Швейная машинка new home 1414 инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
 БЫТОВОЙ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

      МОДЕЛЬ NH 1418S

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ «НЬЮ ХОУМ  NH1418S»

Изготовитель:
Тайвань Джаноме Сеуинг Машин Ко. Лтд,
Тайвань, г.Тайчун, Вуфун, ул. Джуйфун Роуд № 101.
Taiwan Janome Sewing Machine Co Ltd
101, Juifung Road, Wufung, Taichung, Taiwan.

                               1

Основные требования
1. Постоянно следите за возвратнопоступательным движением иглы,
   сосредоточьте все внимание на работе швейной машины.
2. После окончания работы и при оставлении машин без присмотра 
   выключайте машину из сети, вытаскивая вилку из розетки.
3. Всегда отключайте машину от сети во время ремонта, при смене лам
   почки или при снятой крышке, вытаскивая вилку из розетки.
4. Не кладите посторонние предметы на ножной регулятор скорости,
   что может явиться причиной непроизвольного пуска машины, пере
   грева мотора или пожара.
5. Максимально допустимая мощность лампочки  15 Вт.
6. При первом включении машины, подложите под лапку лоскут ткани
   и запустите машину на несколько минут вхолостую, не заправляя
   нити. Затем удалите все следы масла.

          ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ
               БЕЗОПАСНОСТИ
   Ваша швейная машина разработана и сконструирована исключи
тельно для домашнего использования. Внимательно изучите всё руко
водство по эксплуатации перед началом работы на швейной машине.

ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ               поражение электрическим током,
  риск которого должен быть сведён к минимуму.

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра.
   Всегда немедленно выключайте швейную машину из сети после
   окончания работы или перед обслуживанием (чисткой).
2. Всегда выключайте машину перед заменой лампы. Лампа должна
   быть аналогичной заменяемой и мощностью 15 ватт.
3. Не прикасайтесь к машине, если в неё попала вода. Немедленно от
   ключите её.
4. Никогда не храните машину в местах, где она может быть залита во
   дой (рядом с баком, стоком, и.т.п.) или может упасть в воду или
   иную жидкость.

                                 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!
   Для уменьшения риска возгорания, получения ожогов и травм, поражения эле
ктрическим током необходимо:

1.    Не используйте машину как игрушку. Будьте особенно внимательны, когда де
      ти работают на машине или находятся рядом.
2.    Используйте машину строго по назначению в соответствии с настоящим руко
      водством по эксплуатации. Используйте только те принадлежности, которые
      рекомендованы заводомизготовителем в соответствии с настоящим руковод
      ством.
3.    Строго запрещается приступать к работе при обнаружении повреждённого се
      тевого шнура или штепсельной вилки, если машина не работает нормально,
      или повреждена при падении, или контактировала с водой. Отнесите машину в
      ближайший специализированный магазин или в ближайшую мастерскую сер
      висного обслуживания для осмотра, ремонта электрических или механических
      повреждений.
4.    Строго запрещается использовать машину с закрытыми вентиляционными от
      верстиями. Вентиляционные отверстия машины должны быть открыты для до
      ступа воздуха, а ножной регулятор скорости не должен засоряться ворсом, пы
      лью, отходами пошивочного материала.
5.    Никогда не роняйте машину и не вставляйте в отверстия и открытые полости
      посторонние предметы.
6.    Запрещается использовать машину вне помещений.
7.    Запрещается работать в помещении, где используются аэрозоли (спреи) или
      кислород.
8.    Для отключения машины от электрической сети питания установите все ручки
      управления в положение «off» («0») («Выключено»), затем вытащите вилку из
      розетки.
9.    Запрещается тянуть вилку из розетки за сетевой шнур, чтобы выключать маши
      ну. Для отключения от сети беритесь за штепсельную вилку, а не за шнур.
10.   Во время шитья не прикасайтесь руками к движущимся частям машины. Будь
      те особенно внимательны вокруг зоны работы иглы.
11.   Всегда используйте штатную игольную пластину. Применение неправильной
      пластины приводит к поломке иглы.
12.   Запрещается использовать гнутые иглы.
13.   Во время шитья запрещается тянуть или подталкивать ткань, игла может по
      гнуться и сломаться.
14.   При выполнении любых работ и регулировок в районе иглы, таких как заправ
      ка нитки в иглу, замена иглы, заправка нитки в шпульку, замена лапки и.т.д.,
      машина должна быть отключена, т.е. ручки управления должны быть переведе
      ны в положение «off» («0») («Выключено»).
15.   Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии защитных кры
      шек, смазке или при выполнении любых других работ, указанных в инструкции.

       НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ЭТИ
       УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
                                         3

Содержание

Раздел I. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ МАШИНЫ
Наименование деталей.......................................................................6

Раздел II. ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ
Работа на рукавной платформе..........................................................7
Выдвижной стол .................................................................................7
Подключение машины к сети............................................................7
Ножной регулятор скорости ..............................................................7
Освещение зоны шитья......................................................................8
Снятие и установка прижимной лапки .............................................8
Замена иглы ........................................................................................9
Таблица подбора ниток и иголок.......................................................9
Установка катушечных стержней ......................................................10
Снятие и установка шпульного колпачка .........................................11
Намотка нитки на шпульку ...............................................................12
Заправка шпульного колпачка...........................................................13
Заправка машины ниткой (верхняя нитка) ......................................14
Поднятие челночной нитки (нижняя нитка)....................................15
Регулировка натяжения верхней (игольной) нитки .........................16
Переключатель выбора вида строчки................................................17
Переключение строчек для эластичных тканей ...............................17
Регулятор длины стежка.....................................................................17
Рычаг обратного хода .........................................................................18
Направляющая линия шва.................................................................18
Накладная пластина для штопки и пришивания пуговиц ...............18

Раздел III. ОСНОВЫ ШИТЬЯ
Шитьё прямой строчкой ....................................................................19
Изменение направления шитья.........................................................19
Шитьё зигзагом ..................................................................................20

Раздел IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТРОЧКИ
Обметывание краёв ............................................................................20
Шов для вязанных изделий ...............................................................21
Трикотажный шов ..............................................................................21
Тройной эластичный шов ..................................................................22
Пришивание пуговиц.........................................................................23
Автоматическое выполнение петли...................................................24
Выполнение петли со шнуром...........................................................26
Вшивание молнии ..............................................................................27

                                                   4

Подшивка края потайной строчкой ..................................................28
Подгибание кромки ...........................................................................29

Раздел V. ДЕКОРАТИВНЫЕ ШВЫ
Подгибочный шов ..............................................................................30
Эластичные швы ................................................................................30
Эластичные швы для вышивания гладью .........................................31
Выполнение оборок ...........................................................................31
Шов «защитный вал» .........................................................................32

Раздел VI. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Снятие и установка челночного механизма......................................33
Чистка двигателя материала ..............................................................34
Смазка машины..................................................................................34
Устранение неисправностей ..............................................................35

                                                 5

I. ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ МАШИНЫ

                Наименование деталей

                (1)    Рычаг обратной подачи
                (2)    Переключатель вида строчки
                (3)    Регулятор длины стежка
                (4)    Стопор моталки
                (5)    Шпиндель моталки
                (6)    Катушечные стержни
                (7)    Нитенаправитель моталки
                (8)    Нитенаправитель
                (9)    Рычаг нитепритягивателя
                (10)   Регулятор натяжения нити
                (11)   Передняя крышка
                (12)   Рычаг выполнения петли
                (13)   Нитеобрезатель
                (14)   Держатель прижимной лапки
                (15)   Игольная пластина
                (16)   Задвижная пластина челночного
                       механизма
                (17)   Выдвижной стол
                (18)   Ручка для переноса машины
                (19)   Маховик
                (20)   Включатель сети
                (21)   Гнездо шнура электропитания
                (22)   Винт зажима иглы
                (23)   Рукавная платформа
                (24)   Рычаг подъёма прижимной лапки

            6

II. ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

  Работа на рукавной платформе
  Возьмитесь за конец выдвижного стола и
потяните за него в направлении, показанном
на рисунке.

  Выдвижной стол
  Увеличивает полезную площадь для шитья
и легко снимается для работы с рукавной
платформой.

  Для установки стола
  Его следует максимально вдвинуть таким
образом, чтобы фиксаторы жестко закрепи
лись на машине.

  Выдвижной стол
  Стандартные принадлежности (в пластмас
совом отсеке выдвижного стола)

    Подключение машины к сети

   Перед включением машины в сеть убеди
тесь, что напряжение и частота, указанные на
маркировке машины, соответствуют напря
жению сети.

   Убедитесь, что включатель сети находится в
положении "OFF" ("ВЫКЛ".)
   Вставьте штекер шнура в розетку машины,
а затем вилку в розетку сети.
   Переведите включатель сети машины в по
ложение "ON" ("ВКЛ).

    Ножной регулятор скорости

  С помощью ножного регулятора можно из
менять скорость шитья машины.
  Чем сильнее Вы нажимаете на регулятор
скорости, тем быстрее шьет машина.

