Scarlett sc 061 щипцы для волос инструкция - Большая энциклопедия инструкций и руководств

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB HAIR

CRIMPER

……………………………………………………………………………….. 4

RUS

ЩИПЦЫ

ДЛЯ

ВОЛОС

…………………………………………………………………. 4

CZ VLASOVÁ

KULMA

…………………………………………………………………………. 5

МАША

ЗА

КОСА

……………………………………………………………………………. 6

ЩИПЦІ

ДЛЯ

ВОЛОССЯ

………………………………………………………………. 7

SCG

ПРЕСА

ЗА

КОСУ

……………………………………………………………………………. 8

EST LOKITANGID

……………………………………………………………………………………. 9

LV MATU

VEIDOT

JS – LOKŠ

ĶĒ

RES

………………………………………….. 10

LT PLAUK

ŽNYPL

……………………………………………………………………….. 11

H HAJCSIPESZ

……………………………………………………………………………………. 12

ШАШТАРҒА

АРНАЛҒАН

ҚЫСҚАШТАР

………………………………. 13

SL KULMA

………………………………………………………………………………………………. 14

SC-061

www.scarlett.ru

Источник

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB HAIR

CRIMPER

……………………………………………………………………………….. 4

RUS

ЩИПЦЫ

ДЛЯ

ВОЛОС

…………………………………………………………………. 4

CZ VLASOVÁ

KULMA

…………………………………………………………………………. 5

МАША

ЗА

КОСА

……………………………………………………………………………. 6

ЩИПЦІ

ДЛЯ

ВОЛОССЯ

………………………………………………………………. 7

SCG

ПРЕСА

ЗА

КОСУ

……………………………………………………………………………. 8

EST LOKITANGID

……………………………………………………………………………………. 9

LV MATU

VEIDOT

JS – LOKŠ

ĶĒ

RES

………………………………………….. 10

LT PLAUK

ŽNYPL

……………………………………………………………………….. 11

H HAJCSIPESZ

……………………………………………………………………………………. 12

ШАШТАРҒА

АРНАЛҒАН

ҚЫСҚАШТАР

………………………………. 13

SL KULMA

………………………………………………………………………………………………. 14

SC-061

www.scarlett.ru

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Scarlett SC-061 Document (Main Content), UPD: 14 September 2023)

1, INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB HAIR CRIMPER ……………………………………………………………………………….. 4 RUS ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС …………………………………………………………………. 4 CZ VLASOVÁ KULMA …………………………………………………………………………. 5 BG МА…
2, IM010 www.scarlett.ru SC-061 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Pilot light 3. On/Off switch 4. Plate release button 5. Straightening plate 6. Big crimping plate 7. Small crimping plate 8. Cord protection swivel 1. Корпус 2. Световой индикатор работы 3. Выключатель 4. Кнопка отсоединения насадок 5. Насадки для выпрямления волос 6. �…
3, IM010 www.scarlett.ru SC-061 3 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Korpusas 2. Veikimo šviesos indikatorius 3. Jungiklis 4. Antgalių atlaisvinimo mygtukas 5. Antgaliai plaukų tiesinimui 6. Antgalis didelėms garbanoms “gofre” 7. Antgalis mažoms garbanoms “gofre” 8. Sukiojamas elektros laidas. 1. Készülékház 2. Működési jelzőlámpa 3. Kapcsoló 4. Tartozékot lecsatoló gomb 5. Hajegyenesítő tartozék 6. Nagy hullámú „gofré” elkészítésé…
4, IM010 www.scarlett.ru SC-061 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do…
5, IM010 www.scarlett.ru SC-061 5 его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта …
6, IM010 www.scarlett.ru SC-061 6 je přístroj v blízkosti vody nebezpečný, i když je vypnutý. • Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost. • Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her …
7, IM010 www.scarlett.ru SC-061 7 • В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации, захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване, или от квалифициран специалист. • За допълнителна защита …
8, IM010 www.scarlett.ru SC-061 8 виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал. • Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом сп…
9, Scarlett SC-061 IM010 www.scarlett.ru SC-061 9 произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. • Као додатна безбедносна мера у струјном колу купатила може се користити заштитни уређај прекомерне струје (ЗУПС) номиналне струје активисања до 30 мА. Обратите се стручњаку ради консултације у в…
10, IM010 www.scarlett.ru SC-061 10 • Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt juuksed. • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. …
11, Scarlett SC-061 IM010 www.scarlett.ru SC-061 11 • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. DĖMESIO: • Jeigu prietaisas yra įjungtas į elektros tinklą arba buvo ką tik išjungtas, nedėkite jo ant neapsaugoto paviršiaus arba elektros maitinimo laido. • Prietaisą galima naudoti tik ant švarių sausų plaukų arb…
12, IM010 www.scarlett.ru SC-061 12 • Norėdami ištiesinti plaukus, suspauskite juos tam tikrų antgalių ir prabraukite nuo šaknų iki galiukų 2- 4 kartus. • Norėdami sugarbanoti plaukus, naudokite antgalius didelėms ir vidutinėms garbanoms “gofre”. Suspauskite sruogą tarp plokščių ir laikykite šioje padėtyje 2-3 sekundes. • Komplektą sudaro: – ANTGALIS PLAUKŲ TIE…
13, IM010 www.scarlett.ru SC-061 13 • Ne fésülje meg a hajat rögtön csavarás után, várja amíg kihűl. • Csavarás után kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. FIGYELEM! 15-20 percnél tovább NEM engedélyezett a készülék használata! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni azt. • Ne használj…
14, IM010 www.scarlett.ru SC-061 14 – «ГОФРЕ» ҰСАҚ ТОЛҚЫНДАРҒА АРНАЛҒАН САПТАМАЛАР: тиісті «гофре» жасауға арналған. • Шашты бұйралаудан кейін дереу тарамаңыз, оның суығанын күтіңіз. • Бұйралауды бітіргеннен кейін аспапты электр жүйесінен өшіріңіз жəне сөндіріп тастаңы…
15, Scarlett SC-061 IM010 www.scarlett.ru SC-061 15 • Nečešte vlasy hneď po ondulácii, počkajte, až trochu vychladnú. • Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením a nechajte ho, aby úplne vychladol. • Teleso spotrebiča otrite jemnou utierkou. • Nepoužívajte brúsne prostriedky. USCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič vychladnúť a skontrolujte…

Источник

SC-061

GB	HAIR CRIMPER ………………………………………………………………………………	4
RUS	……………………………………………………………….	4
CZ	VLASOVÁ KULMA………………………………………………………………………..	5
BG	………………………………………………………………………………………………….	6
PL	KARBÓWKI……………………………………………………………………………………….	7
RO	DROT ……………………………………………………………………………………………………	8
UA	……………………………………………………………	9
SCG	…………………………………………………………………………..	10
EST	LOKITANGID ……………………………………………………………………………………	11
LV	KNAIBL TES MATIEM…………………………………………………………………	12
LT	PLAUK NYPL S ………………………………………………………………………	13
H	HAJCSIPESZ……………………………………………………………………………………	14
KZ	……………………….	15
CR	APARAT ZA RAVNANJE KOSE…………………………………………….	16
D	HAARZANGE……………………………………………………………………………………	17

GB DESCRIPTION	RUS
1.	Body	1.
2.	Power light	2.
3.	On/Off switch	3.
4.	Plate release button	4.
5.	Straightening plate	5.
6.	Big crimping plate	6.
7.	Small crimping plate	7.
8.	Cord protection swivel	8.
9.	Handle
CZ POPIS	9.
BG
1.	T leso spot ebi e	1.
2.	Sv telný ukazatel provozu	2.
3.	Vypína	3.
4.	Tla ítko uvoln ní nástavc	4.
5.	Nástavec na rovnání vlas	5.
6.	Nástavec na tvarování velkých vln krep	6.
7.	Nástavec na tvarování men ích vln krep	7.
8.	Oto ná koncovka sí ového kabelu	8.
9.	Rukoje
		9.

