Ситком таблетки инструкция по применению взрослым

Ситком

Производитель: Панацея Биотек Лтд

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация: Прочие препараты и их комбинации

Номер регистрации в РК:
№ РК-ЛС-5№019235

Информация о регистрации в РК:
11.12.2018 — 11.12.2023

  • Скачать инструкцию медикамента

Торговое название

Ситком

Международное непатентованное название

Нет

Лекарственная форма

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой, 100 мг

Состав

Одна покрытая пленочной оболочкой таблетка содержит

активное вещество – молочая стелящегося травы сухой экстракт 100,0 мг,

вспомогательные вещества – маннитол, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, натрия кроскармеллоза, глицерола дибегенат, кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, кросповидон.

состав оболочки – основное покрытие Oпадри II 85G68918 (белый), конечное покрытие Опадри АМВ 80W51484 (зеленый) и чернила Опакод S-117823 (черный)

состав основного покрытия Oпадри II 85G68918 (белый) – спирт поливиниловый**, титана диоксид (Е171), тальк (1520), макрогол /PEG 3350 (Е553b), лецитин (Е322).

состав конечного покрытия Опадри АМВ 80W51484 (зеленый) – спирт поливиниловый**, титана диоксид (Е171), тальк (Е553b), железа оксид желтый (Е172), лецитин (Е322), FD&C Синий №2/ Алюминиевый Пигмент, Индигокармин (Е132), ксантан Гам(Е415).

состав чернил Опакод S-117823 (черный) шеллак глазурь -45%, спирт изоприловый**, железа оксид черный (Е172), спирт n-бутиловый**, пропиленгликоль, аммония хлорид 28%.

** — испаряется в процессе производства.

Описание

Таблетки овальной формы, с двояковыпуклой поверхностью, покрытые пленочной оболочкой зеленоватого цвета, с надписью черными чернилами «ЕРТ» на одной стороне и гладкие с другой cтороны.

Фармакотерапевтическая группа

Прочие средства для лечения геморроя и анальных трещин для местного применения. Прочие препараты и их комбинация.

Код АТХ С05АХ03

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata) содержит комплекс биологически активных веществ, среди которых: полифенольные вещества (лютеолин, 6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина), биофлавоноиды, и эффект препарата обусловлен совокупным действием всех его компонентов, проведение кинетических исследований не представляется возможным.

Фармакодинамика

Фармакологический эффект препарата обусловлен комплексом входящих в состав биологически активных веществ молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata), имеющих противовоспалительные, обезболивающие, гемостатические, антитромботические свойства.

Биофлавоноиды лютеолин, 6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина являются антиоксидантами с противовоспалительным действием.

Лютеолин и апигенин способствуют метаболизму углеводов, препятствуют производству и секреции противовоспалительных цитокинов ФНО-α и интерлейкинов ИЛ-1β, ИЛ-6, ИЛ-4, ИЛ-13.

Апигенин блокирует формирование мочевой кислоты.

Кверцетин замедляет синтез и секрецию гистамина, ингибирует фермент липоксигеназу и цитохром CYP3A4.

Препарат оказывает противовоспалительное, обезболивающее действие, предотвращает кровотечение, уменьшает проницаемость капилляров.

Показания

  • геморрой 1 и 2 степени

  • геморрой 3 и 4 степени и после геморроидоэктомии с целью симптоматического облегчения состояния пациента

Способ применения и дозы

Таблетки Ситком предназначены для приема внутрь. Таблетки можно принимать вне зависимости от приема пиши.

Лечение геморроя 1 и 2 степени: по одной таблетке (100 мг) один раз в день в течение 14 дней.

Для пациентов с постгеморроидэктомиальным состоянием и при геморрое 3 и 4 степени: по одной таблетке (100 мг) два раза в день в течение 14 дней.

Побочные действия

  • тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, сухость во рту

  • головокружение, головная боль

  • аллергические реакции, повышенная чувствительность

Противопоказания

  • повышенная чувствительность к компонентам препарата

  • беременность и период лактации

  • детский возраст до 18 лет

Лекарственные взаимодействия

Таблетки СИТКОМ изменяют коагуляционный профиль крови, поэтому их нужно применять с осторожностью вместе с антикоагулянтами и тромбоцитарно-антиагрегантным средствами.

Взаимодействие СИТКОМ с другими лекарственными средствами не установлено.

