Seitron rgy000mbp4 руководство по эксплуатации

Ã

Ã

Ã

x

230V~ power supply

x

Controls up to 4 zones

x

Manages CO, L.P.G. and Methane (CH

x

Wide parameters configuration freedom

x

Last alarm conditions data retention

Ã



G

6

x

LCD backlight 2 x 16 characters display

W

P

9 modules DIN rail mount

x

S

Q

x

Compliant with EN60079-29-1 performance standard

Q

à 6

@

Q

`

U

Ã

@

à 8

S

P

à A

@

This is a microcontroller based device capable of monitoring the

G

D 7

gas concentration in up to 4 different zones: for each of these a

T

I

4 .. 20 mA transmitter can be wired for measurement and

P

Q

detection of either L.P.G., Methane or Carbon Monoxide (CO).

T

@

Ã

à S

After power-up the display shows the following information:

`

Ã

9

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚rÃ

P

à 7

9

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ADSHX6S@)ÃÃÃÃÃÃÃ Ã

@

D

A

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà W@STDPIÃÃÁ Ã

D

U

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

P

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚rû

à I

@

C

U

Ã

where ‘ nnnnnn ‘ is the firmware version installed in the device.

P

U

Ã

This information will remain visible for about 2 seconds. After this

I

P

D

time the main information will be displayed (example):

U

6

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚rÃ

D 8

D A

U

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ B)ÃÃÈfÃÃ8)Ã$ƒf Ã

P

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ B)Ã «ÈQÃÃH)Ã$È6 Ã

à I

T

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

@

ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà “‚rû

S

D

V

R

@

à S

Each zone provides the following information:

U

The first letter from left explains the transmitter type wired to the

I

@

central unit.

H

V

The transmitters which can be wired to the central unit can be

8

P

different for each zone; the detectable gases are the following:

à 9

D T

— L.P.G.:

C

U

Ã

‘

‘

B

P

à U

— Methane (CH

):

4

@

— Carbon Monoxide:

B

I

6

Values displayed on the right, in % L.E.L. (in case L.P.G. or

C

à 8

Methane transmitters are connected) or ppm (in case of Carbon

`

I

Monoxide) are the actual gas concentration values measured by

6

 Ã

the transmitters. The last letter shown on the display for each zone

G

6

indicates the actual state of the relevant transmitter as explained

D I

D B

in the following:

S

f

à P

: Active state (measuring, normal operation).

‘

C

B

D U

: Fault on the ‘

‘as transmitter (Iout=2 mA).

‘

B

A

à X

: ‘

‘ault over the current loop (either short or open circuit

‘

A

U

I

between any of the sensor wires: Iout=0 mA ).

D 6

Q

G

: ‘

‘realarm state.

‘

Q

Q

6

H

: ‘

‘larm state. When ‘

‘

6

P

8

concentration value, this means that the upper limit of the

Ã

`

measuring range has been exceeded. The ‘

Q

P

corresponds to an input current value above 20mA.

à 8



Ã

U

I

@

The central unit can manage separately the pre-alarm and alarm

H

V

conditions through two distinct, Normally Open, output relays.

8

P

In case the prealarm threshold is reached, the central unit enables

à 9

the relevant relay, which, in turn, closes its output contacts.

9

@

U

In case the alarm threshold state is reached the unit will also

D T

enable the alarm relay thus closing the relevant output contact. At

G

à Ã

à 

the same time the central unit has stored the pre-alarm state first

Y

@

U

6

) transmitters

4

“‚rÃ! Ã

“‚rÃ#

“‚rÃ! Ã

“‚rÃ#

display shows letter

display shows letter ‘

H

display shows letter ‘

‘.

8

PWS

‘ is shown in place of the

PWS

and the alarm state later: the date and hour when the last has

happened will be retained in the central unit memory.

In case the gas concentration returns below the pre-alarm

Ã

threshold, the relevant relay will return to its normal operation

state or not, according to how the prealarm relay operating mode

was set in the configuration.

For compliance with the current performance standards the

I‚‡r)Ã

Alarm relay has always a latched operation and this mode cannot

be modified by the user. Whenever either an Alarm situation (‘A’)

or an Overrange (‘OVR’) situation is reached, this relay is kept

energised together with the internal buzzer and the red led until

the user intentionally presses for 3 seconds the ‘

The central unit features one additional relay with changeover

contacts (SPDT) which can be activated according to events and

operating modes set by the installer through the relevant menu.

Ã

The central unit can retain the date and hour of the last alarm

event happened in each zone.

This information can be read by the user at any time by pressing

for 3 seconds the ‘

pressing ‘<‘ or ‘>’ keys to cycle through the zones.

The central unit is normally powered with 230V~ mains voltage.

At terminals 6 and 7 the user can wire a battery backup system

whose purpose is to grant full functionality to the central unit even

in case of power failure (see section [m] for details).

Normally Closed (NC) output of the auxiliary relay is available at

terminals 15 and 16, while the Normally Open (NO) one is

available at terminals 16 and 17.

This output can be used either for driving ‘general purpose’ loads

as a siren or an flashing light or, with proper configuration of the

‘

relevant parameters, to drive a gas shut-off electrovalve.

Moreover this central unit features two single pole relay contacts

for each zone, one for prealarm and one for alarm.

The number of transmitters which can be wired to the central unit

is 4, each compliant with the 4..20 mA current loop system.

