Шнековая соковыжималка panasonic mj l500 инструкция

Соковыжималка Panasonic MJ-L500 Slow

Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.

• Этот продукт предназначен только для домашнего использования.
• Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы использовать продукт правильно и безопасно.
• Перед использованием данного изделия обратите особое внимание на «Меры предосторожности» (стр. RU3-8).
• Пожалуйста, сохраните данную инструкцию по эксплуатации для использования в будущем.

Утилизация старого оборудования
Только для Европейского Союза и стран с системами утилизации

Этот символ на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах означает, что бывшие в употреблении электрические и электронные изделия нельзя смешивать с обычными бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, восстановления и переработки старых продуктов сдайте их в соответствующие пункты сбора в соответствии с национальным законодательством. Правильно утилизируя их, вы поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратите любой потенциальный негативный эффект.
воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации о сборе и переработке обратитесь в местный муниципалитет. За неправильную утилизацию этих отходов могут применяться штрафы в соответствии с национальным законодательством.
Для бизнес-пользователей в Европейском Союзе Если вы хотите выбросить электрическое и электронное оборудование, обратитесь к своему дилеру или поставщику за дополнительной информацией.
Информация об утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Этот символ действителен только в Европейском Союзе.
Если вы хотите утилизировать этот продукт, обратитесь в местные органы власти или к дилеру и узнайте о правильном методе утилизации.

Меры предосторожности

Обязательно следуйте этим инструкциям.

Чтобы предотвратить несчастные случаи или травмы пользователя и других людей, а также материальный ущерб, следуйте приведенным ниже инструкциям.

■ В следующих таблицах указана степень повреждения, вызванного неправильной эксплуатацией.

■ Символы классифицируются и поясняются следующим образом.

WARNING

• Не повреждайте сетевой шнур или вилку.
  Следующие действия строго запрещены.
  Модифицировать, касаться или размещать рядом с нагревательными элементами, сгибать, скручивать, тянуть, тянуть за острые края, класть сверху тяжелые предметы, связывать
  сетевому кабелю и переноске прибора за сетевой шнур. (Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого замыкания.)
  • Не используйте прибор, если сетевой шнур или сетевая вилка повреждены или сетевая вилка ненадежно вставлена ​​в бытовую розетку.
  Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого замыкания.)
  ➔ Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• Не вставляйте вилку в розетку и не вынимайте ее из розетки мокрыми руками.
  (Это может привести к поражению электрическим током.)
  • Всегда убедитесь, что руки сухие, прежде чем браться за вилку сетевого шнура или включать прибор.
• Убедитесь, что объемtagЭлектропитание, указанное на этикетке прибора, совпадает с вашим местным предложением.
  (Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.)
  Также не подключайте другие устройства к той же розетке бытовой электросети, чтобы предотвратить перегрев. Однако, если вы подключаете несколько штепсельных вилок, убедитесь, что общая мощностьtagе не превышает номинальной мощностиtage бытовой розетки.
• Плотно вставьте вилку в розетку.
  (В противном случае это может привести к поражению электрическим током и возгоранию из-за тепла, которое может выделяться вокруг сетевой вилки.)

•  Регулярно чистите сетевую вилку.
  (Скопление пыли и влаги на сетевой вилке может привести к недостаточной изоляции, что может привести к пожару.)
  ➔ Выньте вилку из розетки и протрите сухой тканью.
•  Держите шнур питания в недоступном для детей месте. Не позволяйте сети вести свисать над краем стола или столешницы.
  ➔ (Это может привести к ожогам, травмам или поражению электрическим током.)
• Не погружайте прибор в воду и не брызгайте на него водой.
  (Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого замыкания.)
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте этот прибор.
  (Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.)
  ➔ Обратитесь по месту покупки или в сервисный центр Panasonic.
• Не позволяйте младенцам и детям играть с упаковочным материалом.
  (Это может вызвать удушье.)
• Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте. Приборы могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и если они осознают связанные с этим опасности.
  Не разрешайте детям играть с прибором.
  (Это может привести к ожогам, травмам или поражению электрическим током.)
• Всегда держите детей подальше от прибора.
  (Это может привести к ожогам или травмам.)
  • Дети не осознают опасности, которые могут возникнуть из-за неправильного использования электроприборов.
• Немедленно прекратите использование прибора и отключите его от сети в том маловероятном случае, если он перестанет работать должным образом.
  (Это может привести к курению, возгоранию, поражению электрическим током или ожогам.)
  например, для ненормального или поломки
  • Сетевая вилка и сетевой шнур сильно нагреваются.
  • Сетевой шнур поврежден или отключено питание прибора.
  • Основной корпус деформирован, имеет видимые повреждения или чрезмерно горячий.
  • Во время использования возникает ненормальный шум при повороте.
  • Присутствует неприятный запах.
  • Возникла другая неисправность или сбой.
    ➔ Немедленно отключите прибор от сети и обратитесь по месту покупки или в сервисный центр Panasonic для проверки или ремонта.