Особые указания

Пациентам с признаками нарушения печеночной и/или почечной функции следует быть осторожными при приеме таблетки СИТКОМ. Необходим тщательный мониторинг функции печени и почек.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством и потенциально опасными механизмами

Не влияет

Передозировка

Симптомы: тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, головокружение, головная боль, аллергическая реакция, повышенная чувствительность, сухость во рту.

Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.

Форма выпуска и упаковка

По 7 таблеток помещают в контурную ячейковую упаковку (блистер) из белой непрозрачной пленки поливинилдихлоридной, покрытой слоем Аклар/ поливинилхлорида.

По 2 контурной ячейковой упаковки вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.

Условия хранения

Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 30°С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

2 года

Не применять после истечения срока годности, указанного на упаковке

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Наименование и страна организации-производителя

Панацея Биотек Лтд.,

Малпур, Бадди, Техсил Налагарх,

Район Солан (Х.П.) – 173205, Индия

Наименование и страна владельца регистрационного удостоверения

Панацея Биотек Лтд, Индия

Наименование и страна организации-упаковщика

Панацея Биотек Лтд, Индия

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции (товара)

ТОО «Корал-Мед Казахстан»

г. Алматы, ул. Ауэзова 3

Тел./факс + 7 727 266 95 50, Email: coralmedkz@mail.ru

679784521477977039_ru.doc 71 кб
741879411477978222_kz.doc 76 кб

Отправить прикрепленные файлы на почту

Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники

Одна покрытая пленочной оболочкой таблетка содержит
активное вещество — молочая стелящегося травы сухой экстракт 100,0 мг,
вспомогательные вещества: маннитол, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, вода очищенная **, натрия кроскармеллоза, глицерола дибегенат, кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, кросповидон.
состав оболочки – основное покрытие Oпадри II 85G68918 (белый), конечное покрытие Опадри АМВ 80W51484 (зеленый) и чернила Опакод   S-117823 (черный)
состав основного покрытия Oпадри II
85
G68918 (белый) – спирт поливиниловый**, титана диоксид (Е171), тальк (1520), макрогол /PEG 3350 (Е553b), лецитин (Е322).
состав конечного покрытия Опадри АМВ 80W51484 (зеленый) – спирт поливиниловый**, титана диоксид (Е171), тальк (Е553b), железа оксид желтый (Е172), лецитин (Е322), FD&C Синий №2/ Индигокармин Алюминиевый Лак ( Е132) , ксантан Гам (Е415).
состав чернил Опакод S-117823 (черный) шеллак глазурь -45%, спирт изоприловый**, железа оксид черный (Е172), спирт n-бутиловый**, пропиленгликоль, аммония хлорид 28%.
** — испаряется в процессе производства.

Таблетки овальной формы, с двояковыпуклой поверхностью, покрытые пленочной оболочкой зеленоватого цвета, с надписью черными чернилами «ЕРТ» на одной стороне и гладкие с другой cтороны.

Сердечно-сосудистая система. Вазопротекторы. Средства для лечения геморроя и анальных трещин для местного применения. Прочие средства для лечения геморроя и анальных трещин для местного применения. Прочие препараты и их комбинации.
Код АТХ С05АХ03

Фармакокинетика
В связи с тем, что молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata) содержит комплекс биологически активных веществ, среди которых: полифенольные вещества (лютеолин, 6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина), биофлавоноиды, и эффект препарата обусловлен совокупным действием всех его компонентов, проведение кинетических исследований не представляется возможным.
Фармакодинамика
Растение Euphorbia prostrata (семейство: Euphorbiaceae) было идентифицировано как уместное при лечении аноректальных и ободочных заболеваний, включая геморрой. Ситком (молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata)) является безопасным и эффективным растительным препаратом, который помогает и оказывает помощь при различных признаках и симптомах геморроя,   зуде и боли (проктит и парапроктит) и при первой и второй степени геморроя, обладает свойствами подавления воспаления, предотвращения кровотечения и хрупкости капилляров.
Ситком уменьшает воспаление. Ситком обеспечивает также повышение порога боли при геморрое. Кроме того, лечение не является физически и/или физиологически неприятным.
Фармакологический эффект препарата обусловлен комплексом входящих в состав биологически активных веществ молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata), имеющих противовоспалительные свойства.
Биофлавоноиды лютеолин, 6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина являются антиоксидантами с противовоспалительным действием.
Лютеолин и апигенин способствуют метаболизму углеводов, препятствуют производству и секреции противовоспалительных цитокинов ФНО-α и интерлейкинов ИЛ-1β, ИЛ-6, ИЛ-4, ИЛ-13.
Апигенин блокирует формирование мочевой кислоты.
Кверцетин замедляет синтез и секрецию гистамина, ингибирует фермент липоксигеназу и цитохром CYP3A4.