In order to make electrical wirings please refer to the suggested

wiring diagrams. Please also note that all the relay outputs of the

central unit do not feed power to the loads.

In other words all outputs are ‘voltage free’, giving the user more

freedom to use loads with several operating voltages.

Uuv†Ã8r‡…hyÃVv‡Ãv†ÃIPUÃhƒƒ…‚‰rqÃs‚…Ãv†‡hyyh‡v‚ÃvÃ6U@YÃ

xÃ

pyh††vsvrqÓ‚r†

à 6yyà v…vt†Ã v‡uà …r€‚‡rà †r†‚…†Ã €ˆ†‡Ã irà €hqrà ˆ†vtà v…r†Ã

xÃ

à v‡uÃ

$à €€ðà €vv€ˆ€Ã p…‚††Ã †rp‡v‚Ã hqà ‚à y‚tr…à ‡uhÃÃÃ

‘ state

à !$ÀÃ9‚Á‚‡Ãˆ†rÆh€rÃqˆp‡Ãs‚…ÆvthyÐv…r†ÃhqÀhv†Ã

à DÃ ph†rà ‚sà v†‡hyyh‡v‚Ã ur…rà †‡…‚tà @H8à qv†‡ˆ…ihpr†Ã h…rÃ

xÃ

ƒ…r†r‡à v‡Ã v†Ã uvtuy’à †ˆttr†‡rqà ‡urà ˆ†rà ‚sà †uvryqrqà phiyr†Ã

Uurà †uvryqà €ˆ†‡Ã irà p‚rp‡rqà ‡‚à ‡urà Bqà ‡r…€vhyà ‚sà ‡urÃ

…ryr‰h‡Ã“‚rÇurÃ8r‡…hyÃVv‡Ã†vqry’Ã

UurÃhƒƒyvhprÀˆ†‡ÃirÐv…rqÇ‚ÇurÃryrp‡…vpÀhv†Ã‡u…‚ˆtuÃhÃ

xÃ

à † v‡puà phƒhiyrà ‚sà qv†p‚rp‡vtà hyyà ƒ‚yr†Ã vÃ p‚€ƒyvhprÃ

à  v‡uà ‡urà pˆ……r‡Ã †hsr‡’à †‡hqh…q†Ã hqà v‡uà hà p‚‡hp‡Ã

à † rƒh…h‡v‚Ã‚sÃh‡Ãyrh†‡Ã»Ã€€ÃvÃhyyÂyr†Ã

D†‡hyyh‡v‚Ã hqà ryrp‡…vphyà v…vt†Ã ‚sà ‡uv†Ã hƒƒyvhprà €ˆ†‡Ã irÃ

xÃ

‘ key when in main display screen, then

…r†r‡

Ã

‘ key.

…r†r‡Ã

File Specifications: 1990/1990554-rgy_000_mbp4.pdf file (25 Aug 2023)

Accompanying Data:

Seitron RGY 000 MBP4 Gas Detectors PDF Operation, Installation, And Maintenance Manual (Updated: Friday 25th of August 2023 07:54:54 AM)

Rating: 4.3 (rated by 41 users)

Compatible devices: RYM02M Series, BEAGLE plus Series, BEAGLE plus, RI-01RM, RGI 000 MBX2, 7899, RGY S00 MBP4, SEGUGIO WIRELESS Series.

Recommended Documentation:

Operation, Installation, And Maintenance Manual (Text Version):

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Seitron RGY 000 MBP4 Document (Main Content), UPD: 25 August 2023)

• Seitron RGY 000 MBP4 User Manual

• Seitron RGY 000 MBP4 User Guide

• Seitron RGY 000 MBP4 PDF Manual

• Seitron RGY 000 MBP4 Owner’s Manuals

Recommended: PCV-RX540, VFL-CY24DR, Super Duty 2008, DMCD330EJ3WC, EM810FS

Links & Tools

Operating Impressions, Questions and Answers:

блок питания и сигнализации для работы с датчиками типа SGY и сигнализаторами типа SY

Отбор:	диффузионный
Минимальная канальность и количество контролируемых газов:	1
Максимальная канальность:	4
Максимальное количество контролируемых газов:	2
Тип сенсора:	электрохимический, термохимический
Газы:	оксид углерода, метан,
Пылевлагозащита:	IP30 (блок питания и управления), IP54 (внешние невзрывозащищенные датчики), IP65 (внешний взрывозащищенный датчик)
Взрывозащита:	II2GEExdIICT6 (взрывозащищенный датчик на СН4)
Выходные сигналы:	2 реле на каждый канал, доп. реле, RS-232
Индикация:	цифровая, звуковая, световая
Единицы измерения:	CH4 в %НКПР, CO в мг/м3 или ppm
Рабочий диапазон температур:	от 0°С до 40°С (БПС), от -10°С +40°С (невзрывозащищенные датчики), от -10°С до +50°С (взрывозащищенные датчики)
Питание:	от сети 230 В, 50 Гц (сигнализатор RGY000MBP4), от сигнализатора 12-24 В (для внешних датчиков)
Габариты, мм:	158х90х71 мм (блок индикации сигнализатора), 124х134х67 мм (внешний невзрывозащищенный датчик SGY на СН4 и СО ), 135х101х72 мм (внешний взрывозащищенный датчик SGY на СН4), 98х98х54 мм (внешний датчик SY)
Масса, кг:	0,9 кг (блок индикации сигнализатора), 0,374 кг (внешний невзрывозащищенный датчик SGY на СН4 и СО), 0,767 кг (внешний взрывозащищенный датчик SGY на СН4), 0,38 кг (внешний датчик SY)
Гарантийный срок:	2 года
Поверка:	прибор не поверяется
Межповерочный интервал:	1 год