CAUTION

• Не используйте прибор для каких-либо целей, кроме тех, которые описаны в этих инструкциях.
  (Это может привести к ожогам или травмам.)
  • Panasonic не несет никакой ответственности в случае неправильного использования прибора или несоблюдения данных инструкций.
• Не используйте прибор в следующих местах.
  • На неровных поверхностях, коврах, скатертях и т. д.
  (Это может привести к пожару или травмам.)
  • В местах, где на него могут попасть брызги воды, или рядом с источником тепла.
  (Это может привести к поражению электрическим током или утечке тока.)
  • Рядом с любой открытой водой, такой как ванны, раковины или другие емкости. (Это может привести к поражению электрическим током или утечке тока.)
• Не вставляйте никакие предметы в зазоры.
  (Это может привести к поражению электрическим током.)
  • Особенно металлические предметы, такие как булавки или провода.
• Не держите прибор за шнур питания.
  (Это может привести к поражению электрическим током или травме.)
• Не заменяйте какие-либо части прибора запасными частями, кроме этот прибор оригинальные детали.
  (Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.)
• Не используйте прибор непрерывно более 15 минут.
  Отдых 30 минут (или пока корпус двигателя не остынет) через 15 минут. операции.
  (Это может вызвать ожоги.)
• Не помещайте пальцы или посуду, такую ​​как ложки или вилки, в трубку для кормления во время работы прибора. Если еда забивается в трубку для кормления используйте толкатель для еды или другой фрукт или овощ, чтобы подтолкнуть его вниз.
  (Это может привести к травме.)
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
  (Это может привести к пожару.)
  Выходя из него, выключите питание.
• Не открывайте крышку и не разбирайте соковыжималку во время работы. (Это может привести к травме.)
• Не используйте прибор, если отжимной винт или чаша для соковыжималки повреждены или имеют видимые трещины.
  (Это может привести к травме.)

CAUTION

•  При отключении сетевой вилки обязательно держитесь за вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур.
  (В противном случае это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого замыкания.)
• Установите прибор на твердую, сухую, чистую плоскую термостойкую рабочую поверхность.
  (Это может привести к травме.)
• Будьте осторожны, чтобы не споткнуться и не зацепиться за шнур питания во время использования.
  (В противном случае это может привести к ожогам или травмам.)
• Всегда отключайте прибор от источника питания, если он оставлен без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
  (Это может привести к травме.)
• Следует соблюдать осторожность при обращении и очистке отжимного винта и фильтра.
  (Это может привести к травме.)
• При перемещении устройства перемещайте корпус двигателя и чашу для сока по отдельности, удерживая каждую часть за нижнюю часть обеими руками после отключения от сети.
  Не перемещайте прибор, держась за крышку или чашу для сока.
  (Это может привести к травме.)
• Не приближайте волосы, ожерелье или шнурок одежды к трубке для кормления.\
• (Это может привести к травме из-за захвата.)
•  Перед заменой выключите прибор и отсоедините его от источника питания. присоединение или приближение к частям, которые движутся при использовании.\
• (Это может привести к травме.)

Важная информация

• Не ставьте емкость для сока и емкость для мякоти в микроволновую печь.
• Не роняйте прибор, чтобы не повредить его.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Не наматывайте шнур питания на корпус двигателя.
• Убедитесь, что насадки установлены надежно.
• Обязательно очищайте прибор после каждого использования.
• Не используйте прибор пустым более 30 секунд после его включения. (Это может повредить прижимной винт.) Загрузите ингредиенты сразу после включения прибора.
• Не блокируйте носик для мякоти и сока во время работы.