— геморрой 1 и 2 степени
— с целью симптоматического облегчения состояния пациента
после геморроидоэктомии геморроя 3 и 4 степени

Таблетки Ситком предназначены для приема внутрь. Таблетки можно принимать вне зависимости от приема пиши.
Лечение геморроя: по одной таблетке (100 мг) один раз в день в течение 14 дней.
Для пациентов после геморроидэктомии при геморрое    3 и 4 степени: по одной таблетке (100 мг) два раза в день в течение 14 дней.

Часто (от >1/100 до <1/10)
— тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, сухость во рту
— головокружение, головная боль
Не часто (от >1/1000 до <1/100)
— диарея
— контактный дерматит
— аллергические реакции, повышенная чувствительность

— повышенная чувствительность к компонентам препарата.
— беременность и период лактации
— детский возраст до 18 лет

Таблетки СИТКОМ имеют свойство изменять коагуляционный профиль крови, поэтому их нужно применять с осторожностью вместе с антикоагулянтами и тромбоцитарно-антиагрегантным средствами.
Взаимодействие СИТКОМ с другими лекарственными средствами не установлено.

Пациентам с признаками нарушений печеночной и/или почечной функции следует быть осторожными при приеме таблетки СИТКОМ. Необходим тщательный мониторинг функции печени и почек.
И-за содержания в составе маннитола таблетки СИТКОМ оказывает умеренное послабляющее действие.
И-за содержания в составе пропиленгликоля таблетки СИТКОМ оказывает эффекты подобно действию алкоголя.
Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством и потенциально опасными механизмами
Не влияет

Симптомы: тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, головокружение, головная боль, контактный дерматит, аллергическая реакция, повышенная чувствительность, сухость во рту.
Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.

По 7 таблеток помещают в контурную ячейковую упаковку (блистер) из белой непрозрачной пленки поливинилдихлоридной, покрытой слоем Аклар/поливинилхлорида.
По 2 контурной ячейковой упаковки вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона.

Хранить в сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 30°С.
Хранить в недоступном для детей месте!

2 года
Не применять по истечении срока годности.      

По рецепту

Наименование и страна организации-производителя
Панацея Биотек Лтд.,
Малпур, Бадди, Техсил Налагарх,
Район Солан (Х.П.) – 173205, Индия
Наименование и страна держателя регистрационного удостоверения
Панацея Биотек Лтд, Индия
Наименование и страна организации-упаковщика
Панацея Биотек Лтд, Индия
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей, претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей
ТОО «Корал-Мед Казахстан»
г. Алматы, ул. Ауэзова 3
Тел./факс + 7 727 266 95 50, E-mail: coralmedkz@mail.ru
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средств
Тулеубаев Орнар Аязбаевич
Директор ТОО «ALIMOR Medharm»
г. Алматы, микрорайон Тастыбулак, СТ Алмалы, дом 69
тел. +7 727 3 853589, тел./факс + 7 727 3 853589
мобильный: +7 707 222 75 96   e-mail: dr.ornar@alimor.kz

  • Apteka.uz
  • Лекарства
  • СИТКОМ

СИТКОМ

СИТКОМ инструкция

Фармакотерапевтическая группа:

— Средство, применяемое в колопроктологии

Противопоказания

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, беременность и период лактации, детский возраст до 18 лет.

Все противопоказания

Таблетки, покрытые пленочной оболочкой 100 мг N14 (2х7) (блистеры)

В связи с тем, что молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbiaprostrata) содержит комплекс биологически активных веществ, среди которых: полифенольные вещества (лютеолин,6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина), биофлавоноиды, эффект препарата обусловлен совокупным действием всех его компонентов, проведение кинетических исследований не представляется возможным.

Применение препарата при беременности возможно в случае, когда предполагаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода. Не рекомендуется применение в период лактации.

Пациентам с признаками нарушений печеночной и/или почечной функции следует быть осторожными при приеме таблетки СИТКОМ. Необходим тщательный мониторинг функции печени и почек.

