SIRIUS
Sanftstarter 3RW40
Soft starter 3RW40
Démarreur progressif 3RW40
Arrancador suave 3RW40
Avviatore dolce 3RW40
Chave de partida suave 3RW40
Yumuşak yol verici 3RW40
Устройство плавного пуска 3RW40
软启动器 3RW40
Sanftstarter 3RW40
DE
Betriebsanleitung — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Grafiken
Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise für explosionsgefährdete Bereiche — Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Soft starter 3RW40
EN
Operating Instructions — Order No.: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Graphics
Safety and commissioning instructions for hazardous areas — Order No.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Démarreur progressif 3RW40
FR
Instructions de service — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-1AA1
Graphiques
Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosibles — N° de référence : 3ZX1012-0RW40-1CA1
Arrancador suave 3RW40
ES
Instructivo — Referencia: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Gráficos
Instrucciones de seguridad y puesta en servicio en entornos con peligro de explosión — Referencia: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Avviatore dolce 3RW40
IT
Istruzioni operative — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Grafiche
Indicazioni di sicurezza e per la messa in servizio in aree con pericolo d’esplosione — N° di ordinaz.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Chave de partida suave 3RW40
PT
Instruções de Serviço — Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Gráficos
Indicações de segurança e de colocação em funcionamento para áreas apresentando risco de explosão —
Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Yumuşak yol verici 3RW40
TR
İşletme kılavuzu — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Grafikler
Patlama tehlikesi altında bulunan bölgeler için emniyet ve hizmete alma bilgileri — Sipariş no.: 3ZX1012-0RW40-1CA1
Устройство плавного пуска 3RW40
PY
Инструкция по эксплуатации — № заказа: 3ZX1012-0RW40-1AA1
Графики
Указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию во взрывоопасных зонах — № заказа: 3ZX1012-0RW40-1CA1
软启动器 3RW40
操作规程 — 订货号：3ZX1012-0RW40-1AA1
中文
图表
用于受爆炸威胁区域的安全及首次启动运行说明 — 订购编号 : 3ZX1012-0RW40-1CA1
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
SIRIUS-Systemhandbuch / SIRIUS system manual : http://www.siemens.de/sirius-systemhandbuch
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° — 17°° CET)
E-mail:
Internet:
GWA 4NEB 535 2193-60 DS 01
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
EN/IEC 60947-4-2
和 29 — 36 页
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 08 October 2009
3RW40 5
3RW40 7
Seite
2 — 4
29 — 36
Page
5 — 7
29 — 36
Page
8 — 10
29 — 36
Página
11 — 13
29 — 36
Pagina
14 — 16
26 — 36
Página
17 — 19
29 — 36
Sayfa
20 — 22
29 — 36
Cтраница
23 — 25
29 — 36
第 26 — 28
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Siemens SIRIUS 3RW40 Document (Main Content), UPD: 20 June 2023)
-
1, Siemens SIRIUS 3RW40 SIRIUS Sanftstarter Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise für explosionsgefährdete Bereiche 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Ergänzung zur Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Deutsch GWA 4NEB 535 2192-10 DS 02 Last update: 26 February 2008 In dieser Ergänzung zur 3RW40-Betriebsanleitung erhalten Sie Sicherheits- und Inbetriebnahmehinweise für explosionsgefähr- dete Bereiche. Diese müssen Sie unbedingt beachten,…
-
2, Siemens SIRIUS 3RW40 2 3ZX1012-0RW40-1CA1 Führen Sie bei der Inbetriebnahme und zyklisch spätestens alle 36 Monate einen Test durch! Der Test umfasst einen vollständigen Funktionstest und kann bei aus- oder eingeschaltetem Motor durchgeführt werden. Folgende drei Testphasen (siehe Tabelle) müssen durchlaufen werden: •LED-Test • Test der Stromerfassung in allen drei Phasen • Motorschutztestabschaltung, bei der die gesamte Steuerkette inklusive der Schaltelement…
-
3, 3ZX1012-0RW40-1CA1 3 SIRIUS Soft starter Safety and commissioning instructions for hazardous areas 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Operating instructions supplement Order No.: 3ZX1012-0RW40-1CA1 English This supplement to the 3RW40 operating instructions provides safety and commissioning instructions for hazardous areas. These must be adhered to without fail when protecting motors in hazardous areas. This supplement is aimed at …
