Швейная машина бразер престиж 200 инструкция по применению

Язык

Руководство пользователя

Заголовок	Описание	Дата выпуска (Bерсия)	файла (Размер)
Руководство пользователя		02.03.2007 (01)	Загрузка (1.75MB)

Загрузите и просмотрите документ в формате PDF. Для просмотра документов в формате PDF требуется программное обеспечение Adobe® Acrobat Reader DC®. Если у вас нет данного программного обеспечения, вы можете загрузить его, щёлкнув по ссылке «Adobe® Acrobat Reader DC®».

Руководство по эксплуатации

XL5000us.book Page 1 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры

безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения

электрическим током:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке

сетевого шнура. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой

всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Перед заменой лампочки подсветки всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

Для замены используйте лампочку того же типа, имеющую мощность 15 Ватт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания,

поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно

внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине

рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем

руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы

изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода.

В этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании BROTHER

вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки

ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите

вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от

пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или

применяют чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение “{”, соответствующее выключению, а затем выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и

выньте ее из электрической розетки.

10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при

работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей

игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.

13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению

иглы и ее поломке.

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

—

XL5000us.book Page 2 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити в иглу,

замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину,

установив сетевой выключатель в положение, обозначенное символом “{”.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных

пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от

электрической сети.

16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без

присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ЛАМПОЧКИ ПОДСВЕТКИ

1

2

1. Вставьте трехконтактный разъем сетевого шнура в

Выключатель питания/лампочки подсветки служит для

гнездо на машине.

включения и выключения электропитания машины и

2. Вставьте вилку сетевого шнура в настенную

лампочки подсветки.

розетку.

1 Включен

2 Выключен

• Перед тем как оставить машину без присмотра,

• При выполнении технического обслуживания

выключите ее сетевым выключателем и выньте

машины, снятии крышек и замене лампочки также

вилку сетевого шнура из настенной розетки.

необходимо вынуть вилку сетевого шнура из

розетки.

2

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство швейной машинки Brother Prestige 100_Prestige 200_Prestige 300, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Руководство по эксплуатации

XL5000us.book Page 1 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры
безопасности:

Перед началом эксплуатации внимательно прочтите все инструкции.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения возможности поражения

электрическим током:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без присмотра при вставленной в розетку вилке
сетевого шнура. Сразу же после использования швейной машины или перед ее чисткой
всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Перед заменой лампочки подсветки всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки.
Для замены используйте лампочку того же типа, имеющую мощность 15 Ватт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска возгорания,

поражения электрическим током, получения ожогов или травм:

1. Не допускайте использования машины в качестве игрушки. Необходимо быть особенно
внимательным, когда машина используется детьми или когда во время работы на машине
рядом находятся дети.

2. Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в настоящем
руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем и указаны в данном руководстве.

3. Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден сетевой шнур или вилка,
если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, если в машину попала вода.
В этих случаях машину следует отправить официальному дилеру компании BROTHER
вашего региона или в уполномоченный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки
ее электрической или механической части.

4. Никогда не работайте на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Содержите
вентиляционные отверстия машины и педаль в чистоте, своевременно очищайте их от
пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

5. Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никаких посторонних предметов.

6. Не используйте машину для работы вне помещения.

7. Не используйте машину в помещениях, в которых распыляют те или иные аэрозоли или
применяют чистый кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в
положение “{”, соответствующее выключению, а затем выньте вилку сетевого шнура из
розетки.

9. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за шнур. Возьмитесь за вилку и
выньте ее из электрической розетки.

10. Держите пальцы вдали от движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны при
работе рядом с иглой.

11. Применяйте только соответствующую игольную пластину. Использование неподходящей
игольной пластины может привести к поломке иглы.

12. Не используйте погнутые иглы.

13. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к отклонению
иглы и ее поломке.

1

XL5000us.book Page 2 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

——————————————————————————————————————————————————————————————————————

14. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити в иглу,
замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите машину,
установив сетевой выключатель в положение, обозначенное символом “{”.

15. При снятии крышек, смазке или выполнении любых других регулировок, разрешенных
пользователю и описанных в данном руководстве, всегда отключайте машину от
электрической сети.