Не перемещайте прибор, держась за крышку или чашу для сока». отметка.

Электрические требования (только для рынка Великобритании)

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.
Этот прибор снабжен формованной трехконтактной сетевой вилкой для вашей безопасности и удобства. А 5-amp в этой вилке стоит предохранитель.
Если необходимо заменить предохранитель, убедитесь, что запасной предохранитель имеет номинал 5-amp и что он одобрен ASTA или BSI по BS1362. Проверьте наличие маркировки ASTA или маркировки BSI на корпусе предохранителя.
Если вилка имеет съемную крышку предохранителя, вы должны убедиться, что она установлена ​​на место при замене предохранителя.
Если вы потеряете крышку предохранителя, вилку нельзя использовать до тех пор, пока не будет получена новая крышка. Запасную крышку предохранителя можно приобрести у местного дилера Panasonic. Если установленная литая вилка не подходит для розетки в вашем доме, то следует вынуть предохранитель, отрезать вилку и безопасно утилизировать. Существует опасность серьезного поражения электрическим током, если отрезанная вилка будет вставлена ​​в любую 5-amp разъем.

Как заменить предохранитель

Расположение предохранителя зависит от типа сетевой вилки переменного тока (рис. A и B). Убедитесь, что сетевая вилка установлена, и следуйте приведенным ниже инструкциям. Иллюстрации могут отличаться от реальной сетевой вилки переменного тока. Откройте крышку предохранителя с помощью отвертки, замените предохранитель и закройте или прикрепите крышку предохранителя.

Названия деталей и инструкции по обращению

• Вымойте все съемные детали перед первым использованием прибора или после того, как вы какое-то время не использовали его. (стр. GB18)

• Форма вилки может отличаться от иллюстрации.

Перед использованием -Разборка и сборка деталей-

Разборка/ сборка навесного оборудования

•  Следующие шаги показывают, как разобрать/собрать насадки, используя насадку для сока в качестве примера.ampим.
  Таким же способом можно разобрать/собрать замороженную насадку.

To disassemble

1. Снимите чашу для сока с корпуса двигателя.
2. Снимите насадку для сока
   ● Отжимной винт выходит вместе с ним.
   
3. Удалите части.
   

To assemble

1. Убедитесь, что прокладка, резиновая заглушка и резиновые щетки установлены правильно.
   
   
   ● Резиновые щетки расположены сбоку от вращающейся щетки.
   
   См. стр. GB19, чтобы узнать, как установить прокладку, резиновую заглушку и резиновые щетки.
   ● Соковыжималка может работать неправильно, если она собрана неправильно.
   
2. Сборка Установите чашу для сока на корпус двигателя.
   Выровняйте «” на корпусе двигателя и “«на соковыжималке.
   
3. Прикрепите вращающуюся щетку и фильтр, затем установите их на корпус двигателя.
   Выровняйте «” на корпусе двигателя и “” на насадке для сока.
4.  Установите нажимной винт.
   ① Вставьте сжимающий винт в центр.
   ② Поверните сжимающий винт и вставьте его в отверстие до упора.
   ● Крышка не может быть закрыта, если прижимной винт недостаточно прижат.
   ● Будьте осторожны, чтобы не получить палец clampв зазоре между отжимным винтом и фильтром.

Разборка/сборка крышки

Собрать

1. Выровняйте «” на корпусе двигателя и “«Отметка на крышке.

2 Поворачивайте крышку по часовой стрелке, пока не услышите щелчок.

Для разборки выполните действия в обратном порядке.

Предохранительный замок был разработан для предотвращения включения соковыжималки, когда детали не установлены должным образом. Не нажимайте на стопорный штифт каким-либо инструментом, палкой и т. д.

Перед использованием —Подготовка ингредиентов для приготовления сока

Запрещенные ингредиенты

Ингредиенты, которые могут привести к повреждению деталей

• 1ce и замороженные ингредиенты и бамия
• Семена персика, сливы, манго и др.
• Мулухия и др.
•  Хурма (семена которой невозможно удалить полностью)
• Сухие продукты (соевые бобы, другие бобы, зерновые и т. д.)
  