7

Освещение зоны шитья

   Лампочка располагается за передней
крышкой.
   * До начала операции по замене лампоч
ки вытащите штекер из розетки
   электросети и откройте крышку.
   (А) Цоколь с резьбой:
    вывинчивание лампы  вращайте влево
    завинчивание лампы  вращайте вправо.
   (В) Цоколь типа «байонет»:
    снятие лампы – нажмите на лампочку и
поверните влево
    установка лампы – нажмите на лампоч
ку и поверните вправо.

  Снятие и установка прижимной лапки

  Снятие прижимной лапки

  Поворотом маховика на себя поднимите
иглу в самое верхнее положение. Затем под
нимите прижимную лапку.

  Нажмите на рычаг сзади держателя лап
ки. Лапка отсоединится (соскочит.)

  Установка прижимной лапки

   Установите прижимную лапку таким об
разом, чтобы ее стержень располагался точ
но под выемкой держателя лапки. Затем
опустите держатель лапки так, чтобы лапка
плотно вошла в канавку держателя и стала
на место.

 8

Замена иглы

                                   Поворотом маховика на себя поднимите
                                 иглу. Опустите прижимную лапку.
                                   Ослабьте иглодержатель, поворачивая
                                 винт против часовой стрелки.
                                   Выньте иглу из зажима.
                                   Вставьте в иглодержатель новую иглу пло
                                 ской стороной (лыской) от себя.
                                   После того, как игла вставлена в зажим,
                                 прижмите ее кверху на столько, на сколько
                                 она пойдёт и жестко зафиксируйте в игло
                                 держателе.

                                   *Регулярно проверяйте ваши иглы.
                                   Нельзя пользоваться гнутыми и тупыми
                                 иглами.
                                   Бракованные иглы часто являются основ
                                 ной причиной разрывов трикотажного по
                                 лотна, шелка и подобных тканей.

                     Таблица подбора ниток и иголок

  • Общее правило: тонкие нитки и иглы используются для легких тканей, более
толстые нитки и иглы  для толстых тканей. Всегда проверяйте толщину нити и
размер иглы предварительно пошив на отдельном лоскуте ткани, такой же на ко
торой Вы собираетесь шить.
  •Используйте одни и те же нитки для заправки верхней и нижней ниток.
  •При работе с тянущимися, очень легкими и синтетическими тканями поль
зуйтесь иглами с ГОЛУБЫМ КОНЦОМ. Они предотвращают пропуск стежков.
  •При работе с очень легкими тканями подкладывайте листок
   бумаги, чтобы ткань не деформировалась.

                                    9

Установка катушечных стержней

   Стержни нужны для установки катушек с
нитками на машине и для обеспечения пра
вильной заправки машины ниткой.
   Перед началом работы вытяните стержни
кверху. Если Вы не пользуетесь машиной,
затолкните стержни внутрь, чтобы их не по
вредить.

 10

Снятие и установка шпульного колпачка

  Откройте задвижную пластину.
  Поворотом маховика на себя поднимите
иглу с игловодителем в верхнее положение.

   Удерживая шпульный колпачок за защёл
ку, наденьте его на центральный штырь чел
ночного устройства. При этом следите, что
бы носик колпачка вошёл в паз в верхней
части кольца челночного устройства.

  Отпустите защёлку и, слегка нажмите на
шпульный колпачок, пока защёлка не за
щёлкнется на центральном штыре.

 11

Намотка нитки на шпульку

(1) Потяните маховик вправо от себя, как
    показано на рисунке.

(2) Потяните конец нитки с катушки и об
    ведите её вокруг нитенаправителя мо
    талки.

(3) Заправьте конец нитки в отверстие в
    шпульке с внутренней стороны. Уста
    новите шпульку на шпиндель.

(4) Проверните шпульку, прижимая, про
    тив часовой стрелки и прижмите её
    вправо к стопору моталки.

(5) Удерживая конец нитки рукой, нажми
    те на педаль регулятора скорости. Сде
    лав несколько оборотов, остановите ма
    шину и обрежьте оставшийся конец
    нитки вплотную к отверстию шпульки.

(6) Повторно нажмите на педаль регулято
    ра скорости. Остановите машину, когда
    шпулька будет полностью заполнена
    ниткой. Верните шпульку в исходное
    положение, поворачивая маховик вле
    во. Затем обрежьте нить.

(7) Лёгким нажимом влево на маховик,
    верните его в исходное положение.

 12

Заправка шпульного колпачка

(1) Вставьте шпульку в шпульный колпа
    чок. Убедитесь в том, что нитка прохо
    дит в направлении, показанном стрел
    кой на рисунке ( по часовой стрелке).

(2) Протяните нитку в прорезь шпульного
    колпачка.

