Синтезатор корг ек 50 инструкция на русском языке

Related Manuals for Korg EK-50

                    KORG EK-50
Руководство пользователя
2 Руководство пользователя ЕК-50
Содержание
Основные особенности.....................3
Подключение к внешнему устройству........26
Обозначения частей.............................4
Передняя панель..............................4
Задняя панель................................4
Панель управления............................5
Дисплей......................................6
Подготовка к игре..............................7
Использование адаптера переменного тока......7
Использование питания от батареи.............7
Включение/выключение питания.................7
Настройка громкости..........................8
Использование подставки под ноты.............8
Использование наушников......................8
Использование педали.........................8
Подключение аудио плеера..................26
Подключение динамиков с автономным питанием .... 26
Подключение к компьютеру..................27
Приложение..................................28
Проверка версии ПО........................28
Сброс к заводским настройкам..............28
Калибровка педали экспрессии..............28
Устранение неисправностей.................28
Список распознаваемых аккордов............30
Спецификации................................31
MIDI Implementation Chart...................32
Базовые операции..........................9
О режимах................................9
Прочие функции...........................9
Выбор звуков и изменение значений............9
Игра на ЕК-50 (режим стилей)....................10
Выбор звучания рояля..........................10
Выбор набора клавишных........................10
Выбор сет-листа...............................10
Разделение клавиатуры.........................11
Игра под метроном...........................11
Отключение звука тембров и изменение звуков..12
Выбор тональности и октавы..................12
Добавление эффектов.........................13
Автоаккомпанемент (режим стилей)..............14
Использование автоаккомпанемента............14
Внесение изменений в автоаккомпанемент......15
Выбор музыкального стиля....................16
Сохранение сет-листа (WRITE)................17
Запись вашей игры...........................17
Режим песни...................................18
Прослушивание демо песен....................18
Игра под аккомпанемент (песню)..............18
Использование различных плейбеков...........18
Редактирование песни........................19
Меню SETTING..................................21
Базовые методы использования................21
Основные настройки меню SETTING.............21
Список настроек меню SETTING................22
Меню MEDIA....................................24
Подключение и извлечение USB-накопителей....24
Основные методы использования...............24
Список настроек меню MEDIA..................25
Основные особенности ЕК-50
3
Благодарим вас за приобретение домашнего синтезатора
Korg ЕК-50. Для того, чтобы извлечь максимум из вашего
нового инструмента, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данным руководством..
Об этом руководстве
ЕК-50 поставляется со следующими руководствами:.
•	Краткое руководство пользователя (печатное)
•	Руководство пользователя (данный файл, PDF)
•	Voice Name List (PDF)
Краткое руководство пользователя (печатное)
Прочтите это руководство в первую очередь. Данное
руководство описывает базовые операции и
характеристики ЕК-50.
Руководство пользователя (этот документ,
PDF)
Данное руководство в деталях описывает функции ЕК-50.
Voice Name List (PDF)
Данный документ представляет собой список стилей,
наборов клавишных, демо песен и прочей информации,
которая используется в ЕК-50.
Вы можете загрузить его в формате PDF с официального
сайта Korg. www.korg.com
Условные обозначения
Символы Л., Note, Tip
Данные символы обозначают предупреждение,
дополнительное примечание и совет соответственно.
Примеры информации на дисплее
Значения параметров, отображенные на дисплее,
которые используются в данном руководстве, служат
лишь в целях примера и не обязательно совпадают со
значениями, отображаемыми на экране вашего
инструмента.
Основные особенности
Игра с использованием
различных звуков
ЕК-50 позволяет вам имитировать звуки
различных инструментов, включая
пианино, скрипку, саксофон, барабаны и
так далее (см. страницу 10).
Игра с применением стиля
(автоаккомпанемент)
Вы можете выбирать из различных
жанров и "стилей", которые подобны
группе или ритм-аккомпанименту.
Попробуйте сыграть мелодию правой
рукой и аккорд - левой рукой (страница 14).
Проигрывание файлов с USB-
накопителя
ЕК-50 позволяет вам проигрывать файлы
в форматах MP3, WAV и SMF, которые
записаны на вашем USB-накопителе.
Выберите желаемый тембр и играйте
параллельно (страница 18).
Подключение к внешнему
устройству и проигрывание
аудио
Вы можете проигрывать аудио файлы с внешних устройств
таких как, например, MP3 плееры, смартфоны и прочие
мобильные устройства, компьютеры и так далее, используя
для этого встроенные динамики ЕК-50 (страница 26).
Добавление эффектов к звукам
Вы можете использовать эффекты дисторшена,
реверберации, придавая звучанию особенный оттенок
(страница 13).
Списки, отображаемые наверху панели
Стили, песни и наборы клавишных отображаются
наверху панели.
4 Названия частей
Названия частей
Передняя панель
Дисплей (стр. 6)	Отверстия для установки подставки под ноты (стр. 8)
Джойстик (стр. 13)
Клавиатура
Задняя панель
8
1.	Крючок для кабеля (страница 7)
2.	Вход DC 12V (страница 7)
3.	Порты USB ТО DEVICE и USB ТО HOST (страницы 24,27)
4.	Гнездо foot controller (страницы 8,29)
5.	Выходы OUTPUT L/MONO и R (страница 26)
6.	Гнездо аудио входа (страница 26)
7.	Гнездо наушников (страница 8)
8.	Аккумуляторный отсек (страница 7)
Названия частей
5
Панель управления
Список стилей
Список песен
Список наборов клавишных
1. Секция MODE (режим) - страница 9
10. Цифровые кнопки, кнопки + и - - страница 9
Кнопка STYLE/[MUSIC STYLE] - страницы 10,16
Кнопка SONG/[DEMO SONG] - страница 18
2.	Кнопка KEYBOARD SET/[STS] - страницы 10,15
3.	Кнопка GRAND PIANO - страница 10
4.	Кнопка SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] - страницы 13,
26
5.	Кнопка SETTING/[EFFECT] - страницы 13,21
6.	Кнопка MEDIA - страница 24
7.	Кнопка [SHIFT] - страница 24
Выбирая функцию, обозначенную у кнопки белым
цветом, зажмите [SHIFT] и нажмите эту кнопку.
Иногда вам может понадобиться зажать кнопку [SHIFT]
и нажать другую кнопку,
8.	Колесо выбора - страница 9
9.	Кнопка CATEGORY страница 9
11. Кнопка ENSEMBLE - страница 13
12. Кнопка SPLIT - страница 11
13. Кнопка ТАР ТЕМРО/[ТЕМРО LOCK] - страницы 11 и 12
14. Кнопка METRONOME/[BEAT SELECT] - страница 11
15. Кнопка TRANSPOSE Ь , # /[OCTAVE -, +] страница 12
16. Секция SET LIST страницы 10,17
Кнопка BANK/WRITE
Кнопки 1-4
17. Секция STYLE/SONG
Секция STYLE - страница 15
Кнопки VARIATION 1/2, 3/4
Кнопка FILL
Кнопка COUNT IN/BREAK
Кнопка INTRO/ENDING
Кнопка Start/stop
Кнопка SYNCHRO START/STOP
Кнопка Record
Секция SONG - страница 18
Кнопка LOOP
Кнопка Al-B button (Al-B)
Кнопка Rewind
Кнопка Fast-forward
Кнопка Pause
Кнопка Start/stop
Кнопка ERASE
Кнопка Record button
18. Секция PART MUTE/[SOUND SELECTJ - страницы 12,
16
Тембры клавиатуры - страница 10
Кнопка LOWER
Кнопка UPPER 1
Кнопка UPPER 2
Кнопка UPPER 3
Тембры аккомпанемента - страница 14
Кнопка DRUM
Кнопка PERCUSSION
Кнопка BASS
Кнопка OTHER PARTS
6 Названия частей
Дисплей
Аккорд
- •=: Отображает темп стиля
иди песни.
Отображает название проигрываемого аккорда в
соответствии с таблицей аккордов.
: Подсвечивается чтобы
продемонстрировать ритм стиля
или песни.
Фиксированный темп (стр.12)
TEMPS
(OCT/TRANSPOSE
Отображается, когда
проигрывание установлено.
Отображается, когда темп
фиксирован.
SoftBeoi-
GrandPiano

Пиктограмма USB
Отображается, когда USB-
накопитель соединен с
инструментом.
Индикатор заряда
аккумулятора
Отображает заряд аккумулятора,
когда устройство работает не от
сети
Октава и тональность
отображаются слева направо.
Набор тембров
00 I
Октава Тональность
Отображает набор тембров
выбранного сет-листа.
MEASURE
Отображается во
время проигрывания стиля или
песни. Текущий такт или
оставшееся число тактов
отображаются слева направо
Н SoftBeat
—J.	SLT
sis GrandPiano
Точка разделения клавиатуры
(стр.11)
Дисплей синтезатора
Характеристики на этом дисплее отображают текущие настройки и функции. Когда дисплей моргает, моргающие
параметры отображают, какие процессы запущены.
STYLE
отображается, когда используется режим "стиль". Название и
номер стиля появляется на экране..
отображается, когда используется режим "песня". Название и
номер песни появляются на экране.
MUS С STYLE
отображается, когда используется режим "стиль музыки".
Название стиля отображается на экране.
KEYBOARD SET
Отображается, когда используются режимы "стиль" или
"песня". Название набора клавиш, используемых для текущего стиля или
песни, появляются на дисплее..
SOUND
отображается, когда выбран звук
для каждого тембра. Название звука и его номер отображается на экране.
SETT NG
Настройки - отображается, когда открыто меню SETTINGS.
Параметры, имя, номер, значение и прочее отображаются на дисплее.
Подготовка к игре 7
Подготовка к игре
Использование адаптера
переменного тока
1. Убедитесь, что питание инструмента отключено..
2. Подключите разъем постоянного тока адаптера
переменного тока к выходу DC 12V, который
находится на задней панели ЕК-50..
Ж Убедитесь, что вы используете адаптер переменного
тока, поставляемый в комплекте с синтезатором.
Использование другого адаптера может привести к
неправильной работе инструмента..
Перекиньте провод через крюк для провода. Не
прикладывайте физическую силу для его извлечения..
Установка аккумуляторов
1.	Убедитесь, что питание инструмента отключено.
2.	Надавите на два лепестка на крышке батарейного
отсека, который находится на нижней панели
инструмента, чтобы открыть его.
Внимание! Переворачивая
инструмент снизу вверх,
поместите его на покрывало
иди схожую поверхность,
чтобы предотвратить порчу
экрана, джойстика и т.д.
3.	Вставляя аккумуляторы, 1-h следите за
полярностью ("+" и
Крюк для провода
Адаптер переменного тока (поставляется в комплекте)
Не используйте одновременно
новые и старые аккумуляторы
или батарейки разных типов.
Игнорирование этих
предупреждений может
привести к тому, что
аккумуляторы вытекут или
взорвутся..
При перекидывании
кабеля через крюк будьте
осторожны, чтобы не
согнуть его больше, чем
требуется.
3. Включите адаптер переменного тока в розетку.
4. Закройте крышку аккумуляторного отсека
Внимание! Для того, чтобы убедиться, что заряд
аккумулятора отображается правильно,
установите настройки инструмента для этого
типа аккумулятора (см. страницу 21 "Установка
типа аккумулятора").
Убедитесь, что вы используете розетку с
корректным для адаптера напряжением.
Питание от аккумулятора
Вы можете использовать 8 алкалиновых или никель-метал-
гидридных аккумуляторов для питания этого
инструмента.
Угольно-цинковые аккумуляторы не могут быть
использованы.
Примечание: Аккумуляторы не поставляются в
комплекте.
Замена аккумуляторов
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить инструмент.
Индикатор заряда аккумулятора отображается в правом
верхнем углу дисплея.
Внимание! Индикатор заряда аккумулятора не будет
отображаться, пока вы используете питание от адаптера
переменного тока
Для того, чтобы выключить инструмент, зажмите
кнопку питания, пока дисплей не начнёт темнеть.
Примечание: ЕК-50 отключится автоматически, если не
используется в течение определенного периода времени
(при помощи функции автоотключения).
По умолчанию функция автоотключения установлено на
значение 30 минут. Это значение может быть изменено (см.
страницу 21 "Изменение настроек автоотключения”).
Мигающий индикатор показывает, что аккумулятор
практически разряжен, поэтому замените аккумулятор
как можно быстрее или подключите устройство к сети.
Ж Сразу же удалите разряженные аккумуляторы из
отсека. Оставляя аккумуляторы в отсеке вы можете
спровоцировать некорректную работу инструмента,
вызванную протеканием аккумулятора или схожими
причинами. Так же не оставляйте аккумуляторы в отсеке,
если вы не собираетесь использовать ЕК-50 на
протяжении долгого времени.
Включение/отключение питания
1. Поверните ручку громкости до упора влево, чтобы
выставить звук на мимнимум.
в в в а в
8 Подготовка к игре
Настройка уровня громкости
Поверните ручку громкости на передней панели
чтобы настроить громкость инструмента до
оптимального уровня.
Внимание! Встроенные динамики не будут
воспроизводить звук, если наушники были
подключены в разъём для наушников.
Ж Использование наушников на большой громкости в
течение долгого времени может нанести вред вашей
слуховой системе. Избегайте черезчур высокого уровня
громкости.
Ручка громкости VOLUME регулирует уровень
громкости звука, исходящего из встроенных динамиков,
наушников и подключенных к выходному разъёму
внешних устрйств.
Использование педали
Вы можете подключить опциональную педаль
(продаётся отдельно) в гнездо педального
контроллера на задней панели вашего инструмента
для того, чтобы использовать её в качестве
демпферной педали или для контроля уровня
громкости.
Используйте меню SETTINGS для того, чтобы настроить
функции педали и указать, какой тип педали
используется (см. страницу 21 "Изменение полярности
педали" и страницу 21 "изменение функции педали").
Использование подставки под
ноты
Вставьте поставку под ноты в два отверстия на верхней
панели..

Использование наушников
Подключите стерео мини-джек ваших наушников к
гнезду для наушников на задней панели инструмента
Наушники
□NTROLLER R L/MONO 1,1 i>
© © © © © ©
Демпферная педаль, свитч и т.д
-	Если вы используете педали Korg PS-1 или PS-3, они будет
функционировать как педали сустейна, усиливая свой эффект в
зависимости оттого, как сильно вы нажимаете на педаль. Как и в
случае с педалями сустейна на пианино, вы можете использовать
педаль с этим инструментом для того, чтобы увеличить длительность
звучания ноты, даже если вы убрали пальцы с клавиш. Вы так же
можете настроить четвертные ноты.
Примечание: педаль сустейна не будет работать для нижнего тембра.
-	Подключите педаль сустейна/поудемпферную педаль Korg DS-1H
для того, чтобы использовать её в качестве полудемпфера. Она даст
вам контролируемое демпферование, когда вы будете играть со
звуками пианино или электропианино.
-	Подключите педаль экспрессии Korg ЕХР-2 для того, чтобы
регулировать уровень громкости партии клавиатуры (см. страницу 10
«Выбор набора клавишных»).
Базовые
операции
Базовые операции
О режимах
ЕК-50 обладает двумя основными режимами: режим стилей и
режим песни.
Нажмите нужную кнопку в секции MODE на передней панели для
того, чтобы выбрать один из режимов.
Выбор звуков и изменения значений
Используйте колесо выбора, цифровые кнопки и кнопки + и а также
кнопку CATEGORY при выборе звуков или изменении значений
настроек.
MODE
f MUSIC "1
[ STYLE j
KEYBOARD
SET
___PART MUTE / f SOUND SELECT ]____
category
1.	Колесо выбора
При включении ЕК-50 по умолчанию устанавливается режим
стилей.
Данный элемент используется для изменения цифр и значений.
Поверните колесо по часовой стрелке, чтобы увеличить значение, или
поверните колесо против часовой стрелки, чтобы уменьшить
значение.
2.	Цифровые кнопки
Используйте эти кнопки, чтобы напрямую изменять значения ЕК-50.
Для того, чтобы ввести двухзначное значение на трёхзначном
дисплее (например, 36), нажмите 0,3 и 6.
Режим стилей (Style Mode).
Режим стилей позволяет вам выбрать звучание инструмента и
проигрывать его параллельно с тем звуком, который вы выбрали
для клавиатуры, а также играть под автоаккомпанемент (стиль). Вы
так же можете записать свою игру, используя функцию
автоаккомпанемента.
Режим песни (Song mode).
В режиме песни вы можете проигрывать демо-песни или
пользовательские песни, а также музыкальные файлы (в форматах
MP3, WAV и SMF), и играть с ними вместе. Вы так же легко можете
редактировать пользовательские песни.
Прочие функции
Режим настроек (SETTINGS)
Данный режим включает в себя глобальные настройки инструмента,
такие как настройки чувствительности клавиатуры, частоту настройки,
тональности, понижение/повышение октавы и так далее. Этот режим
так же включает настройки педалей, которые вы можете подключить,
также как и настройки MIDI.
Режим внешнего накопителя (MEDIA)
Данный режим отвечает за сохранение и загрузку сет листов на/с
USB-носителя, а также за сохранение песен пользователя. Этот
раздел так же включает функции форматирования USB-носителя и
системные обновления.
3.	Кнопки + и -
Нажмите кнопки + или - один раз для того, чтобы увеличить или
уменьшить значение на один пункт. Удерживайте кнопки + или - для
того, чтобы продолжительно изменять значение.
4.	Кнопки CATEGORY
Когда вы нажимаете кнопку CATEGORY для того, чтобы выбрать стиль,
набор клавишных, звук и т.д. в режиме Style или Song, первая цифра
номерной группы, относящейся к категории и жанру будет выбрана.
Находясь в режимах SETTINGS или MEDIA, нажмите кнопку CATEGORY
чтобы выбрать страницу.
10 Игра на ЕК-50 (style)
Игра на ЕК-50 (style)
Выбор звука рояля
- Нажмите кнопку Grand Piano
При помощи неё вы быстро выберете звук рояля.
1. Нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS].
Пиктограмма Keyboard Set заморгает на дисплее, и название набора
клавишных будет отображено.
Выбор набора клавишных.
Наборы клавишных - это группа звуков, которые используются для
клавиатуры во время игры. ЕК-50 содержит более 170 наборов
клавишных, разделенных на 17 групп.
На клавиатуре находятся четыре партии (нижняя партия (lower part)
и верхние партии 1-3 (upper parts 1-3)), которые включают такие
звуки как пианино, струнные, синтезатор, ударные и т.д. Эти четыре
партии в общем называются партией клавиатуры.
Совет: Список наборов клавишных и звуков вы можете найти в
документе "Voice Name List" (PDF)
Рекомендованные сет листы хранятся в разделах 1-4 хранилища А.
Хранилище А-1 будет активировано как только вы включите
инструмент.
2. Выберите набор клавишных при помощи колеса выбора.
Используйте кнопки CATEGORY для того, чтобы переключаться
между различными вариантами наборами внутри каждой
категории.
- Для того, чтобы восстановить набор клавишных по умолчанию,
нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS], удерживая в это же время
кнопку [SHIFT].
Обозначение STS (настройки единичного касания) будет
отображаться перед названием набора клавишных.
Выбор сет-лисга
Сет-листы используются для сохранения и быстрого доступа к
вашим избранным настройкам (стили, наборы клавишных, темпы,
эффекты и т.п., см. страницу 17 "Сохранение сет-листа (WRITE)").
11. Нажмите кнопку BANK/WRITE несколько раз для того, чтобы
выбрать хранилище.
Хранилища будут переключаться в алфавитной последовательности
(А-В-С) с каждым нажатием кнопки BANK/WRITE.
Совет: Если вы будете нажимать кнопку BANK/WRITE, удерживая в это
время кнопку SHIFT, хранилища будут переключаться в обратном
порядке.
Tip: See the "Voice Name List" (PDF) for a list of the keyboard
sets and sounds.
2. Используйте кнопки 1-4 чтобы выбрать сет-лист.
Playing the EK-50 (style mode) 1 7
Настройка звука левой и правой частей клавиатуры (разделение
клавиатуры)
Вы можете разделить клавиатуру на верхний регистр (для верхних
партий 1-3) и нижний регистр (для нижней партии). Это называется
функцией разделения клавиатуры, а клавиша, находящаяся на стыке
партий (первая клавиша, с которой начинается верхняя партия) -
точкой разделения клавиатуры. Активируйте функцию разделения
клавиатуры, если вам хочется играть разные звуки вашей левой и
правой руками. Вы так же можете назначить звуки для каждой
партии (см. страницу 12 "Изменение звуков").
Игра под метроном
Вы можете заниматься, играя под метроном.
Настройка метронома
Включение метронома: нажмите кнопку METRONOME/[BEAT SELECT]
для того, чтобы включить метроном (кнопка подсветится). Нажмите
кнопку ещё раз для того, чтобы отключить его.
Lower part	Upper parts 1-3
Left side ------------
--------- Right side
Split point
Установка ритма: нажимайте кнопку METRONOME/[BEAT SELECT,
удерживая кнопку SHIFT для того, чтобы выбрать один из
параметров:
2/2... 16/16 - Click Hi - Click low - 2/2
Click HI - акцентированный звук
Для того, чтобы активировать функцию разделения: нажмите
кнопку SPLIT для того, чтобы активировать функцию разделения
(кнопка подсветится). Клавиатура будет разделена на два регистра.
Click low - не акцентированный звук
Для того, чтобы деактивировать функцию разделения: нажмите
кнопку SPLIT ещё раз для того, чтобы отключить функцию разделения
(кнопка перестанет подсвечиваться). Теперь на всей клавиатуре
установлена верхняя партия 1-3.
Upper parts 1-3
Настройка громкости: поворачивайте колесо выбора, удерживая
кнопку METRONOME/IBEAT SELECT],
Для того, чтобы поменять точу разделения клавиатуры: нажмите
нужную клавишу, удерживая при этом кнопку SPLIT.
ufiDf; ги.сл
hl	I j|n*
1 Lower parti1	1 Upper parts 1-3	1
Совет: Вы можете проверить точку разделения клавиатуры на
дисплее клавиатуры.

