Силовые машины руководство компании

Мини-духовки simfer серии М34

ДО НАЧАЛА

1. Осторожно достаньте изделие и его аксессуары из коробки.
2. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
3. Внимательно прочтите все руководство по эксплуатации.
4. После транспортировки или хранения при отрицательных температурах необходимо перед включением выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов.
5. Протрите корпус продукта рекламойamp ткань и дайте ей высохнуть.
6. Перед подключением убедитесь в отсутствии повреждений и вмятин на корпусе и внутри внутренней камеры устройства. Дверные петли должны работать исправно.
7. Вставьте вилку в основную розетку.
8. Обязательно сохраните на месте предупредительные этикетки, указывающие наклейки (при их наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе.

Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

• Ваш духовой шкаф предназначен для использования в сети 230В с частотой 50Гц и номинальным током 16А. Если эти показания отличаются от показаний вашей сети, обратитесь в авторизованный сервисный центр для подключения устройства.
• Подключение вашего устройства к сети питания должно производиться только через индивидуальную розетку с заземляющим контактом в соответствии с нормативными актами. Обратитесь к специалисту, если в месте расположения прибора отсутствует розетка с заземляющими контактами.
• При включении на время мини-печь должна прогреваться при температуре 200 градусов в хорошо проветриваемом помещении не более 15 минут. При этом возможно легкое запотевание помещений из-за выгорания защитных материалов ТЭНов. Это нормальное явление и не является производственным дефектом.
• Во избежание перегрева пустую мини-печь с максимальными настройками нельзя включать более чем на 15 минут. На разогрев уходит 8-10 минут.

Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение устройства, подключенного к розетке без заземляющего контакта.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Мини-печь следует использовать с соблюдением техники безопасности. Его нарушение может привести к травмам и повреждению устройства.
• Мини-печь предназначена для приготовления пищи в домашних условиях. Промышленное или иное ненадлежащее использование прибора считается нарушением условий правильной эксплуатации прибора.
• Не позволяйте детям и людям с физическими, сенсорными или умственными недостатками использовать устройство.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации устройства!

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ!

• Прибор должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.
• Используйте удлинительный кабель, рассчитанный на потребляемую мощность устройства. Несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Не тяните за шнур питания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Убедитесь, что шнур питания не перекручен и не согнут, а также что он не касается острых предметов, углов и краев мебели.
• Не допускайте зацепления соединительного кабеля за корпус прибора, поскольку изоляция кабеля может расплавиться. В случае повреждения шнура питания во избежание рисков его замена должна производиться в авторизованном сервисном центре.
• В случае неисправности выньте вилку из розетки или выключите предохранитель.
• Отключайте прибор от сети после использования, а также во время его очистки или перемещения. Вынимайте шнур питания сухими руками, держа его за вилку, а не за провод.

Случайное повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током и неисправностям, на которые не распространяется гарантия. Поврежденный электрический кабель требует срочной замены в сервисном центре.

ПРОФИЛАКТИКА ВОСПАЛЕНИЯ!

• Расстояние от мини-печи до стен, штор и других чувствительных к температуре материалов должно быть не менее 20 см. Желательно использовать духовку на столе с термостойким покрытием.
• Не ставьте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его тканью или другими материалами во время работы, не используйте его для сушки белья и предметов одежды.
• Запрещается размещать мини-печь в различных нишах (полках, шкафах) и встраивать мини-печь в мебель!
• Не помещайте горючие или легковоспламеняющиеся предметы в печь. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора образовался дым. Отключите прибор от сети или отключите соответствующий предохранитель в блоке предохранителей.
• При использовании пергаментной бумаги закрепите ее в посуде перед помещением в духовку. Благодаря воздушному потоку, поступающему в устройство, пергаментная бумага может приподняться, коснуться нагревательного элемента и разгореться. Чтобы этого избежать, сразу кладите форму для запекания на бумагу. Используйте пергаментную бумагу с правильными размерами.

ПРОФИЛАКТИКА ОЖОГОВ!

• Во время работы духовки температура внутри нее очень высока. Будьте осторожны, открывая дверцу духовки, так как через нее может выйти пар.
• Духовка нагревается во время работы. Не прикасайтесь к горячим поверхностям и не допускайте к ним детей.

Эти этикетки расположены на поверхностях, которые сильно нагреваются. Когда мини-печь работает, не прикасайтесь к ним.

ПРЕДМЕТЫ БЫТА

• При использовании керамической и стеклянной посуды убедитесь, что она пригодна для использования в духовке. Посуда должна быть термостойкой.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных емкостях, напр.ampле, в закрытых бутылках, так как они могут взорваться.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ МИНИ-ПЕЧЕЙ!

• Вентиляционные отверстия мини-печи должны быть открыты. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства.
• Запрещается использовать печь в качестве рабочей поверхности или опоры для каких-либо предметов.
• Не вставляйте в дверные петли никакие предметы, препятствующие ее закрытию.
• Не перемещайте мини-печь за дверную ручку. Дверная ручка не предназначена для переноски устройства и может сломаться.
• При использовании фольги или пергаментной бумаги следите за тем, чтобы они не соприкасались с нагревательными элементами.
• Не лейте холодную воду в рабочую камеру или принадлежности до тех пор, пока поверхность устройства не остынет, так как оно может деформироваться из-за резкого изменения температуры.
• Запрещается ставить предметы (капельницы, сковороды) на открытую дверцу духовки.
• Устройство разрешается транспортировать только в оригинальной упаковке и в фиксированном вертикальном положении.

Любая неисправность мини-печи должна быть устранена авторизованным сервисным центром.

ПОЛНЫЙ НАБОР

1. Панель управления
2. Корпус духовки
3. Дверная ручка
4. Варочная камера
5. Нагревательные элементы
6. Наследие
7. Стеклянная дверь
8. Коммутаторы
9. Круглый каплесборник (*)
10. Квадратный противень
11. гриль
12. Домкрат для жарки (*)
13. Лоток для крошек (*)
14. Lamp (*)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики устройства	СЕРИЯ М34	СЕРИЯ М35
Внешняя ширина, мм	480	495
Внешняя глубина, мм	356	380
Внешняя высота, мм	325	300
Внутренняя ширина, мм	364	345
Внутренняя глубина, мм	315	320
Внутренняя высота, мм	240	240
Объем питающей сетиtagэ, Вт	220-240	220-240
Регулировка температуры, С	40-240	40-240
Механический таймер (*), мин	0-90	0-90
Цифровой таймер (*), ч	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59
Максимальная мощность, Вт	1300	1200
Верхний нагревательный элемент, Вт	650	600
Нижний нагревательный элемент, Вт	650	600
Гриль (*), Вт	900	900
Мощность вентилятора (конвекция (*)), Вт	13-15	13-15
Свет в духовке лamp (*), Вт	13-25	15-25
Жаровня (*), Вт	6	6