• Непрогретая тыква и т.д.
• Карамельная тросточка
• Ликер, растительное масло, другие растительные масла
• Горячая еда

Липкие ингредиенты, которые невозможно сжать

• Окра
• Семена персика, сливы, манго и др.
• Мулухия и др.
• кунжут
• грецкий орех
• Арахис и др.
  ( Примечание )
  Маслянистые ингредиенты
  Маслянистые ингредиенты, которые можно отжать с добавлением жидкости.

Подготовка ингредиентов

• Фрукты
  • Очистите толстую кожицу и удалите крупные и/или твердые семена и косточки с фруктов, таких как ананас, некоторые цитрусовые, персики и манго.
    Оставьте тонкую кожицу на яблоках, лимонах, лаймах и т. д.
  • Нарежьте фрукты на кусочки, достаточно мелкие, чтобы они могли упасть в трубку для кормления.
• Овощной
  • Удалите конец стебля и семена.
  • Нарежьте овощи на кусочки, достаточно мелкие, чтобы они могли попасть в трубку для кормления.
    (Ширина менее 3 см или кубы.)
  • Нарежьте листовые овощи на кусочки или полоски шириной примерно 2 см.
  • Нарежьте твердые ингредиенты, такие как морковь, тонкими полосками шириной 2 см.

Tips

• • Используйте свежие фрукты и овощи.
    Вкус и количество экстракта могут варьироваться в зависимости от свежести и времени сбора ингредиентов.
  • При использовании ингредиентов с меньшим содержанием влаги постепенно добавляйте эквивалентное количество жидкости, например, воды или молока.
  • Лучше делать сок из ингредиентов, содержащих много мякоти, таких как бананы, персики или манго, с влажными фруктами, такими как яблоки или апельсины.
  • Листовой овощ легко прилипает к отжимному винту и/или внутри насадок или легко забивает носик для мякоти. Рекомендуется кормить их в питательную трубку со стеблями.
  • Не вставляйте мякоть в подающую трубку снова для извлечения. Ф

Перед использованием -Подготовка ингредиентов для замороженного блюда-

Prohibited ingredients

• Лед и глубокозамороженные ингредиенты.
• Кофейные зерна, сухие бобы, зерна и т.д.

• Тыква, сладкий картофель и т.д.
(Замороженные в сыром виде или после варки

• Хлеб, рис, лапша и макаронные изделия.

• Ликер, салатное масло, другие растительные масла.

Подготовка ингредиентов

1. Очистите кожуру и удалите крупные и/или твердые семена, косточки и т. д. с таких ингредиентов, как яблоки, ананасы, апельсины и авокадо.
   У цитрусовых очистите тонкую кожицу, чтобы улучшить текстуру. У помидоров отварите их и очистите от кожуры.
2. Нарежьте ингредиенты на кусочки, достаточно мелкие, чтобы они могли упасть в трубку для кормления. (Кубики менее 3 см.)
3. Заморозить ингредиент.
   При замораживании ингредиентов разложите их на алюминиевом противне, избегая соприкосновения каждого кусочка с другим.
4. Размораживайте замороженные ингредиенты при комнатной температуре, пока вилка не сможет проникнуть в их центр. (примерно 5-30 минут)

Tips

•  При недостаточном размораживании ингредиенты не смешиваются или не приобретают однородную консистенцию.
• Не используйте повторно замороженные ингредиенты или ингредиенты, которые хранились в морозильной камере в течение длительного периода времени.
• Замороженные ингредиенты следует использовать в течение одного месяца.
• Использование замороженных продуктов сразу после извлечения из морозильной камеры может привести к неисправности прибора.

Как это работает?

Препараты

① Установите детали на корпус двигателя и соберите крышку. (стр. GB12-14)
② Подготовить ингредиенты. (стр. GB15-16)
③ Поместите контейнеры под носиком для сока и носиком для мякоти.
● При использовании насадки для замораживания установка контейнера для мякоти не требуется.
④ Вставьте вилку сетевого шнура в домашнюю розетку.

1. Нажмите кнопку «I» A ON).
   
