Сатурн вуе руководство по ремонту

Давно на сайте Сатурн клуб, скачал все имеющиеся руководства, соответственно все они на английском языке, но там много картинок и все равно очень много понятнее становится. Те же моменты затяжек рядом с картинками есть. Частично переводил, что бы понятнее было. В итоге надоело решил перевести все, использовал onlinedoctranslator, переводит файлами до 100 страниц, приходилось в Adobe Acrobat DC файлы делить переводить кусками потом объединять. Ну пришлось повозится, в итоге перевел, оригиналы сохранил, дальше напишу зачем.
Оnlinedoctranslator переводит неплохо, но так как файлы PDF с таблицами и автомобильными сокращениями, те же сокращения цветов проводов путает просто меняет буквы на русские допустим оригинал RD т.е красный может перевести как РД, а может и не переводить вообще, ну и т.д., также переводчик ошибается в таблицах путает текст местами не сильно, но бывает. Поэтому необходима ручная корректировка, для этого нужен оригинальный файл с английским текстом.
Дальше все систематизировал по папкам, в каждой два файла оригинальный и переведенный.
1. Полностью переведен и откорректирован файл «Saturn VUE.ru»
2. У двигателя папка «Engine двигатель» после перевода откорректировал первые 7 страниц, там моменты затяжек всех соединений ДВС и тип используемых смазок
3. Полностью откорректировано после перевода файл «Размеры кузова»
4. В папке «Электрика» файл «Стартер» откорректировано 19 страниц
5. Файл «Выхлопная система» откорректировано 5 страниц

Было бы классно все откорректировать после перевода, но долго блин я же не профессиональный переводчик, но и так даже без корректировки перевода многое понятно и очень много информации о машине. Файлов примерно 800 Mb вот ссылка disk.yandex.ru/d/6mNmys1SaIqOdw
Если кому то пригодится буду очень рад, может кто и целиком отредактирует перевод.

We have 16 Saturn
Vue manuals
covering a total of 8 years of production.
In the table below you can see 0
Vue Workshop Manuals,0
Vue Owners Manuals and 16 Miscellaneous
Saturn Vue downloads.

Our most popular manual is the

2002-2005—Saturn—VUE AWD—4 Cylinders 2.2L MFI DOHC—32820201
.
This (like all of our manuals) is available to download for free in PDF format.

How to download a Saturn Vue
Repair Manual (for any year)

These Vue manuals have been provided by our users,
so we can’t guarantee completeness. We’ve checked the years that the manuals cover
and we have Saturn Vue repair manuals
for the following years; 2002, 2002, 2002, 2002, 2004, 2005, 2006, 2006, 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010.

Go through the 16 different PDF’s that are displayed below,
for example this one. You’ll then be shown the first 10 pages of this specific
document, you can then scroll down and click ‘show full PDF’. Then you can click
download you’ve got a totally free car manual, forever!

What topics does the Saturn Vue
Service/Repair Manual cover?

In total, that’s over 5621 pages of content dedicated to your
Saturn Vue. Here’s a non exhaustive list
of what’s covered;

• Saturn Vue service manual for roadside repairs
• Saturn Vue owners manual covering weekly checks
• Saturn Vue workshop manual covering Lubricants, fluids and tyre pressures
• Saturn Vue service PDF’s covering routine maintenance and servicing
• Detailed Saturn Vue Engine and Associated Service Systems (for Repairs and Overhaul) (PDF)
• Saturn Vue Transmission data Service Manual PDF
• Saturn Vue Brakes and suspension PDF
• Saturn Vue Wiring Diagrams

Looking for a Free Saturn Vue Haynes /
Saturn Vue Chilton Manuals?

We get a lot of people coming to the site looking to get themselves a free
Saturn Vue Haynes
manual. There are two things you need to know; firstly it’s illegal, and secondly —
there are much better ways of servicing and understanding your
Saturn Vue engine than
the Haynes manual. That’s essentially what we’re here for — to give you an
alternative to the Haynes and Chilton, online and totally for free.

Logged

Живите мирно.

Logged

чудес не бывает