Технические характеристики устройства	СЕРИЯ М40	СЕРИЯ М42	СЕРИЯ М45
Внешняя ширина, мм	575	510	585
Внешняя глубина, мм	380	440	470
Внешняя высота, мм	300	325	325
Внутренняя ширина, мм	425	397	440
Внутренняя глубина, мм	320	385	420
Внутренняя высота, мм	240	240	240
Объем питающей сетиtagэ, Вт	220-240	220-240	220-240
Регулировка температуры, С	40-240	40-240	40-240
Механический таймер (*), мин	0-90	0-90	0-90
Цифровой таймер (*), ч	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59
Максимальная мощность, Вт	1300	1300	1400
Верхний нагревательный элемент, Вт	600	650	600
Нижний нагревательный элемент, Вт	700	650	800
Гриль (*), Вт	900	900	900
Мощность вентилятора (конвекция (*)), Вт	13-15	13-15	13-15
Свет в духовке лamp (*), Вт	15-25	15-25	15-25
Жаровня (*), Вт	6	6	6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

В моделях с утопленными переключателями (*) режимы можно устанавливать при выталкивании переключателя.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ:
Поверните переключатель и выберите температуру от 40° до 240°C.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР (*):
Поверните переключатель и установите необходимое время приготовления. По окончании операции прозвучит звуковой сигнал. Если переключатель таймера установлен в режим «ручное управление» в положение , печь будет работать постоянно. Не оставляйте его без присмотра!

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ РАБОТЫ:
Поверните переключатель и выберите режим работы духовки. Мини-печь имеет от 3 до 6 (*) режимов работы.

ИНДИКАТОР МОЩНОСТИ:
Загорается при включении духовки.

Внимание
Духовой шкаф работает только тогда, когда температура, время приготовления и режим приготовления установлены одновременно. В этом случае на панели управления загорается индикатор питания, а индикатор lamp(*) включается в духовке.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА (*)

Эта функция позволяет запрограммировать продолжительность процесса приготовления.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
После первого включения питания на экране цифрового таймера начнут мигать цифры и значок «время». . Время на экране неправильное, его нужно настроить.

НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (РЕЖИМ ОБРАТНОГО СЧЕТА)

• Выберите режим таймера, нажав кнопку «М» 3 раза, пока не появится мигающий значок «приготовление».
• Установите часы таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Затем снова нажмите кнопку «М», замигают вторые две цифры.
• Установите минуты таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Нажмите кнопку «М» для подтверждения.
• По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Он будет продолжать гудеть в течение 1 минуты, если вы не выключите его.
• Вы можете отменить звуковой сигнал, нажав любую кнопку.

1. Выберите режим таймера, нажав кнопку «M»
2. Установите время кнопками «+» и «-»
3. раз, пока значок

Внимание

• Духовка работает только при одновременной установке температуры, времени приготовления и режима приготовления. В этом случае на панели управления загорится красный индикатор, а индикатор lamp (*) в духовке включится.
• Таймер можно использовать как будильник независимо от работы духовки. до 0°С. В этом случае красный индикатор также будет выключен.
  В СЛУЧАЕ МОЩНОСТИ ОУTAGE
  В случае мощности outage, если режим приготовления активен, он будет прерван. Таймер будет отображаться как 00:00; его нужно будет установить снова.

ГОТОВИТЬ ЕДУ

1. Поставьте поддон на самый нижний уровень.
2. Установите переключатель режимов работы в нужное положение.
3. Разогрейте духовку до температуры, указанной в рецепте.
4. Установите таймер на желаемое время.
5. Прогрев духовку в течение 5 минут, поместите готовящееся блюдо в духовку. Вес продуктов, размещаемых на поддоне или решетке, не должен превышать 3 кг. Продукты должны быть размещены равномерно по всей поверхности поддона, ни одна сторона которого не должна быть перегружена.
6. Проверяйте готовность блюда за 5-10 минут до предполагаемого завершения операции.
7. Когда процесс приготовления закончится, установите таймер в положение «0».
8. Если таймер установлен на определенное время, то по его истечении раздастся звуковой сигнал.

КУЛИНАРНЫЙ СТОЛ

Рекомендации по приготовлению пищевых продуктов получены в результате пробной варки в наших лабораториях и приведены в таблице ниже. Продолжительность приготовления может варьироваться в зависимости от объемаtagэлектросети, вид пищевых продуктов, их количество и используемая температура. Чтобы получить желаемый результат, вы можете попробовать разные значения температуры.

Каталог	Значение термостата	Время приготовления (минут)	Порядок размещения
Cookies	170-180	25-30	Нижний уровень

кондитерские изделия	170-190	40-50	Нижний уровень
фут	180-200	40-50	Нижний уровень
Маффн	170-180	35-40	Нижний уровень
Выпечка макарон	170-190	25-30	Нижний уровень
Рыба	220-макс	30-40	Нижний уровень
ягненок	220-макс	90-120	Нижний уровень
говяжий	220-макс	90-120	Нижний уровень
Турция	220-макс	45-55	Нижний уровень
Курица	220-макс	45-55	Нижний уровень
Размораживание	40	10-60	Верхний уровень
Йогурт	40	180-210	Верхний уровень

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Достаньте размораживаемые продукты из контейнера и поместите их на решетку. Поставьте под гриль поддон для сбора воды, вытекающей во время оттаивания. Таким образом, продукты, подлежащие оттаиванию, не будут помещены в воду, полученную в результате оттаивания.
• Функцию размораживания можно использовать в соответствии с описанием, приведенным в таблице приготовления.
• При оттаивании рекомендуется использовать верхний и нижний нагревательные элементы и конвекцию(*). Поскольку время размораживания зависит от веса продуктов, процесс размораживания необходимо контролировать.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА

Для приготовления йогурта вам понадобится свежее молоко и йогуртовая закваска. Главное условие изготовления этого продукта – поддержание постоянной температуры на уровне около 40-45 градусов в процессе брожения. Процесс брожения в мини-печи должен продолжаться не менее 6-8 часов.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Вскипятите непастеризованное молоко.
• Кипяченое молоко следует выдержать некоторое время после того, как оно остынет.
• Установите температуру в духовке на 40-50°C, вентилятор (*) должен заработать.
• Йогурт готовится в духовке в контейнере с крышкой.