16. Малолетним детям или людям пожилого возраста пользоваться швейной машиной без
присмотра не разрешается.

17. Следите за детьми. Не допускайте, чтобы они играли со швейной машиной.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Эта машина предназначена только для бытового применения.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ЛАМПОЧКИ ПОДСВЕТКИ

1. Вставьте трехконтактный разъем сетевого шнура в
гнездо на машине.

2. Вставьте вилку сетевого шнура в настенную
розетку.

• Перед тем как оставить машину без присмотра,
выключите ее сетевым выключателем и выньте
вилку сетевого шнура из настенной розетки.

1

2

Выключатель питания/лампочки подсветки служит для
включения и выключения электропитания машины и
лампочки подсветки.

1 Включен
2 Выключен

• При выполнении технического обслуживания
машины, снятии крышек и замене лампочки также
необходимо вынуть вилку сетевого шнура из
розетки.

2

XL5000us.book Page 3 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………….. 1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЕЙ И ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ЛАМПОЧКИ

ПОДСВЕТКИ ………………………………………………………………………………………………… 2

СОДЕРЖАНИЕ ……………………………………………………………………………………………… 3

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ……………………………………………………………………………………… 4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ……………………………………………………………………………………. 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ …………………………………………………….6

Подключение электропитания …………………………………………………………………………………………………………. 7

Выключатель питания и лампочки подсветки ……………………………………………………………………………………. 7

Педаль ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7

Установка иглы ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8

Проверка иглы ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

Замена прижимной лапки ………………………………………………………………………………………………………………… 9

Переоборудование машины для работы с функцией “свободный рукав” ……………………………………………..10

Обеспечение устойчивости машины …………………………………………………………………………………………………10

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ………………………………………………………………………………. 11

Ручка выбора строчки ……………………………………………………………………………………………………………………..11

Рекомендуемые значения ширины строчек и длины стежков ……………………………………………………………..12

Регулятор длины стежка ………………………………………………………………………………………………………………….14

Эластичная строчка …………………………………………………………………………………………………………………………15

Регулятор ширины строчки ……………………………………………………………………………………………………………..15

Клавиша шитья в обратном направлении ………………………………………………………………………………………….16

Переключатель положения гребенок транспортера (если машина оснащена таковым) …………………………16

ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ …………………………………………………………………….. 17

Намотка шпульки ……………………………………………………………………………………………………………………………17

Заправка нижней нити …………………………………………………………………………………………………………………….18

Заправка верхней нити …………………………………………………………………………………………………………………….20

Использование устройства заправки нити в иглу (для моделей, оснащенных таким устройством) …………21

Система быстрой заправки нити FAST START BOBBIN (для моделей, оснащенных такой системой) ……22

Вытягивание нижней нити ………………………………………………………………………………………………………………23

Шитье двойной иглой ……………………………………………………………………………………………………………………..24

Натяжение нитей …………………………………………………………………………………………………………………………….25

ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТЕЙ ПРИ ШИТЬЕ …………………. 26

Перед шитьем прочтите следующие главы …………………………………………………………………………………………27

Прямая строчка ………………………………………………………………………………………………………………………………27

Строчка “зигзаг” …………………………………………………………………………………………………………………………….28

Потайная строчкамережка ……………………………………………………………………………………………………………..29

Строчкаракушка ……………………………………………………………………………………………………………………………30

Эластичная строчка …………………………………………………………………………………………………………………………30

Фестонная строчка ………………………………………………………………………………………………………………………….31

Строчка для шитья в двух направлениях ……………………………………………………………………………………………31

Краеобметочная строчка ………………………………………………………………………………………………………………….31

Строчка “елочка” ……………………………………………………………………………………………………………………………32

Тройная эластичная строчка “зигзаг” ……………………………………………………………………………………………….33

Декоративные строчки …………………………………………………………………………………………………………………….33

Выполнение выметывания петель (автоматическое выметывание петель за один прием) …………………….33

Выполнение выметывания петель (автоматическое выметывание петель за четыре приема) ………………..34

