Shimadzu aw 220 инструкция по эксплуатации на русском

1. Manuals
2. Brands
3. Shimadzu Manuals
4. Scales
5. AW Series
6. Instruction manual

• Page 1
  M054-E093J Instruction Manual Electronic Balance AW series AW320, AW220, AW120 AX series AX200, AX120 AY series AY220, AY120, AY62…
• Page 3
  Instruction Manual Electronic Balance AW series AW320, AW220, AW120 AX series AX200, AX120 AY series AY220, AY120, AY62 READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATION. SAVE THIS MANUAL.
• Page 5
  INTRODUCTION The Shimadzu AW, AX, and AY series electronic balances are high performance, multiple function balances. The AW/AX/AY series of balances are equipped with various application weighing functions, and unit conversion functions. These functions allow for a great variety of applications when used in conjunction with the peripheral units described in this manual.
• Page 6
  However, in the event that any mistakes or omissions are discovered, it may not be possible to correct them immediately. • The copyright of this manual is owned by Shimadzu Corporation. Reproduction and duplication of whole or part of the content without permission of the company are strictly prohibited.
• Page 7
  You could sustain an electric shock or the product could operate abnormally. Prohibitions If you believe that the balance has failed, contact your Shimadzu representative. Use the balance with the specified power supply and voltage. Using the balance with an incorrect power supply or voltage will lead to fire or trouble with the balance.
• Page 8
  If the balance has to be stored for a long time, store it in the packaging box in which it was delivered. Do not connect anything other than peripheral devices specified by Shimadzu to the balance’s connector. If you do, the balance may stop working normally. Prohibitions In order to avoid trouble, always connect peripheral devices in accordance with the directions in this manual.

• Page 9: Table Of Contents

  CONTENTS BALANCE COMPONENTS ………………1 INSTALLATION………………….5 WARM-UP…………………… 6 PRECAUTIONS ………………….. 6 MEASUREMENT PROCEDURE…………….7 MENU SELECTION ………………..7 ………………..8 PERATION C.SEL M ……………….10 ………………..12 TTIN FACE M ………………..16 .SEL M …………………18 F:USE ………………..20 SPAN CALIBRATION (SENSITIVITY ADJUSTMENT) ……… 22 ……….22 ALIBRATION SING THE…

• Page 10
  CALIBRATION OF THE BUILT-IN WEIGHT (AW/AX SERIES ONLY) ….35 BALANCE ID NUMBER ………………35 OUTPUT CORRESPONDING TO GLP/GMP …………36 AUTOMATIC SPAN CALIBRATION (PSC)(AW SERIES ONLY) ……37 CLOCK-CAL (AW SERIES ONLY) ……………. 38 CLOCK-CAL STARTING TIME (AW SERIES ONLY)……….. 38 SOLVENT SPECIFIC GRAVITY FOR SOLID SPECIFIC GRAVITY MEASUREMENT ………………..

• Page 11: Balance Components

  BALANCE COMPONENTS Composition: The Instruction Manual and Inspection Acceptance Certificate & Installation Tag are included along with the items depicted below. Verify that all of the items are included in the shipping carton. Name of Each Part: Main Balance Body Pan Supporter Anti-draft Ring Level…

• Page 12
  Symbol Displays Analog display Unit display An example of “whole lighting” display. Display How to read Meaning during weighing In mass display this symbol indicates that the balance Stability is stable. In menu display, this symbol indicates the symbol current menu setting. (*1) Blinks when sensitivity adjustment is necessary.
• Page 13
  Key Functions During weighing During menu selection (*1) Pressing Once Pressing and Pressing Once Pressing and and Releasing Holding for and Releasing Holding for About 3 About 3 Seconds Seconds Switches Exits the Returns to the Returns to the between the Application previous menu.
• Page 14
  before shipment. To register other units, refer to Section 10. “REGISTRATION, RELEASE, AND SELECTION OF MEASUREMENT UNITs”. When the unit is set to 10d, the resolution of the minimum display is decreased by one decimal place. Applicable to AW/AX Series balances only. TARE may be printed on the key instead of →O/T←.

• Page 15: Installation

  INSTALLATION Power Supply Voltage • Do not use any AC adapters other than the one provided as a standard accessory. • Confirm the power supply voltage. • Confirm that the voltage of the power supply conforms to the one indicated on the AC adapter. Installation Site The ideal operating environment for the balance is in a location where the temperature is 20°C ±…

• Page 16: Warm-Up

  Moving the Balance • Before moving the balance, confirm that it is not in the process of span calibration. Unplug the AC adapter from the power outlet and transfer the balance. Disconnecting the power supply or moving the balance during span calibration or check may cause balance failure.

