 80: Important On-Product Labels

Page 88: Compliance Labels

Page 89: Technical Information Labels

Page 91: Reporting Safety Defects

Page 94: Controls

Page 95: Lh Brake Lever

Page 96: Brake Pedal

Page 97: Keys

Page 98: Lh Handlebar Switches

Page 100: 2Wd/4Wd And Driving Modes (If Equipped) Selector Switch

Page 102: Horn Switch (On Applicable Vehicles)

Page 103: Digital Display

Page 104: Warning Lamps And Indicators

Page 105: Settings

Page 107: Digital Display

Page 109: Settings

Page 112: Equipment

Page 114: Windshield (If Equipped)

Page 117: Footpegs

Page 118: Heated Throttle Lever (If Equipped)

Page 119: Passenger’s Heated Grips (If Equipped)

Page 120: Cargo Racks

Page 121: Trailer Hitch

Page 122: Gps Receiver (Global Positioning System) (If Equipped)

Page 123: Recovery Hook

Page 124: Additional Accessories

Page 125: Fuel

Page 127: Break-In Period

Page 128: Basic Procedures

Page 130: Special Procedures

Page 131: What To Do If Vehicle Is Turned Over

Page 132: Tune Your Ride

Page 135: Dynamic Power Steering (Dps) Assist Level Adjustment

Page 137: Transporting The Vehicle

Page 138: Using A Winch To Pull Vehicle Onto Trailering Equipment

Page 139: Getting Vehicle Out Of Trailer

Page 142: Maintenance Schedule

Page 143: Maintenance Schedule Legend

Page 146: Maintenance Procedures

Page 149: Engine Oil

Page 151: Oil Filter

Page 152: Radiator

Page 153: Engine Coolant

Page 156: Muffler Spark Arrester

Page 157: Cvt Air Filter (850/1000R)

Page 158: Gearbox Oil

Page 160: Throttle Cable

Page 162: Spark Plugs

Page 163: Cvt Cover

Page 164: Drive Belt

Page 165: Drive And Driven Pulleys

Page 166: Fuses

Page 168: Lights

Page 169: Drive Shaft Boot And Protector

Page 170: Wheel Bearing

Page 174: Steering

Page 175: Brakes