Настройка темпа
Поворачивайте колесо выбора, удерживая кнопку [SHIFT].
Нажмите кнопку ТАР ТЕМРО/[ТЕМРО LOCK] чтобы задать количество ударов в рамках темпа, который вы хотите установить (например, если вы
хотите установить размерность 4/4, нажмите кнопку 4 раза, если вы хотите размерность 3/4 - нажмите 3 раза).
Примечание: Нажатие кнопки TAPTEMPO/fTEMPO LOCK] большее количества раз запустит аккомпанемент (функция старта). Вы можете отключить
эту функцию (см. страницу 23 "Автоматический запуск").
12 Playing the EK-50 (style mode)
Блокировка темпа (tempo lock)
Нажмите кнопку TAP TEMPO/[TEMPO LOCK], удерживая при этом
кнопку SHIFT (пиктограмма блокировки темпа появится на
дисплее).
Setting the key and octave
Настройка тональности и октавы
Транспонирование (изменение тональности)
Вы можете изменить тональность инструмента в рамках полутонов в
пределах +/-1 октавы.
Текущая тональность отображается на дисплее.
Для того, чтобы понизить тональность: нажмите кнопку TRANSPOSE
b/[OCTAVE -].
Для того, чтобы повысить тональность: нажмите кнопку TRANSPOSE
#[OCTAVE+],
Для того, чтобы восстановить тональность: одновременно нажмите
кнопки TRANSPOSE b/[OCTAVE -] и TRANSPOSE ^[OCTAVE +].
Changing sounds
Отключение звука партий и изменение звуков
Для партий клавиатуры (верхние партии 1-3 и нижняя), а так же для
партии аккомпанемента (барабаны, перкуссия, бас и прочее) вы
можете отключать звук отдельных партий или изменять их звуки.
1.	Press the part button for the part you want to change while
holding down the [SHIFT] button (the part button will
blink).
SOUND
and the sound name will blink on the display.
Note: The sounds for "other parts" cannot be changed.
Отключение звука партии
Нажимая кнопку соответствующей партии, вы отключите её звук
(кнопка перестанет подсвечиваться).
Нажимая кнопку соответствующей партии ещё раз вы вновь включите
звук (кнопка снова подсветится).
Изменение октавы для всей партии
Для того, чтобы понизить октаву: нажмите кнопку TRANSPOSE
b/[OCTAVE -], удерживая при этом SHIFT.
Для того, чтобы повысить октаву: нажмите кнопку TRANSPOSE #
/[OCTAVE +], удерживая при 3TOMFSljllFT.
вёвввввв
□ ВВВВ |BJg
Изменение октавы
Вы можете изменять высоту ноты, которая звучит, когда вы играете её
на клавиатуре, выше или ниже в диапазоне одной октавы. Вы можете
установить диапазон на значение +/- 2 октавы.
2.	Use the dial to select a sound.
3.	Press the [SHIFT] button to return to the previous mode.
Playing the EK-50 (style mode) 13
П Изменение октавы для каждой партии
1. Нажмите кнопку, соответствующую партии, октаву которой вы
хотите изменить, удерживая при этом кнопку [SHIFT] (кнопка партии
будет моргать). Название звука так же будет моргать на дисплее.
2. Нажмите кнопки TRANSPOSE b/[OCTAVE -] или TRANSPOSE
^[OCTAVE +], удерживая при этом кнопку [SHIFT],
Добавление гармонии к мелодии
Вы можете добавить гармонию к той мелодии, которую вы играете,
чтобы она выстраивалась в аккорд. Гармония будет отличаться в
зависимости оттого, какой стиль вы выбрали.
1. Нажмите кнопку ENSEMBLE
1 се» 2
2
21. Нажмите кнопку SPLIT чтобы активировать функцию разделения
клавиатуры (кнопка подсветится).
3. Сыграйте аккорд из списка доступных аккордов и сыграйте
мелодию своей правой рукой.
Добавление эффектов и орнаментики
Использование джойстика
Высота
Перемещайте джойстик влево и вправо для того, чтобы изменять
высоту партии клавиатуры. Совет: вы так же можете установить силу
изменения высоты (см. страницу 22 "PtchBndRange")
Перемещайте джойстик вверх и вниз чтобы изменять звук партии
клавиатуры.
Совет: Изменения в звуках будут зависеть от настроек клавиатуры.
Tip: The change in sound when you do this will depend on
the keyboard set.
2
Выбор эффектов
Каждый вариант набора клавишных имеет два эффекта (effectl и
effect2), которые меняют звук и общее впечатление в зависимости от
эффектов, которые вы выбрали.
1. Нажмите кнопку SETTING/[EFFECT], удерживая при этом кнопку
[SHIFT] для того, чтобы вывести на дисплей параметры эффекта 1.
а. Нажмите кнопку CATEGORY для того, чтобы вывести на дисплей
параметры эффекта 2.
Нажимайте кнопку CATEGORY для того, чтобы перемещаться между
параметрами эффектов 1 и 2.
ННйН(ЕйРЯПНЯаНР1
3. Нажните кнопку [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущее меню.
ПЕНаЕН 2
2. Выбор эффекта при помощи колеса выбора.
Значение "Default" {по умолчанию) отображает настройки эффектов,
установленные для вашего набора клавишных по умолчанию.
3. Нажмите кнопку [SHIFT] для того, чтобы вернуться в предыдущее
меню.
Выбор эквалайзера (EQ)
Вы можете добавить эффект эквалайзера для того, чтобы звук,
выводимый на встроенные динамики, было комфортнее слушать,
или для того, чтобы адаптировать звуковые характеристики к тому
музыкальному жанру, в котором вы играете.
Нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] несколько раз для того,
чтобы выбрать тип эквалайзера.
ЕК-50 обладает восьмью типами эквалайзера:
Стандартный (Standard)
Усиление басов (Bass Boost)
Ослабление басов (Bass Cut)
Усиление верхов (Treble Boost)
Ослабление верхов (Treble Cut)
Усиление середины (Mid Boost)
Ослабление середины (Mid Cut)
Громкость (Loudness)
Настройка уровня передачи эффектов
В этом подразделе вы можете настроить уровень передачи для
эффектов 1 и 2, которые применяются к нижней партии и верхним
партиям 1-3 соответственно. Это повлияет на звучание эффектов в
целом.
Примечание: В зависимости от типов эффектов, изменения в звуке
могут быть незначительными.
1. Используйте шаги 1 и 2 раздела "настройка эффектов" для того,
чтобы установить эффекты 1 и 2.
2. Поворачивайте колесо выбора, удерживая при этом кнопку PART
для того чтобы настроить уровень передачи эффектов.
а. Для того, чтобы переключаться между настройками эффектов 1 и 2
используйте кнопку CATEGORY.
14 Auto-accompaniment (style mode)
Auto-accompaniment (style mode)
Автоаккомпанемент (режим стилей)
Игра под автоаккомпанемент
Автоаккомпанемент представляет собой функцию, которая
автоматически воспроизводит аккомпанемент, подходящий к
аккорду, который вы играете. ЕК-50 обладает шаблонами
аккомпанемента в различных стилях, таких как dance, rock, jazz, latin и
т.д. Эти шаблоны называются стилями.
Инструмент содержит более 280 стилей, разделенных на 17 групп.
1.	1. Нажмите кнопку STYLE/[M USIC STYLE] для того, чтобы вызвать
меню стилей.
Пиктограмма Style будет моргать на дисплее, также будет
отображено название стиля.
Игра с выбранным стилем
Звуки, используемые в стилях (автоаккомпанементе) разделяются на 4
категории (ударные,
перкуссия, бас и прочие партии). Вместе они формируют партию
аккомпанемента.
2
___PART MUTE / | SOUND SELECT ]___
LOWER UPPER 1 UPPERS UPPER 3
2.	Выбор стиля при помощи колеса выбора
Используйте кнопки CATEGORY для того чтобы переключаться между
различными музыкальными
жанрами.
3.	Нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS], удерживая при этом кнопку
SHIFT.
Набор клавишных, соответствующий стилю, будет установлен, и
параметр STS (настройки единичного касания) будет отображаться на
дисплее перед названием стиля.
4.	Нажмите кнопку SPLIT для того, чтобы активировать разделение
клавиатуры (кнопка будет подсвечиваться).
Когда вы активируете функцию разделения клавиатуры, все клавиши
слева отточки разделения (нижняя партия) будут доступны для
диапазона определения аккордов.
Отключите функцию разделения клавиатуры для того, чтобы вся
клавиатура попадала в диапазон распознавание аккордов.
6,8
Left side
Right side
7. Сыграйте мелодию на клавиатуре справа отточки разделения,
играя в то же время аккорд в зоне распознавания аккордов.
Когда вы меняете аккорд, автоаккомпанемент будет автоматически
подстраиваться под него.
Совет: Используйте Список распознаваемых аккордов (стр. 30) для
того, чтобы узнать, какие аккорды распознает инструмент.
Совет: Для того чтобы изменить или зафиксировать темп, смотрите
раздел "Настройки темпа". Когда вы фиксируете темп, темп не будет
меняться, если вы выберете другой стиль.
8. Для того чтобы остановить автоаккомпанемент, нажмите кнопку
start/stop.
Split point
Совет: Для того, чтобы изменить точку разделения клавиатуры,
нажмите нужную клавишу, удерживая при этом SHIFT. См. страницу 11
"Изменение звуков слева и справа".
5. Сыграйте аккорд в зоне распознавания аккордов.
Название аккорда, который вы сыграли, будет распознано и
отображено на дисплее.
Совет: Вы можете изменять то, как инструмент распознает аккорды,
которые вы играете, изменяя настройки распознавания аккордов
(Chort Detect) в разделе настройки (Settings).
6. Нажмите кнопку start/stop
Автоаккомпанемент начнёт своё воспроизведение, а кнопка start/stop
будет подсвечена зелёным.
Auto-accompaniment (style mode) 15
Внесение изменений в автоаккомпанемент
Добавление вступления или настройка вариации
Используйте кнопки в секции STYLE для того, чтобы внести изменения
в автоаккомпанемент, такие как, например, добавление вступления,
сбивок и пауз, а также концовки.
VARIATION 1/2, 3/4