• Page 17: Measurement Procedure

  MEASUREMENT PROCEDURE Preparations Before Measurement Warm-up the balance before starting measurement. Setting the Measuring Mode (1) Press the POWER/BRK key. (2) The STAND-BY indicator goes out and whole lighting is displayed. Verify that all segments of the display illuminate. If the balance is set to automatically perform span calibration it is executed before zero is displayed.

• Page 18: Operation Menu

  Operation Menu Frequently used menus are contained in the first menu level (1) Press the CAL/MENU key during mass display. (2) «i CAL» (or standard span calibration) is displayed. (AW/AX series only) (3) The display changes each time the CAL/MENU key is pressed. When the desired item is displayed, press the →O/T←…

• Page 19
  Display of the Currently Set Conditions (Example) The current balance conditions are displayed in abbreviation. Indicates that automatic span Indicates that the GLP calibration is ON. corresponding output is ON. S t . b 1 Measuring mode Stability detection band Zero tracking Standard: 0.1mg:…

• Page 20: Func.sel Menu

  FUnC.SEL Menu From the mass display, press the CAL/MENU key repeatedly until «FUnC.SEL» is displayed. Press the →O/T← key to enter the next menu level. Items in this menu level include span calibration, zero tracking, stability detection band, selection or release of units, automatic PRINT, analog display and Add Load Weighing.

• Page 21
  Adon-on → Addon:on Sets Add Load Weighing mode ON. Adon-oF → Sets Add Load Weighing mode OFF. (→): Press the →O/T← key (←): Press the POWER/BRK key. (↓): Press the CAL/MENU key. • For better stability at zero point, set the zero tracking («trC-on» and «trC-oF») to «trC-on.»…

• Page 22: Setting Menu

  6.3. SEttinG Menu From the mass display, press the CAL/MENUkey repeatedly until «SEttinG» is displayed. Press the →O/T← key to enter into the next menu level. Items that are set in this menu level include calibration of the built-in weight, standard span calibration, external weight value for span calibration, external weight value for calibration of the built-in weight, balance ID, solvent and sinker specific gravity, execution time for Clock-CAL, date, time, printing corresponding to GLP/GMP, automatic span calibration,…

• Page 23
  ACAL:on ACAL-on→ Sets automatic span calibration to ON. (AW series only) ACAL-oF→ Sets automatic span calibration to OFF. (AW series only) (→): Press the →O/T← key (←): Press the POWER/BRK key. (↓): Press the CAL/MENU key.
• Page 24
  Set Clock-CAL to OFF. (AW series only) tCAL t1 ↔ Enters the next menu level (Clock-CAL automatic span calibration time setting mode). (AW series only) See Section 22. “Clock- CAL STARTING TIME.” tCAL t2 ↔ Enters the next menu level (Clock-CAL automatic span calibration time setting mode).
• Page 25
  SEC AdJ ↔ t-16:50 Enters the next menu level (±30 sec adjustment mode). (AW/AX series only) See Section 26. “TIME.” ↔ tm.AdJ Enters the next menu level (time setting mode). (AW/AX series only) See Section 26. “TIME.” Prdt-on → Sets Date and time PRINT ON. Prtdt:on (AW/AX series only) Prdt-oF →…

• Page 26: Intface Menu

  intFACE Menu From the mass display, press the CAL/MENU key repeatedly until «intFACE» is displayed. Press the →O/T← key to enter the next menu level. Select the input and output format in this menu. Five preset configurations are available. Select a standard format to set the registered baud rate, parity (and bit length), stop bit, delimiter, and data format all at the same time.

• Page 27
  ← User setting * F1 is the standard communication format used by Shimadzu. * Set the format to “F1” when using an Electric Printer EP-60A. * F2 is the expansion of F1. When this format is set, the balance will send…

• Page 28: Unit.sel Menu

  Unit.SEL Menu The units available for selection by pressing the UNIT key during mass display are set in this menu. From the mass display, press the CAL/MENU key repeatedly until «FUnC.SEL» is displayed. Then press the →O/T← key repeatedly until «Unit.SEL»…

• Page 29
  → Grain → Mesghal → Baht → Tola → Parts Pounds (→): Press the →O/T← key (←): Press the POWER/BRK key. (↓): Press the CAL/MENU key. Units in AW/AX/AY series are converted with the following values. =0.001kg =1000mg =5ct =0.266667 mom =0.00220462 Lb =0.0352740 Oz =0.0321507 Ozt…