PL OPIS

1.Obudowa

2.Wska nik wietlny pracy

3.Wy cznik

4.Przycisk od czenia nasadek

5.Nasadki do wyprostowania w osów

6.Nasadka do du ych fal gaufre

7.Nasadka do drobnych fal gaufre

8.Zabezpieczenie kabla elektrycznego od przekr cania si

9.Uchwyt

RO DESCRIERE

1.Corp

2.Indicator luminos de functionare

3.Intrerupator

4.Buton de eliberare a placii

5.Placuta pentru intinderea parului

6.Placuta pentru onduleuri mari

bucle/

7.Placuta pentru onduleuri mici

bucle/

8.Dispozitiv de siguranta a cablului de alimentare contra torsionarii

9.Maneta

UA	SCG
1.		1.
2.		2.
3.		3.
4.		4.
5.	5.
6.	6.	« »
7.	7.	« »
8.		8.
		9.
9.

							mm
					65

	~ 230V / 50 Hz		30 W	0.8 / 1.0 kg		90


							260

www.scarlett-europe.com SC-061

EST KIRJELDUS

1.Korpus

2.Töötamise märgutuli

3.Lüliti

4.Otsikute eemaldamisnupp

5.Otsikud juuste sirgeks venitamiseks

6.Otsik suurte gofre -lainete moodustamiseks

7.Otsik väikeste gofre -lainete moodustamiseks

8.Juhtme keermete kaitse

9.Käepide

LT APRA YMAS

1.Korpusas

2.viesos darbo indikatorius

3.Jungiklis

4.Antgali i laisvinimo mygtukas

5.Antgaliai plauk i lyginimui

6.Antgalis dideliems bangoms gofre

7.Antgalis ma oms bangoms gofre

8.Elektros laido saugiklis nuo apsisukim .

9.Rankena

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1.Gehäuse

2.Kontrolleuchte

3.Ein-/Ausschalter

4.Knopf für Aufsätzeauswurf

5.Aufsatz für Glätten der Haare

6.Aufsatz zum Kreieren von großen Wellengaufrée

7.Aufsatz zum Kreieren von kleineren Wellengaufrée

8.Kabelschutztülle

9.Griff

LV APRAKSTS

1.Korpuss

2.Darba gaismas indikators

3.Sl dzis (izsl gt)

4.Uzga u no em anas poga

5.Uzga i matu iztaisno anai

6.Uzgalis lieliem ofre vi iem

7.Uzgalis maziem gofre vi iem

8.Elektrovada dro in js pret sav anos

9.Rokturis

H LEÍRÁS

1.Készülékház

2.M ködési jelz lámpa

3.Kapcsoló

4.Tartozékot lecsatoló gomb

5.Hajegyenesít tartozék

6.Nagy hullámú gofré elkészítéséhez szükséges tartozék

7.Kis hullámú gofré elkészítéséhez szükséges tartozék

8.Vezetéktekeredést gátló elem

9.Fogantyú

CR OPIS

1.Tijelo

2.Svjetlosni indikator rada

3.Prekida

4.Tipka za izvla enje naglavaka

5.Naglavci za izravnanje kose

6.Naglavak za velike valove

7.Naglavak za sitne valove

8.Za tita kabla od zapetljavanja

9.Dr ka

www.scarlett-europe.com SC-061

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

∙Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

∙Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

∙For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

∙Do not use outdoors.

∙Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

∙To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

∙Do not take this product into a bathroom or use near water.

∙Close supervision is necessary when it is used near children.

∙Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

∙Do not use other attachments than those supplied.

∙Do not operate after malfunction or cord damage.

∙Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

∙To protect against the risk of burn, do not touch detachable plates.

CAUTION:

∙The appliance is very hot when in use; please, be careful.

∙Please, dry hair before use.

INSTRUCTION FOR USE

∙Fully unwind the cord.

∙Attach the plate on the appliance and pull downwards until it clicks into proper position.

∙To remove the plate, press the plate release button, then pull upwards to remove it from the attachment place.

∙Insert the plug into the power supply.

∙Switch on the appliance; the indicator light should light up. Allow the appliance to heat a few minutes.

∙Divide a hair into locks.

∙To straight a hair, place it between straightening plates and pull straightly for 2-4 times.

∙To curl a hair, place it between big or medium plates and keep pressed for 2-3 seconds.