COUNT IN INTRO Stad/stopmNCHRO
/BREAK /ENDING VTV START/STOP
LMF	«	»»	If	ERASE ®
INTRO/ENDING
COUNT IN/BREAK
1.	Используйте шаги 1-4 из раздела "игра с автоаккомпанементом"
(страница 14).
2.	Нажмите кнопки VARIATION 1/2 или 3/4 для того, чтобы установить
вариацию.
Каждое нажатие кнопки переключает настройки между VRIATION 1 и
2 или 3 и 4.
VARIATION	VARIATION button	Button state	Variation complexity
1	1/2	Lights green	Simple
2	1/2	Lights red	Slightly complex
3	3/4	Lights green	Complex
4	3/4	Lights red	Advanced, complex
Аранжировка станет сложнее по мере выбора параметра 1-4.
3.	Нажмите кнопку INTRO/ENDING ля того, чтобы установить
вступление.
Каждое нажатие будет изменять параметр между 1 и 2.
INTRO/ ENDING	Button state	Intro/ending content
1	Lights green	Includes chord changes
2	Lights red	Chord stays the same
Совет: Когда вы нажимаете кнопку прежде чем начать играть, вы
будете выбирать параметр вступления. Когда вы нажимаете кнопку в
процессе игры, вы будете выбирать параметр концовки.
4.	Сыграйте аккорд в зоне распознавания аккордов.
Название аккорда, который вы сыграли, отобразится на дисплее.
5.	Нажмите кнопку start/stop
Прозвучит вступление, за ним последует вариация аккомпанемента.
6.	Играйте аккорды вашей левой рукой, а мелодию - правой.
7.	Нажимайте кнопки VARIATION 1/2 или 3/4, FILL и COUNT IN/BREAK
для того, чтобы изменять аккомпанемент песни во время игры.
8.	Для того, чтобы завершить песню нажмите кнопку INTRO/ENDING и
выберите окончание песни.
Вы можете выбрать между вариантами ending 1 (кнопка подсветится
зелёным) и ending 2
(кнопка подсветится красным) путём каждого нажатия на кнопку.
Аккомпанемент остановится после проигрывания концовки.
Использование функций SYNCHRO START и SYNCHRO START/STOP
Данные функции позволяют синхронно начинать аккомпанемент
когда вы начинаете игру (SYNCHRO START) или аккомпанировать вам
только когда вы играете (SYNCHRO START/STOP).
____________________________STYLE
LOOP
COUNT IN
/BREAK
INTRO.
I ENDINS
SYNCHRO
START/STOP
Каждый стиль обладает набором клавишных, оптимальным для этого
стиля. Для наборов клавишных, которые имеют обозначение STS
перед названием на дисплее, настройки будут выбраны
автоматически, когда вы меняете стиль.
Меняйте наборы клавишных для того, чтобы создать свои
собственные комбинации стилей.
1.	Используйте шаги 1-4 из раздела "игра с автоаккомпанементом"
(страница 14).
2.	Нажмите кнопку KEYBOARD SET и используйте колесо выбора или
другие способы для того, чтобы выбрать набор клавишных.
Пиктограмма Keyboard Set будет моргать на дисплее, и название
набора будет отображаться ниже.
Примечание: Когда вы используйте набор клавиатуры без STS, набор
не будет меняться, даже если вы меняете стиль.
3.	Для того чтобы изменить настройки клавиатуры обратно на STS,
удерживайте клавишу [SHIFT] и нажмите кнопку KEYBOARD
SET/[STS]
SYNCHRO START
1.	Нажмите кнопку SYNCHRO START/STOP. Кнопка заморгает зелёным.
Это активирует функцию SYNCHRO START.
2.	Сыграйте аккорды в зоне распознавания аккордов для того, чтобы
начать воспроизведение аккомпанемента.
Кнопка будет постоянно подсвечиваться зелёным.
3.	Нажмите кнопку SYNCHRO START/STOP для того, чтобы остановить
аккомпанемент.
SYNCHRO START/STOP
1.	Нажмите SYNCHRO START/STOP несколько раз, чтобы кнопка
моргала красным.
Это включит функцию SYNCHRO START/STOP.
2.	Когда вы сыграете аккорд в зоне распознавания аккордов,
автоаккомпанемент включится автоматически. Когда вы уберете свои
пальцы с клавиш, автоаккомпанемент отключится. Повторная игра
снова запустит автоаккомпанемент.
Кнопка будет моргать зелёным во время проигрывания
автоаккомпанемента.
3.	Для того чтобы отключить функцию SYNCHRO START/STOP, нажмите
кнопку несколько раз, пока её подсветка не погаснет.
Изменение стилей и наборов клавишных
16 Auto-accompaniment (style mode)
Настройка громкости клавиатуры и партий аккомпанемента
Вы можете настроить баланс громкости между клавиатурой и
партиями аккомпанемента. Это может пригодиться в случае, если,
например, вы играете соло, и хотите, чтобы оно выделялось на фоне
аккомпанемента, либо если вы просто хотите играть с
определенным балансом.
____PART MUTE 1 f SOUNtl SELECT |____
LOMER ЮРРЕЮ. 'JRPER-a WER®
Keyboard part as umhj
ment part
Выбор музыкального стиля и игра под него
Вы можете выбрать музыкальный стиль и играть под него или
записывать свои песни.
Музыкальный стиль основывается на стиле, но оптимизирован таким
образом, что включает набор клавишных, который отлично подходит
к настроению существующих песен, а также прочие настройки, такие
как, например, темп.
Вы можете использовать музыкальные стили, когда вы играете
музыку в вашем любимом жанре.
Примечание: Набор клавишных в определенном музыкальном стиле
не может быть изменен или сохранен в сет-лист.
1.	Нажмите кнопку STYLE/[MUSIC STYLE], удерживая кнопку [SHIFT],
Инструмент перейдёт в режим музыкального стиля и пиктограмма
Music Style заморгает на дисплее.
Настройка общей громкости клавиатуры (верхние партии 1-3 и
нижняя партия): поворачивайте колесо выбора, удерживая кнопку
KEYBOARD SET/[STS].
Настройка общей громкости аккомпанемента (барабаны,
перкуссия, бас и прочие партии): поворачивайте колесо выбора,
удерживая при этом кнопку STYLE/[MUSIC STYLE].
SI2
2.	Используйте колесо выбора или другие способы, чтобы выбрать
музыкальный стиль.
Совет: Список доступных музыкальных стилей перечислен в
документе "Voice name list".
3.	Выполните шаги 3 и далее из раздела "Игра в выбранном стиле"
(стр. 14) или шаги 2 и далее из раздела "Добавление вступления или
настройка вариаций" (стр. 15).
Совет: Вы так же можете отключить или настроить звук партии путем,
описанным в разделе "Внесение изменений в автоаккомпанемент"
(стр. 15).
Настройка громкости отдельных партий: поворачивайте колесо
выбора, удерживая соответствующие кнопки в секции
PARTMUTE/[SOUND SELECT],
Volume of each part
Auto-accompaniment (style mode) 17
Сохранение сет-листа (WRITE)
Сет-лист содержит сохраненные настройки, такие как, например,
стиль, темп, набор клавишных и настройки эффектов. Мы
рекомендуем вам сохранять настройки в качестве сет-листа как
только вы внесли изменения в настройки стиля.
1.	Находясь в режиме стиля, внесите изменения в настройки: вы
можете поменять звук клавишной партии, изменить октаву и т.д.
2.	Нажмите кнопку BANK/WRITE, чтобы выбрать хранилище, в
которое сет-лист будет сохранен.
Хранилища будут меняться в алфавитном порядке при каждом
нажатии кнопки.
Хранилище А: Предварительно загружено
Хранилища В-J: в исходном состоянии
Звуки, назначенные на каждую партию, громкость, отключение звука
партии, настройки октавы
- Прочие настройки:
Эффекты, назначенные в качестве effect 1 и effect 2, уровень
передачи effect 1 и effect 2, темп, модуляция, разделение
клавиатуры, точка разделения, ансамбль вкл/выкл, громкость
метронома.
•Поддерживается в версии ПО 2.0 и выше
Когда вы выбираете вариацию и вступления и сохраняете сет-лист,
эти настройки будут сохранены в сет-листе. Настройки вариации и
вступления могут быть вызваны вместе с сет-листом.
Примечание: Обратите внимание, что секция может не корректно
меняться, когда вы переключаетесь между сет-листами в процессе
игры, в зависимости от сет-листа.
Совет: Удерживайте кнопку SHIFT и нажимайте кнопку BANK/WRITE,
чтобы хранилища появлялись в обратном порядке.
3.	Нажмите одну из кнопок 1-4, удерживая при этом кнопку
BANK/WRITE.
Ваши настройки будут сохранены в качестве сет-листа, а кнопка,
которую вы нажали подсветится.
Примечание: хранилище А-1 активируется при включении
инструмента.
Следующие настройки сохраняются в сет-лист:
-	Стили
Номер стиля, громкость, вариации, вступление
-	Набор клавишных
Номер набора клавишных, громкость, настройки октавы
Партия
1 1
Запись вашей игры
Вы моете записывать то, что вы играете под автоаккомпанемент.
1. Следуйте шагам 1-5 радела "Игра с выбранным стилем" (стр. 14)
или шагам 1-4 раздела
"Добавление вступления или установка вариации" (стр. 15).
Совет: вы можете так же отключить звук или настроить громкость
партии, как это описано в разделе"внесение изменений в
автоаккомпанемент".
2. Нажмите кнопку записи, чтобы перевести инструмент в режим
ожидания записи (кнопка подсветится красным).
Part	Upper 1							MIDI ch 1
	Upper 2							MIDI ch 2
	Upper 3							MIDI ch 3
	Lower							MIDI ch 4
	Bass							MIDI ch 9
	Drum							MIDI ch 10
	Percussion							MIDI ch 11
	Other Parts							MIDI ch 12-16
Rec Start	Rec Stop
1 1
3,6	2
Part	Upper 1							MIDI ch 1
	Upper 2	Mute						MIDI ch 2
	Upper 3	Vlute						MIDI ch 3
	Lower							MIDI ch 4
	Bass							MIDI ch 9
	Drum							MIDI ch 10
	Percussion							MIDI ch 11
	Other Parts							MIDI ch 12-16
Примечание: Партии, у которых был отключён звук, не будут
записаны. Убедитесь, что у всех партий, которые вы хотите записать
включена громкость.
3.	Нажмите кнопку start/stop, чтобы начать запись.
4.	Играйте аккорды левой рукой, а мелодию - правой.
5.	Нажимайте кнопки VARIATION, FILL и COUNT IN/BREAK чтобы
внести изменения в проигрывание песни в то время как вы играете.
6.	Для того, чтобы закончить запись, нажмите кнопку start/stop или
intro/ending.
Информация, которую вы записали, автоматически будет сохранена
как песня пользователя.
Примечание: Название записанного файла будет отображаться как
UserSong и иметь на конце цифру. Вы можете записать до 999 песен.
Примечание: См. раздел "Игра под песню" (стр. 18), если вы хотите
прослушать песню пользователя.
Примечание: Вы можете вносить изменения в песни пользователей
(см. стр. 19 "Редактирование песни").
Recording
Rec Start
Rec Stop
18 Song mode
Примечание: См. режим внешнего накопителя (стр. 24) для большей
информации об устройствах и форматах, поддерживаемых ЕК-50.
Режим песни
ЕК-50 имеет 18 встроенных демо-композиций. Инструкция ниже
описывает, как прослушать эти песни:
Примечание: См. "Игра под песню" (стр. 18) для того, чтобы узнать,
как играть под демо-песню.
1. Нажмите кнопку SONG/[DEMO SONG], удерживая при этом кнопку
[SHIFT].
Пиктограмма Song будет моргать на дисплее, демо-песни, начиная с
композиции D01 начнут проигрываться.
1. Нажмите кнопку SONG/[DEMO SONG] для того, чтобы войти в меню
песен.
Пиктограмма Song будет моргать на дисплее, и название песни будет
отражено.
LUT е; Г <яийа'2ьсст:|
□ЕНЙ2
3,5
Если вы хотите проиграть определенную демо-песню, используйте
колесо выбора или другие способы выбрать демо-песню. Демо-
песни будут проигрываться начиная с той, которую вы выбрали.
2. Выберите тип песни, используя кнопки CATEGORY, и используйте
колесо выбора чтобы выбрать песню.
Типы песен и кнопка SONG/[DEMO SONG] соотносятся следующим
образом:
D01-D18 - демо-песни (моргают зелёным)
001-999 - песни пользователя (моргают красным)
М01-М99 - музыкальные файлы (моргает зелёным)
2. Нажмите кнопку [SHIFT] чтобы остановить проигрывание.
Игра под песню
Вы можете играть в то время как проигрывается песня.
- Для того, чтобы проигрывать файлы MP3, WAV или MIDI с USB-
носителя, подключите носитель с песнями к USB-порту инструмента
на задней панели.
Индикатор USbCusbI появится в верхнем правом углу дисплея.
Примечание: Песни пользователя - это песни, записанные вами,
используя инструмент (см. страницу 17 "Запись вашей игры").
3.	Нажмите кнопку start/stop (кнопка подсветится зелёным)
4.	Играйте на клавиатуре под песню.
Примечание: Для того, чтобы изменить набор клавишных, см.
"Изменение набора клавишных" (стр. 10).
Примечание: Для того чтобы изменить темп см. "настройка темпа"
(стр. 11)
5.	Для того чтобы прекратить воспроизведение песни нажмите
кнопку start/stop.
Примечание: Песни пользователя могут быть изменены и сохранены
на USB-накопитель (см. страницу 19 "Изменение песни" и страницу
25 "Конвертация песни").
Проигрывание с использованием различных методов
Перемотка назад/вперёд, пауза
Rewind
Pause
Кнопка Rewind (перемотка назад): нажмите на кнопку один раз для
того, чтобы отмотать на один шаг назад (для файлов MP3 и WAV шаг
составляет 2 секунды). Удерживайте кнопку для продолжительной
перемотки.
Кнопка Fast-forward (перемотка вперёд): нажмите на кнопку один
раз для того, чтобы перемотать на один шаг назад (для файлов MP3 и
WAV шаг составляет 2 секунды). Удерживайте кнопку для
продолжительной перемотки.
Кнопка Pause (пауза): нажмите эту кнопку для того, чтобы поставить
проигрывание на паузу. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы продолжить
проигрывание с того места, на котором вы остановились.
Song mode 19
Зацикленное проигрывание части песни
Эта функция даёт вам возможность проигрывать часть песни снова и снова (зацикленное воспроизведение).
Быстрое зацикленное воспроизведение
Нажмите кнопку LOOP для того, чтобы зациклить текущий шаг (для файлов MP3 и WAV
шаг составляет 1 секунду до той точки, в которой была нажата кнопка LOOP).
1 measure
1 sec.
(MP3, WAV)
1.	Нажмите кнопку start/stop для того, чтобы проиграть песню.
2,3
2.	Нажмите кнопку LOOP в том месте, которое хотите зациклить (кнопка подсветится зелёным).
Примечание: зацикливание может быть растянуто максимум на 9 шагов (9 секунд для файлов MP3 и WAV). Используйте колесо выбора во время
проигрывания зацикленного куска для того, чтобы продлить зацикленную область.
3.	Для того чтобы отменить проигрывание зацикленной части, нажмите кнопку LOOP ещё раз.
Инструмент вернётся к нормальному режиму воспроизведения, а кнопка перестанет подсвечиваться
»
Зацикленное проигрывание А-В
Используйте кнопку A-В для того, чтобы определить область песни, которая будет зациклена.
A
В
1.	Нажмите кнопку start/stop для того, чтобы проиграть песню.
2,3,4
2.	Нажмите кнопку A-В в том месте, с которого вы хотите начать зацикленный кусок (кнопка будет моргать зелёным).
3.	Нажмите кнопку A-В ещё раз в том месте, где вы хотите закончить проигрывание зацикленного куска (кнопка будет подсвечиваться зелёным).
Таким образом область между точками А и В будет проигрываться циклично.
4.	Для того, чтобы отменить зацикленное проигрывание нажмите кнопку А-В.
Инструмент вернётся к нормальному режиму воспроизведения, а кнопка перестанет подсвечиваться.
Редактирование песен
Вы можете редактировать пользовательские песни.
Удаление части записи (функция удаления)
Вы можете удалить часть пользовательской песни, записанной с использованием партии клавиатуры.
Примечание: Эта функция удалит определенный диапазон партии клавиатуры, независимо оттого, была она обеззвучена или нет.
1.	Выберите пользовательскую песню.
2.	Нажмите кнопку start/stop для того, чтобы проиграть песню.
► а i ER
3.	Нажмите кнопку ERASE в том месте, начиная с которого вы хотите удалить партию (кнопка подсветится красным).
4.	Нажмите кнопку ERASE ещё раз в том месте, где вы хотите прекратить удалять партию (кнопка перестанет подсвечиваться).
Примечание: Для того чтобы удалить разные партии, нажмите кнопку start/stop чтобы остановить проигрывание, и вернитесь к шагу 2.
20 Song mode
Наложение партий во время записи (функция наложения)
Вы можете накладывать партии, которые вы играете, используя
клавиатуру во время записи песни. Вы так же можете записывать
изменения звуков, которые используются для клавиатуры и партий
аккомпанемента.
1.	Выберите пользовательскую песню.
2.	Нажмите кнопку start/stop для того, чтобы проиграть песню.
► /в 2 ЕЙ AS Е • 3,5
3.	Нажмите кнопку record (кнопка подсветится красным).
4.	Играйте ноты на клавиатуры и вносите изменения в звуки.
- Для того чтобы изменить звук партии нажмите кнопку PART,
удерживая клавишу [SHIFT], и используйте колесо выбора или другие
способы выбора звука.
Примечание: Когда вы меняете звук, эта информация будет записана
в партию.
Примечание: В процессе наложения вы можете выключить или
включить звук партии клавиатуры, но эта информация не будет
записана.
Примечание: Для того чтобы сохранить изменения в звуке, проводите
изменения при включенном звуке партии. Изменения в звуке могут
быть внесены в любой тембр за исключением прочих тембров.
Изменения, которые вы вносите в звучание, а так же ваша игра на
клавиатуре будут записаны только если звук партии не был отключён.
5.	Для того, чтобы закончить наложение звука, нажмите кнопку
Record (кнопка перестанет подсвечиваться).
Примечание: Для того, чтобы вновь вызвать функцию наложения
звука, нажмите кнопку start/stop для того, чтобы остановить
воспроизведение, после чего воспользуйтесь шагами 2 и далее.
- Для того, чтобы проверить песню, для которой вы использовали
функцию наложения звука, нажмите кнопку start/stop и отмените
выключение звука тембра, который вы накладываете.
Part	Upper 1	Overdubbing							MIDI ch 1
	Upper 2	Overdubbing							MIDI ch 2
	Upper 3	Overdubbing							MIDI ch 3
	Lower	Overdubbing							MIDI ch 4
	Bass								MIDI ch 9
	Drum								MIDI ch 10
	Percussion								MIDI ch 11
	Other Parts								MIDI ch 12-16
Song Play Rec Start Rec Stop
j,	J.	J.
Part	Upper 1				Overdubbing					MIDI ch 1
	Upper 2				Overdubbing					MIDI ch 2
	Upper 3				Overdubbing					MIDI ch 3
	Lower				Overdubbing					MIDI ch 4
	Bass									MIDI ch 9
	Drum									MIDI ch 10
	Percussion									MIDI ch 11
	Other Parts									MIDI ch 12-16
Overdubbing
Rec Start
I
Rec Stop
1
Удаление песни
Вы можете удалить выбранную песню пользователя следующим
образом.
1.	Выберите песню пользователя.
2.	Нажмите кнопку Erase.
Надпись "Delete? No" (Удалить? Нет) появится на дисплее.
delete?
•	ааввв @@
3.	Поверните колесо выбора, чтобы выбрать ответ "Yes" (Да).
4.	Нажмите кнопку Erase.
Песня будет удалена, на дисплее отобразится сообщение "Completed"
(завершено).
SETTING functions
21
умолчанию заводом установлен временной интервал равный 30
минутам, однако его можно изменить.
Basic methods of use
The basic methods of using the SETTING functions are shown
below.
1. Press the SETTING/!EFFECT] button.
This will enter the SETTING functions, and
SETT NG
1.	Находясь в меню SETTINGS нажмите кнопку CATEGORY -> несколько
раз, чтобы выбрать меню "Auto PowerOff".
2.	Поворачивайте колесо выбора, чтобы отключить функцию или
выбрать определенный временной отрезок, по истечению которого
питание будет отключено.
3.	Нажмите кнопку [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущий режим.
blink on the display.
Изменение полярности педали
Если педаль, подключённая в гнездо педального контроллера, не
увеличивает длительность ноты при нажатии, но увеличивает её,
когда вы убираете с педали ногу, вам нужно поменять полярность
педали.
1.	Подключите педаль сустейна Korg DS-1H или PS-1/PS-3 к гнезду
педального контроллера.
2.	В меню SETTINGS нажимайте кнопку CATEGORY -> несколько раз,
чтобы выбрать раздел "Pedal Polarity".
3.	Поворачивайте колесо выбора, чтобы изменить полярность.
- (KORG): Это заводская полярность по умолчанию. Используйте этот
вариант при работе с DS-1H, PS-1 или PS-3.
+ (Обратная) Используйте этот вариант, когда педаль обладает
обратным действием.
4.	Нажмите [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущий режим.
2.	Press the CATEGORY button and select the parameter to
set.
3.	Turn the dial to select a value.
4.	After you are finished, press the [SHIFT] button to return
to the previous mode.
Основные настройки
Изменение настроек автоматического отключения.
Данный инструмент обладает функцией автоотключения, благодаря
которой питание автоматически отключается, если инструмент не
использовался в течение определенного количества времени. По
Для того, чтобы быть уверенным, что на дисплее отображается
корректный уровень заряда аккумулятора, настройте тип
аккумулятора, который вы используете.
Изменение функции педали
Измените функцию педали, чтобы она сочеталась с типом
подсоединенной педали, будь то педальный переключатель, педаль
экспрессии или педаль громкости.
1.	Подключите педаль к гнезду педального контроллера.
2.	В меню SETTINGS нажимайте кнопку CATEGORY -> несколько раз,
чтобы выбрать раздел "Pedal Function"
3.	Поворачивайте колесо выбора, чтобы выбрать нужный вариант.
Not Assign (не назначено): если вы не используете педаль.
Damper (сустейн): Это - заводская настройка по умолчанию. Выберите
её, когда используйте педаль сустейна вроде DS-1H или PS-1/PS-3.
Expression (экспрессия): выберите, если используете педаль
экспрессии вроде ЕХР-2.
Quarter Топе (четверть тона): выберите, когда играете четвертями (см.
страницу 21 "Установка функции четвертей тона").
4.	Нажмите [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущий режим.
1.	В меню SETTINGS нажимайте кнопку CATEGORY -> несколько раз,
чтобы выбрать раздел "Battery Туре".
2.	Поворачивайте колесо выбора, чтобы выбрать тип аккумулятора,
который вы используете.
Alkaline: алкалиновый аккумулятор
Ni-MH: никель-металл гидридный аккумулятор
3.	Нажмите [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущий режим.
Настройка функции четверти тона.
Эта функция позволяет изменять высоту нот, которые вы играете на
клавиатуре на 1/4 тона.
1.	Подключите педаль сустейна DS-1H или ножной переключатель к
гнезду педального контроллера.
2.	Выберите пункт "Quarter Топе" в меню "Peda Function" в меню
SETTINGS.
Примечание: см. шаги 2-4 в "Изменение функций педали" (стр. 21).
3.	Нажмите [SHIFT] чтобы вернуться в предыдущий режим.
4.	Нажимая на педаль, нажимайте клавишу на клавиатуре, на которую
будет установлено значение четверти тона.
На правой стороне на однооктавной клавиатуре на дисплее клавиша,
на которую назначена четверть тона будет отмечена чёрным.
Удерживая педаль, нажмите на эту клавишу ещё раз, чтобы отменить
настройку.
Примечание: Для того, чтобы отменить настройки всех четвертых
тонов нажмите и отпустите педаль (не играя ноты).
Примечание: Все четвертные настройки будут сброшены при
выключении инструмента.
Установка типа аккумулятора
22 SETTING functions
Список функций режима настроек
(*: заводские настройки по умолчанию)
Страница	Параметр	Варианты настройки	Комментарии
Стр. 1	KeyResponse (Отклик клавиатуры)	Soft Touch Medium Touch* Hard Touch Fixed_001...127	Устанавливает отношение изменения громкости в зависимости от различной чувствительности клавиатуры (сила, с которой вы играете на клавиатуре).
Стр. 2	PtchBndRange (Pitch Bend Range) (Диапазон изменения частоты ноты)	Style Setting* Off 01... 12	Устанавливает диапазон изменения частоты ноты (насколько высоко или насколько низко нота звучит), которое может быть произведено путём использования джойстика. Style Settings: настройки для каждого отдельного стиля. 01...12: Диапазон может быть установлен в полутонах (12 полутонов = 1 октава).
Стр.З	Pedal Function	No Assign Damper* Expression Quarter Tone	Функция педали См. страницу 21 "Изменение функции педали".
Стр. 4	Pedal Polarity	-(KORG)* +(Reverse)	Полярность педали. См. страницу 21 "Изменение полярности педали".
Стр. 5	MasterTuning	427.5... 440.0*... 452.9 Hz	Строй инструмента. Устанавливает настройку инструмента (за исключением барабанов).
Стр. 6	Chord Detect	Fingeredl* Fingered2 Fingered3 Fingered3/Bass One Finger	Определение аккорда Устанавливает метод распознавания аккорда. Эта настройка доступна, когда включена функция разделения клавиатуры. Когда функция разделения клавиатуры отключена, по умолчанию используется настройка "Fingered3". Fingeredl: Вы можете сыграть одну ноту или несколько нот. Когда вы играете одну ноту, она распознаётся как мажорное трезвучие. FingeredZ: Вам нужно сыграть как минимум 3 ноты для того, чтобы аккорд был распознан. Единичная нота будет распознана как прима. Основная и пятая ноты будут распознаны как мажорный аккорд, когда вы сыграете их. Fingered3: Вам всегда нужно сыграть как минимум 3 ноты для того, чтобы аккорды был распознан. Fingered3/Bass: Настройка включает в себя стандартную Fingered3 с добавлением басовой инверсии. Нижняя нота инвертированного аккорда (самая низкая нота, которую вы сыграли) всегда будет расцениваться основным тоном аккорда. Вы можете использовать эту функцию для составных аккордов, таких как Am7/G, F/C и т.д. One finger: распознавание аккорда работает следующим образом: -	Единичные ноты распознаются как мажорные аккорды. -	Сыграйте основной тон аккорда, а затем ноту из белой зоны клавиатуры слева от него чтобы получить септаккорд (например, если вы сыграете вместе СЗ и В2, вы получите аккорд С7). -	Сыграйте основной тон аккорда, а затем ноту из чёрной зоны клавиатуры слева от него чтобы получить минорный аккорд (например, если вы сыграете СЗ и ВЬ2 вместе, вы получите аккорд С minor). -	Сыграйте основной тон аккорда, а затем ноты из чёрной и белой зон слева от него вместе, чтобы получить минорный септаккорд ( например, если вы сыграете вместе СЗ, В2 и ВЬ2, вы получите аккорд Ст7).
Стр. 07	Scale Root Key	C*...B	Устанавливает ноту, которая является основной нотой строя.
Стр. 8	UpperScaleTyp (Upper Scale Type)	KeyboardSet* Equal PureMajor PureMinor Arabic Pythagorean Werckmeister Kirnberger Slendro Pelog	Upper Scale Туре устанавливает лад для верхней партии. Обратите внимание, что вы не можете использовать эту функцию, если настройка "функция педали" установлена на "четвертые тона". Р.09 Style Scale Тур" устанавливает лад, который используется для партии аккомпанемента и нижней партии. Keyboard Set: Отдельный лад используется для каждого отдельного стиля. Equal (равномерно темперированный лад): Этот лад широко используется, когда разница в частоте между каждым полутоном постоянна.
		Stretch User	PureMajor (темперированный мажорный лад): это лад, в котором мажорный аккорд идеально гармонизируется. PureMinor (темперированный минорный лад): это лад, в котором минорный аккорд идеально гармонизируется. Arabic: Это лад, который включает в себя четверти тона, используемые в арабской музыке. Pythagorean: Этот лад использовался в Древней Греции и хорошо подходит для мелодий. Werckmeister: Это равномерно темперированный лад, использовавшийся в музыке барокко. Kirnberger: Этот лад был создан в 18 веке, в основном используется для клавесинов. Slendro: Этот лад используется для индонезийских гамеланов, имея в октаве 5 нот. Pelog: Ещё один лад, используемый для индонезийских гамеланов, который имеет 7 нот в октаве. Когда используется тональность С, используйте только белые клавиши для игры (чёрные клавиши будут использовать равномерно темперированный лад). Stretch: Этот лад используется для акустических пианино. User: Это лад, настроенный пользователем.
Стр. 9	StyleScaleTyp (Style ScaleType)	Equal* PureMajor PureMinor Arabic Pythagorean Werckmeister Klrnberger Slendro Pelog Stretch User	
	User С Tune - User В Tune	-99... +00* ... 99 Cent	Этот параметр отображается, когда значение "User" установлено для функции Р.08 Upper Scale Тур" или Р.09. Этот параметр отображает степень нарушения отстройки инструмента по сравнению со стандартным равномерно темперированным ладом. Эти настройки влияют на весь тональный диапазон. +50: повышает или понижает строй на четверть тона. +99: повышает или понижает строй на полтона.
Стр. 10	Tap Auto Start	Disable Enable*	Удерживание клавиши ТАР TEMPO включит или отключит автоматическое проигрывание.
Стр. 11	MIDI Clock	Internal* External	MIDI синхронизация. Устанавливает параметр MIDI синхронизации: внутренняя (internal) синхронизация или внешняя (external) синхронизация.
Стр. 12	Local Control	Off On*	Устанавливает включение/отключение генератора звука (On - включение, off - выключение) во время игры на клавиатуре. On: Ноты, которые вы играете на клавиатуре или MIDI информация будут отправлены на внутренний генератор звука и на порт USB ТО HOST. Off: Ноты, которые вы играете и MIDI информация будут отправлены на порт USB ТО HOST, но не будут воспроизведены на встроенном звуковом устройстве. Выберите параметр Off, если инструмент подключен к компьютеру с установленным параметром echo back, и когда вы хотите использовать инструмент как источник звука для того, чтобы предотвратить дублирование проигрывания.
Стр. 13	Audio In Level	0 ... 100* ... 127	Устанавливает входной уровень аудиоустройств, подключенных к аудио разъёму.
Стр. 14	Auto PowerOff	Disable, 5,10, 30*, 60, 120 Minutes	См. страницу 21 "Изменение функции auto power-off".
Стр. 15	Battery Type	Alkaline* Ni-MH	См. страницу 21 "Установка типа аккумулятора".
SETTING functions 23
Page	Parameter	Settings	Contents of settings
	User C Tune - User В Tune	-99... +00*... 99 Cent	This is displayed when "User" is selected for "P.08 UpperScaleTyp" or "P.09 StyleScaleTyp". This indicates the amount of detuning compared to standard equal temperament tuning. These settings affect the entire tonal range. ±50: Moves the tuning up or down 1/4 (quarter) tone. ±99: Moves the tuning up or down nearly one semitone.
P.10	Tap Auto Start	Disable Enable*	Pressing TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] button continuously will set whether performance begins automatically or not.
P.ll	MIDI Clock	Internal* External	Sets whether the MIDI clock of this instrument is controlled by the internal dock (Internal) or by an external dock (External).
P.12	Local Control	Off On*	Sets whether the sound generator of this instrument will play or not ("On" to play, "Off' to not play) when the keyboard is played. On: Notes that you play on the keyboard and MIDI data will be sent to the internal sound generator and to the USB TO HOST port. Off: Notes that you play on the keyboard and MIDI data will be sent to the USB TO HOST port, but the internal sound generator will not sound. Turn this setting to "Off' when this instrument is conneded to a computer that is set to echo back and when you want to use this instrument as a sound generator, in order to prevent notes from sounding in duplicate.
P.13	Audio In Level	0 ... 100* ... 127	Sets the input level from audio devices conneded to the AUDIO IN jack.
P.14	Auto PowerOff	Disable, 5,10,30*, 60, 120 Minutes	See page 21 "Changing the auto power-off function".
P.15	Battery Type	Alkaline* Ni-MH	See page 21 "Setting the battery type".
24 MEDIA functions
Режим внешнего накопителя (MEDIA)
Подключение и отключение USB-флеш-накопителей.
1. Отключите питание.
2. Подключите USB-флеш-накопитель (продаётся отдельно) к порту USB ТО DEVICE.
Убедитесь, что вставляете накопитель нужной стороной. Вы можете повредить порт инструмента или потерять данные на флеш-накопителе, если
будете пытаться вставить его неправильной стороной, применяя силу.
2. Включите питание.
Пиктограмма USB будет отображена в верхнем правом углу дисплея.
Примечание: Если пиктограмма USB не появилась на дисплее, отключите питание и подключите USB-флеш-накопитель ещё раз.
Внимание! Убедитесь, что USB-флеш-накопитель отформатирован перед тем как использовать его в первый раз.
При извлечении USB-флеш-накопителя сначала отключите питание.
Базовые методы использования
Основные настройки функций MEDIA описаны ниже.
Функции MEDIA не будут активны, пока вы не подключите USB-флеш-накопитель к инструменту.
1.	Подключите USB-флеш-накопитель.
См. раздел "Подключение и отключение USB-флеш-накопителей (стр. 24).
2.	Нажмите кнопку MEDIA. Это активирует меню настроек MEDIA.
3.	Выберите нужный раздел настроек, используя стрелки CATEGORY, и нажмите кнопку MEDIA.
На дисплее отобразится сообщение "Enter MEDIA".
4.	Нажмите кнопку MEDIA.
5.	Поворачивайте колесо выбора чтобы выбрать следующую функцию и следуйте указаниям, отображенным на дисплее.
Например, для того, чтобы выбрать значение "Yes [MEDIA]" нажмите кнопку MEDIA, означающую в данном контексте вариант ответа "ДА". Для того,
чтобы выбрать значение "Cancel [<]", нажмите кнопку <, означающую в данном контексте "отмена", чтобы вернуться к шагу 2.
6.	После того, как операция будет завершена, сообщение "Completed!" появится на дисплее. Нажмите кнопку [SHIFT] для того, чтобы вернуться в
предыдущий режим.
Форматирование USB-флеш-накопителя.
Для того, чтобы использовать USB-флеш-накопитель на этом инструменте, сначала вам нужно его отформатировать.
1.	Находясь в меню MEDIA нажмите стрелку вправо и выберите пункт "Media Format".
Сообщение "Enter [MEDIA]" появится на дисплее.
2.	Нажмите кнопку MEDIA.
Сообщение "Cancel [<] появится на дисплее. Если вы хотите отменить операцию, нажмите стрелку влево.
3.	Поверните колесо выбора и выберите значение "Yes [MEDIA]", затем нажмите кнопку MEDIA.
Сообщение "Are you sure" появится на дисплее.
4.	Поверните колесо выбора и выберите значение "Yes [MEDIA]", затем нажмите кнопку MEDIA.
5.	После того, как операция будет завершена, сообщение "Completed!" появится на дисплее. Нажмите кнопку [SHIFT] для того, чтобы вернуться в
предыдущий режим.
Загрузка пользовательских стилей
Теперь вы можете загружать и использовать пользовательские стили Ра50, Pa50SD и microARRANGER на ЕК-50 (поддерживаются программным
обеспечением версии 2.0 и выше).
Скопируйте пользовательские стили (файлы с расширением .STY) и пользовательские программы (файлы с расширением .PCG) на USB-флеш-
носитель и загрузите их в ЕК-50.
Примечание: Спецификации могут отличаться, поэтому звуки, проигрываемые на ЕК-50 могут отличаться от звуков тех инструментов, на которых
они изначально создавались.
1.	На вашем компьютере создайте папку под названием "ЕК-50" в корневой директории вашего USB-носителя, затем создайте внутри неё папки
"STYLE" и "PROGRAM".
2.	Скопируйте файлы стилей в папку "STYLE" и программы в папку "PROGRAM".
Пользовательские стили
Файлы USER01.STY - USER06.STY.
Пользовательские программы
USER01.PCG, USER02PCG, USERDK.PCG.
Примечание: Вы можете загрузить только отдельные стили или программы.
3.	Подключите USB-флеш-накопитель, который содержит пользовательские стили и программы к ЕК-50.
4.	Используя инструкции раздела "Основные методы использования" выберите и выполните функцию "UserStyleLoad" в функциях MEDIA.
5.	После того, как операция будет завершена, сообщение "Completed!" появится на дисплее. Нажмите кнопку [SHIFT] для того, чтобы вернуться в
предыдущий режим.
Пользовательские стили будут загружены в память ЕК-50 под названиями style 901. и далее, пользовательские программы будут загружены под
названиями sound 001. и далее. Точка (.) будет отображаться в конце каждого номера.
Примечание: Вы не можете использовать цифровые кнопки чтобы выбрать эти звуки, используйте колесо выбора.
Примечание: Если вы загрузите новые пользовательские стили после загрузки этих стилей, старые стили будут удалены.
Файлы в формате WAV, MP3, SMF и MID, находящиеся
качестве пользовательских песен.
Список функций MEDIA
Когда вы вставляете USB-флеш-накопитель в ЕК-50,
инструмент производит поиск подходящих файлов в
папке ЕК-50, и отображает эти файлы в качестве списка
файлов MOI - М99 в режиме песни.
Страница	Меню	Комментарии
Стр. 1	SetListBackUp	Сохраняет все сет-листы на USB-накопитель.
Стр. 2	SetListRestore	Загружает все сет-листы с накопителя.
Стр. 3	Song Convert	Сохраняет пользовательскую песню на USB- накопитель в формате SMF (Standard MIDI File). Current: Сохранение пользовательской песни, выбранной в режиме песни в текущий момент. ALL: Сохранение всех пользовательских песен.
Стр. 4	UserStyleLoad*	Загружает стили Ра5О, Pa5OSD и microARRANGER с USB-накопителя. См. страницу 24. "Загрузка пользовательских стилей".
Стр. 5	Media Format	Форматирует USB-флеш-накопитель. См. страницу 24 "Форматирование USB-флеш- накопителя".
Стр. 6	SystemUpdate	Обновление системы на этом инструменте.
"Поддерживается для ПО версии 2.0 и выше.
Поддерживаемые форматы файлов перечислены
ниже:
WAV: поддерживаемая частота файла - 44.1 кГц.
MP3: поддерживаемая частота файла - 44.1 кГц,
переменный битрейт.
SMF, MIDI: SMF форматы 0,1.
Использование накопителей
ЕК-50 поддерживает использование USB-накопителей с файловыми системами
FAT16 или FAT-32.
Поддерживаемая ёмкость:
FAT32: до 2 Тб (2,000 Гб)
FAT16: до 4 Гб.
Структура файлов и папок
При сохранении файлов с инструмента на USB-накопитель или при его
форматировании, папка с названием "ЕК-50" будет автоматически создана на
носителе.
При использовании функций "Set List Back Up" или "Song Convert" файлы,
перечисленные ниже, будут сохранены в эту папку.
SetList: Папка "Set List" будет создана, и в неё будет сохранён файл с названием
"SetListData##.json". Символы ## означают два числа, обозначающие порядковый
номер файла, который может быть от 01 до 40.
UserSong###.mid: Файл с пользовательской песней с этого инструмента
конвертирован в MIDI (smf формат). Символы ### означают возможный
порядковый номер файла.
.MID
26 Connecting to an external device
6.	When turning off the power, stop playback on the audio
device, turn off the EK-50, and then turn off your audio
device, in that order.
Подключение к внешнему устройству
Подключение к аудио плееру
Вы можете подключить аудио устройство, такое как, например, аудио
плеер, в гнездо AUDIO IN (стерео джек) на задней панели
инструмента, и услышать звук с аудио устройства, играющий через
встроенные динамики ЕК-50. Это может очень пригодиться, когда вы
играете под песню.
6. Для того, чтобы прекратить воспроизведение, остановите
воспроизведение песни на аудио устройстве, выключите питание ЕК-
50, а затем - питание вашего аудио устройства.
Подключение динамиков с автономным питанием
Вы можете подключить аудио оборудование такое как, например,
динамики с автономным питанием или домашняя стерео система к
выходам OUTPUT на задней панели ЕК-50, и таким образом слушать
то, что вы играете при помощи вашего аудио оборудования.
Stereo mini-cable
Audio player or
other device
CONTROLLER R Ц/МОНО
1.	Выставите звук вашего инструмента и вашего аудио устройства на
минимальные значения, затем отключите питание обоих устройств.
2.	Подключите ваше аудио устройство к входу AUDIO IN на задней
панели вашего инструмента используя стерео мини-кабель.
3.	Включите питание аудио устройства, а затем - питание
инструмента.
4.	Включите проигрывание песни на аудио устройстве, затем
медленно прибавляйте громкость. Когда вы прибавите громкость на
ЕК-50, вы услышите звук, исходящий из динамиков.
5.	Для того, чтобы настроить звуковой баланс, увеличивайте
громкость вашего аудио устройства, параллельно играя на клавиатуре
ЕК-50. Для того, чтобы настроить общую громкость, используйте ручку
регулировки громкости.
Совет: Вы можете настроить входную громкость аудио устройства
используя настройку "Audio In Level" (стр. 23) в меню SETTINGS.
Аудио выход этого инструмента использует более высокий уровень
сигнала, чем обычное домашнее аудио оборудование, такое как,
например, CD проигрыватели. В силу этого, проигрывание на
большой громкости может нанести ущерб внешнему аудио
оборудованию. Обращайте особое внимание на настройку
громкости.
1.Выставите звук вашего инструмента и вашего внешнего аудио
оборудования на минимальные значения, затем отключите питание
обоих устройств.
2.	Подключите внешнее оборудование к выходу OUTPUT.
Совет: Если вы используете моно звук, подключайте оборудование к
выходу L/MONO.
3.	Включите питание ЕК-50, а затем - внешнего аудио устройства.
4.	Постепенно прибавляйте громкость инструмента и играйте на
клавиатуре. Настройте звуковой баланс, регулируя громкость как
инструмента так и внешнего оборудования.
5.	Для того, чтобы завершить проигрывание, сначала отключите
питание внешнего оборудования, а затем питание инструмента.
1.	Используйте раздел "Подключение динамиков с автономным
питанием" (стр. 26) для подключения внешнего аудио оборудования.
2.	Нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], удерживая кнопку
[SHIFT],
Встроенные динамики будут отключены и не будут воспроизводить
звук.
Совет: Когда вы подключаете к инструменту наушники, встроенные
динамики так же будут автоматически отключены.
Когда вы не используете встроенные динамики
Вам может понадобиться отключить встроенные динамики и
использовать внешнее оборудование, например, когда вы выступаете
на сцене.
3.	Для того, чтобы снова включить встроенные динамики, ещё раз
нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], удерживая кнопку
[SHIFT].
Powered monitor speakers
Connecting to an external device 27
Подключение к компьютеру
ЕК-50 обладает портом USB ТО HOST, который может использоваться для подключения к компьютеру для использования с ПО DAW в качестве
генератора MIDI или использования в качестве контроллера. Для того, чтобы подключить ЕК-50 к компьютеру при помощи USB, установите KORG
USB-MIDI драйвер на ваш компьютер.
Скачайте драйвер на вебсайте Korg и установите драйвер, следуя инструкциям в документе, идущем в комплекте.
Что такое MIDI?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) - международный стандарт обмена информацией между электронными музыкальными инструментами и
компьютерами.
Подключение к компьютеру
Подключите порт USB А вашего компьютера, на котором установлена ОС Windows или Мас к порту инструмента USB ТО HOST при помощи USB
кабеля и попробуйте отправить или принять MIDI сообщения.
Совет: Для того, чтобы изменить настройки MIDI после соединения, смотрите раздел "MIDI синхронизация" (стр. 23) и "Local Control" (стр. 23).
О MIDI каналах
Ниже приведён список MIDI каналов, которые используются в режимах стилей и песен, когда вы выбираете пользовательскую песню.
ChOl: Верхняя партия 1
СК02: Верхняя партия 2
Ch03: Верхняя партия 3
Ch04: Нижняя партия
Ch09: Басовая партия
ChlO: Барабаны
Chll: Перкуссия
Chl2-16: Прочее
Примечание: Обратите внимание, что MIDI каналы, которые используются при проигрывании SMF файлов будут зависеть от настроек этого файла.
28 Appendix
Приложение
Проверка версии ПО.
1. Нажмите кнопку включения питания, удерживая кнопку [SHIFT],
Версия ПО, установленная на ваш ЕК-50 будет отображена на дисплее после приветствия.
2. Отключите питание и включите инструмент заново.
Восстановление заводских настроек ЕК-50.
Сброс к заводским настройкам инструмента можно следующим образом.
Обратите внимание, что таким образом все ваши сет-листы, пользовательские песни и настройки, которые вы производили в меню SETTINGS будут
сброшены. Иными словами, все пользовательские песни, которые вы записали, и все сет-листы, которые вы создали, будут перезаписаны и
потеряны. Если вы хотите сохранить ваши песни и сет-листы, сохраните эту информацию на USB-флеш-накопитель, используя меню MEDIA (см.
страницу 25 "SetListBackUp" и стр. 25 "Конвертация песни").
Не отключайте питание инструмента в то время как его настройки приводятся в исходное состояние. Если этот процесс не будет завершен
корректно, есть вероятность, что инструмент не сможет быть использовать в дальнейшем.
1.	Включите питание инструмента.
2.	Удерживая кнопки [SHIFT] и BANK/WRITE в секции SET LIST, нажмите кнопку питания.
Сообщение "FactoryPreload" отобразится на экране и кнопка START/STOP в секции STYLE/SONG будет моргать.
3.	Используя колесо выбора выберите значение "Yes" и нажмите кнопку START/STOP в секции STYLE/SONG.
Процесс сброса настроек до заводских будет запущен.
Когда настройки инструмента будут сброшены до заводских, на дисплее отобразится сообщение "Completed".
4.	Выключите питание, а затем включите его снова.
Калибровка педали экспрессии
Вы можете откалибровать педаль экспрессии (например, ЕХР-2), которую вы подключили к ножному контроллеру, и установить диапазон педали.
1.	Подключите педаль экспрессии к ЕК-50, чьё питание должно быть отключено.
2.	Нажмите кнопку питания, удерживая цифирную кнопку 1 в секции SET LIST.
Сообщение "Pedal Саlib" будет отображено на дисплее, и кнопка START/STOP в секции STYLE/SONG будет моргать.
3.	Нажмите кнопку START/STOP в секции STYLE/SONG.
Сообщение "Measuring Min" отобразится на дисплее.
4.	Нажмите на педаль на себя до конца и отпустите.
Значение появится на дисплее.
5.	Нажмите кнопку START/STOP.
Сообщение "Measuring Мах" появится на дисплее.
6.	Нажмите на педаль от себя до конца и отпустите.
Значение появится на дисплее.
7.	Нажмите кнопку start/stop.
Сообщение о завершении операции "Completed" появится на дисплее.
Устранение неисправностей
Если инструмент не работает должным образом, проверьте следующие пункты.
Инструмент не включается
Включен ли адаптер переменного тока?
Нажали ли вы кнопку включения питания?
Питание не отключается
Удерживали ли вы кнопку питания некоторое время?
Инструмент отключается сам по себе
Может быть активирована функция автоотключения питания?
Звук из динамиков не воспроизводится во время игры на клавиатуре
Включена ли громкость инструмента?
Подключены ли наушники к инструменту? Встроенные динамики не будут воспроизводить звук, если наушники подключены к инструменту.
Звук некоторых партий может быть отключен.
На каком уровне находится громкость педали, подключенной к ножному контроллеру?
Если звук не раздаётся во время нажатия определенных клавиш, вы могли превысить максимально допустимые настройки полифонии
инструмента.
Функция Local Control в меню SETTINGS должна иметь значение On.
Не отключены ли встроенные динамики?
Нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], удерживая кнопку [SHIFT],
Звук для всех партий клавиатуры, вероятно, отключён.
Звук не останавливается
Функции или полярность педали могут быть настроены неверно.
Кажется, что звук двоится
Если вы используете DAW, убедитесь, что настройка Local Control в меню SETTINGS имеет значение "Off".
Звук, воспроизводимый внешним аудио оборудованием искажен
Входы динамиков с автономным питанием или другого оборудования могут быть перегружены. Настройки громкость инструмента, используя ручку
регулировки громкости.
Неверная частота звука
Верно ли установлена функция транспонирования?
Верно ли установлена функция MasterTuning в меню SETTINGS, а так же параметры октавы и тона?
Верно ли настроен лад?
См. раздел "UpperScaleTyp" (стр. 22) и (стр. 22) для большей информации о настройках.
Настройки четвёрти тона могут быть активированы.
См. раздел "Функция педали" (стр. 22) в меню SETTINGS.
Я слышу нежелательные шумы
Когда вы поднимаете громкость тембра, цифровой сигнал может перегружать сигнал, вызывая тем самым искажение звука или шумы. Это не
является некорректной работой инструмента. Попробуйте уменьшить громкость каждого тембра.
Вы можете слышать шум или искаженный звук вследствие перегрузки на входе определенными эффектами. Это не является некорректной работой
инструмента. В определенных электрических средах вы можете слышать звук из-за петлевого заземления или других факторов.
Ножной переключатель или педаль экспрессии, подключенные к гнезду педального контроля не работают должным образом
Функции полярности педали могут быть установлены некорректно. См. разделы "Функция педали" (стр. 22) и "Полярность педали" (стр. 22) для
большей информации об этих настройках.
Верно ли установлен диапазон педали экспрессии? Откалибруйте педаль как описано в разделе "Калибровка педали экспрессии" (стр. 28).
Я не могу записать пользовательскую песню
Максимальное количество пользовательских песен - 999 штук. Вероятно, вам нужно удалить одну из них (см. стр. 20 "Удаление пользовательской
песни").
MIDI сигналы, отправляемые инструментом или на инструмент, а так же компьютером или на компьютер не принимаются должным образом
Корректно ли подключен USB кабель к порту USB ТО HOST?
Инструмент не позволяет зайти в меню MEDIA
Корректно ли вставлен USB-флеш-накопитель?
Если USB-флеш-накопитель вставлен корректно, вы должны увидеть пиктограмму на дисплее.
30 Appendix
Список распознаваемых аккордов
Ниже приведены основные аккорды, которые будут распознаны, когда значением функции «распознавание аккорда» установлен вариант
«Fingered3».
Specifications 31
Спецификация
	61 клавиша (velocity sensitive) Диапазон С2-С7 (опционально [С1...С6]- [СЗ...С8])	
Клавиатура		
	Уровни чувствительности	Soft (light), medium (standard), hard (heavier), fixed
Генератор звука	Stereo PCM sound generator	
Максимальная полифония	64	
Тембры	более 702 тембров, 41 — барабанные (включая GM-совместимые звуковые наборы)	
Наборы клавишных	Более 170	
Эффекты	2 stereo digital multi-effects 34 типа(148 вариаций	
Стили	Более 280	
	2 интро, 4 вариации, 2 заполнения, 1 отсчет/сбивка, 2 коды, synchro start/stop, tap tempo	
Музыкальные стили	Более 64	
Демо-песни	18	
Аудио плеер	MP3, WAV (44.1 kHz)	
Секвенсер	Запись	Запись в реальном времени (Style mode), максимум 999 песен(примерно 100,000 нот), 12 дорожек(4 клавишных партии+ 8 партий с автоаккомпанементом), оригинальный формат (можно конвертировать bSMFO)
	Плейбеки	Поддержка воспроизведения песни (играйте на клавиатуре во время воспроизведения песни), SMF (Standard MIDI File) format 0 or 1
Лады	11 типов(включая пользовательские)	
Управление	Power button, VOLUME knob, joystick, STYLE/[MUSIC STYLE] button, SONG/[DEMO SONG] button, KEYBOARD SET/[STS] button, GRAND PIANO button, each button in the PART MUTE/[SOUND SELECT] section, SETTING/[EFFECT] button, MEDIA button, SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF] button, [SHIFT] button, ENSEMBLE button, SPLIT button, METRONOME/[BEAT SELECT] button, TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] button, TRANSPOSE b and #/[OCTAVE -/+] buttons, dial, CATEGORY button, value buttons, + button, - button, each button in the STYLE/SONG section, each button in the SET LIST section	
Сет-листы	10 хранилищ x 4	
Метроном	Tempo, beat, volume	
Темп	30-240	
Транспонирование	С (-12) to С (0) to С (+12)	
		