(3) Протяните нитку под пластинчатую пру
    жину, а затем в ушко шпульного колпачка.

      • Для шитья обеспечьте свободный ко
      нец нити длиной не менее 10 см.

 13

Заправка машины ниткой (верхняя нитка)

  Поворотом маховика на себя поставьте
иголку в верхнее положение.
  Поднимите прижимную лапку.
  Установите катушку с нитками на кату
шечный стержень, как это показано на ри
сунке, чтобы нитка проходила сзади.

(1) Двумя руками заправьте нитку в ните
    направитель.
(2) Одной рукой придерживая нить на ка
    тушке, протяните ее вниз и проведите
    через регулятор натяжения нити.

(3) Протяните нитку строго вверх и прове
    дите ее слева  направо через рычаг ни
    тепритягивателя.

(4) Протяните нитку вниз и заправьте ее в
    нитенаправитель иглодержателя.
(5) Заправьте нитку в иголку спереди назад.

  Примечание: Для облегчения процесса
заправки нитки рекомендуется пользовать
ся острыми ножницами, предварительно
обрежьте ровно конец нитки.

 14

Поднятие челночной (нижней) нитки

(1) Поднимите прижимную лапку, левой
    рукой держите легко верхнюю нитку.

(2) Правой рукой медленно поверните ма
    ховик на себя таким образом, чтобы иг
    ла оказалась в нижнем положении.
    Продолжайте вращать маховик, пока
    рычаг нитепритягивателя не окажется в
    самом верхнем положении. Слегка по
    тяните верхнюю нитку кверху, чтобы
    нижняя нитка образовала петлю.

(3) Вытяните обе нитки под лапкой прибли
    зительно на 15 см и заведите за лапку.

 15

Регулировка натяжения верхней
(игольной) нитки

   Верхняя и нижняя нитки при прямой
строчке должны сплетаться точно посере
дине двух слоев ткани.

(1) Отрегулируйте натяжение нитки с по
    мощью поворота регулятора натяжения
    нити и установите нужную величину
    (цифру) натяжения нитки.

(2) Если Вы хотите уменьшить натяжение
    верхней нитки, цифру регулятора натя
    жения следует уменьшить.

(3) Если Вы хотите увеличить натяжение
    верхней нитки, цифру регулятора натя
    жения следует увеличить.

Натяжение нитки при шитье в режиме «зигзага»

   Для достижения лучшего качества шитья
зигзагообразной строчкой при
   переключении с прямой строчки на «зиг
заг» натяжение верхней нитки лучше не
много уменьшить.
   Верхняя нитка должна быть немного вид
на с обратной стороны ткани.

 16

Переключатель выбора вида строчки

  Поднимите иглу в верхнее положение и
выберите нужный вид строчки с помощью
поворота переключателя.

  Переключение строчек для эластичных
тканей

   Во время шитья эластичными строчками
установите переключатель вида строчки в
положение: « t ».

  Если строчка становится разбалансиро
ванной и неровной при шитье прямым или
обратным ходом изза типа ткани, восста
новите балансировку следующим образом:
  Если строчка сжата, поверните регулятор
длины стежка в направлении: «L».
  Если строчка растянута, поверните регу
лятор длины стежка в направлении: «S».

  Регулятор длины стежка

   •Выберите желаемую длину (цифру)
стежка поворотом регулятора длины стеж
ка.
   •Чем больше цифра на шкале, тем длин
нее стежок.
   •(      ) данный знак означает правиль
но выбранную длину стежка для выполне
ния петли.
   •При шитье в режиме зигзага переклю
чатель длины стежка должен находиться в
положении между 0,3 и 4.
   •Установите регулятор длины стежка в
положение S.S. для обеспечения правиль
ной длины стежка при шитье эластичными
строчками.
   •Чтобы достичь наилучшей строчки, ес
ли она не хороша, поверните регулятор дли
ны стежка в направлении [S] чтобы её
сжать, а в направлении [L]

 17

Рычаг обратного хода

  При нажатом рычаге обратного хода ма
шина будет выполнять обратный ход (шить
и подавать ткань назад), до тех пор, пока
рычаг обратного хода не будет отпущен.

  Направляющая линия шва

   Цифры на игольной пластине указывают
расстояние между центральным положени
ем иглы и направляющей линией шва.
   Передние цифры означают миллиметры,
задние  дюймы.

  Накладная пластина для штопки и приши
вания пуговиц

  Накладная пластина для штопки устанав
ливается следующим образом:
  1. Расположите пластину тремя штырями
вниз.
  2. Введите штыри в отверстия игольной
пластины. Двигатель материала будет выхо
дить через прорези в накладной пластине.