Блок питания и сигнализации RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) снят с производства! Замена — RYM03M Seitron (Сейтрон)

СНЯТ С ПРОИЗВОДСТВА, не поставляется

Назначение сигнализатора RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) с датчиками SGY, SY

Блок питания и сигнализации RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) с датчиками типа SGY, SY предназначен для измерений довзрывоопасных концентраций метана (CH4) и объемной доли оксида углерода (CO) в воздухе, а также сигнализации о превышении предельно-допустимых концентраций оксида углерода и довзрывоопасных концентраций метана в воздухе.

Область применения сигнализатора RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) с датчиками типа SGY, SY — помещения котельных различной мощности, а также во взрывобезопасных зонах других производственных, административных и жилых помещений.

Достоинства RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) с датчиками SGY:

• возможность подключения до 4х внешних датчиков;
• два реле на каждый канал;
• вспомогательное реле;
• возможность задания в меню двух любых порогов срабатывания для каждого сенсора, а также логики работы выходных реле;
• максимальное расстояние от блока до сенсора — 3300 м;
• отображение на дисплее концентрации по каждому сенсору отдельно;
• запоминание даты, времени и зоны последнего аварийного срабатывания;
• функция пароля;
• возможность подключения аккумуляторной батареи ACCSGB12 в качестве резервного источника питания;
• напряжение питания 230V~ -15% +10% 50 Гц;
• максимальный ток через выходные контакты 5(1)А/250V~.

Блоки контроля и управления RGY000MBP4 являются микропроцессорными устройствами с ЖК-дисплеем и могут устанавливаться на DIN-рейку.

К прибору могут быть подключены от 1 до 4 внешних сенсоров с выходным сигналом 4 … 20mA типа Seitron (Сейтрон) SGYME0V4NC, SGYME0V4ND, SYMN для обнаружения метана (СН4) и SGYCO0V4NC, SYCN для обнаружения угарного газа (СО).

Внешние сенсоры SGYME0V4NC, SGYME0V4ND, SGYCO0V4NC могут поверяться как единая система сигнализации вместе с боком питания и сигнализации RGY000MBP4, так и по отдельности (что значительно дороже).

Межповерочный интервал — 1 год.

После включения блок питания и сигнализации RGY000MBP4 на дисплее отображает основные данные:

Каждая зона сообщает следующую информацию: первая буква слева означает тип сенсора, подключенный к зоне. Сенсоры могут подключаться к блоку в любой комбинации. Возможен контроль следующих газов: природный газ метан (СН4) – на дисплее буква «M»; угарный газ (СО) – на дисплее буква «C». Значения справа в % НКПР (SGYME0V4NC для сенсоров CH4) или в ppm (SGYCO0V4NC для сенсоров СО) – это значения концентрации, полученные сенсором в конкретной зоне.

Последняя буква в строке каждой зоны означает состояние работы сенсоров:

• «_» – состояние активной зоны;
• «G» – сигнал неисправности сенсора (2 mA);
• «F» – («Fault») Ошибка: сигнал ошибки на линии сенсора (0 mA);
• «Р» – («Prealarm») Предварительная тревога: сигнал предварительной тревоги;
• «А» – («Alarm») Тревога: сигнал основной тревоги.

Функция предварительной и основной тревоги. Сигнализатор загазованности RGY000MBP4 может отдельно контролировать состояние предварительной и основной тревоги, управляя каждым выходным реле (контакты реле нормально
разомкнуты). При срабатывании порога предварительной тревоги на каком-либо сенсоре блок RGY000MBP4 активирует соответствующее этому сенсору реле предварительной тревоги и начинает мигать красный индикатор. Если концентрация газа в зоне сенсора продолжает повышаться и достигает заданного порога основной тревоги, блок активирует реле аварии, красный индикатор начинает непрерывно гореть и включается звуковой сигнал. Если концентрация снижается ниже пороговых значений, реле возвращаются в исходное состояние. Но если в меню задано «ручное», для возврата контактов этих реле необходимо нажать кнопку «RESET» на лицевой панели блока.

Вспомогательное реле. Блок сигнализации RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) имеет также вспомогательное реле с перекидными контактами. Оно переключается в случае срабатывания реле предварительной или главной тревоги в любой зоне.

Отображение последнего срабатывания тревоги. Блок питания и сигнализации в состоянии запоминать дату и время последнего состояния тревоги в каждой зоне. Эти данные отображаются на дисплее после нажатия и удерживания в течение 3-х секунд кнопки «RESET».

Режимы работы реле предварительной тревоги (‘Zone1 pr mode’): В этом подменю имеется возможность конфигурации работы реле предварительной тревоги в следующих режимах:

• ‘ L ‘- (‘Locked’). При выборе этого режима реле предварительной тревоги активизируется и не возвращается в исходное положение при понижении концентрации газа. В этом случае для возврата контактов реле в исходное положение нужно нажать кнопку «RESET» на лицевой панели блока.
• ‘ O ‘ — (‘Open’). При этой опции наоборот при снижении концентрации газа ниже уровня предварительной тревоги контакты реле возвращаются в исходное положение. В этом случае можно вывести на дисплей показания даты и времени последнего срабатывания реле предварительной тревоги. Для этого необходимо нажать и удерживать в течение нескольких секунд кнопку «RESET».