УХОД ЗА МИНИ-ПЕЧЬЮ

• Отключите устройство от сети. Устройство может сильно нагреваться во время работы и некоторое время после ее окончания.
• Протрите внешнюю поверхность мягкой тряпкой.amp губка. Для защиты поверхности от пятен используйте специальное средство для очистки металлических поверхностей. Наносите средство не на поверхность духовки, а на губку.
• Не используйте щетки, металлические губки, ножи и другие жесткие предметы для очистки корпуса, панелей управления, поддонов и других частей печи.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Внутренние части духовки следует протирать мягкой тканью, смоченной в мыльной воде. Вытри их с рекламойamp тряпкой, удаляя остатки моющего средства. Тщательно высушите.
• Используйте специальные чистящие средства для мытья стеклянных поверхностей.
• Не очищайте духовку паром.
• Не используйте легковоспламеняющиеся вещества (например, кислоты, растворители, бензин и т. д.) для чистки духовки.
• Никакая часть духовки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
Мини-печь должна полностью остыть. Аккуратно протрите нагревательные элементы мягкой тряпкой.amp губка. Не используйте чистящие средства. (*) Доступно в некоторых моделях

Перед включением духовка должна быть полностью сухой.

УСТРАНЕНИЕ

• Проверьте, надежно ли вставлен шнур питания в розетку.
• Проверьте питание в сети.
• Проверьте шнур питания на наличие повреждений.
• Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

ЗАМЕНА ПОДСВЕТКИ ПЕЧИ LAMP (*

Примечание: Отказ света лamp не является гарантийным случаем.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

1. Этот продукт не содержит опасных или запрещенных веществ. Он соответствует требованиям положений Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования.
2. Этот продукт изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.
3. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами по истечении срока его службы. Его необходимо вернуть в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Помогите защитить окружающую среду и природные ресурсы, перерабатывая отходы.

В целях безопасности детей перед утилизацией данного изделия необходимо отрезать кабель питания, чтобы предотвратить его включение.

УПАКОВКА
Упаковочные материалы устройства изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашим национальным законодательством. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Пожалуйста, верните их в пункты приема упаковочных материалов. Страна происхождения – Турция.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
«SER DAYANIKLI TUKETIM MALLARI IC VE DIS TICARET SANAYI ANONIM SIRKETI», Адрес: Organize Sanayi Bölgesi 23.Cadde No: 33 Melikgazi / Kayseri, Türkiye Импортер/Организация, уполномоченная на прием претензий от клиентов: ООО «СИМРУС» ИНН 7717705825 КПП 771901001 Государственная регистрация № 1117746641891 Адрес: 5, г. Москва, ул. Ткацкая, д. 7, стр. 2, этаж 105318 В гарантийном случае обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров в вашем городе указан в данном руководстве. Если в вашем городе нет авторизованного сервисного центра, вам следует обратиться в магазин, где вы приобрели товар. Получить информацию об услуге в вашем городе можно по телефонам: 007-495-969-02-86, 007-495-969-02-87 или посетить webсайт: www.simfer.ru Гарантийный срок – 12 месяцев Срок службы – 5 лет Дата изготовления – указывается на изделии

Документы / Ресурсы

M7003 Настольная электрическая духовка
Руководство пользователя

M7003 Настольная электрическая духовка

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ!
Благодарим Вас за выбор бытовой техники Simfer.
Simfer олицетворяет качество, надежность и внимательное отношение к потребностям клиентов. Мы надеемся, что вам понравится продукция нашей компании, и вы продолжите пользоваться бытовой техникой Simfer в будущем.
Настольные духовые шкафы Simfer — это компактные устройства, которые можно разместить на любой, даже самой маленькой кухне. Благодаря различным режимам приготовления настольная духовка послужит заменой полноразмерной обычной духовке. Функции верхнего и нижнего жара, гриля(*) и конвекции(*) позволят вам в полной мере проявить свои кулинарные способности и порадовать близких вкусными и полезными рецептами!
Этот продукт производится на современном оборудовании без нанесения ущерба окружающей среде.
Он соответствует требованиям положений Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).
ЗАМЕТКА
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для нескольких моделей, наличие режимов и функций может различаться. Все рисунки схематичны.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, так как оно содержит важные инструкции по безопасной установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Пожалуйста, позаботьтесь о сохранении руководства по эксплуатации для использования в будущем. При передаче этого устройства новому владельцу не забудьте предоставить все документы.
(*) Доступно в некоторых моделях

ДО НАЧАЛА

1. Осторожно достаньте изделие и его аксессуары из коробки.
2. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
3. Внимательно прочтите все руководство по эксплуатации.
4. После транспортировки или хранения при отрицательных температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
5. Протрите корпус продукта рекламойamp ткань и дайте ей высохнуть.
6. Перед подключением убедитесь в отсутствии повреждений и вмятин на корпусе и внутри внутренней камеры устройства. Дверные петли должны работать исправно.
7. Вставьте вилку в сетевую розетку.
8. Обязательно сохраните на месте предупредительные этикетки, указывающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе.

Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

• Ваш духовой шкаф предназначен для использования в сети 230В с частотой 50Гц и номинальным током 16А. Если эти показания отличаются от показаний вашей сети, обратитесь в авторизованный сервисный центр для подключения устройства.
• Подключение вашего устройства к сети питания должно производиться только через индивидуальную розетку с заземляющим контактом в соответствии с нормативными актами. Обратитесь к специалисту, если в месте расположения прибора отсутствует розетка с заземляющими контактами.
• При первом включении настольная духовка должна быть прогрета до температуры 200 градусов в хорошо проветриваемом помещении не более 15 минут. При этом возможно легкое запотевание помещений из-за прогорания защитных материалов нагревательных элементов. Это нормальное явление и не является производственным дефектом.
• Во избежание перегрева пустую настольную духовку с максимальными настройками нельзя включать более чем на 15 минут. На разогрев уходит 8-10 минут.

Производитель не несет никакой ответственности за повреждение устройства, подключенного к розетке без заземляющего контакта.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Настольная печь должна использоваться в соответствии с мерами предосторожности. Его нарушение может привести к травмам и повреждению устройства.
• Настольная печь предназначена для приготовления пищи в бытовых условиях. Промышленное или иное ненадлежащее использование прибора считается нарушением условий правильной эксплуатации прибора.
• Не позволяйте детям и людям с физическими, сенсорными или умственными недостатками использовать устройство.

Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации устройства!

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ!