Настройка выметывания петель ……………………………………………………………………………………………………….36

Пришивание пуговиц ………………………………………………………………………………………………………………………36

Вшивание застежки “молния” ………………………………………………………………………………………………………….37

Выполнение сборок …………………………………………………………………………………………………………………………38

Штопка ………………………………………………………………………………………………………………………………………….39

Аппликации ……………………………………………………………………………………………………………………………………39

Выстрачивание монограмм и вышивание …………………………………………………………………………………………40

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………………………………………………. 42

Замена лампочки подсветки …………………………………………………………………………………………………………….42

Смазка ……………………………………………………………………………………………………………………………………………42

Очистка ………………………………………………………………………………………………………………………………………….43

Таблица контрольных проверок технических характеристик ………………………………………………………………44

Повторная упаковка машины …………………………………………………………………………………………………………..46

УКАЗАТЕЛЬ ………………………………………………………………………………………………… 47

3

XL5000us.book Page 4 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

1 Узел устройства для намотки шпульки (стр. 17)

Служит для намотки на шпульку нити, которая будет
использоваться в качестве нижней нити.

2 Стержень для установки катушки с нитью (стр. 17 и 20)

Служит для установки катушки с нитью.

3 Регулятор натяжения нити при намотке на шпульку и

нитенаправитель (стр. 17)

4 Рычаг нитепритягивателя (стр. 20)
5 Приспособление для обрезки нити (стр. 28)
6 Регулятор натяжения верхней нити (стр. 25)

Служит для регулировки натяжения верхней нити.

7 Регулятор ширины строчки (стр. 15)

Служит для регулировки ширины строчки.

8 Ручка выбора строчки (стр. 11)

Путем поворота этой ручки в любом направлении
можно выбирать требуемый тип строчки.

9 Регулятор длины стежка (стр. 14 )

Служит для регулировки длины стежка.

0 Клавиша шитья в обратном направлении/выполнения

усилительных стежков (стр. 16)

При нажатии на эту клавишу выполняется шитье в
обратном направлении.

A Винт точной настройки при выметывании петель

(стр. 36)

4

B Рычажок для выметывания петли (автоматическое

выметывание петель за один прием) (стр. 33)

C Устройство заправки нити в иглу (стр. 21)

Устанавливается только на определенных моделях.

D Ручка для переноски
E Маховик

При вращении маховика на себя (против часовой
стрелки) игла поднимается и опускается.

F Выключатель питания и лампочки подсветки (стр. 7)

Служит для включения и выключения машины и
лампочки подсветки.

G Гнездо для подключения педали (стр. 7)

Служит для подключения педали к машине и
машины к сети электропитания.

H Рычаг прижимной лапки (стр. 9)

С помощью этого рычага опускается и поднимается
прижимная лапка.

I Педаль (стр. 7)

Служит для регулировки скорости шитья и для
начала и остановки шитья.

J Лапка для строчки “зигзаг”

XL5000us.book Page 5 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1
XA4911-151 X59369-321

(Для автоматического
выметывания петель за 1 прием)

3 X59375-121

4 129583-001

7 X55467-021

1 Лапка для выметывания петель (1 шт.)
2 Лапка для вшивания застежки “молния” (1 шт.)
3 Лапка для пришивания пуговиц (1 шт.)
4 Набор игл (обычная одиночная игла HAX130) (3 шт.)
5 Двойная игла (1 шт.)
6 Шпульки (3 шт.)
7 Отвертка (1 шт.)
8 Дополнительный стержень для катушки (1 шт.)
9 Штопальная пластина (1 шт.) (Когда машина не

оснащена переключателем положения гребенок
транспортера.)

(Для выметывания
петель за 4 приема)

5 X57521-001

8 130920-021

Код изделия для прижимной лапки для строчки
“зигзаг”: 138135122
Педаль:

Перечисленные выше принадлежности хранятся в
специально предназначенном для них футляре
внутри столикаприставки. Эти принадлежности
предназначены для облегчения выполнения
большинства швейных задач.

2 X59370-021

6 SA156(Для США)

SFB(XA5539151)(Для других стран)

9 XA3442-121

XC7359021 (110/120 В)
XC7438021 (220/240 В)

5

XL5000us.book Page 6 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование

другого источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или
повреждению машины.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• Если вы оставляете машину без присмотра

• По окончании работы на машине

• При сбое электропитания во время работы

•Е

сли машина работает с перебоями изPза плохих электрических соединений или иных

причин

• Во время грозы

ВНИМАНИЕ

● Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено несколько бытовых

приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

● Для отключения питания машины сначала всегда выключайте сетевой выключатель. При

отключении машины от сети электроснабжения беритесь только за вилку. Никогда не тяните
за сетевой шнур – это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или
поражения электрическим током.

● Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания, перегибов,

перекручивания или образования узлов. Не производите никаких модификаций шнура.
Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте сетевой шнур воздействию
повышенной температуры. Все это может привести к повреждению шнура и стать причиной
возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения сетевого шнура или
вилки отправьте машину уполномоченному дилеру фирмы для ремонта.

● Если машина не используется длительное время, отключите сетевой шнур от сети

электропитания. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим
током.

6

XL5000us.book Page 7 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

Подключение электропитания

Вставьте разъем сетевого шнура в гнездо на

1

машине.

Вставьте вилку сетевого шнура в настенную

2

розетку.

Выключатель питания
и лампочки подсветки

Этот выключатель служит для включения и
выключения машины и лампочки подсветки.

1 Включен (нажата сторона с символом “I”)
2 Выключен (нажата сторона с символом “

1

2

{”)

Педаль

При несильном нажатии на педаль машина
работает на низкой скорости. При более сильном
нажатии на педаль скорость шитья увеличивается.
При снятии ноги с педали машина
останавливается. Следите за тем, чтобы в то
время, когда машина не используется, на педали
не находилось никаких предметов.

Примечание

● Перед тем как оставить машину без
присмотра, выключите ее сетевым
выключателем и выньте вилку сетевого
шнура из настенной розетки.

● При выполнении технического
обслуживания машины, снятии крышек
и замене лампочки также необходимо
вынуть вилку сетевого шнура из розетки.

.

ВНИМАНИЕ

● Не допускайте накопления внутри педали

пыли или попадания внутрь педали
кусочков ткани – это может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.

7

XL5000us.book Page 8 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

Вставьте иглу плоской частью, обращенной

5

Установка иглы

ВНИМАНИЕ

● Перед заменой иглы выключите машину

назад, до того момента, когда она коснется
ограничителя.
Затяните винт иглодержателя.

1

сетевым выключателем. Если оставить
машину включенной и случайно нажать
на педаль, машина придет в действие, что
может привести к травме.

● Применяйте только иглы,

предназначенные для бытовых швейных
машин. Любые другие иглы при работе
могут погнуться или сломаться, что

1 Отвертка
2 Ограничитель иглы
3 Игла

3

2

может привести к травме.

● Никогда не пользуйтесь погнутыми

иглами. Погнутая игла при работе может
сломаться, что может привести к травме.

Выньте вилку сетевого шнура из

1

электрической розетки.

ВНИМАНИЕ

● Вставьте иглу до того момента, когда она

коснется ограничителя, и затяните винт
иглодержателя отверткой. Если игла
вставлена не до упора или винт
иглодержателя не затянут, это может

Поднимите игловодитель в крайнее верхнее

2

положение.

привести к поломке иглы или
повреждению машины.

Опустите прижимную лапку.

3

Если игла уже установлена, выньте ее,

4

ослабив винт иглодержателя отверткой и
потянув иглу вниз.

1

1 Отвертка

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прикладывайте
чрезмерных усилий – это может
привести к повреждению некоторых
частей машины.

Проверка иглы

Для нормального шитья швейная игла

1

обязательно должна быть прямой и острой.

Перед тем как использовать иглу, положите ее

2

плоской частью на какуюPлибо плоскую
поверхность, как показано на рисунке.

Если игла погнута или затупилась, замените

3

ее.

8

XL5000us.book Page 9 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

Замена прижимной лапки

ВНИМАНИЕ

Перед заменой прижимной лапки

●

обязательно отключите электропитание
машины. Если оставить машину
включенной и случайно нажать на педаль,
машина придет в действие, что может
привести к травме.

● Используйте только ту прижимную

лапку, которая специально предназначена
для выбранной строчки. Если
использовать не ту лапку, игла может
ударить по прижимной лапке и погнуться
или сломаться, что может привести к
травме.

● Используйте только те прижимные

лапки, которые специально
предназначены для данной машины.
Использование любых других
прижимных лапок может привести к
несчастному случаю или к травме.