• Page 30: If:user Menu

  iF:USEr Menu From the mass display, press the CAL/MENU key repeatedly until «intFACE» is displayed. Press the →O/T← key when «intFACE» is displayed, then press the CAL/MENU key repeatedly until «iF:USEr» is displayed. To enter the user communication format menu, press the →O/T←…

• Page 31
  → Sets no parity, 8-bit length io.P:**** P-no P-odd → Sets odd number parity, 7-bit length P-EvEn → Sets even number parity, 7-bit length (→): Press the →O/T← key (←): Press the POWER/BRK key. (↓): Press the CAL/MENU key. → Sets stop bit to 1 bit io.S:**** S-S1 →…

• Page 32: Span Calibration (Sensitivity Adjustment)

  This feature is called «Automatic Span Calibration (PSC)» and is only available on the AW series balances. The stability of sensitivity is maintained within ±2ppm regardless of any change in environmental temperature.

• Page 33: Span Calibration Using An External Weight

  (6) Press the CAL/MENU key. When «iCAL » appears, press the →O/T← key. Span calibration starts at this point. NOTE: If iCAL has been selected in the CAL dEF menu in SettinG, then steps (4), (5), and (6) can be replaced by simply pressing the CAL/MENU key once and then pressing the O/T key.

• Page 34: Span Check Using The Built-In Weight

  (7) Zero appears on the display and blinks. (8) The predetermined mass for the calibration weight is displayed and blinks. (9) Place the correct calibration weight on the pan. (10) Zero appears on the display and blinks. (11) Unload the weight. (12) If the GLP/GMP corresponding output is ON, the calibration result is output to an external unit.

• Page 35: Span Check Using An External Weight

  Span Check Using an External Weight Follow the procedure below to perform span check using an external weight. Procedure (1) Warm-up the balance. See Section 3. “WARM-UP.” (2) Verify that the balance is level. (3) Verify that the balance pan is empty and press the →O/T← key to zero the display.

• Page 36: Zero Tracking

  ZERO TRACKING (1) From the mass display, press the CAL/MENU key several times. When «FUnC.SEL» is displayed, press the →O/T← key. (2) Press the CAL/MENU key several times until «trC:**» is displayed. The ** indicates the current setting. «on» indicates zero tracking is activated, and «oF»…

• Page 37: Percentage

  (4) When the desired unit is displayed, press the →O/T← key to register it. (5) To return to the mass display, press and hold the POWER/BRK key. Release of the Measurement Unit Perform operations (1) to (3) above to display the units. When the currently registered unit with the stability symbol is displayed, press the →O/T←…

• Page 38: Number Of Pieces

  If it is impossible to convert the value into %, «Err 20» appears for several seconds and then, the display returns to the mass display. (H type) % conversion <REF. <Min. display value×100 not possible Min. display value×100 <REF. <Min. display value×1000 100% Min.

• Page 39: Solid Specific Gravity

  10.3 Solid Specific Gravity Solid specific gravity is calculated by measuring the mass of a solid sample in the air and in a liquid of known specific gravity. The unit for solid specific gravity is » , d.» Procedure (1) Install the optional specific gravity measurement kit, SMK-301. (2) Register the solid specific gravity unit.

• Page 40: Liquid Specific Gravity

  10.4 Liquid Specific Gravity Liquid specific gravity is calculated using values obtained by measuring the weight of the sinker (solid of known volume) in the air and in the sample liquid. The display unit for liquid specific gravity is «d.» Procedure (1) Place the optional liquid sample sinker in a tank containing the sample liquid.

• Page 41: Auto Print

  11. AUTO PRINT By setting Auto PRINT, after the displayed value is stabilized, it is output from DATA I/O and RS232C connector. After that, the displayed value is output whenever it is stabilized even if a different sample is loaded. After the gram-display of the balance falls within ±5 counts of zero, the displayed value is printed the next time a sample that weights more than 10 counts is loaded and the display is stabilized.