Режимы работы реле главной тревоги (‘Zone1 al mode’): Принцип функционирования реле главной тревоги так же может быть задан значениями ‘ L ‘ и ‘ O ‘ как и реле предварительной тревоги.

Настройка вспомогательного реле (‘Aux relay mgmt’): В этом меню есть возможность управления вспомогательным реле. Для его отключения нужно выбрать функцию ‘DISAB’, в противном случае существует три способа настройки этого реле:

• ‘ FAULT ‘ (ошибка): при выборе этого параметра реле срабатывает при обнаружении ошибки сенсора или на линии;
• ‘ PREAL ‘ (предварительная тревога): выбирая этот параметр сигнализатор RGY000MBP4 активизирует реле в случае, если какой-либо сенсор любой зоны срабатывает по предварительной тревоге. Помимо реле предварительной тревоги срабатывает и это реле
• ‘ ALARM ‘ (главная тревога): выбирая этот параметр прибор активизирует реле при срабатывании какого-либо сенсора любой зоны по основной тревоге. Помимо реле главной тревоги срабатывает и это реле.

Напряжение питания RGY000MBP4 230В~ подключается к клеммам 2 и 3. К клеммам 6 и 7 возможно подключение аккумуляторной батареи (Код: ACCSGB12) для обеспечения работоспособности прибора при отключении напряжения. Клеммы 15, 16 и 17 вспомогательного реле могут быть использованы для подключения сирены или дополнительного сигнального устройства, а также электромагнитных клапанов Н.З или Н.О. Сигнализатор RGY000MBP4 имеет два реле (предварительная и основная тревога) на каждый канал.

Подключение блока питания и управления RGY000MBP4 с четырьмя внешними сенсорами SGY к персональному компьютеру позволяет отслеживать на мониторе компьютера в реальном времени все настройки 4-х канальной системы загазованности, а также контролировать текущее состояние каждого сенсора. Подключение осуществляется через порт RS-232 на блоке сигнализатора RGY000MBP4 и COM — порт компьютера (максимальная длина дата-кабеля 150 м). Связь осуществляется при помощи программы HyperTerminal, которую можно скачать в свободном доступе в интернете (разработана компанией Hilgraeve для ОС Microsoft Windows и OS/2).

Технические характеристики блока сигнализации и питания RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон)

Характеристики RGY000MBP4	Значения
Напряжение питания	230В~ –15%+10% 50Гц
Потребляемая мощность	не более 10 ВА
Время прогрева сигнализатора RGY000MBP4	не более 60 секунд
Время непрерывной работы сигнализатора без корректировки выходного сигнала	не менее 6 месяцев
Выходы: — реле тревоги — вспомогательное реле	2A @ 230В~ 5A @ 230В~ максимальный ток через выходные контакты реле 5(1)A / 250B
Расстояние до сенсора (сечение — длина) : — медный 3-х жильный кабель с сечением 0,75мм2 — медный 3-х жильный кабель с сечением 1,00мм2 — медный 3-х жильный кабель с сечением 1,50мм2 — медный 3-х жильный кабель с сечением 2,50мм2	1020 м 1300 м 2000 м 3300 м
Тип сенсоров: — природный газ (СН4), — оксид углерода (СО)	SGYME0V4NC, SGYME0V4ND, SYMN24B SGYCO0V4NC, SYCN21B
Диапазон измерения: — метан (СН4) — угарный газ (СО)	0% … 50% НКПР 0 … 500 ppm
Пороги предварительной и основной тревоги настраиваемые: — метан (СН4) — угарный газ (СО)	1% … 50% НКПР 0 … 500 ppm
Пределы допускаемой основной погрешности приведенной: — по каналу метана (СН4): — по каналу оксида углерода (СО)	±10% ±25%
Обозначение сигналов: — зеленый сигнал, — желтый мигающий, — красный сигнал, — красный мигающий	нормальная работа неисправность сенсора, неисправность линии основная тревога предварительная тревога
Степень защиты блока индикации RGY000MBP4	IP30
Температура хранения блока индикации	от -10°С до 50°С
Габаритные размеры блока индикации сигнализатора, мм	158х90х71
Масса блока индикации сигнализатора RGY000MBP4, кг, не более	0,9
Срок службы сенсоров: — на метан (СН4) — на угарный газ (СО)	не менее 5 лет не менее 3 лет
Условия эксплуатации блока контроля и управления RGY000MBP4
Температура окружающей среды	от 0°С до 40°С
Относительная влажность воздуха	от 20% до 80% (при темп. 25°С) без конденсата
Атмосферное давление	от 84 до 106,7 кПа

Значение порога предварительной тревоги может быть задано в диапазоне от 1 до 50 %НКПР или от 0 до 500 ppm. При установке значения предварительной тревоги выше установки главной тревоги, сигнализатор автоматически настроит последнее значение как предварительная тревога.

Значение порога главной тревоги может быть задано в диапазоне от 1 до 50% НКПР или от 0 до 500 ppm. При установке значения главной тревоги ниже установки предварительной тревоги, сигнализатор автоматически настроит последнее значение как главная тревога.