• Прибор должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.
• Используйте удлинительный кабель, рассчитанный на потребляемую мощность устройства. Несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Не тяните за шнур питания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Убедитесь, что шнур питания не перекручен и не согнут, а также что он не касается острых предметов, углов и краев мебели.
• Не допускайте зацепления соединительного кабеля за корпус прибора, поскольку изоляция кабеля может расплавиться. В случае повреждения шнура питания во избежание рисков его замена должна производиться в авторизованном сервисном центре.
• В случае неисправности выньте вилку из розетки или выключите предохранитель.
• Отключайте прибор от сети после использования, а также во время его очистки или перемещения. Вынимайте шнур питания сухими руками, держа его за вилку, а не за провод.

Случайное повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током и неисправностям, на которые не распространяется гарантия. Поврежденный электрический кабель требует срочной замены в сервисном центре.
ПРОФИЛАКТИКА ВОСПАЛЕНИЯ!

• Расстояние от настольной печи до стен, штор и других чувствительных к температуре материалов должно быть не менее 20 см. Желательно использовать духовку на столе с термостойким покрытием.
• Не ставьте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его тканью или другими материалами во время работы, не используйте его для сушки белья и предметов одежды.
• Запрещается размещать настольную духовку в различных нишах (полках, шкафах) и встраивать настольную духовку в мебель!
• Не помещайте горючие или легковоспламеняющиеся предметы в печь. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора f образовался дым. Отключите прибор от сети или отключите соответствующий предохранитель в блоке предохранителей.
• При использовании пергаментной бумаги закрепите ее в посуде перед помещением в духовку. Благодаря воздушному потоку, поступающему в устройство, пергаментная бумага может приподняться, коснуться нагревательного элемента и разгореться. Чтобы этого избежать, сразу кладите форму для запекания на бумагу. Используйте пергаментную бумагу с правильными размерами.

ПРОФИЛАКТИКА ОЖОГОВ!

• Во время работы духовки температура внутри нее очень высока. Будьте осторожны, открывая дверцу духовки, так как через нее может выйти пар.
• Духовка нагревается во время работы. Не прикасайтесь к горячим поверхностям и не допускайте к ним детей.

Эти метки расположены на поверхностях, которые сильно нагреваются. Когда настольная духовка работает, не прикасайтесь к ним.

ПРЕДМЕТЫ БЫТА

• При использовании керамической и стеклянной посуды убедитесь, что она пригодна для использования в духовке. Посуда должна быть термостойкой.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты в закрытых емкостях, напр.ampле, в закрытых бутылках, так как они могут взорваться.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НАСТОЛЬНЫХ ПЕЧЕЙ!

• Вентиляционные отверстия настольной духовки должны быть открыты. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства.
• Запрещается использовать печь в качестве рабочей поверхности или опоры для каких-либо предметов.
• Не вставляйте в дверные петли никакие предметы, препятствующие ее закрытию.
• Не перемещайте настольную духовку за ручку дверцы. Дверная ручка не предназначена для переноски устройства и может сломаться.
• При использовании фольги или пергаментной бумаги следите за тем, чтобы они не соприкасались с нагревательными элементами.
• Не лейте холодную воду в рабочую камеру или принадлежности до тех пор, пока поверхность устройства не остынет, так как оно может деформироваться из-за резкого изменения температуры.
• Запрещается ставить предметы (капельницы, сковороды) на открытую дверцу духовки.
• Устройство разрешается транспортировать только в оригинальной упаковке и в фиксированном вертикальном положении.

Любая неисправность настольной духовки должна быть устранена авторизованным сервисным центром.

ПОЛНЫЙ НАБОР

(*) Доступно в некоторых моделях

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики устройства	СЕРИЯ М70
Внешняя ширина, мм	632
Внешняя глубина, мм	485
Внешняя высота, мм	418
Внутренняя ширина, мм	466
Внутренняя глубина, мм	390
Внутренняя высота, мм	283
Объем питающей сетиtagэ, Вт	220-240
Регулировка температуры, С	40-240
Механический таймер (*), мин	0-90
Цифровой таймер (*), ч	00: 00-23: 59
Максимальная мощность, Вт	1800
Верхний нагревательный элемент, Вт	800
Нижний нагревательный элемент, Вт	1000
Гриль (*), Вт	1000
Мощность вентилятора (конвекция (*)), Вт	13-15
Свет в духовке лamp (*), Вт	15-25
Жаровня (*), Вт	6

(*) Доступно в некоторых моделях

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

В моделях с утопленными переключателями (*) режимы можно устанавливать при выталкивании переключателя.
Нажмите и отпустите переключатель, чтобы вытолкнуть его

Теперь можно выполнить необходимые настройки, поворачивая влево и вправо.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ:
Поверните переключатель и выберите температуру от 40° до 240°C.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР (*):
Поверните переключатель и установите необходимое время приготовления. По окончании операции прозвучит звуковой сигнал. Если переключатель таймера установлен в режим «ручное управление» в положении , печь будет работать постоянно. Не оставляйте его без присмотра!

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ РАБОТЫ:
Поверните переключатель и выберите режим работы духовки.
Настольная печь имеет от 3 до 6 (*) режимов работы.
ИНДИКАТОР МОЩНОСТИ:
Загорается при включении духовки.

Примечание:
Духовой шкаф работает только тогда, когда температура, время приготовления и режим приготовления установлены одновременно. В этом случае на панели управления загорается индикатор питания, а индикатор lamp(*) включается в духовке.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ:

	Верхнее отопление
Нижний нагрев
Верхний и нижний нагрев
Нижний нагрев с конвекцией(*)
Верхний и нижний нагрев с конвекцией(*)
Гриль(*)
Гриль с конвекцией(*)
Домкрат для жарки(*)

ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА (*)

Эта функция позволяет запрограммировать продолжительность процесса приготовления.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
После первого включения питания на экране цифрового таймера начнут мигать цифры и значок «время». . Время на экране неправильное, его нужно настроить.
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ

• Выберите режим установки времени, нажав кнопку «M» до появления мигающего значка «время». .
• Установите часы с помощью кнопок «+» и «-».
• Затем снова нажмите кнопку «М», замигают вторые две цифры.
• Установите минуты часов с помощью кнопок «+» и «-».
• Нажмите кнопку «М» для подтверждения.
• Если вы не нажмете кнопки «+» и «-» в течение 15 секунд, режим установки времени автоматически выключится.

1. Нажмите кнопку «М»
   
2. Установите время кнопками «+» и «-»

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (РЕЖИМ ОБРАТНОГО СЧЕТА)

• Выберите режим таймера, нажав кнопку «М» 3 раза, пока не появится мигающий значок «готовка». .
• Установите часы таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Затем снова нажмите кнопку «М», замигают вторые две цифры.
• Установите минуты таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Нажмите кнопку «М» для подтверждения.
• По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Он будет продолжать гудеть в течение 1 минуты, если вы не выключите его.
• Вы можете отменить звуковой сигнал, нажав любую кнопку.