 18

Регулировка машины     III. ОСНОВЫ ШИТЬЯ
                       Шитьё прямой строчкой

                        Поднимите прижимную лапку и положи
                     те ткань на игольную пластину по направ
                     ляющей линии шва.
                        Опустите иглу на ткань.
                        Опустите лапку и направьте концы ниток
                     назад. Нажмите на педаль регулятора скоро
                     сти шитья.
                        Слегка направляйте ткань по направляю
                     щей линии шва, не мешая автоматической
                     подаче ткани.

                       Чтобы закрепить шов, в конце строчки
                     нажмите рычаг обратного хода и сделайте
                     несколько стежков назад.
                       Поднимите лапку и снимите ткань, и на
                     правьте свободные концы ниток назад.
                       Для обеспечения дальнейшего процесса
                     шитья, следите, чтобы длина свободных
                     концов ниток была не менее 1015 см

                       Изменение направления шитья
                       Остановите машину. Поверните маховик
                     на себя, чтобы игла вошла в ткань.
                       Поднимите прижимную лапку.
                       Поверните ткань вокруг иглы в нужном
                     направлении, чтобы изменить направление
                     шитья. Опустите лапку и продолжайте
                     шить.

                      19

Шитьё зигзагом

   Строчка простым зигзагом часто исполь
зуется для обметки краев, пришивания пу
говиц и т.д.

  IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
  СТРОЧКИ
  Обметывание краёв

  Данная строчка используется в обмёточ
ных швах для защиты краёв ткани от исти
рания.

 20

Обметочный шов

   Этот вид строчки используется для обме
тывания края, чтобы ткань не осыпалась.
Наилучший результат достигается, когда
правая сторона зигзагообразной строчки
будет слегка наклонена и немного заходит
за край ткани.

  Трикотажный шов

  Положите ткань под прижимную лапку
таким образом, чтобы край ткани был за
подлицо с правым краем лапки.
  Направляйте ткань таким образом, чтобы
правый выступ зигзага заходил за край ткани.

 21

Тройной эластичный шов

  Эта шов выполняется двумя стежками
вперёд и одним стежком назад. Таким обра
зом формируется труднораспускаемый шов.
  Чтобы достичь наилучших результатов
при шитье данным швом, одежду необходи
мо предварительно сметать.

 22

Пришивание пуговиц

(1) Накладная пластина для штопки и при
    шивания пуговиц
    •Регулировка длины шва не требуется.
    Регулятор длины стежка может стоять в
    любом положении.

   Для пришивания пуговиц пользуйтесь
накладной пластиной для штопки и приши
вания пуговиц (см. стр. 18)

   Если пуговица должна быть пришита с
ножкой, положите на прижимную лапку бу
лавку.
   При размещении пуговицы пользуйтесь
иглой в качестве направляющей.
   Поставьте переключатель выбора вида
строчки в положение «2».

  Положите пуговицу под лапку таким об
разом, чтобы оба отверстия пуговицы нахо
дились под прорезью лапки, причем левое
отверстие пуговицы располагается точно
под концом иглы.
  Опустите лапку и отрегулируйте пере
ключатель выбора строчки таким образом,
чтобы конец иглы находился точно над пра
вым отверстием пуговицы.
  Сделайте приблизительно 5 стежков и
поднимите иглу. Вновь переведите регуля
тор вида строчки в положение «2» и сделай
те несколько стежков, чтобы закрепить
шов.
  Чтобы укрепить ножку отрежьте нитку,
приблизительно 20 см длиной.
  Пропустите верхнюю нитку через отвер
стие в пуговице вниз и оберните ее вокруг
ножки пуговицы.
   Пропустите нитку на обратную стороны
ткани, и там завяжите узел.

 23

Автоматическое выполнение петли

   • Размер петли автоматически устанавли
вается после размещения пуговицы в лапке
для автоматического выполнения петли (R).
   • Держатель лапки может вмещать пуго
вицы до 2,5 см в диаметре.
   • До выполнения петли на вашей ткани
или одежде, сделайте пробное выполнение
петли на другом куске подобной ткани.
   • Положите пуговицу на образец ткани и
отметьте верх и низ петли.
    На тянущихся тканях используйте под
кладку.

(1) Поверните маховик на себя и подними
    те иглу в самое верхнее положение.
    Поднимите рычаг подъёма прижимной
    лапки.
(2) Переключите переключатель вида
    строчки в положение «[] »
    *Если строчка выполнения петли уже
    включена, переключите снова ручкой
    переключателя вида строчки в соответ
    ствии с процедурой описанной в пункте
    12 на стр. 25.
(3) Установите лапку для автоматической
    обмётки петель (R).