Настройка	427.5-452.9 Hz	
Входы и выходы	Foot controller jack	6.3 mm (1/4") phonejack
	AUDIO IN jack	3.5 (1/8") mm stereo mini-phonejack
	OUTPUT L/ MONO, R jacks	6.3 mm (1/4") phone jack (небалансный)
	Headphones jack	3.5 mm (1/8") stereo mini-phonejack
	USB A port	TO DEVICE порт для подключения USB- накопителей и контроллеров
	USB В port	ТО HOST порт для подключения компьютера
Динамики	Усиление: 10 W x 2	
	Динамики:120 mm (4.72") динамики c двойным конусом x 2 (bass reflex box-type)	
	Speaker EQ: 8 типов	
MIDI	USB MIDI	
Дисплей	Пользовательский ЖК-дисплей с подсветкой	
Питание	АС-адаптер (в комплекте)	
	АА аккумуляторы (alkaline dry cells or nickel- metal hydride batteries) x 8 (продаются отдельно)	
Работа от аккумулятора	При использовании алкалиновых аккумуляторов до 7 часов	
Энергопотребление	8 W (0.1 W в режиме ожидания)	
Размеры(№ х Dx Н)	994 mm х 392 mm х 132 mm/39.13" х 15.43" х 5.20" (без подставки для нот) Высота с подставкой для нот: 329 mm/12.95"	
Вес	7.5 kg/16.53 lbs. (не включая подставку для нот и аккумуляторы)	
В комплекте	АС-адаптер, подставка для нот	
Аксессуары (продаются отдельно)	ЕХР-2 педаль экспрессии, DS-1H педаль сустейна (полудемпферная), PS-1 педаль сустейна, PS-3 педаль сустейна, SC-EK/Pa чехол	
[ENTERTAINER KEYBOARD]
Date: 2018. 6. 28
MIDI Implementation Chart
Model: EK-50
Version: 1.00
Function...	Transmitted	Recognized	Remarks
Basic	Default	0-16	0-16	
Channel	Change	X	X	
Default	X	3	
Mode	Messages	X	X	
Altered	*************	X	
Note	0-127	0-127	
Number	True Voice	*************	0-127	*4
Note On	0 9n, V=1-127	0 9n, V=1-127	
Velocity			
Note Off	0 8n, V=0-127	X	
After	Key’s	X	0	
Touch	Channel	X	0	
Pitch Bend	0	0	
0, 32	0	0	Bank Select (MSB, LSB)
1,2	0	0	Modulation
64	0	0	Damper
6	0	0	Data Entry (MSB)	*1
7, 11	0	0	Volume, Expression
Control			
10, 91, 93	0	0	Pan pot, Effect 1/2 send	*1
Change			
71, 72, 73	0	0	Harmony contents, EG time (Release, Attack) *1
74, 75	0	0	Brightness, Decay time	*1
76, 77, 78	0	0	Vibrato rate, Depth, Delay	*1
98, 99	О	0	NRPN (LSB, MSB)	*1
100, 101	0	0	RPN (LSB, MSB)	*1
120, 121	0	0	All sound off, Reset all Controllers *1
Program	0 0-127	0 0-127	
Change	True Number	*************	0-127	
System Exclusive	X	0	*2
Song Position	X	X	
System			
Song Select	X	X	
Common			
Tune Request	X	X	
System	Clock	X	0	*3
Real Time	Commands	X	X	
Local On/Off	X	X	*1
Aux	All Notes Off	X	0 (123-127)	*1
Meassages	Active Sense	X	X	
System Reset	X	X	
Notes			
*1: EK-50 will transmits Sequencer d	ata.		
*2: Includes setting of inquiry and me	ster volume.		
*3: When the MIDI Clock setting of th	e Setting function is Exter	rial, the EK-50 will recievr	this message.
*4: Depending on the selected program, there may be cases in which it is not possible to sound the whole range.			
Mode 1: Omni On, Poly
Mode 2: Omni On, Mono
O: Yes
Mode 3: Omni Off, Poly
Mode 4: Omni Off, Mono
X: No
Consult your local Korg distributor for more information on MIDI implementation.
KORG INC.
4015-2 Yanokuchi, nagi-City, Tokyo 206-0812 JAPAN
©2018 KORG INC.
www.korg.com
Published 12/2018
                

Клавиатура для артистов EK-50 U

И 1

2 EK-50 U Руководство пользователя

Содержание

Основные характеристики…………………………………………………………………. 3
Имена деталей ……………………………………………………………………… 4 передняя панель …………………………………………………… ……………………. 4 Задняя панель ……………………………………………………………………….. 4 Панель управления ……………………………………… …………………………… 5 Дисплей…………………………………………………………………………….. 6
Подготовка к игре ………………………………………………………….. 7 Использование адаптера переменного тока ……………………………………………… ………. 7 Использование этого инструмента с батареями ………………………………… 7 Включение/выключение питания ……………………………………………………. 7 Регулировка громкости………………………………………………………. 8 Использование подставки для нот ……………………………………………….. 8 Использование наушников ………………………………………………………… … 8 Использование педали ……………………………………………………………………… 8
Основные операции …………………………………………………………… 9 О режимах ………………………………………………………… ………… 9 Другие функции…………………………………………………………………… 9 Выбор звуков и изменение значений………………………………… 9
Игра на EK50 U (режим стиля) …………………………………….10 Выбор рояля ………………………………………………….. 10 Выбор Набор клавиатуры ………………………………………………… 10 Выбор установленного списка …………………………………………………………… 10 Изменение звуков слева и справа (разделено)……………. 11 Игра в такт метроному………………………………. 11 Приглушающие детали и изменяющиеся звуки …………………………………… 12 Установка ключа и октавы ……………………………………………… 12 Добавление эффектов и украшений к вашему играет ………. 13
Автоаккомпанемент (режим стиля) …………………………………14 Игра под автоаккомпанемент……………………….. 14 Внесение изменений в автоаккомпанемент …………………… . 15 Сохранение сет-листа (WRITE) ……………………………………………….. 16 Запись собственного исполнения ……………………………………………. 17
Режим песни………………………………………………………………….18 Прослушивание демонстрационных песен…………………………………………… … 18 Игра под музыку…………………………………………………. 18 Воспроизведение различными способами……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
НАСТРОЙКА функций……………………………………………………….21 Основные методы использования……………………………………………………… . 21 Основные функции НАСТРОЙКИ……………………………………………….. 21 Список функций НАСТРОЙКИ…………………………………………… 22
Функции НОСИТЕЛЯ ………………………………………………………….24 Подключение и извлечение флэш-накопителей USB …………………… 24 Основной метод использования …………… ………………………………………….. 24 Список функций НОСИТЕЛЯ………………………………………………… 25

Подключение к внешнему устройству …………………………………26 Подключение аудиоплеера……………………………………………. 26 Подключение активных мониторных колонок …………………………….. 26 Подключение к компьютеру………………………………………………. 27
Приложение…………………………………………………………………………. 28 Проверка версии программного обеспечения ……………………………………….. 28 Восстановление заводских настроек EK50 U……………. 28 Калибровка педали экспрессии……………………………………… 28 Поиск и устранение неисправностей …………………………………………………………….. 28 Список распознанные аккорды ……………………………………………….. 30
Технические характеристики……………………………………………………………… 31
Таблица реализации MIDI…………………………………………….32

3 Основные характеристики
Благодарим вас за покупку клавиатуры Korg EK-50 U Entertainer. Чтобы получить максимальную отдачу от вашего нового инструмента, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство.
Об этом руководстве
EK-50 U поставляется со следующими руководствами. · Краткое руководство (печатное) · Руководство пользователя (данный документ, PDF) · Список имен тембров (PDF)
Руководство по быстрому старту
Сначала прочитайте это руководство. В этом руководстве объясняются основные операции и другие функции EK-50 U.
Инструкция по применению
Это объясняет, как использовать подробные функции EK-50 U.
Список голосовых имен
Это список стилей, наборов клавишных, демонстрационных песен и других данных, используемых на EK-50 U. Загрузите PDF-файл со следующего сайта Korg. webсайт. www.korg.com
Условные обозначения в этом руководстве
Символы , Примечание, Совет Эти символы обозначают соответственно предупреждение, дополнительное примечание или совет.
Example экран отображает
Значения параметров, показанные в прим.ampЭкраны данного руководства предназначены только для пояснительных целей и могут не совпадать со значениями, отображаемыми на экране вашего прибора.
Списки отображаются в верхней части панели
Стили, песни и категории клавишных наборов перечислены в верхней части панели.