1. Выберите режим таймера, нажав кнопку «M»
   
2. Установите время кнопками «+» и «-»
3. раз, пока значок

Примечание:

• Духовка работает только при одновременной установке температуры, времени приготовления и режима приготовления. В этом случае на панели управления загорится красный индикатор, а индикатор lamp (*) в духовке включится.
• Таймер можно использовать как будильник независимо от работы духовки. Для этого установите таймер, выключив режим приготовления и повернув ручку на 0°C. В этом случае красный индикатор также будет выключен.

В СЛУЧАЕ МОЩНОСТИ ОУTAGE
В случае мощности outage, если режим приготовления активен, он будет прерван. Таймер будет отображаться как 00:00; его нужно будет установить снова.

ГОТОВИТЬ ЕДУ

1. Поставьте поддон на самый нижний уровень.
2. Установите переключатель режимов работы в нужное положение.
3. Разогрейте духовку до температуры, указанной в рецепте.
4. Установите таймер на желаемое время.
5. Прогрев духовку в течение 5 минут, поместите готовящееся блюдо в духовку. Вес продуктов, размещаемых на поддоне или решетке, не должен превышать 3 кг. Продукты должны быть размещены равномерно по всей поверхности поддона, ни одна сторона которого не должна быть перегружена.
6. Проверяйте готовность блюда за 5-10 минут до предполагаемого завершения операции.
7. Когда процесс приготовления закончится, установите таймер в положение «0».
8. Если таймер установлен на определенное время, то по его истечении раздастся звуковой сигнал.

КУЛИНАРНЫЙ СТОЛ

Рекомендации по приготовлению пищевых продуктов получены в результате пробной варки в наших лабораториях и приведены в таблице ниже. Продолжительность приготовления может варьироваться в зависимости от объемаtagэлектросети, вид пищевых продуктов, их количество и используемая температура. Чтобы получить желаемый результат, вы можете попробовать разные значения температуры.

Оборудование	Значение термостата	Время приготовления (минут)	Порядок размещения
Куки	170-180	25-30	Нижний уровень
кондитерские изделия	170-190	40-50	Нижний уровень
фут	180-200	40-50	Нижний уровень
Маффн	170-180	35-40	Нижний уровень
Выпечка макарон	170-190	25-30	Нижний уровень
Рыба	220-макс	30-40	Нижний уровень
ягненок	220-макс	90-120	Нижний уровень
говяжий	220-макс	90-120	Нижний уровень
Турция	220-макс	45-55	Нижний уровень
Курица	220-макс	45-55	Нижний уровень
Размораживание	40	Oct-60	Верхний уровень
Йогурт	40	180-210	Верхний уровень

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Достаньте размораживаемые продукты из контейнера и поместите их на решетку. Поставьте под гриль поддон для сбора воды, вытекающей во время оттаивания. Таким образом, продукты, подлежащие оттаиванию, не будут помещены в воду, полученную в результате оттаивания.
• Функцию размораживания можно использовать в соответствии с описанием, приведенным в таблице приготовления.
• При оттаивании рекомендуется использовать верхний и нижний нагревательные элементы и конвекцию(*). Поскольку время размораживания зависит от веса продуктов, процесс размораживания необходимо контролировать.

 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА

Для приготовления йогурта вам понадобится свежее молоко и йогуртовая закваска. Главное условие изготовления этого продукта – поддержание постоянной температуры на уровне около 40-45 градусов в процессе брожения. Процесс брожения в настольной печи должен продолжаться не менее 6-8 часов.
РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Вскипятите непастеризованное молоко.
• Кипяченое молоко следует выдержать некоторое время после того, как оно остынет.
• Установите температуру в духовке на 40-50°C, вентилятор (*) должен заработать.
• Йогурт готовится в духовке в контейнере с крышкой.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСТОЛЬНОЙ ПЕЧИ

• Отключите устройство от сети. Устройство может сильно нагреваться во время работы и некоторое время после ее окончания.
• Протрите внешнюю поверхность мягкой тряпкой.amp губка. Во избежание образования пятен на поверхности используйте специальное средство для очистки металлических поверхностей. Наносите средство не на поверхность духовки, а на губку.
• Не используйте щетки, металлические губки, ножи и другие жесткие предметы для очистки корпуса, панелей управления, поддонов и других частей печи.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Внутренние части духовки следует протирать мягкой тканью, смоченной в мыльной воде. Вытри их с рекламойamp тряпкой, удаляя остатки моющего средства. Тщательно высушите.
• Используйте специальные чистящие средства для мытья стеклянных поверхностей.
• Не очищайте духовку паром.
• Не используйте легковоспламеняющиеся вещества (например, кислоты, растворители, бензин и т. д.) для чистки духовки.
• Никакая часть духовки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
Настольная печь должна полностью остыть. Аккуратно протрите нагревательные элементы мягкой тряпкой.amp губка. Не используйте чистящие средства.
Перед включением печь должна быть полностью сухой.

УСТРАНЕНИЕ

• Проверьте, надежно ли вставлен шнур питания в розетку.
• Проверьте питание в сети.
• Проверьте шнур питания на наличие повреждений.
• Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

ЗАМЕНА ПОДСВЕТКИ ПЕЧИ LAMP (*)

Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы lamp, выключите прибор и убедитесь, что духовка остыла.
Снимите защитное стекло, повернув его, как показано на рисунке, и установите новый фонарь.amp с теми же характеристиками.

Примечание: Отказ света лamp не является гарантийным случаем.

 УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

1. Этот продукт не содержит опасных или запрещенных веществ.
   Он соответствует требованиям положений ЕС «Отходы
   Директива по электрическому и электронному оборудованию.
2. Этот продукт изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.
3. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами по истечении срока его службы. Необходимо вернуть его в пункт сбора для обработки
   отходов электрического и электронного оборудования.

Помогите защитить окружающую среду и природные ресурсы, перерабатывая отходы.
В целях безопасности детей перед утилизацией данного изделия необходимо отрезать кабель питания, чтобы предотвратить его включение.
УПАКОВКА
Упаковочные материалы устройства изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашим национальным законодательством. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Пожалуйста, верните их в пункты приема упаковочных материалов.
Страна происхождения – Турция.