   
2. Медленно подавайте ингредиенты в трубку для кормления и проталкивайте их вниз с помощью толкателя продуктов.
   ● Подавайте ингредиенты понемногу примерно каждые 5 секунд.
   ● При использовании нескольких видов ингредиентов добавляйте их понемногу попеременно.
   ● Не применяйте силу для подачи ингредиентов в загрузочную трубку.
   ● В случае застревания ингредиентов или работы на холостом ходу нажмите и удерживайте кнопку «R» (НАЗАД) в течение нескольких секунд (стр. RU11).
3. После завершения извлечения нажмите кнопку «0» (ВЫКЛ.) и закройте крышку носика.

После использования

• Вытащите сетевой штекер.
• Используйте кончик чистящей щетки, чтобы удалить мякоть из носика для сока и носика для мякоти.
• Снимите детали и очистите их. (стр. GB18-19)
  Не перемещайте соковыжималку, держась за крышку или чашу для сока. (Падающие детали могут привести к травме.)

Note

• В зависимости от ингредиентов (особенно твердых ингредиентов) их мякоть может смешиваться с соком. Если мякоть мешает вашему напитку, процедите напиток.
• Если мякоть не выходит или скапливается позади носика для мякоти и верхней части насадки для сока, выключите выключатель и снимите их. ГБ17

Как очистить

• Очищайте прибор после каждого использования.
• Отключите перед чисткой.
  Do not use the following:
• Не используйте бензин, растворитель, спирт, отбеливатель, полировальный порошок, металлическую щетку или нейлоновую щетку, иначе поверхность будет повреждена.
• Не чистите прибор острыми предметами, такими как зубочистка или булавка.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 

Прежде чем обращаться к нам за ремонтом, проверьте следующее.

Защита автоматическим выключателем

Двигатель может перестать работать, когда сработает защита автоматического выключателя для предотвращения перегрузки двигателя. Если двигатель останавливается, выполните следующие действия:

Запасные части

■ Фильтр
АЖД33-153-К0

■ Контейнер для мякоти
Артикул:
АЖД36-153-К1

■ Контейнер для сока
Артикул:
АЖД05-153-К1

■ Прокладка
Артикул:
АЖД27-153

■ Вращающаяся щетка
Артикул:
АДЖ Д35-153-К0

Характеристики

Рецепты

Сок шпината и банана

(на 2 порции)

• Шпинат- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 120 г
• Банан – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 180 г
• Яблоко · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · 300 г
• Лимон- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -20 г

Морковь и апельсиновый сок

(на 2 порции)

• Морковь – – – – – · – – · – – · – – – · – – – – – – 300 г
• Банан··· • •·· • ··•···•··•···••··•···· 120 г
• Апельсин – – – · • – – • – – • – – – • – – 210 г
• Лимон·····•··········•·······•······ 10 г

Морковно-яблочный сок

(на 2 порции)

• Морковь · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 300
• Яблоко – – – – – • – – · – – – · – – • – – – – – – • – – · – – -300 г
• Лимон· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 г

Блюдо из замороженной черники и бананов

(на 2 порции)

• Черника – – – – – – · – – · – – – – – – – – – – – – – – – – 100 г
• Банан – – – – – – – – – – – · – – – – – – · – – – – – – – – – 180 г

Паприка и томатный сок

(на 2 порции)

• Красный перец – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 120 г
• Помидор · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200 г
• Банан – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -60 г
• Лимон-······························ 10 г
• Яблоко · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200 г

Сок карро танлио мато

(на 2 порции)

• Морковь · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 200 г
• Помидор – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -160 г
• Апельсин · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 г
• Лимон- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 г

Кухня Panasonic для тестирования и разработки
Panasonic Consumer Electronics Великобритания
Подразделение Panasonic UK Ltd.
Уиллоуби-роуд, Брэкнелл, Беркс, RG12 8FP
Web Веб-сайт: www.panasonic.co.uk

Представитель в ЕС:
Панасоник Маркетинг Европа ГмбХ
Центр тестирования Panasonic
Winsbergring 15, 22525 Гамбург, Германия

Panasonic Taiwan Co., Ltd.
Web Сайт: http://www.panasonic.com
© Панасоник Тайвань Ко., Лтд., 2015

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Panasonic Северная Америка | Создавай сегодня, обогащай завтра