Пациентам с признаками нарушений печеночной и/или почечной функции следует быть осторожными при приеме таблетки СИТКОМ. Необходим тщательный мониторинг функции печени и почек.

Таблетки Ситком предназначены для приема внутрь. Таблетки можно принимать вне зависимости от приема пиши. Лечение геморроя: по одной таблетке (100 мг) один раз в день в течение 14 дней. Для пациентов с постгеморроидэктомиальным состоянием и при геморрое 3 и 4 степени: по одной таблетке (100 мг) два раза в день в течение 14 дней.

Тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, сухость во рту головокружение, головная боль, контактный дерматит, аллергические реакции, повышенная чувствительность.

Таблетки СИТКОМ имеют свойство изменять коагуляционный профиль крови, поэтому их нужно применять с осторожностью вместе с антикоагулянтами и тромбоцитарно-антиагрегантным средствами.
Взаимодействие СИТКОМ с другими лекарственными средствами не установлено.

Лекарственная форма выпуска: Таблетки, покрытые пленочной оболочкой 100 мг N14 (2х7) (блистеры).

СОСТАВ:
Одна покрытая пленочной оболочкой таблетка содержит:
Активное вещество: молочая стелящегося травы сухой экстракт 100,0 мг.
Вспомогательные вещества: маннитол, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, натрия кроскармеллоза, глицерола дибегенат, кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, кросповидон.
Состав оболочки – основное покрытие Oпадри II 85G68918 (белый).
Описание: таблетки овальной формы, с двояковыпуклой поверхностью, покрытые пленочной оболочкой зеленоватого цвета, с надписью черными чернилами «ЕРТ» на одной стороне и гладкие с другой стороны.

Растение Euphorbia prostrata (семейство: Euphorbiaceae) было идентифицировано как уместное при лечении аноректальных и ободочных заболеваний, включая геморрой. Ситком (молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata)) является безопасным и эффективным растительным препаратом, который помогает и оказывает помощь при различных признаках и симптомах геморроя, зуде и боли (проктит и парапроктит) и при первой и второй степени геморроя, обладает свойствами подавления воспаления, предотвращения кровотечения и хрупкости капилляров. Ситком уменьшает воспаление. Ситком обеспечивает также повышение порога боли при геморрое. Кроме того, лечение не является физически и/или физиологически неприятным. Фармакологический эффект препарата обусловлен комплексом входящих в состав биологически активных веществ молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata), имеющих противовоспалительные свойства. Биофлавоноиды лютеолин,6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина являются антиоксидантами с противовоспалительным действием. Лютеолин и апигенин способствуют метаболизму углеводов, препятствуют производству и секреции противовоспалительных цитокинов ФНО-α и интерлейкинов ИЛ-1β, ИЛ-6, ИЛ-4, ИЛ-13. Апигенин блокирует формирование мочевой кислоты. Кверцетин замедляет синтез и секрециюгистамина, ингибирует фермент липоксигеназу и цитохром CYP3A4.

Хранить при температуре не выше 30°С. Защищать от света и влажности.

СРОК ГОДНОСТИ:
2 года от даты производства. Не использовать после истечения срока годности.

Симптомы: тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, головокружение, головная боль, контактный дерматит, аллергическая реакция, повышенная чувствительность, сухость во рту.

Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.

Формы выпуска

Зарегистрирован ли препарат СИТКОМ в реестре препаратов Узбекистана?

Да, препарат зарегистирован в реестре препаратов Узбекистана.

Кто производитель препарата СИТКОМ и какая страна происхождения?

Препарат СИТКОМ производится в стране Индия производителем Panacea Biotec Ltd.

Для лечения чего используется данный препарат?


Описание препарата «СИТКОМ» на сайте Apteka.uz может быть упрощенной или дополненной версией официальной инструкции по применению.
Перед покупкой и использованием препарата вам необходимо проконсультироваться с врачом и ознакомиться с утверждённой производителем аннотацией.

  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ё
  • Ж
  • З
  • И
  • Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A-Z
  • 0-9

Ситком 100 мг № 14 табл,Одна таблетка содержит – молочая стелящегося травы сухой экстракт 100,0 мг,

Фармакологический эффект препарата обусловлен комплексом входящих в состав биологически активных веществ молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbia prostrata), имеющих противовоспалительные, обезболивающие, гемостатические, антитромботические свойства.