Производитель:
«СЕР ДАЯНИКЛИ ТУКЕТИМ МАЛЛАРИ ИЦ ВЕ ДИС ТИКАРЕТ САНАЙИ АНОНИМ
SIRKETI», Адрес: Организуйте Санайи Белгеси 23.Кадде № 33 Меликгази / Кайсери, Турция
Импортер/Организация, уполномоченная принимать претензии от покупателей:
ООО «СИМРУС»
ИНН 7717705825
КПП 771901001
Государственный регистрационный № 1117746641891
Адрес: 5, г. Москва, ул. Ткацкая, д. 7, стр. 2, этаж 105318
В гарантийном случае обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров в вашем городе указан в данном руководстве. Если в вашем городе нет авторизованного сервисного центра, вам следует обратиться в магазин, где вы приобрели товар.
Для получения информации об услуге в вашем городе звоните:
007-495-969-02-86, 007-495-969-02-87 or visit the webсайт:
www.simfershop.ru
Срок службы — 10 лет.
Гарантийный срок – 12 месяцев
Дата изготовления – указывается на приборе

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бытовая техника — купить, заказать с доставкой по всей России на официальном сайте | Симфер

Инструкция по эксплуатации настольной электрической духовки simfer M7001

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ!

Благодарим Вас за выбор бытовой техники Simfer.
Simfer олицетворяет качество, надежность и внимательное отношение к потребностям клиентов. Мы надеемся, что вам понравится продукция нашей компании, и вы продолжите пользоваться бытовой техникой Simfer в будущем.
Мини-печи Simfer — это компактные устройства, которые можно разместить на любой, даже самой маленькой кухне. За счет различных режимов приготовления мини-духовка послужит заменой полноразмерной обычной духовке. Функции верхнего и нижнего жара, гриля(*) и конвекции(*) позволят вам в полной мере проявить свои кулинарные способности и порадовать близких вкусными и полезными рецептами!
Этот продукт производится на современном оборудовании без нанесения ущерба окружающей среде.
Он соответствует требованиям положений Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

ЗАМЕТКА
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для нескольких моделей, наличие режимов и функций может различаться. Все рисунки схематичны.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, так как оно содержит важные инструкции по безопасной установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Пожалуйста, позаботьтесь о сохранении руководства по эксплуатации для использования в будущем. При передаче этого устройства новому владельцу не забудьте предоставить все документы.

ДО НАЧАЛА

1. Осторожно достаньте изделие и его аксессуары из коробки.
2. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
3. Внимательно прочтите все руководство по эксплуатации.
4. После транспортировки или хранения при отрицательных температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
5. Протрите корпус продукта рекламойamp ткань и дайте ей высохнуть.
6. Перед подключением убедитесь в отсутствии повреждений и вмятин на корпусе и внутри внутренней камеры устройства. Дверные петли должны работать исправно.
7. Вставьте вилку в сетевую розетку.
8. Обязательно сохраните на месте предупредительные этикетки, указывающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе.
   Внимание! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

• Ваш духовой шкаф предназначен для использования в сети 230В с частотой 50Гц и номинальным током 16А. Если эти показания отличаются от показаний вашей сети, обратитесь в авторизованный сервисный центр для подключения устройства.
• Подключение вашего устройства к сети питания должно производиться только через индивидуальную розетку с заземляющим контактом в соответствии с нормативными актами. Обратитесь к специалисту, если в месте расположения прибора отсутствует розетка с заземляющими контактами.
• При первом включении мини-печь должна прогреваться при температуре 200 градусов в хорошо проветриваемом помещении не более 15 минут. При этом возможно легкое запотевание помещений из-за прогорания защитных материалов нагревательных элементов. Это нормальное явление и не является производственным дефектом.
• Во избежание перегрева пустую мини-печь с максимальными настройками нельзя включать более чем на 15 минут. На разогрев уходит 8-10 минут.

Внимание! Производитель не несет никакой ответственности за повреждение устройства, подключенного к розетке без заземляющего контакта.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Мини-печь следует использовать с соблюдением техники безопасности. Его нарушение может привести к травмам и повреждению устройства.
• Мини-печь предназначена для приготовления пищи в домашних условиях. Промышленное или иное ненадлежащее использование прибора считается нарушением условий правильной эксплуатации прибора.
• Не позволяйте детям и людям с физическими, сенсорными или умственными недостатками использовать устройство.

Внимание! Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации устройства!

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ!

• Прибор должен быть подключен к розетке с заземляющим контактом.
• Используйте удлинительный кабель, рассчитанный на потребляемую мощность устройства. Несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Не тяните за шнур питания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Убедитесь, что шнур питания не перекручен и не согнут, а также что он не касается острых предметов, углов и краев мебели.
• Не допускайте зацепления соединительного кабеля за корпус прибора, поскольку изоляция кабеля может расплавиться. В случае повреждения шнура питания во избежание рисков его замена должна производиться в авторизованном сервисном центре.
• В случае неисправности выньте вилку из розетки или выключите предохранитель.
• Отключайте прибор от сети после использования, а также во время его очистки или перемещения. Вынимайте шнур питания сухими руками, держа его за вилку, а не за провод.

Внимание! Случайное повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током и неисправностям, на которые не распространяется гарантия. Поврежденный электрический кабель требует срочной замены в сервисном центре.

ПРОФИЛАКТИКА ВОСПАЛЕНИЯ!

• Расстояние от мини-печи до стен, штор и других чувствительных к температуре материалов должно быть не менее 20 см. Желательно использовать духовку на столе с термостойким покрытием.
• Не ставьте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его тканью или другими материалами во время работы, не используйте его для сушки белья и предметов одежды.
• Запрещается размещать мини-печь в различных нишах (полках, шкафах) и встраивать мини-печь в мебель!
• Не помещайте горючие или легковоспламеняющиеся предметы в печь. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора образовался дым. Отключите прибор от сети или отключите соответствующий предохранитель в блоке предохранителей.
• При использовании пергаментной бумаги закрепите ее в посуде перед помещением в духовку. Благодаря воздушному потоку, поступающему в устройство, пергаментная бумага может приподняться, коснуться нагревательного элемента и разгореться. Чтобы этого избежать, сразу кладите форму для запекания на бумагу. Используйте пергаментную бумагу с правильными размерами.

ПРОФИЛАКТИКА ОЖОГОВ!

• Во время работы духовки температура внутри нее очень высока. Будьте осторожны, открывая дверцу духовки, так как через нее может выйти пар.
• Духовка нагревается во время работы. Не прикасайтесь к горячим поверхностям и не допускайте к ним детей.

Внимание! Эти метки расположены на поверхностях, которые сильно нагреваются. Когда мини-печь работает, не прикасайтесь к ним.