  ВНИМАНИЕ: Между подвижным дер
жателем пуговицы и держателем пружины
не должно быть зазора.

(А) Подвижный держатель пуговицы
(В) Зазора не должно быть
(С) Держатель пружины

(4) Сдвиньте подвижный держатель пуго
    вицы назад и поместите пуговицу в лап
    ку, как показано на рисунке. Отведите
    держатель пуговицы назад на себя, на
    столько, на сколько он пойдёт.

(5) Опустите рычаг для выполнения петель
    вниз к лапке, на столько на сколько он
    пойдёт.

 24

(6) Поместите ткань под лапку.
    Поверните медленно маховик на себя
    правой рукой пока игла не уколет ткань
    и продолжайте опускать иглу, пока ни
    тепритягиватель не поднимется в свое
    верхнее положение.

(7) Сдвиньте ткань влево, чтобы завести
    оба конца ниток влево.

(8) Вставьте ткань под лапку и опустите иглу
    в начало петли. Затем опустите лапку для
    автоматического пришивания петель.
(D) Рычаг для выполнения петель

(9) Шейте медленно и остановите машину
    в точке начала петли, когда петля будет
    закончена.

      * Передняя закрепка и левый ряд петли
      выполняются в первую очередь, затем вы
      полняется задняя закрепка и правый ряд.

(E) Начало петли

(10) Обрежьте обе нитки верхнюю и ниж
     нюю, оставив свободные концы длиной
     примерно 10 сантиметров. Заведите
     нитки на обратную сторону ткани, по
     тянув за нижнюю нить. Теперь завяжи
     те оба конца ниток.

(11) Вставьте булавку над закрепкой, (смот
     ри рисунок). Затем разрежьте петлю
     вспарывателем петель. Будьте внима
     тельны и не разрежьте стежки петли.

(12) Изготовление следующей петли.
     Продолжайте выполнять петлю стем же
     размером стежка, что и у предыдущей
     петли. Переведите преключатель вида
     строчки в положение (1), а затем в по
     ложение (2), как показано на рисунке.
     Теперь слегка нажимая на педаль нож
     ного регулятора скорости, выполните
     новую подобную петлю.

(13) После завершения изготовления пе
     тель, отведите рычаг для выполнения
     петель вверх на столько, на сколько он
     пойдёт.

 25

Изготовление петель со шнуром

      * Установите ширину стежка в соответ
      ствии с толщиной используемого шнура.

      * Описание как прорезать отверстие пет
      ли и перенастроить машину на шитьё
      другой петли смотрите на странице 25.

1.    При поднятой лапке для автоматичес
      кой обмётки петель (R) согните шнур
      петлёй и заведите за носик, располо
      женный на задней части лапки.

2.    Заведите концы шнура на себя и потом
      под лапку, пока их не будет видно с пе
      редней стороны лапки.

3.    Зацепите шнур за вилки на передней
      стороне лапки для автоматической об
      мётки петель (R) для надёжного их
      удержания.

4.    Опустите иголку в изделие в то место,
      где должна начинаться петля и опустите
      лапку.

5.    Нажимая слегка на педаль ножного ре
      гулятора скорости, прошейте петлю.
      Каждая сторона петли и закрепки будут
      прошиты поверх шнура.

6.    Снимите ткань с машины и обрежьте
      нитки.

7.    Возьмитесь за левый конец шнура и по
      тяните за него для уплотнения петли.

8.    Проденьте конец шнура в штопальную
      иглу, заведите нитку на обратную сторо
      ну ткани и отрежьте концы шнура.

 26

Вшивание молнии

  Молнию приколите булавками или при
метайте к ткани и положите под прижим
ную лапку.

  Концы ниток направьте назад и опустите
прижимную лапку. Сначала пришейте ле
вую сторону молнии, направляя край при
жимной лапки вдоль зубцов молнии, при
этом сшивается ткань изделия и тканевая
основа молнии.
  Затем поверните ткань и прошейте таким
же образом другую сторону молнии.

 27

Подшивка края потайной строчкой

   Сложите ткань, как это показано на ри
сунке.
   Опустите лапку, ослабьте винт держателя
лапки, установите кромконаправитель меж
ду винтом и стержнем держателя лапки.
   Закрепите винт и убедитесь, что плоский
вертикальный участок
   кромконаправителя находится точно по
середине лапки и между двух выступов при
жимной лапки.

  Поднимите прижимную лапку и разло
жите ткань под лапкой таким образом, что
бы подогнутый край прилегал к плоскому
вертикальному участку кромконаправителя.