∙The set includes:

STRAIGHTENING PLATE: allow to straighten curly hair;

BIG CRIMPING PLATE: for wavy style;

SMALL CRIMPING PLATE: allow achieving fine crimping.

∙Do not comb a hair just after a curling, wait until it cool down.

∙When finished, switch off and unplug the appliance from power supply.

NOTE! Do not use the appliance longer than 15-20 minutes.

CARE AND CLEANING

∙Before cleaning switch off the appliance, unplug from the power supply and let it cool completely.

∙Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

∙Ensure the hair crimper is completely cool and dry.

∙Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.

∙Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS

www.scarlett-europe.com SC-061

∙,

, , .

. .

∙.

∙,

∙.

∙, .

∙.

∙, .

∙.

∙, .

∙.

∙, .

∙.

2-4 .

».

2-3 .

∙:

: ;

;

: —

∙, , .

∙.

! 15-20 !

∙.

∙, .

CZ NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE NOSTNÍ POKYNY

∙Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku.

∙ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít .

www.scarlett-europe.com SC-160

∙Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.

∙Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.

∙dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.

∙Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.

∙Nepou ívejte spot ebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

∙Nedovolujte, aby d ti pou ívaly spot ebi .

∙Nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru.

∙Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky.

∙Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem.

∙Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko.

∙Pro zamezení popálení nesáhejte na topná t lesa.

VAROVÁNÍ: p

PROVOZ

∙Úpln odvíjejte elektrický kabel.

∙Nastavte nástavce a tla te na n a usly íte cvaknutí.

∙Chcete-li sejmout nástavce, stiskn te p íslu né tla ítko a potáhn te desky nahoru.

∙Zapojte spot ebi do elektrické sít .

∙Zapn te kulmu, p i tom se rozsvítí sv telný ukazatel provozu. Za n kolik minut se kulma zah eje.

∙Rozd lte vlasy na men í praménky.

∙Pro rovnání vlas stiskn te je mezi p íslu nými nástavci a protáhn te podél délky 2x-4x.

∙Pro kade ení vlas pou ívejte nástavce na tvarování st edních a velkých vln «krep».

Stiskn te pramének vlas mezi deskami a dr te jej v takovém stavu 2-3 vte iny.

∙Sou ástí dodávky jsou:

NÁSTAVCE PRO ROVNÁNÍ: umo ují rovnání kade avých vlas ;

NÁSTAVCE PRO TVAROVÁNÍ VELKÝCH VLN KREP d lají vlasy trochu vlnitými;

NÁSTAVCE PRO TVAROVÁNÍ MEN ÍCH VLN KREP : pro odpovídající krep .

∙Ne te vlasy hned po ondulování, po kejte, a vychladnou.

∙Po ukon ení ondulování vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrické sít .

UPOZORN NÍ! NEPOVOLUJE SE nep etr itý provoz déle ne 15-20 minut!

NÍ A ÚDR BA

∙ed ním odpojte spot ebi od elektrické sít a po kejte, a úpln vychladne.

∙Nepou ívejte na ní brusné prost edky.

SKLADOVÁNÍ

∙Nechte spot ebi , aby úpln vychladl, a p ekontrolujte, zda t leso spot ebi e není vlhké.

∙Abyste nepo kodili napájecí kabel, neovíjejte jej kolem t lesa spot ebi e.

∙Skladujte spot ebi v suchém a chladném míst .

∙,

. .

∙.

∙, ,

www.scarlett-europe.com SC-160

Loading…

Источник

Инструкции →
Бытовая техника →
Мелкая →
Фены, щипцы для укладки →
Scarlett →
Scarlett SC-061

Модель, к которой подходит эта инструкция: Scarlett SC-061

Скачать инструкцию к Scarlett SC-061 (248.8 Кб)

Данная инструкция написана на русском языке

Вопросы и отзывы о Scarlett SC-061

Пожалуйста, если у вас есть вопрос или отзыв, напишите пару строк в форме ниже.
Если вы скачали инструкцию, но не смогли разобраться, как пользоваться той или иной функцией прибора,
напишите свой вопрос, наши специалисты постараются найти ответ на ваш вопрос.

Ваше имя
Ваш email
Проверочный код: введите число с картинки

Источник