Схема соединения сигнализаторов Сейтрон RGY000MBP4 с внешними датчиками SGYME0V4NC, SGYCO0V4NC, с нормально-закрытым клапаном Сейтрон EVG NC и электронными сиренами ACCSRL220

Схема соединения сигнализаторов Сейтрон RGY000MBP4 с внешними датчиками SGYME0V4NC, SGYCO0V4NC, с нормально-открытым клапаном Сейтрон EVG NA и электронными сиренами ACCSRL220

Котельная средней мощности на основе сигнализатора Сейтрон RGY000MBP4, внешних датчиков SGYME0V4NC, SGYCO0V4NC и нормально-закрытого клапана Сейтрон EVG NC

В помещениях котельных средней мощности можно применять систему контроля загазованности в составе: блок питания и управления RGY000MBP4, внешние сенсоры SGYCO0V4NC на угарный газ (CO), внешние сенсоры SGYME0V4NC на природный газ (CH4), совместно с клапаном EVGNC (нормально-закрытый) с ручным взводом. Также можно использовать нормально-закрытый клапан с автоматическим взводом. На пульте диспетчера можно использовать звуковую сигнализацию и раздельную световую сигнализацию для СО и СН4.

Схема соединения сигнализатора Сейтрон RGY000MBP4 с внешними датчиками SGYME0V4NC, SGYCO0V4NC и нормально-закрытым клапаном Сейтрон EVG NC

После подачи электропитания на блок питания и управления Seitron RGY000MBP4, напряжение также подается и на электромагнитную катушку нормально-закрытого клапана через контакты 15-16 вспомогательного реле.

В случае загазованности по угарному газу (CO) размыкаются контакты 15-16 вспомогательного реле, с электромагнитной катушки клапана пропадает напряжение и он закрывается. Контакты 16-17 замыкаются и звучит звуковая сигнализация «Тревога». Одновременно с этим замыкаются контакты 21-22 или 26-27 зональных реле главной тревоги, тем самым включая световую индикацию «Загазованность СО» на пульте диспетчера. После исчезновения загазованности размыкаются контакты 21-22 или 26-27 зональных реле главной тревоги и 16-17 вспомогательного реле. Гаснет индикация «Загазованность СО» и умолкает звуковая сигнализация «Тревога». Замыкаются контакты 15-16 вспомогательного реле и на катушку электромагнитного клапана поступает напряжение. Но для открытия нормально-закрытого клапана нужно взвести его вручную.

В случае загазованности по природному газу (CH4) размыкаются контакты 15-16 вспомогательного реле, с электромагнитной катушки клапана пропадает напряжение и он закрывается. Контакты 16-17 замыкаются и звучит звуковая сигнализация «Тревога». Одновременно с этим замыкаются контакты 45-46 или 50-51 зональных реле главной тревоги, тем самым включая световую индикацию «Загазованность СН4» на пульте диспетчера. После исчезновения загазованности размыкаются контакты 45-46 или 50-51 зональных реле главной тревоги и 16-17 вспомогательного реле. Гаснет индикация «Загазованность СН4» и умолкает звуковая сигнализация «Тревога». Замыкаются контакты 15-16 вспомогательного реле и на катушку электромагнитного клапана поступает напряжение. Но для открытия нормально-закрытого клапана нужно взвести его вручную.

Примечание: Система контроля загазованности может переходить в нормальный режим работы автоматически или вручную в зависимости от настроек в блоке питания и управления RGY000MBP4. Работа вспомогательного реле также зависти от настроек.

Схема соединения сигнализатора Сейтрон RGY000MBP4 с внешними датчиками SGYME0V4NC, SGYCO0V4NC, нормально-закрытыми клапанами Сейтрон EVG NC и электронными сиренами ACCSRL220

Схема соединения блока Сейтрон RGY000MBP4 с сигнализаторами SYMN, SYGN, SYCN

Возможные внешние датчики, аккумулятор и сирена для сигнализатора RGY000MBP4 Seitron (Сейтрон) и их технические характеристики