Основные особенности
Игра с разными звуками
EK50 U позволяет воспроизводить различные звуки инструментов, помимо фортепиано, скрипки, саксофона, барабанов и так далее. .. стр. 10
Игра под стиль (автоаккомпанемент)
Вы можете выбирать из разных жанров «стилей», таких как аккомпанемент группы или ритм-аккомпанемент. Попробуйте сыграть мелодию правой рукой, играя аккорд левой рукой. ……………… стр. 14
Встроенный MIDI/аудио рекордер и проигрыватель
Встроенный MIDI/аудио рекордер и проигрыватель позволяют вам играть вместе с вашими любимыми песнями или легко делать записи. С EK-50 U вы можете воспроизводить MP3, WAV и SMF. fileхранится на USB-накопителе. ……………. стр. 18
Подключение к внешнему устройству и воспроизведение звука
Вы можете воспроизводить звук с внешних устройств, таких как MP3-плееры, смартфоны и другие мобильные устройства, компьютеры и т. д., и слушать его через встроенные динамики EK-50 U. ………………………… …………………………………………………………………. стр. 26
Добавление эффектов к звукам
К звукам можно добавить искажение или реверберацию, придав звучанию другой характер. ………………………………………………………… стр. 13

4 Названия частей
Передняя панель

Названия деталей

Дисплей (стр. 6)

Отверстия для вставки подставки для нот (стр.

Встроенные динамики (стр.

Встроенные динамики (стр.

Джойстик (стр. 13)
Задняя панель

клавиатура

1

2

3

4

5 67

8

1. Крюк для кабеля……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… стр. 7 2. Порт USB TO DEVICE, порт USB TO HOST ( )
…………………………………………………………………………………………….. стр. 24, 27
4. Гнездо НОЖНОГО КОНТРОЛЛЕРА ………………………………………. стр. 8, 29 5. Гнезда OUTPUT L/MONO и R …………………………………. стр. 26

6. Гнездо AUDIO IN …………………………………………………………………… стр. 26 7. Гнездо для наушников ( )………………………………… ……………………………. стр. 8 8. Батарейный отсек ………………………………………………………….. стр. 7

5 Названия частей
Панель управления
Список стилей
1 2 3 4567

Список песен

89

Список клавиатур
10

Кнопка питания ( ) (стр. 7)

11

12

18

13

14

17
Ручка VOLUME (стр.
1. Раздел РЕЖИМ……………………………………………………………………….. стр. 9
Кнопка STYLE………………………………………………………………… стр. 14, 16 Кнопка SONG/[DEMO SONG]…………………………………… …… стр. 18
2. Кнопка KEYBOARD SET/[STS]……………………. стр. 10, 14, 15, 16 3. Кнопка GRAND PIANO…………………………………………………. стр. 10 4. Кнопка SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF]………………… стр. 13, 26 5. Кнопка SETTING/[EFFECT] ……………………………………….. стр. 13, 21 6. Кнопка PERFORMANCE REC/[MEDIA]…………………… стр. 24 7. Кнопка [SHIFT]
При настройке функции, заключенной в белые линии для кнопки, удерживайте кнопку [SHIFT] и нажмите эту кнопку.
Иногда вам может понадобиться удерживать кнопку [SHIFT], а затем нажать другую кнопку или повернуть диск. Этот значок используется в этих случаях.
8. Циферблат ………………………………………………………………………………………….. стр. 9 9. Кнопка КАТЕГОРИИ t, u ……… ………………………………………… стр. 9 10. Цифровые кнопки, кнопка +, кнопка ………………………….. стр. 9 11. Кнопка АНСАМБЛЬ……………… …………………………………………….. стр. 13 12. Кнопка SPLIT …………………………………………………………….. стр. 11 , 13, 14 13. Кнопка TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]……………….. стр. 11, 12 14. Кнопка METRONOME/[BEAT SELECT]…………………… стр. 11 15. TRANSPOSE , / Кнопка [ОКТАВА , +]…………………. стр. 6, 12

16

15

16. Раздел «Установить список» ………………………………………………………. Стр. 10, 16, 28
· Кнопка BANK/WRITE · Кнопки 1
17. Раздел СТИЛЬ/ПЕСНЯ
Раздел СТИЛЬ……………………………………………………………………. стр. 15 · Кнопки VARIATION 1/2, 3/4 · Кнопка FILL · Кнопка COUNT IN/BREAK · Кнопка INTRO/ENDING · Кнопка Start/Stop ( ) · Кнопка SYNCHRO START/STOP · Кнопка Record ( )
Раздел ПЕСНИ…………………………………………………………………………………………………………………………………………… стр. 18 · Кнопка LOOP · Кнопка A1B (A1B) · Кнопка перемотки назад ( ) · Кнопка перемотки вперед ( ) · Кнопка паузы ( ) · Кнопка Старт/Стоп ( ) · Кнопка УДАЛЕНИЕ · Кнопка записи ( )
18. Секция PART MUTE/[SOUND SELECT] ………….стр. 10, 12, 14,16
Партия клавиатуры · Кнопка LOWER · Кнопка UPPER 1 · Кнопка UPPER 2 · Кнопка UPPER 3
Партия аккомпанемента · Кнопка DRUM · Кнопка PERCUSSION · Кнопка BASS · Кнопка OTHER PARTS

6 Названия частей
Блок с механическими кнопками
: Отображает темп стиля или песни.
: Загорается для отображения ритма стиля или песни.
: Отображается, когда воспроизведение стиля или песни остановлено. Октава и состояние транспонирования отображаются справа.
Octave Transpose: Отображается при воспроизведении стиля или песни. Текущая позиция такта или оставшееся количество тактов отображается справа.

Аккорд Отображает название аккорда, сыгранного в диапазоне распознавания аккорда.

Значок блокировки темпа (стр. 12) Отображается, когда темп заблокирован.

Значок USB Отображается, когда флэш-накопитель USB подключен к порту USB TO DEVICE.
Индикатор батареи Отображает оставшийся заряд батареи при работе от батарей.
Bank Отображает банк текущего выбранного сет-листа.

Точка разделения (стр. 11)

Дисплей клавиатуры Отображает клавиши, играемые в данный момент на клавиатуре, и точку разделения.

Они показывают текущий режим и функцию. Когда дисплей мигает, мигающие элементы указывают, какие операции выполняются.
: отображается при использовании режима стиля. Название и номер стиля отображаются ниже на дисплее.
: Отображается при использовании режима песни. Название песни и номер появятся ниже на дисплее.
: Отображается при использовании режима стиля или режима песни. Название и номер набора клавиатуры, используемые стилем или песней, отображаются ниже на дисплее.
: Отображается, когда выбран звук для каждой партии, используемой в наборе клавиатуры. Название и номер звука отображаются ниже на дисплее.
: Отображается при доступе к функциям SETTING. Имя параметра, номер, значение и т. д., которые устанавливаются, отображаются на дисплее.

7 Подготовка к игре

Подготовка к игре

Использование адаптера переменного тока
1. Убедитесь, что питание этого инструмента выключено. 2. Подсоедините штекер постоянного тока прилагаемого адаптера переменного тока к
Гнездо постоянного тока 12 В расположено на задней панели EK50 U. Обязательно используйте только прилагаемый адаптер переменного тока. Используя любой
другой адаптер переменного тока может привести к неисправности.
Наденьте шнур адаптера переменного тока на крючок для шнура. Не прилагайте чрезмерных усилий при снятии шнура с крючка.
Крючок для шнура

Сетевой адаптер (в комплекте)

Зацепляя шнур за крючок, будьте осторожны, чтобы не согнуть эту часть больше, чем это необходимо.

3. Вставьте вилку адаптера переменного тока в розетку переменного тока.
Обязательно используйте розетку переменного тока правильной мощности.tage для вашего адаптера.

Использование этого инструмента с батареями
Для питания этого инструмента можно использовать восемь щелочных или никель-металлгидридных батарей типа АА.
Цинк-угольные батареи использовать нельзя.
Примечание. Батарейки в комплект не входят, поэтому приобретайте их отдельно.

Установка батарей
1. Убедитесь, что питание этого инструмента выключено. 2. Нажмите на два язычка на крышке батарейного отсека,
расположенный в нижней части этого инструмента, чтобы открыть крышку.
Примечание. Переворачивая прибор вверх дном, кладите его на одеяло или подобный материал, чтобы не повредить дисплей, джойстик и т. д.
3. Вставляя батареи, будьте
Обязательно соблюдайте полярность («+» и «»).
Не смешивайте новые и старые батареи или батареи разных типов. Несоблюдение этого правила может привести к протечке или взрыву батарей.
4. Закройте крышку аккумуляторного отсека.
Примечание. Чтобы убедиться, что отображается правильный уровень заряда батареи, настройте на этом инструменте тип используемой батареи (см. стр. 21 «Установка типа батареи»).

Замена батарей
Индикатор батареи отображается в верхней правой части дисплея. Примечание. Этот индикатор не будет отображаться, пока адаптер переменного тока подключен.
Когда индикатор мигает, это означает, что батареи почти разряжены, поэтому замените батареи как можно скорее или подключите адаптер переменного тока для питания этого инструмента.
Немедленно извлеките разряженные батареи. Если оставить разряженные батареи внутри, это может привести к неисправности, вызванной утечкой электролита из батареи, или аналогичными проблемами. Кроме того, извлекайте батареи, если вы не будете использовать EK50 U в течение длительного времени.
Включение / выключение питания
1. Поверните ручку VOLUME до упора влево, чтобы
громкость вниз.
2
1
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить прибор.
При отключении питания удерживайте кнопку питания нажатой до тех пор, пока не погаснет подсветка дисплея. Примечание: EK50 U автоматически выключается, если на нем не играли или не управляли им в течение определенного времени (с помощью функции автоматического отключения питания). По умолчанию временной интервал установлен на 30 минут. Этот интервал можно изменить (см. стр. 21 «Изменение функции автоматического отключения питания»).

8 Подготовка к игре
Регулировка громкости
y Поверните ручку VOLUME на передней панели, чтобы отрегулировать звук до оптимального уровня. Ручка VOLUME устанавливает громкость звука, поступающего из встроенных динамиков, разъема для наушников и разъема OUTPUT.

Использование педали
Вы можете подключить дополнительную педаль (продается отдельно) к разъему FOOT CONTROLLER на задней панели для использования в качестве рекламы.ampпедали или для регулировки громкости.
Используйте функцию SETTING для настройки педали в соответствии с типом педали, которую вы будете подключать (см. стр. 21 «Изменение полярности педали» и стр. 21 «Изменение функции педали»).

Использование подставки для нот
Вставьте подставку для нот в два отверстия на передней панели.
Использование наушников
y Подсоедините стереофонический мини-штекер пары имеющихся в продаже наушников к разъему для наушников на задней панели.

Dampпедаль, педальный переключатель и т. д.
· При использовании Korg DS-1H (dampпедали), PS-1 или PS-3 (педальный переключатель), это будет работать как реклама.ampэээ переключатель. Как и в случае с дampпедаль на фортепиано, вы можете использовать педаль с этим инструментом, чтобы поддерживать ноты, которые вы играете, даже после того, как вы убрали пальцы с клавиатуры. Вы также можете настроить воспроизведение в четверть тона. Примечание. Обратите внимание, что dampэффект не работает на нижней части. Примечание. В этом инструменте нет половины ребра.ampэ функция.
· Подключите ножной контроллер Korg EXP-2 для управления громкостью партии клавиатуры (см. стр. 10 «Выбор набора клавиатуры»).

Наушники
Примечание. Встроенные динамики не будут воспроизводить звук, если к разъему для наушников подключена пара наушников (но звук все равно будет выводиться через разъемы OUTPUT).
Использование наушников на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению слуха. Избегайте чрезмерно высоких уровней громкости.

9 Основные операции

Основные операции

О режимах
EK50 U имеет два разных режима: режим стиля и режим песни.
Нажмите соответствующую кнопку раздела MODE на передней панели, чтобы войти в один из режимов.

Выбор звуков и изменение значений
Используйте циферблат, цифровые кнопки, кнопки + и и кнопку CATEGORY при выборе звуков или изменении значений настроек.
1 2

4

3

При включении EK-50 U инструмент автоматически переходит в режим стиля.
Режим стиля
Режим стиля позволяет выбрать звук в этом инструменте и играть его вместе с другим понравившимся звуком на клавиатуре, а также играть под автоаккомпанемент (стиль). Вы также можете записать свое исполнение при использовании функции автоаккомпанемента.
Режим песни
В режиме песни вы можете воспроизводить демонстрационные песни и песни пользователя, а также музыкальные данные. files (MP3, WAV и SMF) и подыгрывать им. Вы также можете легко редактировать пользовательские песни.
Другие функции
НАСТРОЙКА функций
Эти функции включают глобальные настройки для инструмента, такие как прикосновение к клавиатуре, основная мелодия, лад, диапазон изменения высоты тона и так далее. Также имеются настройки для подключаемых педалей, а также настройки, связанные с MIDI.
МЕДИА функции
Эти функции предназначены для сохранения или загрузки сет-листов на USB-накопители и с них, а также для сохранения пользовательских песен. Сюда также входят функции форматирования USB-накопителей и обновления системы.

1. Наберите
Это используется для изменения чисел и значений. Поверните циферблат по часовой стрелке, чтобы увеличить значение, и поверните циферблат против часовой стрелки, чтобы уменьшить значение.
2. Цифровые кнопки
Используйте эти кнопки для прямого ввода чисел и значений на EK-50 U. Чтобы ввести двузначное число с помощью трехразрядного дисплея (например,ample, «36»), нажмите «0», «3» и «6».
3. + и кнопки
· Нажмите кнопку + или один раз, чтобы увеличить или уменьшить число.
· Удерживайте нажатой кнопку + или для постоянного изменения числа.
4. Кнопки КАТЕГОРИИ t, u
Когда вы нажимаете кнопку CATEGORY для выбора стиля, набора клавиш, тембра и т. д. в режиме стиля или в режиме песни, будет выбрана первая цифра числовой группы, соответствующей категории или жанру. При использовании функций SETTING или MEDIA нажмите кнопку CATEGORY, чтобы выбрать страницу.

10 Игра на EK-50 U (режим стиля)

Игра на EK50 U (режим стиля)

Выбор рояля
y Нажмите кнопку GRAND PIANO. Это позволит быстро выбрать звук рояля.

1. Нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS].
на дисплее замигает, а клавиатура установит
будет отображаться имя.

1 2

Выбор набора клавиатуры
Клавиатурный набор — это группа звуков, используемых при игре на клавиатуре. Существует более 170 наборов клавиш, разделенных на 17 групп. Клавиатурному набору выделены четыре части (нижняя часть и верхняя часть 1), которые включают в себя такие звуки, как фортепиано, струнные, синтезатор, ударные и так далее. Эти четыре партии вместе называются клавишной партией.
Клавиатурная партия

2. Выберите набор клавиатуры с помощью циферблата.
Используйте кнопки CATEGORY для переключения на разные наборы клавиатур в каждой категории.
y Чтобы вернуться к исходному набору клавиатуры, нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS], удерживая нажатой кнопку [SHIFT]. ” ” (Настройки одного касания) будет отображаться перед названием набора клавиатуры.
Выбор сет-листа
Сет-листы используются для сохранения и быстрого вызова ваших любимых настроек (стиля, набора клавиш, темпа, эффектов и т. д.; см. стр. 16 «Сохранение сет-листа (WRITE)»). Рекомендуемые сет-листы хранятся в ячейках 1 банка A. Банк A-4 будет выбран сразу после включения питания.
1. Несколько раз нажмите кнопку BANK/WRITE, чтобы выбрать
банк. Банк будет меняться в последовательном порядке (A”B”C…J”A…) при каждом нажатии кнопки BANK/WRITE.
Совет: Нажатие этой кнопки, удерживая нажатой кнопку [SHIFT], выберет банки в обратном порядке.

Нижняя часть

Верхняя часть 1

Левая сторона

Точка разделения

Правая сторона

Совет: См. «Список имен тембров» (PDF) для получения списка наборов клавиатуры и звуков.

2. Используйте кнопки 1, чтобы выбрать сет-лист.

11 Игра на EK-50 U (режим стиля)

Изменение звуков слева и справа (разделено)
Вы можете разделить клавиатуру на диапазон верхних нот (для верхних 1 частей) и диапазон низких нот (для нижней части). Это называется функцией разделения, а клавиша, в которой меняется звук (следующая нота непосредственно под верхней частью), называется точкой разделения. Включите функцию разделения, если вы хотите воспроизводить разные звуки левой и правой рукой. Вы также можете изменить звуки для каждой партии (см. стр. 3 «Изменение звуков»).

Нижняя часть

Верхняя часть 1

Игра в такт метроному
Вы можете практиковаться вместе с темпом и ритмом метронома.
Настройка метронома
Включение метронома: нажмите кнопку METRONOME/[BEAT SELECT], чтобы включить метроном (кнопка загорится), и нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить его.

Левая сторона

Точка разделения

Правая сторона

y Чтобы включить разделение: Нажмите кнопку SPLIT, чтобы включить функцию разделения (кнопка загорится). Клавиатура будет разделена на два диапазона.
y Чтобы выключить разделение: нажмите кнопку SPLIT еще раз, чтобы выключить разделение (кнопка погаснет). Весь диапазон клавиатуры будет воспроизводить верхние партии 1.
Верхняя часть 1

y Установка ритма: несколько раз нажмите кнопку METRONOME/[BEAT SELECT], удерживая нажатой кнопку [SHIFT].
2/2…16/16 ” Щелчок ВЫСОКИЙ ” Щелчок НИЗКИЙ ” 2/2…
2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 8/8, 16/16: Beat Click HI: звук акцента Click LOW: без звука акцента

y Чтобы изменить точку разделения: нажмите клавишу на клавиатуре, удерживая нажатой кнопку SPLIT.

y Регулировка громкости: поверните циферблат, удерживая нажатой кнопку METRONOME/[BEAT SELECT].

Нижняя часть

+
Верхняя часть 1

Совет: Вы можете проверить точку разделения на дисплее клавиатуры, который отображается на дисплее.

Регулировка темпа
y Поворачивайте диск, удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

y Нажмите кнопку TAP TEMPO/[TEMPO LOCK], чтобы подобрать количество ударов стиля в темпе, который вы хотите установить. (Например, если вы хотите установить размер 4/4, нажмите кнопку четыре раза, а для размера 3/4 нажмите кнопку три раза.)
Примечание: повторное нажатие кнопки TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] запустит аккомпанемент (функция запуска постукиванием). Вы можете отключить функцию запуска касанием (см. стр. 23 «Автозапуск касанием»).

12 Игра на EK-50 U (режим стиля)
Блокировка темпа (tempo lock)
y Нажмите кнопку TAP TEMPO/[TEMPO LOCK], удерживая нажатой кнопку [SHIFT] (на дисплее загорится значок блокировки темпа).

Настройка тональности и октавы
Транспонирование (изменение тональности)
Вы можете изменить тональность этого инструмента в полутонах в диапазоне ±1 октава. Текущая установленная клавиша отображается на дисплее.
y Чтобы понизить тональность: нажмите кнопку TRANSPOSE /[OCTAVE ].
y Чтобы поднять тональность: нажмите кнопку TRANSPOSE /[OCTAVE +].
y Для сброса тональности: одновременно нажмите кнопки TRANSPOSE /[OCTAVE ] и TRANSPOSE /[OCTAVE +].

Приглушение партий и изменение звуков
В партии клавиатуры (верхние 1 и нижние) и в партии аккомпанемента (ударные, перкуссия, бас и другие партии) можно приглушить (отключить) отдельные партии или изменить звучание партии.
Приглушение партий
y Нажатие кнопок партий приведет к отключению звука соответствующих партий (кнопка погаснет). Повторное нажатие кнопок отменяет приглушение звука (кнопка загорается).

Включить звук

Приглушение

Изменение звуков
1. Нажмите кнопку партии той партии, которую вы хотите
удерживая нажатой кнопку [SHIFT] (кнопка партии будет мигать).
и название звука будет мигать на дисплее.
Примечание. Звуки «других партий» изменить нельзя.

Изменение октавы
Вы можете изменить высоту ноты, которая фактически звучит, когда вы играете ноту на клавиатуре, вверх или вниз с шагом в одну октаву. Вы можете установить октаву в диапазоне ±2 октавы.
Изменение октавы для всей партии клавиатуры
y Чтобы понизить октаву: Нажмите кнопку TRANSPOSE /[OCTAVE ], удерживая кнопку [SHIFT].
y Чтобы повысить октаву: Нажмите кнопку TRANSPOSE /[OCTAVE +], удерживая нажатой кнопку [SHIFT].

11

1

2. Колесом выберите звук. 3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.

13 Игра на EK-50 U (режим стиля)
Изменение октавы для каждой партии
1. Нажмите кнопку партии той партии, которую вы хотите
удерживая нажатой кнопку [SHIFT] (кнопка партии будет мигать).
и название звука будет мигать на дисплее.

11

1,2

2

2. Нажмите кнопку TRANSPOSE /[OCTAVE ] или TRANSPOSE /
[OCTAVE +], удерживая кнопку [SHIFT].

Добавление эффектов и украшений к вашей игре
Использование джойстика

Вибрация звука, яркость и т.д.

Pitch

y Переместите джойстик влево и вправо, чтобы изменить высоту тона партии клавиатуры.
Совет: Вы также можете установить степень изменения высоты тона (см. стр. 22 «PtchBndRange»).
y Двигайте джойстик вверх и вниз, чтобы изменить звучание партии клавиатуры.
Совет: изменение звука при этом будет зависеть от набора клавиатуры.

Добавление гармонии к мелодии
Это добавит гармонию к исполняемой вами мелодии, чтобы она соответствовала аккорду. Гармония будет варьироваться в зависимости от выбранного вами стиля.
1. Нажмите кнопку АНСАМБЛЬ.

1

2

2. Нажмите кнопку SPLIT, чтобы активировать разделение клавиатуры.
функцию (кнопка загорится).
3. Сыграйте аккорд в диапазоне распознавания аккордов и сыграйте
мелодию правой рукой.

Выбор эффектов
Каждый набор клавиатуры содержит два эффекта (эффект 1 и эффект 2), которые изменяют звук и его впечатление в зависимости от выбранных вами эффектов.
1. Нажмите кнопку SETTING/[EFFECT], удерживая
кнопку [SHIFT] для отображения экрана настроек эффекта 1.
а. Нажмите кнопку CATEGORY u, чтобы отобразить настройки.
экран эффекта 2. Нажимайте кнопки CATEGORY для переключения между экранами настроек эффекта 1 и эффекта 2.

1 1

a

2

2. Выберите эффекты с помощью диска.
«По умолчанию» указывает оптимальный эффект, установленный для клавиатуры по умолчанию.
3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Установка уровня посыла эффекта
Здесь вы можете настроить уровень посыла для эффектов 1 и 2, которые применяются к нижней и верхней 1 партиям соответственно. Это изменит звучание эффекта.
Примечание. В зависимости от типа эффекта изменение звука может быть не слишком заметным.
1. Выполните шаги 1 и 2 раздела «Выбор эффектов», чтобы настроить
Эффект 1 или 2.
2. Поверните циферблат, удерживая нажатой кнопку PART, чтобы установить
уровень посыла эффекта.
а. Для переключения между эффектом 1 и 2 нажмите кнопку CATEGORY.
кнопку.