   Опустите лапку и шейте медленно (тща
тельно контролируя) таким образом, чтобы
стежки «зигзага» захватывали только одну
нитку подогнутого края подшивки, но не
проходили по подогнутой кромке.

   Постоянно следите за тем, чтобы подо
гнутый край точно прилегал к кромкона
правителю.
   Закончив подшивку, тщательно разгладь
те ткань с лицевой стороны.

 28

Подгибание кромки

   Край ткани по длине около 8 см заверни
те дважды на ширину 0,3 см.

  Опустите иглу в ткань в месте начала
шва, затем опустите краеобмёточную лапку.
  Сделайте 34 стежка, придерживая при
этом верхнюю и нижнюю нитки.

  Оставьте иглу в ткани и поднимите крае
обмёточную лапку.
  Подогнутый край установите в отверстии
краеобмёточной лапки,специально пред
назначенном для последующего подворачи
вания ткани.

  Опять опустите краеобмёточную лапку и
прошейте кромку, слегка приподнимая край
ткани рукой, чтобы она продвигалась рав
номерно и свободно.

   Обрежьте уголки приблизительно на 0,7см,
чтобы не утолщать кромку. См. рисунок.

 29

V. ДЕКОРАТИВНЫЕ ШВЫ
   Подгибочный шов

   Этот шов используется на лёгких тканях
типа трикотажа. Согните ткань, как показа
но на рисунке и положите под прижимную
лапку так, чтобы подогнутая часть ткани
проходила вдоль прорези лапки. Игла долж
на заходить за подогнутый край ткани, что
бы сформировать подогнутую сборку на
краю ткани.

   Эластичные швы

  В случае, если при шитье в прямом и об
ратном направлениях равномерное продви
жение ткани становится разбалансирован
ным, восстановите баланс с помощью руч
ки регулятора длины стежка следующим
образом:

   Если швы сжаты, вращайте ручку регуля
тора длины стежка в направлении «L».
   Если швы растянуты, вращайте ручку ре
гулятора длины стежка в направлении «S».
(См. стр. 17 настоящей инструкции.)

 30

Эластичные швы для вышивания гладью

  Шейте таким образом и настройте натя
жение ниток так, чтобы верхняя нитка толь
ко немного появлялась на обратной стороне
ткани.

  Для достижения наилучших результатов
потренируйтесь и прошейте пробные швы
на аналогичном материале.

  Выполнение оборок

   Для тонкой декоративной работы в мес
тах сборок могут использоваться оборки. С
помощью оборки можно превратить дет
ское платьице или кокетку блузы в очарова
тельную вещь. Для шитья возьмите мягкую,
лёгкую ткань, такую как батист, лён или
шалли. Отрежьте материи приблизительно в
три раза больше необходимой ширины из
делия.

   Установите регулятор длины стежка в по
ложение «4» и выполните прямую строчку,
отступив по обе стороны по 1 см от места,
где будут выполняться оборки. Завяжите
нитки на одном конце. Потяните за нитки с
другого конца и равномерно распределите
сборки. Теперь завяжите нитки на второй
стороне.

  ВНИМАНИЕ: Для более лёгкого выпол
нения сборок, ослабьте натяжение верхней
нити.

(1) Обратная сторона ткани.

 31

Шов «защитный вал»

  Используйте этот шов для сшивания
внахлёст двух краёв тяжёлых тканей.

32

VI. ОБСЛУЖИВАНИЕ
   МАШИНЫ

  Перед обслуживанием машины от
ключите машину от электросети!
  • Снятие и установка челночного механизма

  Снятие челночного механизма

  Поворотом маховика на себя поднимите
иглу в её самое верхнее положение и от
кройте задвижную пластину челночного ме
ханизма.
  Двумя пальцами возьмитесь за стопор
защелку колпачка, откройте защёлку и вы
тащите шпуледержатель (шпульный колпа
чёк) из челночного устройства.
  Разожмите рычагизажимы челночного
кольца и вытащите стопорное кольцо из
корпуса челнока.
  Снимите челнок.
  • Чистку следует производить с помо
щью щетки и сухой мягкой ткани.

  Установка челночного механизма

   Удерживая корпус челнока за централь
ный стержень, осторожно поставьте его на
место таким образом, чтобы он образовал
идеальный круг с приводным устройством
челнока.
   Установите кольцо полированной сторо
ной наружу на место таким образом, чтобы
его нижний стержень вошел в паз.
   Зафиксируйте кольцо, вернув в исходное
положение его рычагизажимы.
   Установите на место шпульный колпачок.

 33

Чистка двигателя материала

  Снимите иглу и прижимную лапку.
  Отвинтите крепежные винты игольной
пластины и снимите пластину.