• Page 42: Add Load Weighing

  (3) To change the setting, press the →O/T← key while «AdiSP:**» is displayed. (4) Each time the CAL/MENU key is pressed, «Ad-oF» or «Ad-on» is displayed. The stability symbol illuminates when the current setting is displayed. (5) Press the →O/T← key to change the setting, or press the POWER/BRK key to return to «AdiSP:**»…

• Page 43: Standard Span Calibration (Sensitivity Adjustment)

  (3) To change the setting, press the →O/T← key while «Addon:**» is displayed. Press the CAL/MENU key to switch between «Adon-oF» and «Adon- on». The stability symbol illuminates to indicate the current setting. (4) Press the →O/T← key to change the setting, or press the POWER/BRK key to return to «Addon:**»…

• Page 44: External Weight Value For Span Calibration

  15. EXTERNAL WEIGHT VALUE FOR SPAN CALIBRATION Procedure (1) From the mass display, press the CAL/MENU key repeatedly until «SEttinG» is displayed, press the →O/T← key. (2) Press the CAL/MENU key several times. When «CAL SEt» is displayed, press the →O/T← key. The [MENU] and # symbols are displayed to indicate numeric value entry.

• Page 45: Calibration Of The Built-In Weight (Aw/Ax Series Only)

  17. CALIBRATION OF THE BUILT-IN WEIGHT (AW/AX series only) Procedure (1) Warm-up the balance. See Section 3. “WARM-UP.” (2) Verify that the balance is level. (3) Verify that the balance pan is empty and press the →O/T← key to zero the display. (4) From the mass display, press the CAL/MENU key several times.

• Page 46: Output Corresponding To Glp/Gmp

  19. OUTPUT CORRESPONDING TO GLP/GMP Procedure (1) Press the CAL/MENU key several times from the mass display. When «SEttinG» is displayed, press the →O/T← key. (2) Pressing the CAL/MENU several times displays «GLP:**.» The ** indicate the current settings for output corresponding to GLP/GMP.

• Page 47: Automatic Span Calibration (Psc)(Aw Series Only)

  20. AUTOMATIC SPAN CALIBRATION (PSC)(AW series only) When Automatic Span Calibration is selected (ACAL-on) and one of the following conditions occur, automatic span calibration is initiated. (1) Change in the ambient temperature. (2) Approximately 4 hours have passed since the previous span calibration.

• Page 48: Clock-Cal (Aw Series Only)

  (5) When «tCAL:**» is displayed, press and hold the POWER/BRK key to return to the mass display. 22. Clock-CAL STARTING TIME (AW series only) Span calibration is automatically conducted when «tCAL-on» is selected and one of the set times is reached.

• Page 49: Solvent Specific Gravity For Solid Specific Gravity Measurement

  entry. «HH:MM» (HH: hour, MM: min) is displayed and the leftmost digit is blinking. (3) Change the blinking digit by pressing the UNIT key to increase the numeric value by one. The hour can be set from 00 to 23 and the minutes and seconds from 00 to 59.

• Page 50: Sinker Volume For Liquid Specific Gravity Measurement

  24. SINKER VOLUME FOR LIQUID SPECIFIC GRAVITY MEASUREMENT Procedure (1) From the mass display, press the CAL/MENU key several times. When «SEttinG» is displayed, press the →O/T← key. (2) Press the CAL/MENU key several times. When «Sv SEt» is displayed, press the →O/T← key. The [MENU] and # symbols are displayed to indicate numeric value entry.

• Page 51: Time (Aw/Ax Series Only)

  26. TIME (AW/AX series only) The time can be changed by ±30 second increments or by entering the time completely. Choose the appropriate function according to the amount of time correction required. Adjustment by ±30 Second Increments (1) From the mass display, press the CAL/MENU several times. When «SEttinG»…

• Page 52: Printing The Date & Time (Aw/Ax Series Only)

  27. PRINTING THE DATE & TIME (AW/AX series only) It is possible to set the balance to send the date and time to a peripheral device such as a printer. This records the date and time of the internal clock on the span calibration record.

• Page 53
  Repeatability (1) Load and unload a weight that is close to the weighing capacity of the balance 10 times. Load the weight on the center of the pan and record the values described below. Xi: Displayed value when the weight is loaded.

• Page 54: Maintenance

  The pan can be removed and washed with water. Verify that the pan is completely dry before replacing it on the balance. 30. TROUBLESHOOTING Items identified by [S] may require factory service. Please contact your Shimadzu representative if these problems occur. •Cause → Countermeasure When Trouble…

• Page 55
  •Cause → Countermeasure When Trouble • Error such as • Hardware failure. → [S] ERR0x is displayed. • Err20 is • The numeric value entered is incorrect. displayed. • The user has attempted to release a registered unit and the software will not allow it. →…

• Page 56: Error Message

  30.1 Error Message Items identified by [S] may require factory service. Please contact your Shimadzu representative if these error messages are displayed. Error Description Corrective Action Message CAL E2 Zero point deviates largely Empty the pan. during span calibration. CAL E3…