2
2 в
3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Выбор эквалайзера (EQ)
Вы можете добавить эффект эквалайзера, чтобы облегчить прослушивание звука, выводимого из встроенных динамиков, или настроить тональный характер звука в соответствии с музыкальным жанром, который вы играете. y Несколько раз нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF].
раз, чтобы выбрать эквалайзер. Существует восемь типов эквалайзера динамиков: Стандартный » Усиление басов » Обрезка басов » Усиление высоких частот » Обрезка высоких частот » Усиление средних частот » Обрезка средних частот » Громкость » Стандартный…

14 Автоаккомпанемент (режим стиля)

Автоаккомпанемент (режим стиля)

Игра под автоаккомпанемент
Автоаккомпанемент — это функция, которая автоматически воспроизводит аккомпанемент в соответствии с указанным аккордом. EK50 U имеет модели аккомпанемента в различных стилях, таких как танец, рок, джаз, латино и так далее. Эти шаблоны называются стилями. Существует более 280 стилей, разделенных на 17 групп.
Играйте в выбранном вами стиле
Звуки, используемые в стиле (автоаккомпанемент), распределяются по четырем партиям (ударные, перкуссия, бас и другие партии). Вместе эти четыре партии называются партией аккомпанемента.
Партия аккомпанемента

4. Нажмите кнопку SPLIT, чтобы активировать разделение клавиатуры.
функцию (кнопка загорится). Когда вы включаете разделение, все клавиши слева от точки разделения (нижняя часть) становятся «диапазоном распознавания аккордов». Выключите разделение, чтобы вся клавиатура стала диапазоном распознавания аккордов.
Диапазон распознавания аккордов

Левая сторона

Точка разделения

Правая сторона

Совет: Чтобы изменить точку разделения, нажмите клавишу, удерживая нажатой кнопку SPLIT. См. стр. 11 «Изменение звуков слева и справа (разделение)» для получения подробной информации о функции разделения.
5. Сыграйте аккорд в пределах диапазона распознавания аккордов.
Название взятого аккорда распознается и отображается на дисплее.

1. Нажмите кнопку STYLE, чтобы войти в режим стиля.
на дисплее будет мигать, а название стиля
быть показано.

Совет: Вы можете изменить способ распознавания инструментом аккордов, которые вы играете, изменив настройку Chord Detect в функциях SETTING (см. стр. 22 «Распознавание аккордов»).
6. Нажмите кнопку пуска/остановки.
Начнется автоаккомпанемент, и кнопка старт/стоп загорится белым цветом.

13 3

4 2

2. Выберите стиль с помощью циферблата.
Используйте кнопки CATEGORY для переключения стиля между различными музыкальными жанрами.
3. Нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS], удерживая
кнопку [SHIFT]. Набор клавиатуры, соответствующий стилю, будет вызван, и перед названием набора клавиатуры отобразится « » (Настройки одиночного нажатия).

6,8
7. Сыграйте мелодию справа от точки разделения на
клавиатуре, играя аккорд в диапазоне распознавания аккордов. Когда вы меняете аккорд, аккомпанемент будет автоматически следовать за ним. Совет: см. «Список распознаваемых аккордов» (стр. 30) для получения списка аккордов, которые может распознавать этот инструмент. Совет: Чтобы изменить или заблокировать темп, см. раздел «Настройка темпа» (стр. 11). Если вы заблокируете темп, темп не изменится при выборе другого стиля.
8. Чтобы остановить автоаккомпанемент, нажмите кнопку старт/стоп.
кнопку.

15 Автоаккомпанемент (режим стиля)

Внесение изменений в автоаккомпанемент
Добавление вступления или настройка вариации
Используйте кнопки в разделе СТИЛЬ, чтобы внести изменения в автоаккомпанемент, например добавить вступление, вставки и паузы, а также концовку.

ВАРИАНТ 1/2, 3/4 НАПОЛНЕНИЯ

Старт / стоп

ВВЕДЕНИЕ/КОНЕЦ

СЧЕТЧИК / ПЕРЕРЫВ

1. Выполните шаги 1 раздела «Игра с выбранным вами стилем».
(страница 14).

2. Нажмите кнопки VARIATION 1/2 или 3/4, чтобы выбрать вариант.
Каждое нажатие кнопок будет переключать между VARIATION
1 и 2 или ВАРИАНТ 3 и 4.

ВАРИАНТ

кнопка ВАРИАЦИЯ

Состояние кнопки

Сложность вариации

1

1/2

Свет белый Простой

2

1/2

Горит красным

Немного сложный

3

3/4

Огни белые Комплекс

4

3/4

Горит красным

Продвинутый, сложный

Аранжировка будет постепенно усложняться по мере перехода от варианта 1 к варианту 4.
3. Нажмите кнопку INTRO/ENDING, чтобы выбрать вступление.
Каждое нажатие кнопки будет переключать между интро 1 и 2.

Вступление/ КОНЕЦ
1
2

Состояние кнопки Вводное/конечное содержимое

Подсвечивается белым Включает смену аккордов

Горит красным

Аккорд остается прежним

Совет: если вы нажмете кнопку INTRO/ENDING перед тем, как начать играть, будет выбрано вступление; и когда вы нажмете кнопку во время игры, это выберет концовку.
4. Сыграйте аккорд в пределах диапазона распознавания аккордов.
Название взятого аккорда распознается и отображается на дисплее.
5. Нажмите кнопку пуска/остановки.
Начнется вступление, а затем будет воспроизводиться вариационное сопровождение.
6. Сыграйте аккорды левой рукой, а мелодию — левой.
твоя правая рука.
7. Нажмите кнопки VARIATION 1/2 и 3/4, а также
Кнопка FILL и кнопка COUNT IN/BREAK для изменения воспроизведения песни во время игры.
8. Чтобы закончить песню, нажмите кнопку INTRO/ENDING и
выберите концовку. Концовка будет переключаться между концовкой 1 (светится белым) и концовкой 2 (светится красным) при каждом нажатии кнопки.

Аккомпанемент закончится после концовки.

Использование функций SYNCHRO START и SYNCHRO START/STOP
Эта функция позволяет вам запускать аккомпанемент, когда вы играете на клавиатуре (SYNCHRO START), или аккомпанировать только тогда, когда вы играете на клавиатуре (SYNCHRO START/STOP).
СИНХРО СТАРТ/СТОП
СИНХРОСТАРТ
1. Нажмите кнопку СИНХРОСТАРТ/СТОП. Кнопка
будет мигать белым. Это включает функцию СИНХРОСТАРТ.
2. Сыграйте аккорд в диапазоне распознавания аккордов, чтобы начать
сопровождение. Кнопка начнет постоянно светиться белым цветом.
3. Нажмите кнопку старт/стоп, чтобы остановить аккомпанемент.
СИНХРО СТАРТ/СТОП
1. Несколько раз нажмите кнопку SYNCHRO START/STOP,
чтобы кнопка начала мигать белым. Это включает функцию SYNCHRO START/STOP.
2. Когда вы играете аккорд в диапазоне распознавания аккордов,
аккомпанемент начнется; а когда вы уберете пальцы с клавиатуры, аккомпанемент прекратится. Повторное воспроизведение приведет к перезапуску аккомпанемента. Кнопка будет мигать белым во время воспроизведения аккомпанемента.
3. Чтобы отменить SYNCHRO START/STOP, нажмите кнопку SYNCHRO.
START/STOP несколько раз, пока кнопка не погаснет.
Изменение комбинации стиля и клавиатуры
Каждый стиль содержит набор клавиатур, оптимальный для этого стиля. Для наборов клавиатур, на которых перед названием на дисплее отображается « », набор клавиатур будет автоматически выбираться всякий раз, когда вы меняете стиль. Измените набор клавиатур, чтобы создать собственные комбинации стилей и наборов клавиатур.
1. Выполните шаги 1 раздела «Игра с выбранным вами стилем».
(страница 14).
2. Нажмите кнопку KEYBOARD SET, а затем с помощью диска или
другие средства для выбора набора клавиатуры. на дисплее будет мигать, а клавиатура установит
имя будет отображаться под ним. Примечание. При использовании набора клавиатур, отличного от STS, набор клавиатур не изменится, даже если вы измените стиль.
3. Чтобы изменить набор клавиатуры обратно на STS, удерживайте
кнопку [SHIFT] и нажмите кнопку KEYBOARD SET/[STS].

16 Автоаккомпанемент (режим стиля)
Регулировка громкости партий клавиатуры и аккомпанемента
Вы можете отрегулировать баланс громкости между партиями клавиатуры и аккомпанемента. Это полезно для того, чтобы соло, которое вы играете на клавиатуре, выделялось на фоне аккомпанемента, или просто для исполнения с хорошим звуковым балансом.
Клавиатурная партия
Партия аккомпанемента
y Регулировка общей громкости партии клавиатуры (верхние 1 и нижние): поверните циферблат, удерживая нажатой кнопку KEYBOARD SET/[STS].
y Регулировка общей громкости партии аккомпанемента (ударные, перкуссия, бас и другие партии): поверните циферблат, удерживая нажатой кнопку STYLE. Громкость партии аккомпанемента Громкость партии клавиатуры
y Регулировка громкости отдельных партий: поверните циферблат, удерживая нажатыми соответствующие кнопки в секции PART MUTE/[SOUND SELECT]. Объем каждой части

Сохранение сет-листа (WRITE)
Сет-лист содержит сохраненные настройки, такие как стиль, темп, набор клавиш и настройки эффектов. После того, как вы настроили параметры стиля, мы рекомендуем вам сохранить их в виде набора.
1. В режиме стиля настройте стиль, например,
звучание партии клавиатуры, изменение октавы и т.д.
2. Нажмите кнопку BANK/WRITE, чтобы выбрать банк для сохранения.
к. Банк будет меняться в последовательном порядке (A”B”C…J”A…) при каждом нажатии кнопки BANK/WRITE. · Банк A: предварительно загружен · Банки BJ: инициализирован
32 3
Совет: Нажмите кнопку BANK/WRITE, удерживая кнопку [SHIFT], чтобы изменить порядок.
3. Нажмите одну из кнопок 1, удерживая кнопку BANK/
кнопку НАПИСАТЬ. Ваши настройки будут сохранены в сет-листе, а нажатая кнопка загорится. Совет: Банк A-1 будет выбран сразу после включения питания.
Показанные ниже настройки сохраняются в сет-листе. y Стили
Номер стиля, громкость, вариация, вступление y Наборы клавишных
Номер набора клавиатуры, громкость, настройки октавы y Партия
Звуки, назначенные каждой партии, настройки громкости, отключения звука, октавы y Другие настройки
Эффект, выбранный для эффектов 1 и 2, уровень посыла для эффектов 1 и 2, темп, транспонирование, включение/выключение разделения, точка разделения, включение/выключение ансамбля, громкость метронома.
Когда вы выбираете вариацию и вступление и сохраняете сет-лист, эти настройки будут сохранены в сет-листе. Настройки вариации и вступления можно вызвать вместе с сет-листом для воспроизведения. Примечание. Обратите внимание, что секция может измениться неправильно при переключении сет-листов во время воспроизведения, в зависимости от сет-листа.

17 Автоаккомпанемент (режим стиля)
Запись вашего выступления
Вы можете записать то, что вы играли вместе с автоаккомпанементом, как пользовательскую песню или как аудиоданные.
Запись как пользовательская песня
1. Выполните шаги 1 раздела «Игра с выбранным вами стилем».
(стр. 14) или шаги 1 в разделе «Добавление вступления или установка вариации» (стр. 4). Совет: Вы также можете отключить звук или отрегулировать громкость партии, как показано в разделе «Внесение изменений в автоаккомпанемент» (стр. 15).
2. Нажмите кнопку записи, чтобы включить запись инструмента.
режим ожидания (кнопка загорится красным цветом).

3,6

2

5

Запись в виде аудиоданных (WAV file, песня PERFORMANCE REC)
Вы можете записать свое исполнение на EK-50 U в любое время в виде аудиоданных (файл WAV). file), независимо от того, в каком режиме находится прибор.
Примечание. Для записи звука вам потребуется подключить флэш-накопитель USB к инструменту.
Совет: Аудиовход через разъем AUDIO IN на задней панели записывается вместе с тем, что вы играете.
1. Подключите флэш-накопитель USB к порту USB TO DEVICE на
задняя панель. См. стр. 24 «Подключение и извлечение флэш-накопителей USB».
2. Выполните шаги 1 раздела «Игра с выбранным вами стилем».
(стр. 14) или шаги 1 в разделе «Добавление вступления или установка вариации» (стр. 4).
3. Нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA] (кнопка
кнопка загорается красным), чтобы начать запись и начать играть на клавиатуре.

Примечание. Приглушенные партии не будут записаны. Чтобы записать партию, убедитесь, что приглушение отключено (см. стр. 12 «Приглушение партий и изменение звуков»).
3. Нажмите кнопку пуска/остановки, чтобы начать запись.
4. Сыграйте аккорды левой рукой, а мелодию — левой.
твоя правая рука.
5. Нажмите кнопки VARIATION 1/2 и 3/4, а также кнопку FILL.
и кнопку COUNT IN/BREAK, чтобы изменить воспроизведение песни во время ее воспроизведения.
6. Чтобы закончить запись, нажмите кнопку пуска/остановки или
Кнопка НАЧАЛО/КОНЕЦ. Записанные вами данные будут автоматически сохранены как песня пользователя.
Совет: название пользовательской песни будет «UserSong» с порядковым номером, добавленным в конце. Можно записать до 999 песен.
Совет: См. «Игра под песню» (стр. 18), если вы хотите прослушать пользовательскую песню.
Совет: Вы можете вносить простые изменения в песни пользователя (см. стр. 19 «Редактирование песни»).

запись

Начало записи

Верхняя 1

Верхняя 2

Верхняя 3

часть

Нижний бас

Барабанить

перкуссия

Другие части

Остановка записи MIDI-канал 1 MIDI-канал 2 MIDI-канал 3 MIDI-канал 4 MIDI-канал 9 MIDI-канал 10 MIDI-канал 11 MIDI-канал 12-16

Начало записи

Верхняя 1

Верхний 2 Отключение звука

Верхний 3 Отключение звука

часть

Нижний бас

Барабанить

перкуссия

Другие части

Остановка записи MIDI-канал 1 MIDI-канал 2 MIDI-канал 3 MIDI-канал 4 MIDI-канал 9 MIDI-канал 10 MIDI-канал 11 MIDI-канал 12-16

3,4
4. Нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA], когда
вы закончили запись. Кнопка гаснет. Записанные аудиоданные будут сохранены под именем «AudioSong» на USB-накопителе. Примечание. Запись автоматически остановится через час после начала записи. Примечание. Обратите внимание, что при использовании некоторых флэш-накопителей USB вы не сможете правильно записывать данные. Для получения подробной информации см. Корг. webсайт.

18 Режим песни

Режим песни

Прослушивание демо-песен
EK-50 U имеет 16 встроенных демо-песен. Это показывает вам, как слушать песни. Совет: См. «Игра под песню» (стр. 18), чтобы узнать, как играть под демонстрационную песню.
1. Нажмите кнопку SONG/[DEMO SONG], удерживая
кнопку [SHIFT]. на дисплее будут мигать, а демонстрационные песни
начните воспроизведение по порядку с песни D01.
1
11
Если вы хотите воспроизвести конкретную демо-песню, используйте циферблат или другие средства для выбора демо-песни. Демонстрационные песни будут воспроизводиться, начиная с выбранной вами песни.
2. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы остановить.
Играя вместе с песней
Вы можете играть на EK-50 U во время воспроизведения песни. y Для воспроизведения MP3, WAV или стандартного MIDI file на
USB-накопитель, подключите USB-накопитель с вашими данными к порту USB TO DEVICE на реальной панели этого инструмента. Значок USB ( ) будет отображаться в правом верхнем углу дисплея. Совет: См. «Функции MEDIA» (стр. 24) для получения дополнительной информации об устройствах и форматах воспроизведения, поддерживаемых EK-50 U.
1. Нажмите кнопку SONG/[DEMO SONG] для входа в песню.
режим. на дисплее будет мигать, а название песни будет
отображается.

2. Выберите тип песни с помощью кнопок CATEGORY и
используйте циферблат, чтобы выбрать песню. Типы композиций и состояния кнопок SONG/[DEMO SONG] следующие: D.01: Демонстрационные композиции (мигает белым) 001: Пользовательские композиции (мигает красным) R.999R.01: Песни PERFORMANCE REC (мигает белым) M.99M .01: Музыкальные данные (мигает белым) Примечание. Пользовательские композиции и композиции PERFORMANCE REC представляют собой записи того, что вы играете на EK-99 U (см. стр. 50 «Запись собственного исполнения»).
3. Нажмите кнопку пуска/остановки (кнопка загорится белым цветом). 4. Играйте на клавиатуре вместе с песней.
Совет: Чтобы изменить набор клавиатуры, см. раздел «Выбор набора клавиатуры» (стр. 10). Совет: Чтобы изменить темп, см. раздел «Настройка темпа» (стр. 11).
5. Чтобы остановить воспроизведение песни, нажмите кнопку запуска/остановки.
Совет: Пользовательские песни можно редактировать, а затем сохранять на флэш-накопитель USB (см. стр. 19 «Редактирование песни» и стр. 25 «Преобразование песни»).
Воспроизведение с использованием различных методов
Перемотка назад, ускоренная перемотка вперед или приостановка песни
Перемотка вперед
пауза
y Кнопка перемотки назад: нажмите ее один раз, чтобы вернуться на один такт назад. (Для MP3 и WAV fileс, это вернет на две секунды назад.) Удерживайте кнопку, чтобы продолжить перемотку назад.
y Кнопка Fastforward: нажмите ее один раз, чтобы перейти на один такт вперед. (Для MP3 и WAV fileс, это переместит вперед на две секунды.) Удерживайте кнопку, чтобы продолжить ускоренную перемотку вперед.
y Кнопка паузы: нажмите эту кнопку во время воспроизведения, чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы возобновить воспроизведение с того места, на котором вы остановились.

1
2 3,5

19 Режим песни
Воспроизведение части песни в цикле
Эта функция позволяет воспроизводить часть песни снова и снова (циклическое воспроизведение).
Воспроизведение быстрого цикла
Нажмите кнопку LOOP, чтобы зациклить воспроизведение текущего такта. (Для MP3 и WAV fileс, воспроизведение будет повторяться с 1 секунды до момента, когда была нажата кнопка LOOP.)
Мера 1 года

(MP3, WAV)

1 сек.

Редактирование песни
Вы можете редактировать песни пользователя.
Стирание части записи (функция стирания)
Вот как стереть часть того, что вы сыграли, используя партию клавиатуры в пользовательской песне. Примечание. При этом будет удален указанный диапазон партии клавиатуры, независимо от того, приглушена она или нет.
1. Выберите пользовательскую песню. 2. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы воспроизвести песню.
1 2,3

1. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы воспроизвести песню.

2,3

1

2. Нажмите кнопку LOOP в такте (положении), где
воспроизведение зациклится (кнопка загорится белым цветом).
Совет: Цикл можно расширить, чтобы воспроизвести максимум 9 тактов до (или 9 секунд до, в случае MP3 и WAV). fileс). Используйте циферблат во время воспроизведения петли, чтобы увеличить длину петли.
3. Чтобы отменить циклическое воспроизведение, снова нажмите кнопку LOOP.
Инструмент вернется к нормальному воспроизведению, а кнопка погаснет.
Воспроизведение петли AB
Используйте кнопку A1 B, чтобы указать часть песни для воспроизведения в цикле AB.

3. Нажмите кнопку ERASE в том месте, где вы хотите
начать стирание (кнопка загорится красным).
4. Нажмите кнопку ERASE еще раз в том месте, где вы хотите
чтобы остановить стирание (кнопка погаснет).
Совет: Чтобы стереть другую часть, нажмите кнопку пуска/остановки, чтобы остановить воспроизведение, и перейдите к шагу 2, чтобы стереть.

Стереть

Верхняя 1

Верхняя 2

Верхняя 3

часть

Нижний бас

Барабанить

перкуссия

Другие части

Стереть вкл.

Стереть Выкл.

MIDI-канал 1 MIDI-канал 2 MIDI-канал 3 MIDI-канал 4 MIDI-канал 9 MIDI-канал 10 MIDI-канал 11 MIDI-канал 12-16

A

B

1. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы воспроизвести песню.

2,3,4

1

2. Нажмите кнопку A1 B в начале того места, где вы хотите
начать цикл (кнопка будет мигать белым).
3. Нажмите кнопку A1 B еще раз в конце нужного места.
до конца цикла (кнопка загорится белым цветом). Песня будет воспроизводиться в цикле между точками A и B.
4. Чтобы отменить циклическое воспроизведение, нажмите кнопку A1 B.
Инструмент вернется к нормальному воспроизведению, а кнопка погаснет.

20 Режим песни
Наложение партий при записи (функция наложения)
Партии, которые вы играете, используя партию клавиатуры, можно накладывать друг на друга при записи пользовательской песни. Вы также можете записывать изменения звуков, используемых для партий клавиатуры и аккомпанемента.
1. Выберите пользовательскую песню. 2. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы воспроизвести песню.

Удаление пользовательской песни
Это удалит пользовательскую песню, которую вы выбрали.
1. Выберите пользовательскую песню. 2. Нажмите кнопку УДАЛИТЬ.
«Удалить? Нет» появится на дисплее.

2

3,5

3

3. Нажмите кнопку записи (кнопка загорится красным).
4. Играйте на клавиатуре и меняйте звуки.
y Чтобы изменить звуки партии, нажмите кнопку PART, удерживая нажатой кнопку [SHIFT], и используйте циферблат или другие средства для выбора звука. Когда вы меняете звук, эта информация записывается в партию.
Примечание. Во время наложения вы можете отключить или включить звук партии клавиатуры, но это не будет записано.
Примечание. Чтобы записать изменения звука, вносите изменения, когда партия включена. Изменения звука можно внести в любую партию, кроме других партий. Изменения, которые вы вносите в звук, а также ваша игра на клавиатуре, будут записаны, пока партия включена.
5. Нажмите кнопку записи, когда закончите
наложение (кнопка погаснет).
Примечание. Для повторного наложения нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы остановить воспроизведение, и выполните шаги, начиная с шага 2.
y Чтобы проверить песню, на которую вы наложили свою игру, нажмите кнопку запуска/остановки, а затем включите звук партии, которую вы наложили.

Наложение

Начало записи

Верхний 1 Наложение

Верхний 2 Наложение

Верхний 3 Наложение

часть

Нижний бас

Наложение

Барабанить

перкуссия

Другие части

Остановка записи

MIDI-канал 1 MIDI-канал 2 MIDI-канал 3 MIDI-канал 4 MIDI-канал 9 MIDI-канал 10 MIDI-канал 11 MIDI-канал 12-16

Воспроизведение песни

Верхняя 1

Верхняя 2

Верхняя 3

часть

Нижний бас

Барабанить

перкуссия

Другие части

Начало записи

Остановка записи

Наложение

Наложение

Наложение

Наложение

MIDI-канал 1 MIDI-канал 2 MIDI-канал 3 MIDI-канал 4 MIDI-канал 9 MIDI-канал 10 MIDI-канал 11 MIDI-канал 12-16

2,4
3. Поверните циферблат, чтобы выбрать «Да». 4. Нажмите кнопку УДАЛИТЬ.
Песня пользователя будет удалена, а на дисплее появится надпись «Completed».

21 НАСТРОЙКА функций

НАСТРОЙКА функций

Основные способы использования

Основные методы использования функций SETTING показаны ниже.

1. Нажмите кнопку SETTING/[EFFECT].

Это войдет в функции НАСТРОЙКИ, и

будем

мигать на дисплее.