Опустите рычаг прижимной лапки и

4

зафиксируйте лапку в адаптере. Если
прижимная лапка положена на игольную
пластину правильно, ее стерженек
защелкнется в адаптере.

В зависимости от того, что и как вы собираетесь
шить, вам придется установить иглу, подходящую
для конкретной процедуры шитья.

■ Фиксация лапки осуществляется путем

защелкивания на стержне

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,

1

повернув маховик на себя (против часовой
стрелки), затем поднимите рычаг прижимной
лапки.

Разблокируйте фиксацию прижимной лапки,

2

подняв рычажок на задней стороне узла
адаптера лапки.

Положите другую прижимную лапку на

3

игольную пластину точно под игловодителем
таким образом, чтобы стерженек в лапке
находился на одной линии с пазом в
хвостовике адаптера лапки.

ВНИМАНИЕ

● Если прижимная лапка установлена

неправильно, игла при шитье может
ударить по лапке и погнуться или
сломаться, что может привести к травме.

9

XL5000us.book Page 10 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

Переоборудование машины для работы
с функцией “свободный рукав”

Функция “свободный рукав” удобна для
обработки цилиндрических деталей одежды и
шитья в труднодоступных частях изделия. Для
переоборудования машины для работы с
функцией “свободный рукав” поднимите столик
приставку и снимите его с машины.

1 Приподнимите заднюю часть столика

приставки по направлению вверх и к
себе.

2 Потяните столикприставку и снимите

его с машины.

1

1 Столикприставка

Обеспечение устойчивости
машины

Если машина устанавливается на неровной
поверхности, то добейтесь ее устойчивого
положения путем вращения резиновой ножки в
правой передней части основания машины.

10

XL5000us.book Page 11 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Ручка выбора строчки

Для выбора строчки просто поверните ручку
выбора строчки в любом направлении. Значения
ширины строчки и длины стежка приведены на
следующей странице.

1

1 Ручка выбора строчки

Примечание

● Поскольку ручка выбора строчки не
может вращаться бесконечно по кругу, ее
нельзя повернуть из положения,
соответствующего последней строчке, в
положение, соответствующее первой
строчке, и наоборот. Для выбора первой
строчки, когда ручка установлена на
последнюю строчку, или последней
строчки, когда ручка установлена на
первую строчку, поворачивайте ручку
выбора строчки в противоположном
направлении до тех пор, пока не будет
выбрана требуемая строчка.

■ 21 строчка

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

■ 17 строчек

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

■ 15 строчек

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

11

XL5000us.book Page 12 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

Рекомендуемые значения ширины строчек и длины стежков

■ 21 строчка

1

Рисунок Наименование строчки

1

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ЗА

ОДИН ПРИЕМ

2

3

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 05

Рекомендуемая

ширина строчки

(мм)

35

05

(При изменении

положения иглы)

Рекомендуемая

длина стежка

(мм)

1.5

14 27, 37, 39

4

Страницы с

инструкциями

33

28, 36, 39

4

ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

5

6

7

СТРОЧКАРАКУШКА 35

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА 35

ЭЛАСТИЧНАЯ ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

8

9

ФЕСТОННАЯ СТРОЧКА 35

СТРОЧКА ДЛЯ ШИТЬЯ В ДВУХ

НАПРАВЛЕНИЯХ

10

11

12

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТРОЧКА 35

ЗАКРЕПИТЕЛЬНАЯ СТРОЧКА 35

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА

13

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”

14 СТРОЧКА ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ

ЭЛАСТИЧНЫХ ТКАНЕЙ

15

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА ДЛЯ

ОБМЕТЫВАНИЯ (ОВЕРЛОК)

16

17

СТРОЧКА “ЕЛОЧКА” 35

ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ

СТРЕЛОВИДНАЯ СТРОЧКА

18

19

20

21

ДЕКОРАТИВНАЯ СТРОЧКА 35

СТРОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТОВ 35

СТРОЧКА В ФОРМЕ ДЕРЕВА 35

СТРОЧКА В ФОРМЕ ЛОМАНОЙ

ЛИНИИ

35

35

35

05

(При изменении

положения иглы)

35

35

35

35

35

2

3

2.5

1.5

1.5

3

3

3

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

29

30

30

29

31

31

—

—

27

33

31

31

31

31

33

—

—

—

12

XL5000us.book Page 13 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

■ 17 строчек

Рисунок Наименование строчки

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ЗА

ОДИН ПРИЕМ

2

3

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 05

Рекомендуемая

ширина строчки

(мм)