Фото	Модель, характеристики
	SGYME0V4NC Seitron (Сейтрон) датчик на CH4 — снят с производства, замена — SYMN24B Внешний сенсор загазованности на метан (CH4). токовый выходной сигнал 4…20 мА
	SYMN24B Seitron (Сейтрон) сигнализатор на CH4 Внешний сенсор загазованности по метану (CH4) выходной токовый сигнал 4 … 20 мА RS-485 Modbus Датчик SYMN24B служит для определения текущей концентрации метана (CH4). Внешний сенсор Seitron SYMN24B можно использовать на замену устаревших сенсоров SGYME0V4NC для работы с контроллерами RGY000MBP4. Технические характеристики сигнализатора Сейтрон SYMN24B: Напряжение питания: 12 — 24 В Потребляемый ток: 2,3 Вт макс Детектируемый газ: метан (CH4) Тип сенсора: каталитический Выходной сигнал: 4-20 мA, RS-485 Modbus Диапазон чувствительности: 0…50 %НКПР Время включения: 60 сек. Время стабилизации: 48 ч. Степень защиты: IP65 Рабочая температура: от -10°С до +40°С Диапазон рабочего давления: от 600 до 825 мм.рт.ст. Температура хранения: от -20°С до +55°С Размеры: 98х98х54 мм Вес: ~ 0,38 кг.
	SGYME0V4ND Seitron (Сейтрон) датчик на CH4 взрывозащищенный Внешний сенсор загазованности по природному газу СН4 токовый выходной сигнал 4…20 мА взрывозащищенный.металлический.корпус II2GEExdIICT6 порог срабатывания 0…50 %НКПР Внешний сенсор загазованности на природный газ SGYME0V4ND представляет собой трехпроводной передатчик с токовым выходным сигналом 4-20 мА. Прибор имеет прочный металлический корпус со степенью взрывозащиты EExd, в который встроены электрическая плата и чувствительный элемент, надежно защищенный фильтром, расположенным в нижней части корпуса. Прибор измеряет концентрацию метана в диапазоне, на который он откалиброван, и конвертирует ее в токовый сигнал от 4,0 до 20,0 мА, что соответствует распространенному промышленному стандарту. В сенсоре применяется чувствительный элемент каталитического принципа действия. При загазованности ниже НКПР чувствительный элемент такого типа обладает хорошей надежностью и стабильностью. Кроме того, он имеет низкую чувствительность к другим параметрам окружающей среды, таким, как температура и влажность. Так как датчик может воспринимать несколько типов углеводородов одновременно, необходимо обязательно учитывать эту чувствительность к другим газам. После подачи напряжения прибор готов к работе через 30 секунд предварительного прогрева. Электрические соединения выполняются медным 3-х жильным кабелем. Внешние сенсоры SGYME0V4ND могут поверяться как единая система сигнализации вместе с боком питания и сигнализации RGY000MBP4, так и по отдельности (что значительно дороже). Технические характеристики датчика Сейтрон SGYME0V4ND: Напряжение питания: 12В±15%…24В±10% Потребляемый ток: 100 мA Детектируемый газ: SGYGP0V4NC сжижен. газ (изо-С4Н10) SGYME0V4NC метан (СН4) Тип сенсора: каталитический Срок службы чувствит. элемента: не менее 5 лет Выходной сигнал: 4-20 мA Диапазон чувствительности: 0…50% НКПР Смещение на чистом воздухе: 5% сигнала в год Время ответа: < 30 сек Степень защиты: IP65 Степень взрывозащиты: II2GEExdIICT6 Рабочая температура: от -20°С до +55°С Размеры: 135х101х72 мм Масса: 0,767 кг ВНИМАНИЕ! Для монтажа внешних сенсоров SGYME0V4ND необходимо докупать: — FL1BK кабельный ввод взрывозащищенный (6-12мм) — ADL21NB переходник с 3/4″ на 1/2″ резьба коническая (NPT)
	SGYCO0V4NC Seitron (Сейтрон) датчик на CO — снят с производства, замена — SYCN21B Внешний сенсор загазованности по угарному газу (СО) выходной токовый сигнал 4 … 20 мА
	SYCN21B Seitron (Сейтрон) сигнализатор на CO Внешний сенсор загазованности по угарному газу (CO) выходной токовый сигнал 4 … 20 мА RS-485 Modbus Датчик SYCN21B служит для определения текущей концентрации оксида углерода (CO). Внешний сенсор Seitron SYCN21B можно использовать на замену устаревших сенсоров SGYCO0V4NC для работы с контроллерами RGY000MBP4. Технические характеристики сигнализатора Сейтрон SYCN: Напряжение питания: 12 — 24 В Потребляемый ток: 2,3 Вт макс Детектируемый газ: угарный газ (CO) Тип сенсора: электрохимический Выходной сигнал: 4-20 мA, RS-485 Modbus Диапазон чувствительности: ; 0…500 ppm. Время включения: 60 сек. Время стабилизации: 48 ч. Степень защиты: IP65 Рабочая температура: от -10°С до +40°С Диапазон рабочего давления: от 600 до 825 мм.рт.ст. Температура хранения: от -20°С до +55°С Размеры: 98х98х54 мм Вес: ~ 0,38 кг.
	ACCSGB12 Seitron (Сейтрон) аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея ACCSGB12 предназначена для резервного питания блоков сигнализации и электромагнитных клапанов с рабочим напряжением 12В. При наличии напряжения 220В блок сигнализации, его выходные реле и электромагнитный клапан питаются стабилизированным напряжением 12В, поступающим от блока ACCSGB12. В случае отключения напряжения 230В блок сигнализации продолжает работать от напряжения 12В, поступающего от внутреннего аккумулятора ACCSGB12.Батарея обеспечивает работоспособность блока и сенсоров в течении 2 часов при максимальной нагрузке. Подзарядка аккумулятора происходит при наличии напряжения 220В. Индикация: 1 — наличие напряжения 2 — зарядка 3 — окончание зарядки 4 — перегрузка 5 — неверная полярность Технические характеристики аккумуляторной батареи ACCSGB12: Напряжение питания: 230В±10% 50Гц Резервное питание: 12В, 8В Максимальный ток: 3А (12В), 0,5А (8В) Емкость: 7Ач Рабочая температура: от 0°С до +40°С Температура хранения: от -10°С до +50°С Влажность: от 20% до 80% Степень защиты: IP20 Размеры: 190x260x102мм Вес: 6,2 кг
	ACCSRL220 Seitron (Сейтрон) электронная сирена: Электронная сирена предназначена для световой и звуковой сигнализации. Технические характеристики сирены ACCSRL220: Напряжение питания: 220В~50/60 Гц Потребляемый ток: 60 мА Мощность звука: 12,5 Вт Мощность лампы: 25 Вт Частота включений: 110 циклов/мин Уровень звука: ; 70 дБ Частота звука: 2900 Гц Степень пылевлагозащиты: IP53 Масса: 0,23 кг Габаритные размеры сирены: 122х98х98 мм

Максимальная ДЛИНА ЛИНИИ СВЯЗИ с внешними датчиками:

— 500 м (для датчиков SGYME0V4NC и SGYCO0V4NC);

— 684 м (сечение кабеля 0,50 мм2), 1020 м (0,75 мм2), 1381 м (1,0 мм2), 2066 м (1,5 мм2), 3373 м (2,5 мм2) — для датчика SGYME0V4ND.