1 4

3 2

2. Нажмите кнопку CATEGORY и выберите параметр для
комплект.
3. Поверните циферблат, чтобы выбрать значение. 4. После того, как вы закончите, нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться
в предыдущий режим.
Основные функции НАСТРОЙКИ
Изменение функции автоматического отключения питания
Этот инструмент имеет функцию автоматического отключения питания, которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного времени. По умолчанию временной интервал установлен на 30 минут, но его можно изменить.
1. В функциях НАСТРОЙКИ нажмите кнопку КАТЕГОРИЯ
u несколько раз, чтобы выбрать «Auto PowerOff».
2. Поверните циферблат, чтобы выбрать «Отключить» или определенное время после
что питание отключится.
3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Изменение полярности педали
Если педаль, подключенная к разъему FOOT CONTROLLER, не поддерживает звук даже при нажатии, и если звук сохраняется, когда вы убираете ногу с педали, вам необходимо изменить полярность педали на этом инструменте.
1. Подключите либо Korg DS1H dampпедаль er или PS1/PS3
педальный переключатель к разъему FOOT CONTROLLER.
2. В функциях НАСТРОЙКИ нажмите кнопку КАТЕГОРИЯ
u несколько раз, чтобы выбрать «Pedal Polarity».
3. Поверните циферблат, чтобы изменить полярность.
– (KORG): это заводская настройка по умолчанию. Используйте эту настройку при использовании педали DS-1H, PS-1 или PS-3. + (Reverse): используйте эту настройку, когда эффект педали кажется обратным.
4. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.

Изменение функции педали
Измените функцию педали на этом инструменте в соответствии с типом подключенной педали, будь то педальный переключатель, педаль экспрессии или педаль громкости.
1. Подключите педаль к разъему FOOT CONTROLLER. 2. В функциях НАСТРОЙКИ нажмите кнопку КАТЕГОРИЯ
u несколько раз, чтобы выбрать «Функция педали».
3. Поверните циферблат, чтобы выбрать функцию педали.
No Assign: Используйте это, когда вы не используете педаль. Дamper: Это заводская настройка по умолчанию. Выберите это при использовании объявленияampпедаль или педальный переключатель, такой как Korg DS1H, PS-1 или PS-3. Expression: выберите этот параметр при использовании педали экспрессии, такой как Korg EXP-2. Четверть тона: Выберите этот параметр при воспроизведении четверти тона (см. стр. 21 «Настройка функции четверти тона»).
4. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Настройка функции четверти тона
Это смещает высоту нот, которые вы играете на клавиатуре, вниз на 1/4 тона.
1. Подключите либо Korg DS1H dampпедаль er или PS1/PS3
педальный переключатель к разъему FOOT CONTROLLER.
2. Выберите «Четверть тона» в «Функции педали», НАСТРОЙКА
функции.
Совет: См. шаги с 2 по 4 в разделе «Изменение функции педали» (стр. 21).
3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим. 4. Удерживая нажатой педаль, нажмите клавишу на клавиатуре
это будет установлено на четверть тона. На правой стороне одной октавы дисплея клавиатуры клавиша, настроенная на четверть тона, станет черной. Нажмите клавишу еще раз, удерживая педаль нажатой, чтобы отменить установку четверти тона.
Совет: Чтобы отменить все установленные четверти тона, нажмите педаль вниз, а затем отпустите педаль (не нажимая ни одной клавиши).
Примечание. Все настройки четверти тона будут стерты при выключении инструмента.
Установка типа батареи
Чтобы убедиться, что отображается правильный уровень заряда батареи, выберите тип используемой батареи.
1. В функциях НАСТРОЙКИ нажмите кнопку КАТЕГОРИЯ
несколько раз, чтобы выбрать «Тип батареи».
2. Поверните циферблат, чтобы выбрать тип батареи.
вставлен. Щелочные: щелочные батареи Ni-MH: никель-металлогидридные батареи
3. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.

22 НАСТРОЙКА функций

Список функций НАСТРОЙКИ

(*: значение заводской настройки по умолчанию)

Параметр страницы

Настройки

P.01 Отклик клавиши

Мягкое касание Среднее касание* Жесткое касание Фиксированное_001…127

P.02 PtchBndRange

Настройка стиля*

(Диапазон изменения высоты тона) Выкл.

01… 12

P.03

Функция педали

Нет назначения

Dampээ *

Выражение

Четверть тона

P.04 Полярность педали

-(КОРГ)* +(Реверс)

P.05 Основная настройка

427.5…440.0*…452.9 Гц

P.06 Обнаружение аккорда

Fingered1* Fingered2 Fingered3 Fingered3/Бас одним пальцем

P.07 Основной тон лада

С*…Б

P.08 UpperScaleTyp KeyboardSet* (Тип верхней гаммы) Equal PureMajor PureMinor Арабский Пифагорейский Werckmeister Kirnberger Slendro Pelog Stretch User

P.09 СтильМасштабТип

Равный*

(Стиль ScaleType) PureMajor

Чистый Минор

арабском

пифагореец

Веркмейстер

Кирнбергер

Слендро

Пелог

Протяжение

Информация о пользователе

Содержание настроек
Устанавливает коэффициент изменения громкости при игре на клавиатуре с разной скоростью (сила, с которой ваши пальцы ударяют по клавиатуре).
Устанавливает диапазон изменения высоты тона (насколько высок или низок звук), который можно выполнить для партии клавиатуры с помощью джойстика. Настройка стиля: диапазон изменения высоты тона, установленный для каждого стиля. 01…12: Диапазон высоты звука может быть установлен в полутонах (12 полутонов = ± 1 октава).
См. стр. 21 «Изменение функции педали».
См. стр. 21 «Изменение полярности педали».
Устанавливает общий строй инструмента (за исключением ударных).
Устанавливает метод распознавания аккордов. Этот параметр активен, когда включена функция разделения. Когда разделение отключено, «Fingered3» включен. Fingered1: Вы можете играть одну ноту или несколько нот. Когда вы играете одну ноту, она распознается как мажорный аккорд. Fingered2: вам нужно сыграть как минимум три ноты, чтобы аккорд был распознан. Воспроизведение только одной ноты будет воспроизводиться в унисон. Тоник и квинта будут распознаны как мажорные аккорды, когда вы их играете. Fingered5: Вам всегда нужно сыграть как минимум три ноты, чтобы аккорд был распознан. Fingered3/Bass: включена настройка Fingered3 с добавлением басовых инверсий. Самая низкая нота перевернутого аккорда (самая низкая нота, которую вы играете в аккорде) всегда считается корнем аккорда. Вы можете использовать это, чтобы указать составные аккорды, такие как Am3/G, F/C и так далее. One Finger: Распознавание аккордов работает следующим образом. – Отдельные сыгранные ноты распознаются как мажорные аккорды. — Сыграйте тонику аккорда, а затем белую ноту слева от него вместе для септаккорда.
аккорд (напр.ampле. если вы сыграете C3 и B2 вместе, вы получите аккорд C7). — Сыграйте вместе основной тон аккорда, а затем черную ноту слева от него для минора.
аккорд (напр.ample, если вы сыграете C3 и B2 вместе, вы получите аккорд до минор).
— Сыграйте основной тон аккорда, а затем вместе черные и белые ноты слева от него.
для минорного септаккорда (напр.ample, если вы сыграете C3, B2 и B2 вместе, вы
получить аккорд Cm7).
Устанавливает ноту, которая будет использоваться в качестве основного тона гаммы.
«P.08 UpperScaleTyp» устанавливает масштаб верхней части. Обратите внимание, что это невозможно установить, если для параметра «P.03 Pedal Function» установлено значение «Quarter Tone». Параметр «P.09 StyleScaleTyp» устанавливает строй, используемый для партии стиля аккомпанемента и нижней партии. KeyboardSet: это набор масштабов для каждого стиля. Equal (настройка равной темперации): это широко распространенная шкала, в которой разница в высоте тона между каждым полутоном одинакова. Чистый мажор (просто мажорная гамма темперации): это гамма, в которой мажорный аккорд для выбранных первичных обертонов идеально гармонирует. PureMinor (просто минорная гамма темперации): это гамма, в которой минорный аккорд для выбранных первичных обертонов идеально гармонирует. Арабский: это гамма, включающая четверть тона, используемая в арабской музыке. Пифагорейский: этот строй использовался в Древней Греции и эффективен для исполнения мелодий. Werckmeister: Это строй равной темперации, используемый в музыке латерера в стиле барокко. Кирнбергер: Это был строй, созданный в 18 веке, в основном используемый для настройки клавесина. Slendro: это гамма, используемая на гамеланах в Индонезии, с пятью нотами на октаву. Пелог: это еще одна гамма, используемая на гамеланах в Индонезии, с семью нотами на октаву. Когда тональность установлена ​​на «C», используйте при игре только белые ноты (высота тона черных нот использует равную настройку темперации). Stretch: это гамма, используемая для акустических фортепиано. Пользователь: это шкала, определяемая пользователем.

23 НАСТРОЙКА функций

страница

Параметр
Пользовательская мелодия C Пользовательская мелодия B

P.10 Tap Auto Start P.11 MIDI Clock P.12 Локальное управление

стр.13 Уровень аудиовхода стр.14 Автовыключение
стр.15 Тип батареи

Настройки 99… +00* … 99 центов
Отключено Включено* Внутреннее* Внешнее Выкл. Вкл.*
0 … 100* … 127 Отключено, 5, 10, 30*, 60, 120 минут Щелочные* Ni-MH

Содержание настроек
Отображается при выборе «Пользователь» для «P.08 UpperScaleTyp» или «P.09 StyleScaleTyp». Указывает величину расстройки по сравнению со стандартной настройкой равной темперации. Эти настройки влияют на весь тональный диапазон. ±50: Смещает настройку вверх или вниз на 1/4 (четверть) тона. ±99: сдвигает строй вверх или вниз примерно на один полутон.
Непрерывное нажатие кнопки TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] определяет, начнется ли исполнение автоматически или нет.
Устанавливает, управляются ли MIDI-часы этого инструмента внутренними часами (Internal) или внешними часами (External).
Устанавливает, будет ли звуковой генератор этого инструмента играть или нет («Вкл.», чтобы играть, «Выкл.», чтобы не играть) при игре на клавиатуре. On: ноты, которые вы играете на клавиатуре, и MIDI-данные будут отправляться на внутренний звуковой генератор и на порт USB TO HOST. Off: ноты, которые вы играете на клавиатуре, и MIDI-данные будут отправлены на порт USB TO HOST, но внутренний звуковой генератор не будет звучать. Установите для этого параметра значение «Выкл.», когда этот инструмент подключен к компьютеру, для которого настроено обратное эхо, и когда вы хотите использовать этот инструмент в качестве генератора звука, чтобы предотвратить дублирование нот.
Устанавливает уровень входного сигнала от аудиоустройств, подключенных к разъему AUDIO IN.
См. стр. 21 «Изменение функции автоматического отключения питания».
См. стр. 21 «Установка типа батареи».

24 МЕДИА-функции

МЕДИА функции

Подключение и извлечение USB-накопителей

1. Выключите питание.

2. Подключите флэш-накопитель USB (имеется в продаже) к
Порт USB TO DEVICE.

Убедитесь, что флэш-накопитель USB обращен правильной стороной, когда вы вставляете его. Если вы попытаетесь нажать на диск слишком сильно, порт на инструменте или сам диск могут сломаться, или вы можете потерять свои данные.

3. Включите питание снова.
Значок USB ( ) будет отображаться в правом верхнем углу
дисплей.

Примечание. Если

не отображается, выключите питание и

повторно подключите флэш-накопитель USB.

Примечание. Обязательно отформатируйте флэш-накопитель USB перед первым использованием на этом инструменте.

При извлечении флэш-накопителя USB обязательно сначала отключите питание.

Основной метод использования
Ниже показан основной метод выполнения настроек с использованием функций НОСИТЕЛЯ.
Функции НОСИТЕЛЯ не будут работать, пока вы не подключите флэш-накопитель USB к этому инструменту.
1. Подключите флэш-накопитель USB.
См. «Подключение и извлечение флэш-накопителей USB» (стр. 24).
2. Нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA], пока
удерживая кнопку [SHIFT]. Это войдет в функции МЕДИА.
3. Выберите меню для настройки с помощью кнопки CATEGORY и
нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA]. Отобразится «Введите [НОСИТЕЛЬ]».
4. Нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA].
Отобразится «Отмена [<]».
5. Поверните циферблат, чтобы выбрать следующую функцию, и следуйте
направления, показанные на дисплее. Например, чтобы выбрать «Да [НОСИТЕЛЬ]», нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA], чтобы перейти к следующему шагу. Чтобы выбрать «Отмена [<]», нажмите кнопку CATEGORY t, чтобы остановить операцию и вернуться к шагу 2.
6. По завершении операции появится сообщение «Completed!»
будет отображаться. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.

Форматирование флешки
Чтобы использовать флэш-накопитель USB на этом инструменте, его необходимо сначала отформатировать (инициализировать).
1. В функциях MEDIA нажмите кнопку CATEGORY u
и выберите «Формат носителя». Появится сообщение «Введите [НОСИТЕЛЬ]».
2. Нажмите кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA].
Отобразится «Отмена [<]».
3. Поверните циферблат, чтобы выбрать «Да [НОСИТЕЛЬ]», и нажмите
кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA]. «Вы уверены?» будет отображаться.
4. Поверните циферблат, чтобы выбрать «Да [НОСИТЕЛЬ]», и нажмите
кнопку PERFORMANCE REC/[MEDIA].
5. По завершении операции появится сообщение «Completed!»
будет отображаться. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим.
Загрузка пользовательских стилей
Теперь вы можете загружать и использовать пользовательские стили Pa50, Pa50SD и microARRANGER на EK-50 U. (Поддерживается в программном обеспечении версии 2.0 и выше) Скопируйте пользовательские стили (files с расширением .STY) и программы пользователя (file с расширением .PCG) на USB-накопитель, а затем загрузить их в EK-50 U.
Примечание. Технические характеристики зависят от продукта, поэтому звуки, воспроизводимые на EK50 U, могут отличаться от звука инструмента, на котором вы создали исходные данные.
1. На своем компьютере создайте папку с именем «EK50 U» на
корневой каталог вашего USB-накопителя, а затем создайте в этой папке подпапки «STYLE» и «PROGRAM».
2. Скопируйте пользовательские стили в папку STYLE, и пользователь
программы в папку PROGRAM. · Пользовательские стили
От USER01.STY до USER06.STY · Пользовательские программы
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ01.PCG, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ02.PCG, USERDK.PCG
Совет: Для пользовательских стилей и пользовательских программ вы можете выбирать и копировать только те данные, которые хотите загрузить — нет необходимости выбирать все данные.
3. Подключите флэш-накопитель USB, содержащий ваш пользовательский стиль.
и данные программы пользователя к USB-порту EK50 U.
4. Следуя «Основному методу использования», выберите и выполните
«UserStyleLoad» в функции MEDIA.
5. По завершении операции появится сообщение «Completed!»
будет отображаться. Нажмите кнопку [SHIFT], чтобы вернуться в предыдущий режим. Пользовательские стили будут загружаться в память EK-50 U, начиная со стиля 901. и далее, а пользовательские программы будут загружаться в память, начиная со звука 001. и далее. После каждого числа будет отображаться точка («.»).
Примечание. Вы не можете использовать цифровые кнопки для выбора этих звуков — вместо этого используйте циферблат.
Примечание. Если вы загрузите другой пользовательский стиль после загрузки этих стилей, предыдущие пользовательские стили будут стерты.

25 МЕДИА-функции

Список функций МЕДИА

Страница стр.01

Меню SetListBackUp

P.02 УстановитьСписокВосстановить

P.03 Преобразование песни

P.04 UserStyleLoad P.05 Формат носителя P.06 Обновление системы

Содержание настроек
Сохраняет все сет-листы на флэш-накопитель USB.
Загружает все сет-листы с USB-накопителя.
Сохраняет пользовательские композиции на флэш-накопитель USB в формате SMF (стандартный формат MIDI). File) формат. Текущая: Сохраняет песню пользователя, выбранную в данный момент в режиме песни. ALL: Сохраняет все песни пользователя.
Загружает данные стилей Pa50, Pa50SD и microARRANGER с флэш-накопителя USB. См. стр. 24 «Загрузка стилей пользователя».
Отформатируйте флешку. См. стр. 24 «Форматирование флэш-накопителя USB».
Это обновит систему на этом приборе.

Носители данных, которые можно использовать
EK-50 U поддерживает использование USB-накопителей, таких как флэш-накопители или диски с файловой системой FAT16 или FAT32.

Поддерживаемые мощности
FAT32: до 2 ТБ (2,000 ГБ) FAT16: до 4 ГБ

File и структура папок
При сохранении данных на USB-накопителе с этого инструмента или при форматировании USB-накопителя на носителе автоматически создается папка с именем «EK-50». При использовании функций MEDIA «SetListBackUp» и «Song Convert» files, показанные ниже, будут сохранены в папку.
SetList: будет создана папка «SetList», и file с именем «SetListData_##.json» будет сохранен в папку. Символы «##» выше являются заполнителями для file число, которое может быть от 01 до 40.
UserSong_###.mid: это песня пользователя. file на этом инструменте, который был преобразован в MIDI file (формат SMF 0). Символы «###» выше являются заполнителями для file номер.
AudioSong_#.wav: это данные песни, которые были записаны как аудиоданные с использованием PERFORMANCE REC. Символы «#» являются заполнителем для file номер.
WAV, MP3, SMF и MID files в папке «EK50» могут быть загружены в этот инструмент как песни пользователя.
Когда вы вставляете флэш-накопитель USB в EK50 U, прибор ищет соответствующий files в папке «EK50» и отображает эти files в виде списка от M01 до M99 в режиме песни.
Поддерживаемые форматы для каждого file тип, как показано ниже. WAV: Поддерживаетсяample rate = 44.1 кГц MP3: Поддерживаетсяample rate = 44.1 кГц, SMF, совместимый с VBR, MIDI: форматы SMF 0, 1

… ..… ..

…..

…..

…..

EK-50
SetList SetListData_01.json (A-1) SetListData_05.json (A-4) SetListData_06.json (B-1)
SetListData_40.json (J-4) СТИЛЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ01.STY (901.-916.) ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ02.STY (917.-932.)
ПРОГРАММА USER06.STY (981. -996.)
USER01.PCG USER02.PCG (001. – ) USERDK.PCG AudioRec AudioSong_1.wav
.WAV .MP3 .SMF .MID

26 Подключение к внешнему устройству

Подключение к внешнему устройству

Подключение аудиоплеера
Вы можете подключить аудиоустройство, например аудиоплеер, к разъему AUDIO IN (стереофонический мини-разъем) на задней панели этого инструмента и слышать звук аудиоустройства, воспроизводимый через встроенные динамики EK. -50 U. Это полезно для подыгрывания.

Стерео мини-кабель

Аудиоплеер или другое устройство

1. Включите громкость на этом инструменте и на аудиосистеме.
полностью вниз, а затем выключите питание на обоих устройствах.
2. Подключите аудиоустройство к разъему AUDIO IN на
задней панели этого инструмента с помощью стереокабеля.
3. Включите питание аудиоустройства, а затем включите
мощность EK50 U.
4. Воспроизведите звук на аудиоустройстве, медленно увеличивая громкость.
громкость. Когда вы увеличиваете громкость на EK50 U, вы должны слышать звук, исходящий из динамиков.
5. Чтобы отрегулировать баланс громкости, увеличьте громкость на
звуковое устройство во время игры на клавиатуре EK50 U вместе со звуком. Для регулировки общего уровня громкости используйте ручку VOLUME.
Совет: Вы можете отрегулировать входной уровень аудиоустройства с помощью параметра «Audio In Level» (стр. 23) в функциях SETTING.
6. При отключении питания остановите воспроизведение на аудио
устройство, выключите EK50 U, а затем выключите аудиоустройство в указанном порядке.

внешнее звуковое оборудование. Будьте особенно внимательны при настройке громкости.
1. Полностью уменьшите громкость на этом инструменте и
на внешнем аудиооборудовании и выключите питание на обоих устройствах.
2. Подключите разъемы OUTPUT этого инструмента к аудиоразъемам.
входные разъемы вашего внешнего аудиооборудования или другого устройства.
Совет: При использовании монофонического звука подключайтесь к разъему L/MONO.
3. Включите питание на ЕК-50 У, а затем на
внешнее звуковое оборудование.
4. Постепенно увеличивайте громкость этого инструмента и играйте.
клавиатура. Отрегулируйте баланс громкости, увеличивая громкость как на этом инструменте, так и на внешнем аудиооборудовании.
5. При отключении питания сначала включите питание
внешнее аудиооборудование, а затем выключите питание этого инструмента.
Когда вы не будете использовать встроенные динамики
Вы можете отключить встроенные динамики и выводить звук только через разъемы OUTPUT, например, когда вы играете наtage.
1. См. раздел «Подключение активных мониторных колонок».
(стр. 26) при подключении внешнего аудиооборудования.
2. Нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], когда
удерживая кнопку [SHIFT]. Встроенные динамики отключатся и не будут воспроизводить звук.
Совет: Кроме того, если вы подключите пару наушников к разъему для наушников, встроенные динамики отключатся.

Подключение активных мониторных динамиков
Вы можете подключить звуковое оборудование, такое как активные мониторные динамики или домашнюю стереосистему, к разъемам OUTPUT на задней панели EK-50 U, что позволит вам слышать то, что вы играете на этом инструменте, через аудиооборудование.

3. Чтобы снова включить встроенные динамики, нажмите кнопку SPEAKER
кнопку EQ/[SPEAKER OFF] еще раз, удерживая
кнопку [SHIFT].

Активные мониторные динамики

Аудиовыход на этом инструменте использует более высокий уровень сигнала, чем обычное домашнее аудиооборудование, такое как проигрыватели компакт-дисков. По этой причине воспроизведение с чрезмерной громкостью может привести к повреждению

27 Подключение к внешнему устройству
Подключение к компьютеру
EK50 U оснащен портом USB TO HOST, который можно использовать для подключения к компьютеру, что позволяет управлять этим инструментом с помощью программного обеспечения DAW в качестве звукового генератора MIDI или использовать его в качестве контроллера.
Чтобы подключить EK-50 U к компьютеру через USB, установите на компьютер драйвер KORG USB-MIDI. Скачиваем драйвер с корга webсайте и установите драйвер, следуя сопроводительной документации.
Что такое MIDI?
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) — это всемирный стандарт для обмена различной информацией между электронными музыкальными инструментами и компьютерами.
Подключение к компьютеру
Подключите порт USB A вашего ПК с Windows или Mac к порту USB TO HOST этого инструмента с помощью кабеля USB и попробуйте отправлять и получать MIDI-сообщения. Совет: Информацию о настройках, связанных с MIDI, которые необходимо выполнить после подключения, см. в разделах «MIDI Clock» (стр. 23) и «Local Control» (стр. 23).
О MIDI-каналах
MIDI-каналы, которые используются в режиме стиля и режиме песни при выборе пользовательской песни, следующие.
Ch01: партия «Верхний 1» Ch02: партия «Верхний 2» Ch03: партия «Верхний 3» Ch04: партия «Нижний» Ch09: партия баса Ch10: партия ударных Ch11: партия перкуссии Ch12: другие партии по настройкам в этом file.