Препарат оказывает противовоспалительное, обезболивающее действие, предотвращает кровотечение, уменьшает проницаемость капилляров

оказания

геморрой 1 и 2 степени

геморрой 3 и 4 степени и после геморроидоэктомии с целью симптоматического облегчения состояния пациента

Способ применения и дозы

Таблетки Ситком предназначены для приема внутрь. Таблетки можно принимать вне зависимости от приема пиши.

Лечение геморроя 1 и 2 степени: по одной таблетке (100 мг) один раз в день в течение 14 дней.

Для пациентов с постгеморроидэктомиальным состоянием и при геморрое 3 и 4 степени: по одной таблетке (100 мг) два раза в день в течение 14 дней.

Общие
Международное непатентованное наименование Нет данных
Основное действующее вещество сухой экстракт молочая стелящегося
Страна ИНДИЯ
Торговое наименование Ситком
Фармакологическая группа Средства для лечения геморроя и анальных трещин для местного применения.

СИТКОМ таблетки 100мг N13

  • Категория:

    Для лечения геморроя

  • Страна производитель:

    Индия

  • Активное вещество:

    экстракт молочая стелящегося

  • Производитель:

    Panacea Biotec Ltd

  • Количество в упаковке:

    14

  • Код ATX:

    C05AX03

Лекарственные средства, информация о которых представлена на сайте, могут иметь противопоказания к их использованию. Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по применению или получить консультацию у специалистов

Инструкция СИТКОМ таблетки 100мг N13

  • Лекарственная форма выпуска: Таблетки, покрытые пленочной оболочкой 100 мг N14 (2х7) (блистеры).
    СОСТАВ:
    Одна покрытая пленочной оболочкой таблетка содержит:
    Активное вещество: молочая стелящегося травы сухой экстракт 100,0 мг.
    Вспомогательные вещества: маннитол, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, натрия кроскармеллоза, глицерола дибегенат, кремния диоксид коллоидный безводный, магния стеарат, кросповидон.
    Состав оболочки – основное покрытие Oпадри II 85G68918 (белый).
    Описание: таблетки овальной формы, с двояковыпуклой поверхностью, покрытые пленочной оболочкой зеленоватого цвета, с надписью черными чернилами «ЕРТ» на одной стороне и гладкие с другой стороны.

  • Таблетки, покрытые пленочной оболочкой 100 мг N14 (2х7) (блистеры)

  • Средство, применяемое в колопроктологии

  • 14

  • Таблетки Ситком предназначены для приема внутрь. Таблетки можно принимать вне зависимости от приема пиши. Лечение геморроя: по одной таблетке (100 мг) один раз в день в течение 14 дней. Для пациентов с постгеморроидэктомиальным состоянием и при геморрое 3 и 4 степени: по одной таблетке (100 мг) два раза в день в течение 14 дней.

  • Таблетки СИТКОМ имеют свойство изменять коагуляционный профиль крови, поэтому их нужно применять с осторожностью вместе с антикоагулянтами и тромбоцитарно-антиагрегантным средствами.
    Взаимодействие СИТКОМ с другими лекарственными средствами не установлено.

  • Повышенная чувствительность к компонентам препарата, беременность и период лактации, детский возраст до 18 лет.

  • Хранить при температуре не выше 30°С. Защищать от света и влажности.
    СРОК ГОДНОСТИ:
    2 года от даты производства. Не использовать после истечения срока годности.

  • Тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, сухость во рту головокружение, головная боль, контактный дерматит, аллергические реакции, повышенная чувствительность.

  • В связи с тем, что молочая стелящегося травы экстракт сухой (Euphorbiaprostrata) содержит комплекс биологически активных веществ, среди которых: полифенольные вещества (лютеолин,6-метоксикверцетингликозид, кверцетин и гликозиды лютеолина и апигенина), биофлавоноиды, эффект препарата обусловлен совокупным действием всех его компонентов, проведение кинетических исследований не представляется возможным.

  • Геморрой 3 и 4 степени, также после геморроидоэктомии.

  • Симптомы: тошнота, диспепсия, боли в животе, гастралгия, гастрит, понос, головокружение, головная боль, контактный дерматит, аллергическая реакция, повышенная чувствительность, сухость во рту.
    Лечение: отмена препарата, симптоматическая терапия.

Аналоги лекарств

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по пользованию стиральной машинкой
  • Бромгексин берлин хеми инструкция таблетки взрослым при каком кашле
  • Геладринк артродиет капсулы инструкция по применению
  • Семена льна как принимать инструкция по применению
  • Руководство пользователя epson sx130