ПРЕДМЕТЫ БЫТА

• При использовании керамической и стеклянной посуды убедитесь, что она пригодна для использования в духовке. Посуда должна быть термостойкой.
• Не нагревайте жидкости и другие продукты в закрытых емкостях, напр.ampле, в закрытых бутылках, так как они могут взорваться.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ МИНИ-ПЕЧЕЙ!

• Вентиляционные отверстия мини-печи должны быть открыты. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства.
• Запрещается использовать печь в качестве рабочей поверхности или опоры для каких-либо предметов.
• Не вставляйте в дверные петли никакие предметы, препятствующие ее закрытию.
• Не перемещайте мини-печь за дверную ручку. Дверная ручка не предназначена для переноски устройства и может сломаться.
• При использовании фольги или пергаментной бумаги следите за тем, чтобы они не соприкасались с нагревательными элементами.
• Не лейте холодную воду в рабочую камеру или принадлежности до тех пор, пока поверхность устройства не остынет, так как оно может деформироваться из-за резкого изменения температуры.
• Запрещается ставить предметы (капельницы, сковороды) на открытую дверцу духовки.
• Устройство разрешается транспортировать только в оригинальной упаковке и в фиксированном вертикальном положении.

Примечание: любой неисправность мини-печи устраняется в авторизованном сервисном центре.

ПОЛНЫЙ НАБОР

1. Панель управления
2. Корпус духовки
3. Дверная ручка
4. Варочная камера
5. Нагревательные элементы
6. Наследие
7. Стеклянная дверь
8. Коммутаторы
9. Круглый каплесборник (*)
10. Квадратный противень
11. гриль
12. Домкрат для жарки (*)
13. Лоток для крошек (*)
14. Lamp (*)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики устройства	СЕРИЯ М34	СЕРИЯ М35
Внешняя ширина, мм	480	495
Внешняя глубина, мм	356	380
Внешняя высота, мм	325	300
Внутренняя ширина, мм	364	345
Внутренняя глубина, мм	315	320
Внутренняя высота, мм	240	240
Объем питающей сетиtagэ, Вт	220-240	220-240
Регулировка температуры, С	40-240	40-240
Механический таймер (*), мин	0-90	0-90
Цифровой таймер (*), ч	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59
Максимальная мощность, Вт	1300	1200
Верхний нагревательный элемент, Вт	650	600
Нижний нагревательный элемент, Вт	650	600
Гриль (*), Вт	900	900
Мощность вентилятора (конвекция (*)), Вт	13-15	13-15
Свет в духовке лamp (*), Вт	13-25	15-25
Жаровня (*), Вт	6	6

Технические характеристики устройства	СЕРИЯ М40	СЕРИЯ М42	СЕРИЯ М45
Внешняя ширина, мм	575	510	585
Внешняя глубина, мм	380	440	470
Внешняя высота, мм	300	325	325
Внутренняя ширина, мм	425	397	440
Внутренняя глубина, мм	320	385	420
Внутренняя высота, мм	240	240	240
Объем питающей сетиtagэ, Вт	220-240	220-240	220-240
Регулировка температуры, С	40-240	40-240	40-240
Механический таймер (*), мин	0-90	0-90	0-90
Цифровой таймер (*), ч	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59	00: 00-23: 59
Максимальная мощность, Вт	1300	1300	1400
Верхний нагревательный элемент, Вт	600	650	600
Нижний нагревательный элемент, Вт	700	650	800
Гриль (*), Вт	900	900	900
Мощность вентилятора (конвекция (*)), Вт	13-15	13-15	13-15
Свет в духовке лamp (*), Вт	15-25	15-25	15-25
Жаровня (*), Вт	6	6	6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

В моделях с утопленными переключателями (*) режимы можно устанавливать при выталкивании переключателя.

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ:
Поверните переключатель и выберите температуру от 40° до 240°C.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР (*):
Поверните переключатель и установите необходимое время приготовления.
По окончании операции прозвучит звуковой сигнал. Если переключатель таймера установлен в режим «ручное управление» в положении , печь будет работать постоянно. Не оставляйте его без присмотра!

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ РАБОТЫ:
Поверните переключатель и выберите режим работы духовки.
Мини-печь имеет от 3 до 6 (*) режимов работы.

ИНДИКАТОР МОЩНОСТИ:
Загорается при включении духовки.

Примечание:
Духовой шкаф работает только тогда, когда температура, время приготовления и режим приготовления установлены одновременно. В этом случае на панели управления загорается индикатор питания, а индикатор lamp(*) включается в духовке.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ\

ПРОГРАММИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА (*)

Эта функция позволяет запрограммировать продолжительность процесса приготовления.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
После первого включения питания на экране цифрового таймера начнут мигать цифры и значок «время». . Время на экране неправильное, его нужно настроить.

НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ

• Выберите режим установки времени, нажав кнопку «M» до появления мигающего значка «время». .
• Установите часы с помощью кнопок «+» и «-».
• Затем снова нажмите кнопку «М», замигают вторые две цифры.
• Установите минуты часов с помощью кнопок «+» и «-».
• Нажмите кнопку «М» для подтверждения.
• Если вы не нажмете кнопки «+» и «-» в течение 15 секунд, режим установки времени автоматически выключится.

1. Нажмите кнопку «М»
2. Установите время кнопками «+» и «-»

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (РЕЖИМ ОБРАТНОГО СЧЕТА)

• Выберите режим таймера, нажав кнопку «М» 3 раза, пока не появится мигающий значок «готовка».
• Установите часы таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Затем снова нажмите кнопку «М», замигают вторые две цифры.
• Установите минуты таймера с помощью кнопок «+» и «-».
• Нажмите кнопку «М» для подтверждения.
• По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Он будет продолжать гудеть в течение 1 минуты, если вы не выключите его.
• Вы можете отменить звуковой сигнал, нажав любую кнопку.

1. Выберите режим таймера, нажав кнопку «M» 3 раза, пока значок
2. Установите время кнопками «+» и «-»

Примечание:

• Духовка работает только при одновременной установке температуры, времени приготовления и режима приготовления. В этом случае на панели управления загорится красный индикатор, а индикатор lamp (*) в духовке включится.
• Таймер можно использовать как будильник независимо от работы духовки. Для этого установите таймер, выключив режим приготовления и повернув ручку на 0°C. В этом случае красный индикатор также будет выключен.

В СЛУЧАЕ МОЩНОСТИ ОУTAGE
В случае мощности outage, если режим приготовления активен, он будет прерван. Таймер будет отображаться как 00:00; его нужно будет установить снова.