Марка кабеля:

— медный 3-х жильный кабель с сечением 2,5 мм2 (для датчиков SGYME0V4NC и SGYCO0V4NC);

— медный 3-х жильный кабель с сечением 0,75 мм2 или 1,00 мм2 или 1,50 мм2 или 2,50 мм2 (для датчика SGYME0V4ND).

ВНИМАНИЕ. Очень важно помнить о том, что все каталитические сенсоры (на метан) корректно работают только при наличии кислорода (О2). Поэтому для того, чтобы прибор давал правильные показания, необходимо полностью убедиться в том, что в контролируемом помещении достаточно кислорода, т.е. примерно столько же, сколько в атмосфере (20,9%)

Согласно требованиям нормативных документов, количество необходимых датчиков в системе загазованности рассчитывается исходя из формулы — 1 датчик на 100 м² для горючих газов (метан), 1 датчик на 200 м² для токсичных газов (оксид углерода), но не менее 1-го датчика на помещение.

ВНИМАНИЕ! Для монтажа внешних сенсоров SGYME0V4ND необходимо докупать:

Наименование	Цена с НДС, руб.
1. FEC1NB кабельный ввод взрывозащищенный (6-12мм)	1000,00
2. ADL21NB переходник с 3/4″ на 1/2″ резьба коническая (NPT)	800,00

Предусмотрены скидки в зависимости от количества заказываемого оборудования. Для того чтобы узнать точную цену, присылайте заявки на e-mail gaz@kipkomplekt.ru или на факс (347) 246-43-34 с обратными контактными данными.

Доставка приборов осуществляется по территории Российской Федерации посредством транспортных компаний «Деловые линии» и «ЖелДорЭкспедиция», в отдельных случаях — службами доставки «Даймекс» или «PONY EXPRESS».

На всю представленную продукцию распространяются гарантийные обязательства Завода — Производителя.

à € hqrà i’à „ˆhyvsvrqà ‡rpuvpvh†Ã hqà vÃ p‚€ƒyvhprà v‡uà ‡urÃ

à p ˆ……r‡Ã‡rpuvphyÃhqÆhsr‡’Ƈhqh…q†Ã

7rs‚…rÐv…vtÇurÃhƒƒyvhprÃirƈ…rǂLj…Ã‡urÀhv†Ãƒ‚r…Ã

xÃ

à ‚ ss

D‡Ã v†Ã ˆƒÃ ‡‚à ‡urà v†‡hyyr…à u‚†rà …r†ƒ‚†vivyv‡’à v†Ã ‡‚à †r‡ˆƒÃ hÃ

xÃ

qr‡rp‡v‚Ã

†’†‡r€Ã

vÃ

†‡hqh…q†à i‚‡uà @ˆ…‚ƒrhÃ hqà Ih‡v‚hyà ‡‚à pu‚‚†rà ‡urÃ

ƒ…‚ƒr…à ‡’ƒrà ‚sà y‚hq†Ã ‡‚à p‚rp‡Ã ‡‚à ‡urà pr‡…hyà ˆv‡Ã h†Ã ryyÃ

h†Ã ‡urà p‚……rp‡Ã p‚svtˆ…h‡v‚Ã ‚sà ‡urà †’†‡r€Ã ƒh…h€r‡r…†à DÃ

ph†rÂsÃq‚ˆi‡†Ãƒyrh†rÃp‚‡hp‡Ã‡urÃqv†‡…viˆ‡‚…

Ã

Ã



G

6

W

P

S

In order to get access to the parameters configuration menu a

Q

Q

à 6

password is required. The factory-set password value is ‘

@

It is mandatory to modify it to prevent changes on settings from

Q

`

U

unauthorized people, as required by the performance standards.

Ã

@

à 8

S

P

à A

DÃ rhpuà ‚sà ‡urà s‚yy‚vtà qv…rp‡v‚†à hs‡r…à uh‰vtà †r‡Ã hÃ

xÃ

@

G

ƒh…h€r‡r…)