28 Приложение

Приложение

Проверка версии программного обеспечения
1. Нажмите кнопку питания, удерживая кнопку [SHIFT]. Номер версии программного обеспечения EK-50 U будет отображаться после начального экрана.
2. Выключите питание, а затем снова включите его.
Восстановление заводских настроек EK50 U по умолчанию
Это вернет настройки этого инструмента к заводским значениям по умолчанию. Обратите внимание, что это приведет к инициализации (сбросу) всех ваших списков песен, пользовательских песен и настроек, которые вы сделали в функциях SETTING. По этой причине любые пользовательские песни, которые вы записали, или любые новые сет-листы, которые вы могли составить, будут перезаписаны и потеряны. Если вы хотите сохранить свои пользовательские песни и сет-листы, сохраните данные на флэш-накопителе USB с помощью функции MEDIA (см. стр. 25 «SetListBackUp», стр. 25 «Конвертация песен»).
Не выключайте питание этого прибора во время его инициализации. В случае сбоя инициализации вы не сможете использовать прибор.
1. Выключите питание. 2. Удерживая кнопку [SHIFT] и кнопки BANK/
кнопку WRITE в разделе SET LIST, нажмите кнопку питания. На дисплее появится надпись «FactoryPreload», а кнопка start/stop в секции STYLE/SONG будет мигать.
3. Поверните циферблат, чтобы выбрать «Да», и нажмите кнопку старт/стоп.
в разделе STYLE/SONG. Начнется инициализация. Как только прибор будет восстановлен до заводских настроек по умолчанию, на дисплее появится надпись «Completed».
4. Выключите питание, а затем снова включите его.
Калибровка педали экспрессии
Откалибруйте педаль экспрессии (например, EXP-2), подключенную к разъему FOOT CONTROLLER, и установите регулируемый диапазон педали.
1. Подключите педаль экспрессии при включенном питании EK-50 U.
выключен.
2. Нажмите кнопку питания, удерживая кнопку 1 в
раздел СЕТ-ЛИСТ. «Калибровка педали». будет отображаться, а кнопка start/stop в секции STYLE/SONG будет мигать.
3. Нажмите кнопку start/stop в секции STYLE/SONG.
На дисплее появится «Measuring Min».
4. Полностью опустите педаль (к себе) и
ногу прочь. Значение появится на дисплее.
5. Нажмите кнопку пуска/остановки.
На дисплее появится надпись «Measuring Max».
6. Нажмите педаль экспрессии вверх до упора (от
ты) и убери ногу. Значение появится на дисплее.
7. Нажмите кнопку пуска/остановки.
На дисплее появится надпись «Completed», что означает завершение калибровки.

8. Выключите питание, а затем снова включите его.
Попробуйте поработать педалью, чтобы убедиться, что она работает должным образом. Если педаль работает неправильно, повторите этот процесс с шага 1.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если этот прибор не работает должным образом, проверьте следующие пункты.
Инструмент не включается.
Подключен ли штекер адаптера переменного тока к сетевой розетке? Вы нажимали кнопку питания?
Сила не отключится.
Кнопку включения какое-то время удерживали?
Питание отключается само.
Функция автоматического отключения питания может быть включена.
При игре на клавишах из динамиков этого инструмента не слышно звука.
Увеличена ли громкость инструмента? Подключены ли к этому инструменту наушники?
Динамики не будут воспроизводить звук, если к этому инструменту подключены наушники. Кнопки партий могут быть отключены. Уменьшение громкости на педали подключено к разъему FOOT CONTROLLER? Если при нажатии некоторых клавиш звук не слышен, возможно, вы превысили максимальную полифонию инструмента. Местное управление в функциях НАСТРОЙКИ должно быть установлено на «Вкл.». Динамики выключены? Нажмите кнопку SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], удерживая нажатой кнопку [SHIFT]. Все партии клавиатуры могут быть отключены.
Звук не прекратится.
Функции или полярность педали могут быть установлены неправильно.
Звук как бы двоится.
Если вы используете DAW, убедитесь, что настройка местного управления в функциях SETTING установлена ​​на «Off».
Звук, исходящий от внешнего аудиооборудования, искажен.
Входы активных мониторных динамиков и другого оборудования могут быть перегружены. Отрегулируйте громкость на этом инструменте с помощью ручки VOLUME.
Поле выключено.
Правильно ли настроена функция транспонирования? Установлен ли «MasterTuning» в функциях SETTING
правильно, а также параметры программы редактирования октавы и мелодии? Правильно ли настроен масштаб? См. «UpperScaleTyp» (стр. 22) и «StyleScaleTyp» (стр. 22) для этих настроек в функциях SETTING. Настройки четверти тона могут быть включены. Проверьте «Функция педали» (стр. 22) в функциях НАСТРОЙКИ.

29 Приложение
Я слышу нежелательный шум.
Когда громкость для партии повышена, цифровая обработка сигнала может перегрузить сигнал, что может вызвать искажения или другие шумы. Это не является неисправностью. Попробуйте уменьшить громкость на каждой кнопке партии.
Вы можете слышать искаженные или шумные звуки из-за перегрузки входа некоторыми эффектами. Это не является неисправностью.
В некоторых электрических средах вы можете слышать шум из-за контура заземления или других факторов.
Педальный переключатель или педаль экспрессии, подключенные к разъему FOOT CONTROLLER, не работают должным образом.
Функции или полярность педали могут быть установлены неправильно. См. «Функция педали» (стр. 22) и «Полярность педали» (стр. 22) для получения информации об этих настройках в функциях SETTING.
Правильно ли установлен переменный диапазон педали экспрессии? Выполните калибровку, как показано в разделе «Калибровка педали экспрессии» (стр. 28).
Я не могу записать песню пользователя.
Максимальное количество пользовательских песен — 999. Возможно, вам придется удалить одну (см. стр. 20 «Удаление пользовательской песни».)
MIDI-сигналы, отправляемые на этот инструмент и компьютер, принимаются неправильно.
Правильно ли подключен кабель USB к порту USB TO HOST?
Прибор не позволяет мне получить доступ к функциям НОСИТЕЛЯ.
Правильно ли подключен ваш USB-накопитель? Если флэш-накопитель USB подключен правильно, вы должны увидеть на дисплее.

30 Приложение

Список распознаваемых аккордов
Это основные аккорды, которые будут распознаваться, если для распознавания аккордов на этом инструменте установлено значение «Fingered2».

Основной
3-нотная

2-нотная

Майор 6-й
4-нотная

2-нотная

T

T

T

T

T

Майор 7-й
4-нотная

T

T

T

T

3-нотная

TT
2-нотная

TT
Их
3-нотная

T
2-нотная

T
Его 2
3-нотная

TT
Доминантный 7-й
4-нотная

3-нотная

2-нотная

T

T

T

T

T

T

T

T

T

Доминантный 7-й сус 4
4-нотная

3-нотная

T

T

T

Квартира 5-я
3-нотная

TT
Доминирующая 7-я 5
4-нотная

TT
Майор 7-й 5
4-нотная

Майор 7-й сус 4
4-нотная

T

T

T

T

Незначительный
3-нотная

T
2-нотная

TT
Второстепенная 6-я
4-нотная

T

T

Второстепенная 7-я
4-нотная

T
3-нотная

T

T

минор-мажор 7-й
4-нотная

3-нотная

T

T

уменьшенный
3-нотная

TT

Минорный 7-й 5
4-нотная

T
Уменьшенный 7-й
4-нотная

T

T

T

Уменьшенный майор 7-й
4-нотная

T

T

T

T

T

Дополненная
3-нотная

TT

Дополненный 7-й
4-нотная

T

T

T

T

Дополненный мажор 7-й
4-нотная

T

T

T

T

= составляющие ноты аккорда

T = можно использовать как натяжение

31 Технические характеристики

Характеристики

Функциональная клавиатура
Генератор звука Максимальная полифония Звуки Клавишные наборы Эффекты
Стили
Демонстрационные песни Аудиоплеер Секвенсор
Весы
Сет-листы Метроном Темп Транспонирование Настройка

ЭК-50 У
61 клавиша (зависит от скорости нажатия) Обычно C2C7 (настраивается в диапазоне [C1…C6][C3…C8])
Сенсорное управление Мягкое (легкое), среднее (стандартное), жесткое (более тяжелое), фиксированное
Генератор звука Stereo PCM

64 голоса

Более 702 звуков, 41 набор ударных (включая наборы звуков, совместимые с GM)

Более 170

Партия аккомпанемента: 2 стереофонических цифровых мультиэффекта Партия клавишных: 2 стереофонических цифровых мультиэффекта

Более 173 вариаций

Более 280 пресетов

2 вступления, 4 вариации, 2 сбивки, 1 брейк, 2 концовки, синхронный старт/стоп, тап-темп

16

MP3 (44.1 кГц) WAV (44.1 кГц)

Запись

Запись в реальном времени (режим стиля), максимум 999 композиций (около 100,000 12 нот), 4 дорожек (8 партии клавишных + 0 партий автоаккомпанемента), исходный формат (можно конвертировать в SMFXNUMX)

Воспроизведение

Поддерживает воспроизведение песни (игра на клавиатуре во время воспроизведения песни), SMF (стандартный MIDI File) формат 0 или 1

11 типов (включая пользовательский масштаб)

Кнопка питания, ручка VOLUME, джойстик, кнопка STYLE, кнопка SONG/[DEMO SONG], кнопка KEYBOARD SET/[STS], кнопка GRAND PIANO, каждая кнопка в секции PART MUTE/[SOUND SELECT], кнопка SETTING/[EFFECT] , кнопка PERFORMANCE REC/[MEDIA], кнопка SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF], кнопка [SHIFT], кнопка ENSEMBLE, кнопка SPLIT, кнопка METRONOME/[BEAT SELECT], кнопка TAP TEMPO/[TEMPO LOCK], TRANSPOSE
кнопки и /[OCTAVE /+], диск, CATEGORY
кнопка, цифровые кнопки, кнопка +, кнопка, каждая кнопка в разделе STYLE/SONG, каждая кнопка в разделе SET LIST

10 банков × 4

Темп, такт, громкость

30

С (12) до С (0) до С (+12)

427.5 Гц

Функция

ЭК-50 У

Входные/выходные разъемы

ФУТ

Разъем для наушников 6.3 мм

КОНТРОЛЛЕРampэээ не поддерживается)

домкрат

Разъем AUDIO IN

3.5-мм стереофонический мини-джек

ВЫХОД Левый/6.3-мм штекерный разъем (несимметричный) Гнезда MONO, R

Наушники Стереофонический мини-разъем 3.5 мм

USB-порт

Порт TO DEVICE: для подключения USB-накопителя

USB-порт B

Порт TO HOST: для подключения персональных компьютеров

Акустическая система Amp: 10 Вт × 2

MIDI-дисплей Источник питания
Срок службы батареи: Потребляемая мощность Размеры (ширина × глубина × высота)
Вес
Входящие в комплект аксессуары Аксессуары (продаются отдельно)

Динамики: 120-мм двухконусные динамики × 2 (коробчатого типа с фазоинвертором)

Эквалайзер динамика: 8 типов

USB-МИДИ

Пользовательский ЖК-дисплей с подсветкой

Адаптер переменного тока (DC12V,

)

Батарейки типа АА (щелочные сухие элементы или никель-металлогидридные батареи) × 8

При использовании щелочных сухих элементов: ок. 7 часов

8 Вт (0.1 Вт в режиме ожидания)

994 × 392 × 132 мм/39.13″ × 15.43″ × 5.20″ (не включая подставку для нот) Высота с прикрепленной подставкой для нот: 329 мм/12.95″
7.5 кг/16.53 фунта. (не включая подставку для нот или батарейки)
Краткое руководство, адаптер переменного тока, подставка для нот
ДС-1Н дampпедаль er Педальный переключатель PS-1 Педальный переключатель PS-3 Ножной контроллер EXP-2

* Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

[ENTERTAINER KEYBOARD] Модель: EK-50 U
Функция…

Таблица реализации MIDI

Таблица реализации MIDI

Передаваемое

Признанный

Основной канал

Изменение по умолчанию

0 Х

0 Х

режим
Номер ноты

Сообщения по умолчанию изменены
Истинный голос

ХХ ************* 0 *************

3 ХХ
0 127

Скорость
После прикосновения

Примечание Вкл. Примечание Выкл.
Канал Ки

О 9н, V=1 О 127н, V=8
XX

О 9н, V=1 Х
OO

Дата: 2018. 6. 28 Версия: 1.00
Замечания
*4

Pitch Bend
Смена управления

O

0, 32

O

1, 2

O

64

O

6

O

7, 11

O

10, 91, 93

O

71, 72, 73

O

74, 75

O

76, 77, 78

O

98, 99

O

100, 101

O

120, 121

O

O

O

Выбор банка (MSB, LSB)

O

Модуляция

O

Демпфер

O

Ввод данных (СЗБ)

*1

O

Объем, Выражение

O

Pan pot, посыл эффекта 1/2

*1

O

Содержание гармонии, время EG (Release, Attack) *1

O

Яркость, время затухания

*1

O

Скорость вибрато, глубина, задержка

*1

O

NRPN (младший бит, старший бит)

*1

O

РПН (младший бит, старший бит)

*1

O

Все звуки выключены, сбросить все контроллеры

*1

Изменение программы

Истинное число

О 0 *************

О 0 127

Эксклюзивная система

X

O

*2

Позиция в песне

X

X

Общая система

Выбор песни

X

X

Запрос на настройку

X

X

Система

Часы

X

O

*3

Реальное время

Команды

X

X

Локальное включение / выключение

X

X

*1

К

Все ноты отключены

X

О (123)

*1

Сообщения

Активное чувство

X

X

Сброс системы

X

X

Заметки

*1: EK-506 будет передавать данные секвенсора. *2: Включает настройку запроса и основной громкости.
*3: Если для параметра MIDI Clock функции Setting установлено значение External, EK-50 U получит это сообщение.
*4: В зависимости от выбранной программы могут быть случаи, когда невозможно озвучить весь диапазон.

Режим 1: Omni вкл., Poly Режим 3: Omni Off, Poly

Режим 2: Всенаправленный вкл., моно Режим 4: Всенаправленный выключен, монофонический

Обратитесь к местному дистрибьютору Korg за дополнительной информацией о реализации MIDI.

О: Да Х: Нет

© 2022 КОРГ ИНК.

www.korg.com Опубликовано 06/2022

Документы / Ресурсы

• Page 2: Table Of Contents

  EK-50 Owner’s Manual Table of Contents Main Features …………….. 3 Connecting to an external device ……..26 Connecting an audio player………… 26 Part Names …………….4 Connecting powered monitor speakers …….. 26 Connecting to a computer …………27 Front panel ……………… 4 Rear panel ……………….

• Page 3: Main Features

  Main Features Thank you for purchasing the Korg EK‑50 Entertainer keyboard. Main Features To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully. About this manual Playing with different sounds The EK‑50 lets you play many different kinds The EK‑50 comes with the following manuals.

• Page 4: Part Names

  Part Names Part Names Front panel Display (page 6) Sheet music stand insertion holes (page Built-in speakers Built-in speakers (page (page Joystick (page 13) Keyboard Rear panel Cable hook AUDIO IN jack ………………page 7 …………….page 26 DC 12V jack …………..

• Page 5: Control Panel

  Part Names Control panel Style list Song list Keyboard list 4 5 6 7 Power button ( ) (page 7) VOLUME knob (page MODE section SET LIST section …………….page 9 …………..page 10, 17 STYLE/[MUSIC STYLE] button • BANK/WRITE button ……..

• Page 6: Display

  Part Names Display Chord Displays the name of the chord played within the chord recognition range. : Displays the tempo of the style or song. USB icon : Lights up to display the beat Displays when a USB flash drive is of the style or song.

• Page 7: Preparing To Play

  Preparing to Play Preparing to Play Using the AC adapter Replacing the batteries The battery indicator is displayed at the top right‑hand part of Make sure that the power on this instrument is turned off. the display. Note: This indicator will not be displayed while the AC adapter Connect the DC plug of the included AC adapter to the is plugged in.

• Page 8: Adjusting The Volume

  Insert the sheet music stand into the two holes for the same on the front panel. • When using a Korg PS‑1 or PS‑3 pedal switch, this will function as a damper switch to change how much the damper takes effect, according to how far down you press the pedal.

• Page 9: Basic Operations

  Basic operations Basic operations About modes Selecting sounds and changing values The EK‑50 features two different modes, a style mode and a Use the dial, the numerical buttons, the + and – buttons and song mode. the CATEGORY button when selecting sounds or changing the values of the settings.

• Page 10: Playing The Ek-50 (Style Mode)

  Playing the EK‑50 (style mode) Playing the EK‑50 (style mode) Selecting a grand piano Press the KEYBOARD SET/[STS] button. will blink on the display, and the keyboard set name will be displayed. y Press the GRAND PIANO button. This will quickly select the grand piano sound. Select the keyboard set by using the dial.

• Page 11: Changing The Sounds On The Left And Right (Split)

  Playing the EK‑50 (style mode) Changing the sounds on the left and Playing in time with the metronome right (split) You can practice along with the tempo and beat of the metronome. You can divide the keyboard into a high note range (for upper 1–3 parts) and a low note range (for lower part).

• Page 12: Muting Parts And Changing Sounds

  Playing the EK‑50 (style mode) Setting the key and octave Locking the tempo (tempo lock) y Press the TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] button while Transposing (changing the key) holding down the [SHIFT] button (the tempo lock icon You can change the key of this instrument in semitones, over a will light on the display).

• Page 13: Adding Effects And Embellishments To Your Playing

  Playing the EK‑50 (style mode) „ Changing the octave for each part Selecting effects Each keyboard set contains two effects (effect 1 and effect 2), Press the part button for the part you want to change while which change the sound and its impression depending on the holding down the [SHIFT] button (the part button will effects you select.

• Page 14: Auto-Accompaniment (Style Mode)

  Auto‑accompaniment (style mode) Auto‑accompaniment (style mode) Playing along with auto‑accompaniment Press the SPLIT button to activate the keyboard split feature (the button will light). Auto-accompaniment is a function that automatically plays When you turn the split on, all keys to the left of the split accompaniment to match the chord that you specify.

• Page 15: Making Changes To The Auto-Accompaniment

  Auto‑accompaniment (style mode) Making changes to the auto‑ Using the SYNCHRO START and SYNCHRO START/ STOP functions accompaniment This function allows you to start the accompaniment when you Adding an intro or setting a variation play the keyboard (SYNCHRO START), or accompany you only when you are playing the keyboard (SYNCHRO START/STOP).

• Page 16: Choosing A Music Style And Playing

  Auto‑accompaniment (style mode) Choosing a music style and playing Adjusting the volume of the keyboard and accompaniment parts Instead of choosing a style, you can select a music style and You can adjust the volume balance between the keyboard and then play or record.

• Page 17: Saving The Set List (Write)

  Auto‑accompaniment (style mode) Saving the set list (WRITE) Recording your performance A set list contains saved settings such as style, tempo, keyboard You can record as you play along with the auto-accompaniment. set and effect settings. Once you have customized the settings Follow steps 1–5 in “Playing with a style you choose”…

• Page 18: Song Mode

  Song mode Song mode Listening to the demo songs Note: User songs are recordings of songs that you have played on the EK‑50 (see page 17 “Recording your The EK‑50 has 18 built‑in demo songs. This shows you how to performance”).

• Page 19: Editing A Song

  Song mode Editing a song Playing back part of a song in a loop This feature lets you play back part of a song over and over (loop You can edit the user songs. playback). „ Quick loop playback Erasing part of a recording (erase function) Press the LOOP button to loop the playback of the current Here’s how to erase part of what you played using the keyboard measure.

• Page 20
  Song mode Overlaying parts when recording (overdubbing Deleting a user song function) This will delete a user song that you have selected. You can overlay parts that you play using the keyboard part Select a user song. when recording a user song. You can also record changes in the Press the ERASE button.

• Page 21: Setting Functions

  No Assign: Use this when you are not using a pedal. Damper: This is the factory default setting. Select this when using a damper pedal or a pedal switch like the Korg DS‑ 1H, PS-1 or PS-3. Expression: Select this when using an expression pedal or volume pedal like the Korg XVP‑20 or XVP‑10.

• Page 22: List Of Setting Functions

  No Assign See page 21 “Changing the pedal function”. Damper* Expression Quarter Tone P.04 Pedal Polarity ‑(KORG)* See page 21 “Changing the pedal polarity”. +(Reverse) P.05 MasterTuning 427.5 … 440.0* … Sets the overall tuning for the instrument (drums excepted).

• Page 23
  SETTING functions Page Parameter Settings Contents of settings User C Tune – ‑99… +00* … 99 Cent This is displayed when “User” is selected for “P.08 UpperScaleTyp” or “P.09 User B Tune StyleScaleTyp”. This indicates the amount of detuning compared to standard equal temperament tuning.

• Page 24: Media Functions

  MEDIA functions MEDIA functions Connecting and removing USB flash drives Formatting a USB flash drive In order to use a USB flash drive on this instrument, you will Turn off the power. need to format (initialize) it first. Connect a USB flash drive (commercially available) to the In the MEDIA functions, press the CATEGORY button u USB TO DEVICE port.

• Page 25
  MEDIA functions Storage media that can be used The EK‑50 supports the use of USB storage devices such as FAT16 or FAT32‑formatted flash drives or disks. Supported capacities FAT32: Up to 2 TB (2,000 GB) FAT16: Up to 4 GB File and folder structure This instrument can save and load set lists, as well as save user songs.

• Page 26: Connecting To An External Device

  Connecting to an external device Connecting to an external device Connecting an audio player external audio equipment. Use particular care when setting the volume. You can connect an audio device such as an audio player to the Turn the volume down all the way on this instrument and AUDIO IN jack (stereo mini‑phone jack) on the rear panel of on the external audio equipment, and turn off the power this instrument, and hear the sound of the audio device playing…

• Page 27: Connecting To A Computer

  DAW software as a MIDI sound generator, or to be used as a controller. To connect the EK‑50 to a computer via USB, install the KORG USB‑MIDI driver on your computer. Download the driver from the Korg website, and install the driver by following the accompanying documentation.

• Page 28: Appendix

  Appendix Appendix Restoring the EK‑50 to factory default Troubleshooting settings If this instrument is not operating as expected, check the following points. This restores the settings of this instrument to the factory defaults. The instrument will not turn on. Note that this will initialize (reset) all of your song lists, ……

• Page 29
  Appendix I hear unwanted noise. … When the volume for a part is raised, the digital signal processing may overload the signal, which could cause distortion or other noises. This is not a malfunction. Try lowering the volume on each part button. ……

• Page 30: List Of Chords Recognized

  Appendix List of chords recognized These are the main chords that will be recognized when the chord recognition on this instrument is set to “Fingered3”. Major Major 6th 3-note 2-note 4-note 2-note Major 7th 4-note 3-note 2-note Sus 2 3-note 2-note 3-note Dominant 7th…

• Page 31: Specifications

  Specifications Specifications Function EK‑50 Function EK‑50 Keyboard 61 keys (velocity sensitive) Input/output FOOT 6.3 mm phone jack Normally C2–C7 (adjustable in the range jacks CONTROLLER [C1…C6]–[C3…C8]) jack Touch control Soft (light), medium (standard), AUDIO IN 3.5 mm stereo mini-phone jack hard (heavier), fixed jack Sound…

• Page 32: Midi Implementation Chart

  *2: Includes setting of inquiry and master volume. *3: When the MIDI Clock setting of the Setting function is External, the EK-50 will recieve this message. *4: Depending on the selected program, there may be cases in which it is not possible to sound the whole range.

• Page 33
  © 2018 KORG INC. Published 8/2018…

⚠ Сайт на реконструкції. Перепрошуємо за тимчасові незручності