35

05

(При изменении

положения иглы)

Рекомендуемая

длина стежка

(мм)

1.5

14 27, 37, 39

4

Страницы с

инструкциями

33

28, 36, 39

4

ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

5

6

7

СТРОЧКАРАКУШКА 35

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА 35

ЭЛАСТИЧНАЯ ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

8

9

ФЕСТОННАЯ СТРОЧКА 35

СТРОЧКА ДЛЯ ШИТЬЯ В ДВУХ

НАПРАВЛЕНИЯХ

10

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА

11

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”

12 СТРОЧКА ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ

ЭЛАСТИЧНЫХ ТКАНЕЙ

13

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА ДЛЯ

ОБМЕТЫВАНИЯ (ОВЕРЛОК)

14

15

СТРОЧКА “ЕЛОЧКА” 35

ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ

СТРЕЛОВИДНАЯ СТРОЧКА

16

17

ДЕКОРАТИВНАЯ СТРОЧКА 35

СТРОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТОВ 35

35

35

35

05

(При изменении

положения иглы)

35

35

35

35

2

3

2.5

1.5

1.5

3

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

29

30

30

29

31

31

27

33

31

31

31

31

33

—

■ 15 строчек

Рисунок Наименование строчки

C

1

A

2

ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ ЗА

ЧЕТЫРЕ ПРИЕМА

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ” 05

Рекомендуемая

ширина строчки

(мм)

35

Рекомендуемая

длина стежка

(мм)

1.5

4

Страницы с

инструкциями

34

28, 36, 39

13

XL5000us.book Page 14 Monday, March 22, 2004 6:48 PM

ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ ——————————————————————————————————————————————

3

4

ПРЯМАЯ СТРОЧКА

ЭЛАСТИЧНАЯ ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

5

6

7

СТРОЧКАРАКУШКА 35

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА 35

СТРОЧКА ДЛЯ ШИТЬЯ В ДВУХ

НАПРАВЛЕНИЯХ

8

ПОТАЙНАЯ

СТРОЧКАМЕРЕЖКА

9

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА “ЗИГЗАГ”

10

ТРОЙНАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ

СТРОЧКА

11

ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ

СТРЕЛОВИДНАЯ СТРОЧКА

12

ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА ДЛЯ

ОБМЕТЫВАНИЯ (ОВЕРЛОК)

13

14

СТРОЧКА “ЕЛОЧКА” 35

СТРОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТОВ 35

15 СТРОЧКА ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ

ЭЛАСТИЧНЫХ ТКАНЕЙ

05

(При изменении

положения иглы)

35

35

35

35

05

(При изменении

положения иглы)

35

35

35

14 27, 37, 39

1.5

3

2.5

3

2

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

Фиксированная

2.5

29

30

30

31

29

33

27

31

31

31

—

31

Регулятор длины стежка

В зависимости от выбранной строчки для получения
наилучших результатов может потребоваться
настройка длины стежка. Числа на регуляторе длины
стежка указывают длину стежка в миллиметрах (мм).
ЧЕМ БОЛЬШЕ ЧИСЛО, УКАЗАННОЕ НА
РЕГУЛЯТОРЕ, ТЕМ ДЛИННЕЕ СТЕЖОК. При
выборе значения “0” подача материала не
осуществляется. Этот режим используется при
пришивании пуговиц.
Диапазон, обозначенный символом “ ”,
предназначен для выполнения атласных строчек
(плотная строчка “зигзаг”), которые используются
при выметывании петель и шитье декоративными
строчками. Положение, требуемое для выполнения
атласных строчек, варьируется в зависимости от
используемого материала и нити. Для определения
точного положения регулятора сначала выполните
пробное шитье на кусочке материала, чтобы
проверить настройки строчки и длины стежка, а
также посмотреть подачу этого материала.

14

1

23

1 Регулятор длины стежка
2 Стежок длиннее
3 Стежок короче

0

1

1

ВНИМАНИЕ

● Если стежки наезжают друг на друга,

увеличьте длину стежка и продолжите
шитье. Не продолжайте шитье, не
увеличив длину стежка, – это может
вызвать поломку иглы и привести к
травме.