  Щеткой удалите пыль и очесы, которые
скапливаются между зубцами
  подающего механизма двигателя мате
риала.
  После чистки установите на место иголь
ную пластину.

  Смазка машины

   При постоянном пользовании машиной
ее следует смазывать 23 раза в год.

   Для выполнения смазки откройте перед
нюю крышку машины.
   Если машина долгое время не работала,
шьет рывками или стучит,капните несколь
ко капель керосина в смазочные места, ука
занные стрелками на рисунках. Возьмите
ненужный кусок ткани и пошейте на нём в
течение одной минуты в быстром темпе. За
тем смажьте машину, капнув снова в смазоч
ные отверстия по несколько капель масла.
   Вытрите излишки масла салфеткой или
мягкой тканью Пошейте на ненужном куске
ткани в течение одной минуты, чтобы впи
тались излишки масла.

  После окончания смазки установите пе
реднюю крышку на место.

  Примечание: до и после смазки протри
те смазочные отверстия машины мягкой
тканью.

 34

Устранение неисправностей
 Повреждения                              Причина                               Устранение

Машина шьет же 1. В челночном механизме намотались нитки.             См. стр. 33
стко и стучит   2. Между зубцами двигателя материала скопились волокна См. стр. 34
                и очёсы.
Рвется верхняя   1. Верхняя нитка вставлена неправильно.                     См. стр. 14
нитка            2. Слишком большое натяжение верхней нитки.                 См. стр. 16
                 3. Игла погнута или затупилась.                             См. стр. 9
                 4. Игла вставлена неправильно.                              См. стр. 9
                 5. После окончания шитья ткань не была убрана назад.        См. стр. 19
                 6. Нитка слишком тонкая или толстая для данной иглы.        См. стр. 9
Рвется нижняя    1. Нижняя нитка неправильно заправлена в шпульный кол См. стр. 13
нитка            пачок.
                 2. В шпулльном колпачке скопились волокна.             Почистить
                                                                        шпульный кол
                                                                        пачок
                 3. Шпуледержатель поврежден и не вращается свободно.   Заменить шпуль
                                                                        ный колпачок
Ломается игла    1. Игла вставлена неправильно.                              См. стр. 9
                 2. Игла согнута или затупилась.                             См. стр. 9
                 3. Ослаблен зажимной винт иглы.                             См. стр. 9
                 4. Слишком большое натяжение верхней нитки.                 См. стр. 16
                 5. После окончания шитья ткань не была убрана назад.        См. стр. 19
                 6. Слишком тонкая игла для данного вида ткани.              См. стр. 9
                 7. Вы поворачивали переключатель вида строчки в то вре     См. стр. 17
                 мя, когда игла находилась в ткани.
Пропуск          1. Игла вставлена неправильно.                              См. стр. 9
стежков          2. Игла согнута или затупилась.                             См. стр. 9
                 3. Игла и/или нитки не подходят для данного вида ткани.     См. стр. 9
                 4. Не использована игла с Голубым концом (игла для стрей   См. стр. 9
                 ча) для тянущихся, очень легких или синтетических тканей.
                 5. Верхняя нитка заправлена неправильно.                    См. стр. 14
Шов морщит       1. Слишком большое натяжение верхней нитки.                 См. стр. 16
                 2. Машина заправлена неправильно.                           См. стр. 14
                 3. Слишком толстая игла для данного вида ткани.             См. стр. 9
                 4. Слишком крупные стежки для данного вида ткани.           Шить более плот
                 * При работе с очень легкими тканями подкладывайте сни     ными стежками
                 зу листок бумаги или флизилин.
На изнанке об   1. Слишком большое натяжение верхней нитки.                См. стр. 16
разуются петли   2. Слишком толстая или тонкая игла для данного вида ткани. См. стр. 9
Ткань подается   1. Между зубцами двигателя материала накопилась пыль или См. стр. 34
неравномерно     очёсы.
                 2. Слишком плотные стежки.                               Шить более круп
                                                                          ными стежками
Машина           1. Машина не включена в сеть.                           См. стр. 7
не работает      2. Нить зажата в челночном механизме.                   См. стр. 33
                 3. Переключатель маховика поставлен в положение намотки См. стр. 12
                 шпульки.
Неравномерные    1. Установленная длина стежка не подходит для данной ткани. См. стр. 17
стежки обметки
петли.           2. Ткань вытянута или сжата.                                Направляйте
                                                                             ткань без усилия

                                            35

Цвет на изображении может
отличаться от действительного рисунка.

Средняя цена в магазинах не определена.

Содержание

1. Комплектация и первичная настройка
2. Регулировка ниток и стежковой длины и ширины
3. Подготовка и приживка материалов