D 7

Ã

Ã

Q…r††vtÇurÃr‡r…Ãxr’Ƈ‚…r†Ã‡urÃpuhtr†Ãv‡‚Ãqr‰vprÃ

T

I

€r€‚…’Ã

P

Q

Ã

Ã

Q…r††vtà ‡urà à …r†r‡à xr’à „ˆv‡†Ã ‡urà puhtr†Ã v‡u‚ˆ‡Ã

T

@

†‡‚…vtÇurÃpuhtr†ÃhqÃ…r‡ˆ…†Ã‡‚Çurȃƒr…Ãyr‰ryÀrˆÃÃ

à S

`

DÃ r‰r…’à ƒh…h€r‡r…†Ã p‚svtˆ…h‡v‚Ã ƒuh†rà ‡urà pr‡…hyà ˆv‡Ã

xÃ

9

P

…r‡ˆ…†Ã ‡‚à ‡urà €hvÃ €rˆÃ urr‰r…à ‚à hp‡v‰v‡’à v†Ã €hqrà ‚Ã

à 7

‡urÃxr’†Ãs‚…À‚…rÇuhÃ $Ærp‚q†Ã

9

@

D

A

D

U

Q‚r…ÃÆr„ˆrprÃ

P

à I

@

C

U

Ã

ÃÃ

P

U

Ã

ADSHX6S@)ÃÃÃÃÃÃÃ Ã

This screen shows the current

I

W@STDPIÃÃÁ Ã

P

D

firmware version

Ã

U

6

D 8

D A

ÃÃÃÃÃÃÃ

U

B)ÃÃÈfÃÃ8)ÃÃf Ã

P

enter

à I

B)ÃÃÈfÃÃH)ÃÃÈf ÃÃÃ3ÃÃà …†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã

T

ÃÃÃÃÃÃÃ

@

S

D

V

…r†r‡

R

press ‘

‘

The following screens show the

@

à S

for 3 seconds

last event in each zone

U

I

@

ÃÃ

H

a‚r Ã)Ã…rhyh…€ Ã

V

Pressing ‘<‘ or ‘>’ cycles

!& ÃÃÃ()! Ã

8

through all zones

P

ÃÃ

à 9

D T

C

Ã

U

Ã

a‚r!Ã)Ã…rhyh…€ Ã

P

à U

!& ÃÃÃ()! Ã

@

ÃÃ

B

I

6

C

Ã

à 8

a‚r»Ã)Ã…rhyh…€ Ã

`

I

!& ÃÃÃ()! Ã

6

 Ã

ÃÃ

G

6

D I

Ã

D B

a‚r#Ã)Ã…rhyh…€ Ã

S

à P

!& ÃÃÃ()! Ã

C

ÃÃ

D U

à X

U

I

8‚svtˆ…h‡v‚Ã€rˆ†ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

D 6

G

Q

From the main screen, showing the current state of all active

H

P

zones, the user can access all configuration sub-menus which

8

Ã

allow to change the settings of the available parameters for a

`

proper operation of the gas detection system.

Q

P

ÃÃÃÃÃÃÃÃ

à 8

B)ÃÃÈfÃÃ8)ÃÃf Ã



Ã

Main screen (example)

U

B)ÃÃÈfÃÃH)ÃÃÈf ÃÃÃÃ

I

ÃÃÃ

@

H

V

8

P

press ‘enter’

à 9

9

Ã

@

Pressing ‘<‘ or ‘>’ cycles

U

@‡r…Ðq)Ãà Ã

D T

through single digits

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã

G

à Ã

Pressing ‘+’ or ‘-‘ sets the

à 

Ã

desired value for each digit

Y

@

U

6

p‚€ƒyvhprÃ

v‡uÃ

‡urÃ

r‘v†‡vtÃ



Ã

Ã

@‡r…Ðq)Ãà Ã

Ã

Ã

Ã

enter password

press ‘enter’

a‚r Àhhtr€r‡ Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã

a‚r!Àhhtr€r‡ ÃÃ

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

a‚r»Ã€hhtr€r‡ ÃÃ

‘.

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

a‚r#Àhhtr€r‡ ÃÃ

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

6ˆ‘Ã…ryh’ÃÀt€‡ Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

8uhtrÃqh‡r‡v€r Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

Ã

Ã

8uhtrÃÃh††‚…q Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ ÃÃ

Ã

(Zone1 management)

Sets the gas type for the sensor wired in Zone 1.

a‚r Àhhtr€r‡ Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã

press ‘enter’

a‚r Ç’ƒr)ÃÃGQB Ã

Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã

GQB

: Selected gas is LPG.

xÃ

8P

: Selected gas is Carbon Monoxide.

xÃ

H@U

: Selected gas is Methane.

xÃ

(Zone1 management)

Sets Zone 1 as active or inactive.

a‚r Àhhtr€r‡ Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃÃÃr‡ Ã

press ‘enter’, then ‘>’

Ã

Ã

a‚r Ãhp‡v‰r)ÃÃ` Ã

…†‡ÃÃ13ÃÃÃÃr‡ Ã

`

: Zone is active, i.e. a transmitter is connected.

xÃ

I

: Zone is inactive.

xÃ

Ã

(Zone1 management)

Sets the full scale range for the sensor connected to Zone 1. The

value that must be entered here is the full scale value (in % LEL

Ã

for combustible or ppm for toxic) that the 4..20mA transmitter

Ã

measures when setting its maximum current value, i.e. 20mA.This

Ã

allows for the proper indication of the %LEL on the central unit

ÃÃ

Pressing ‘<‘ or ‘>’ cycles

through all submenus. Press

Ã

‘enter’ to access the submenu

ÃÃ

Ã

ÃÃ

ÃÃ

ÃÃ

ÃÃ

ÃÃ

Auxiliary relay manag. screen

ÃÃ

ÃÃ

Date/time settings screen

ÃÃ

ÃÃ

Change password screen

Ã

Ãa‚r Ãth†Ã‡’ƒrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

Ã

Ã

Pressing ‘+’ or ‘-‘ cycles

through gas LPG — CO — MET

ÃÃ

Ãa‚r Ãhp‡v‰rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ

Ã

Ã

Pressing ‘+’ or ‘-‘ cycles

through ‘Y’ and ‘N’

ÃÃ

Ãa‚r ÃÈG@GÀÃh‡ÃsˆyyÆphyrÃ

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã

Ã