-
4, 4 3ZX1012-0RW40-1CA1 A test must be carried out during commissioning and periodi- cally every 36 months at the latest! This test includes a complete function test and can be carried out with the motor turned on or off. The following three test phases (see table) are obligatory: • LED test • Current detection test for all three phases • Motor protection test switch-off, during which the com…
-
5, 3ZX1012-0RW40-1CA1 5 SIRIUS Démarreur progressif Consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosibles 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Complément aux instructions de service N° de réf. : 3ZX1012-0RW40-1CA1 Français Ce complément aux instructions de service 3RW40 traite des consignes de sécurité et de mise en service pour les zones explosibles. Vous devez les respecter strictement si vous devez protéger des moteurs en zones explosibles. Ce comp…
-
6, 6 3ZX1012-0RW40-1CA1 Effectuez un test lors de la mise en service et régulièrement tous les 3 ans au plus tard ! Ce test comprend un test fonctionnel intégral et peut être effec- tué, le moteur étant activé ou désactivé. L’appareil doit être sou- mis aux trois phases de test suivantes (voir tableau) : • test LED • test de mesure du courant dans chacune des trois phases • test de mise hors tension de la protection du moteur au cours duquel est testée la totalité de la chaî…
-
7, 3ZX1012-0RW40-1CA1 7 SIRIUS Arrancador suave Instrucciones de seguridad y puesta en servicio en entornos con peligro de explosión 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Suplemento al manual de instrucciones Referencia: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Español Este suplemento al manual de instrucciones 3RW40 incluye ins- trucciones sobre la seguridad y la puesta en servicio en entor- nos con peligro de explosión. Es imprescindible respetar dichas instrucc…
-
8, 8 3ZX1012-0RW40-1CA1 Las pruebas necesarias se deben realizar a la hora de la puesta en servicio y, a continuación, periódicamente cada 36 meses, como mínimo. Se deben realizar las fases de prueba indicadas a continuación (véase tabla): • Test LED • Test de detección de corriente en las tres fases • Test de desconexión de protección del motor que verifique la cadena de distribución completa incluyendo los elementos de…
-
9, 3ZX1012-0RW40-1CA1 9 SIRIUS Avviatore dolce Indicazioni di sicurezza e per la messa in servizio in aree con pericolo d’esplosione 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Integrazione delle istruzioni per l’uso N. ordinazione: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Italiano In questa integrazione delle istruzioni per l’uso per il 3RW40- troverete le indicazioni di sicurezza e per la messa in sevizio in aree con pericolo d’esplosione. Vanno assolutamente osservate …
-
10, 10 3ZX1012-0RW40-1CA1 Durante la messa in servizio e ciclicamente, al più tardi ogni 36 mesi, eseguire un test! Il test include un completo test di funzionalità e può essere ese- guito con motore disinserito o inserito. È necessario eseguire le tre seguenti fasi di test (vedere tabella): •Test LED • Test della rilevazione della corrente in ciascuna delle tre fasi • Disinserzione di prova della protezione motore, nel quale viene t…
-
11, 3ZX1012-0RW40-1CA1 11 SIRIUS Chave de partida suave Indicações de segurança e de serviço para áreas apresentando risco de explosão 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Suplemento da instrução de serviço Nº de enc.: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Português O suplemento da instrução de serviço do 3RW40 contém indicações de segurança e de serviço para áreas que apresentam risco de explosão. É imprescindível observar estas indicações quando…
-
12, 12 3ZX1012-0RW40-1CA1 Execute um teste depois da colocação em funcionamento e regularmente após, no máximo, a cada 36 meses! O teste abrange um teste funcional completo e pode ser reali- zado com motor ligado ou desligado. É necessário executar as seguintes três fases de teste (ver a tabela): • teste de LEDs • teste de detecção de corrente em todas as três fases • teste de desligamento da proteção do motor, no qual é testada toda a cadeia de comando, inclusive dos d…
-