ГОТОВИТЬ ЕДУ

1. Поставьте поддон на самый нижний уровень.
2. Установите переключатель режимов работы в нужное положение.
3. Разогрейте духовку до температуры, указанной в рецепте.
4. Установите таймер на желаемое время.
5. Прогрев духовку в течение 5 минут, поместите готовящееся блюдо в духовку. Вес продуктов, размещаемых на поддоне или решетке, не должен превышать 3 кг. Продукты должны быть размещены равномерно по всей поверхности поддона, ни одна сторона которого не должна быть перегружена.
6. Проверяйте готовность блюда за 5-10 минут до предполагаемого завершения операции.
7. Когда процесс приготовления закончится, установите таймер в положение «0».
8. Если таймер установлен на определенное время, то по его истечении раздастся звуковой сигнал.

КУЛИНАРНЫЙ СТОЛ

Рекомендации по приготовлению пищевых продуктов получены в результате пробной варки в наших лабораториях и приведены в таблице ниже. Продолжительность приготовления может варьироваться в зависимости от объемаtagэлектросети, вид пищевых продуктов, их количество и используемая температура. Чтобы получить желаемый результат, вы можете попробовать разные значения температуры.

Продукты	Значение термостата	Время приготовления (минут)	Порядок размещения
Файлы куки	170-180	25-30	Нижний уровень

кондитерские изделия	170-190	40-50	Нижний уровень
фут	180-200	40-50	Нижний уровень
Маффн	170-180	35-40	Нижний уровень
Выпечка макарон	170-190	25-30	Нижний уровень
Рыба	220-макс	30-40	Нижний уровень
ягненок	220-макс	90-120	Нижний уровень
говяжий	220-макс	90-120	Нижний уровень
Турция	220-макс	45-55	Нижний уровень
Курица	220-макс	45-55	Нижний уровень
Размораживание	40	10-60	Верхний уровень
Йогурт	40	180-210	Верхний уровень

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Достаньте размораживаемые продукты из контейнера и поместите их на решетку. Поставьте под гриль поддон для сбора воды, вытекающей во время оттаивания. Таким образом, продукты, подлежащие оттаиванию, не будут помещены в воду, полученную в результате оттаивания.
• Функцию размораживания можно использовать в соответствии с описанием, приведенным в таблице приготовления.
• При оттаивании рекомендуется использовать верхний и нижний нагревательные элементы и конвекцию(*). Поскольку время размораживания зависит от веса продуктов, процесс размораживания необходимо контролировать.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЙОГУРТА

Для приготовления йогурта вам понадобится свежее молоко и йогуртовая закваска. Главное условие изготовления этого продукта – поддержание постоянной температуры на уровне около 40-45 градусов в процессе брожения. Процесс брожения в мини-печи должен продолжаться не менее 6-8 часов.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Вскипятите непастеризованное молоко.
• Кипяченое молоко следует выдержать некоторое время после того, как оно остынет.
• Установите температуру в духовке на 40-50°C, вентилятор (*) должен заработать.
• Йогурт готовится в духовке в контейнере с крышкой.

УХОД ЗА МИНИ-ПЕЧЬЮ

• Отключите устройство от сети. Устройство может сильно нагреваться во время работы и некоторое время после ее окончания.
• Протрите внешнюю поверхность мягкой тряпкой.amp губка. Во избежание образования пятен на поверхности используйте специальное средство для очистки металлических поверхностей. Наносите средство не на поверхность духовки, а на губку.
• Не используйте щетки, металлические губки, ножи и другие жесткие предметы для очистки корпуса, панелей управления, поддонов и других частей печи.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Внутренние части духовки следует протирать мягкой тканью, смоченной в мыльной воде.
  Вытри их с рекламойamp тряпкой, удаляя остатки моющего средства. Тщательно высушите.
• Используйте специальные чистящие средства для мытья стеклянных поверхностей.
• Не очищайте духовку паром.
• Не используйте легковоспламеняющиеся вещества (например, кислоты, растворители, бензин и т. д.) для чистки духовки.
• Никакая часть духовки не предназначена для мытья в посудомоечной машине.

ОЧИСТКА НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Мини-печь должна полностью остыть. Аккуратно протрите нагревательные элементы мягкой тряпкой.amp губка. Не используйте чистящие средства.

Примечание: Перед включением печь должна быть полностью сухой.

УСТРАНЕНИЕ

• Проверьте, надежно ли вставлен шнур питания в розетку.
• Проверьте питание в сети.
• Проверьте шнур питания на наличие повреждений.
• Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

ЗАМЕНА ПОДСВЕТКИ ПЕЧИ LAMP (*)

Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы lamp, выключите прибор и убедитесь, что духовка остыла.

Снимите защитное стекло, повернув его, как показано на рисунке, и установите новый фонарь.amp с теми же характеристиками.

Примечание: Отказ света лamp не является гарантийным случаем.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

1. Этот продукт не содержит опасных или запрещенных веществ. Он соответствует требованиям положений Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования.
2. Этот продукт изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.
3. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами по истечении срока его службы. Его необходимо вернуть в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

Помогите защитить окружающую среду и природные ресурсы, перерабатывая отходы.

Примечание: В целях безопасности детей перед утилизацией данного изделия необходимо отрезать кабель питания, чтобы предотвратить его включение.

УПАКОВКА

Упаковочные материалы устройства изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашим национальным законодательством. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Пожалуйста, верните их в пункты приема упаковочных материалов.

Страна происхождения – Турция.
Производитель:
«SER DAYANIKLI TUKETIM MALLARI IC VE DIS TICARET SANAYI ANONIM SIRKETI», Адрес: Organize Sanayi Bölgesi 23.Cadde No: 33 Melikgazi / Kayseri, Türkiye
Импортер/Организация, уполномоченная принимать претензии от покупателей:
ООО «СИМРУС»
ИНН 7717705825
КПП 771901001
Государственный регистрационный № 1117746641891
Адрес: 5, г. Москва, ул. Ткацкая, д. 7, стр. 2, этаж 105318
В гарантийном случае обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров в вашем городе указан в данном руководстве. Если в вашем городе нет авторизованного сервисного центра, вам следует обратиться в магазин, где вы приобрели товар.
Получить информацию об услуге в вашем городе можно по телефонам: 007-495-969-02-86, 007-495-969-02-87 или посетить webсайт: www.simfer.ru
Гарантийный срок – 12 месяцев
Срок службы — 5 лет.
Дата изготовления – указывается на приборе

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бытовая техника — купить, заказать с доставкой по всей России на официальном сайте | Симфер

Related Manuals for Simfer MIDI OVEN 45 LT