• Page 57: Specifications

  31. SPECIFICATIONS Model AW320 AW220 AW120 AX200 Weighing capacity 320g 220g 120g 200g Minimum display 0.1mg Standard deviation σ ≤0.15mg σ ≤0.1mg σ Linearity ±0.3mg ±0.2mg External weight value for calibration 300g 200g 100g 200g (recommended value) Pan diameter φ80mm (mm) Main unit 216×315×330…

• Page 61: Parts List

  32. PARTS LIST Optional Peripherals Part Name Part No. Comments Electronic Printer 321-42008-10 Including AC EP-60A adaptor for 100V Including AC Electronic Printer 321-42008-20 adaptor for EP-60A 100~250V Electronic Printer 321-42008-90 Without AC EP-60A adaptor For IBM-PC/AT, RS232C Cable 321-60754-01 DOS/V 25P-9S (1.5 m) (Null modem type)

• Page 62: Windows Direct Function

  ® 34. Windows DIRECT FUNCTION With AW, AX, and AY series balances, data can be directly transferred to a PC enabling the displayed values to appear in the application software of Windows* such as LOTUS 1-2-3 and MS-Excel just as if they were entered from the keyboard.

• Page 63
  (14) Turn ON the balance. Refer to page 5 “Installation Procedure”. When the RS-232C port is used for another purpose… Once a serial key device has been activated, other software that uses the same RS-232C port will not operate normally. If a device such as an external modem or a plotter is connected to the same RS-232C port, after connecting the balance you must remove the check mark from the [Use Serial Keys] checkbox to invalidate serial key devices.
• Page 64
  • Some PCs don’t recognize that a serial key device has been set when they start up. For details on how to deal with this, contact your Shimadzu representative. I want to use the WindowsDirect communication function with Windows Vista.

• Page 65: Input And Output Data Format

  35. INPUT AND OUTPUT DATA FORMAT In the following description, ⊔ indicates space and [DL] indicates delimiter. Input Data [Command Code] + [DL] See Section 36. “COMMAND CODE.” Output Data • At mass display: S-200.0000g⊔[DL]* S-200.0000 [0] g⊔[DL]* Polarity positive space (⊔) negative minus(-) Stability information (available to output with stability information)

• Page 66: Command Code

  36. COMMAND CODE The following commands are available when the balance is connected to a peripheral device. For data format, see Section 35. “INPUT AND OUTPU DATA FORMAT.” If characters or control codes not described here are entered, normal operation of the balance and correct weighing may be compromised. If characters or control codes not described here are entered by mistake, disconnect the power supply cable.

• Page 67
  Comman Function Contents d code «Momme» registration See Section 10. “REGISTRATION, RELEASE, SDENSE «Solid specific gravity» AND SELECTION OF registration MEASUREMENT UNIT.” LDENSE «Liquid specific gravity» registration 100 % setting g/% selection «g» registration release «mg» registration release PERCEN «%» registration release «Number of pieces»…

• Page 68: Configuration Diagram Of Peripheral Units

  37. CONFIGURATION DIAGRAM OF PERIPHERAL UNITS DATA I/O EP-60A (The cable is a standard accessory of the printer) KEYBOARD [NEC-PC98 series] RS-232C cable RS-232C (25p-25p 1.5m, Null modem) [IBM-PC/AT Compatibles] RS-232C cable (25p-9p 1.5m, Null modem) DC IN AC adaptor (Standard accessory of the balance)

• Page 70
  4500 — 12700 — 500TD(370)
• Page 71
  M054-E093H 1. Installation Procedure 2. Press key. 2. Press key. 3. Zero is displayed and the display blinks. (For more information, refer to the instruction manual.) 3. Wait until gram-display returns. 4. The calibration weight value that has been [Level adjustment] set is displayed.
• Page 72
  : moves to the menu item of one hierarchy up. (For returning to the mass display at once, keep pressing this key). tCAL t1 Enters the next menu level (Clock-CAL automatic span calibration time setting mode). (AW series only) See Section 22. “Clock- CAL STARTING TIME.” 0.0000 Mass display…

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Shimadzu AW220, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Shimadzu AW220. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Shimadzu AW220 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Здравствуйте.у меня на весах при включении зависает ошибка CAL E2

Асхат2019-08-24

Здравствуйте.при включении весов выходит сообщение cal E2,а потом через некоторое время calE4.
Что посоветуете?

Асхат2019-08-27