13, Siemens SIRIUS 3RW40 3ZX1012-0RW40-1CA1 13 SIRIUS Yumuşak yol verici (Softstarter) Patlama tehlikesi altı nda bulunan bölgeler için emniyet ve hizmete alma bilgileri 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Kullanım kılavuzuna ek Sipariş-No: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Türkçe 3RW40 kullanım kılavuzuna ilaveten hazırlanan bu ekte, patlama tehlikesi altında bulunan bölgeler için emniyet ve hizmete alma bilgilerini bulacaksınız. Patlama tehlikesi …
-
14, 14 3ZX1012-0RW40-1CA1 Hizmete alma sırasında ve periyodik olarak en geç her 36 ayda bir test yapınız! Test, kapsamlı bir işlevsellik testini içerir ve motor kapalı ya da açık vaziyette iken yapılabilir. Aşağı daki üç test aşamasının (bkz. Tablo) yapılması gerekmektedir: •LED testi • Her üç aşamada da akım tesbit testi • Kontrol elemanları dahil olmak üzere tüm kontrol zincirinin ve OVERLOAD / F…
-
15, 3ZX1012-0RW40-1CA1 15 Устройство плавного запуска SIRIUS Указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию во взрывоопасных зонах 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 Дополнение к инструкции по эксплуатации № заказа: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Русский В данном доп…
-
16, 16 3ZX1012-0RW40-1CA1 Тест должен проводиться при вводе в эксплуатацию и, затем, с переодичностью не реже одного раза в 36 месяцев. Тест представляет собой полный функциональный тест и может быть произведен при включенном или выключенном двигат�…
-
17, SIRIUS 软启动器 在有爆炸危险区域的安全及首次开机运行说明 3RW40 EN / IEC 60947-4-2 操作指南的补充说明 订购号 : 3ZX1012-0RW40-1CA1 中文 3ZX1012-0RW40-1CA1 17 在此 3RW40- 操作指南的补充说明里您将获得有关在爆 炸危险区域的安全及首次开机运行的提示信息。如果 您要在有爆炸危险的区域保护电机，您就务必要对�…
-
18, Siemens SIRIUS 3RW40 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2005 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RW40-1CA1 Printed in the Federal Republic of Germany Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° — 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 E-mail: [email protected] Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 22…
|
|
Related Devices:
|
Types of Manuals:
The main types of Siemens SIRIUS 3RW40 instructions:
- User guide — rules of useing and characteristics
- Service manual — repair, diagnostics, maintenance
- Operation manual — description of the main functions of equipment
Controller, Remote Starter Instructions by Siemens:
-
Inel ST-01R
ST-01R roller blind control unit Instructions for installation and use Safety guidelines Basic guidelines The ST-01R controller can be safely installed and used provided all of the following instructions of installation and use as well as obligatory health and safety regulations are adhered to. The installation a …
ST-01R Control Unit, 3
-
ABB ACS 600 MultiDrive
ACS/ACC/ACP 601 Frequency Converters2.2 to 110 kW(3 to 150 HP)ACT PAR FUNC DRIVEENTERLOCREMRESET REFACS 600ACS 600 Hardware ManualThis manual includes• Safety • Installation • Maintenance• Product Information …
ACS 600 MultiDrive Media Converter, 92
-
foxunhd FX-SMX44
Operating Instructionswww.foxunhd.comFX-SMX444x4 Seamless HDMI Matrix With 2×2 Video Wall ControllerDear CustomerThank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read theseinstructions carefully before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual forfuture re …
FX-SMX44 Controller, 12
-
Pfeiffer Vacuum TCP 120
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’ emploi rcp 120 rcp 121 PM 800 166 BN/I (9703) PFEIFFER VACUUM Antriebselektroniken Electronic Drive Units Commandes electroniques TCP ’21 .HIF [A @ • e \IS CD N3723 VACUUM .’i’: ® …
TCP 120 DC Drives, 42
-
Notifier FRM-1
01234987650TENSONESADDRESSLOOP9876543210987654321101112131415ISOLATEDQUADRANT01234987650TENSONESADDRESSLOOP9876543210987654321101112131415N500-47-00 1 …
FRM-1 Controller, 2
-
GripOne P3
www.gripone.com GRIPONE P3 — ECU Note Before using the system GRIPONE read every page of this manual. The installation of this device requires attention and accuracy. The configuration of the device requires several non-trivial reflections, referred to only within this m …
P3 Controller, 8
-
Festo CPX-E-CEC PN
Translation of the original instructions© 2020 all rights reserved to Festo SE & Co. KGCODESYS®, EtherCAT®, MODBUS®, PI PROFIBUS PROFINET®, WINDOWS® areregistered trademarks of the respective trademark owners in certain countries.1 About this documentThis document describes the use of the above-mentioned prod …
CPX-E-CEC PN Controller, 5