Руководству компании перевод

Руководство компании — первый уровень обеспечения осуществления бухгалтерских правил.

The top management of the company is the first level of enforcement of accounting rules.

6. Руководство компании должно осознавать, что внешние условия, в которых приходится вести бизнес, изменяются все быстрее, и уметь реагировать соответствующим образом.

6. Management must recognize and be attuned to the fact that the world in which they are operating is changing at an ever increasing rate.

В 2015 году бывший старший вице-президент Al Jazeera America Шеннон Хай-Бассалик (Shannon High-Bassalik) обвинила руководство компании в предвзятости и подала на него в суд.

In 2015, a former Al Jazeera America senior vice president, Shannon High-Bassalik, accused the U.S. network of bias and sued.

Руководство компании признало факт и достаточно быстро — в течение нескольких недель — пришло к трудному для себя решению: отказаться от производства стилана и списать все вложенные в него средства в убытки.

In the course of a relatively few weeks, management reached the painful decision to abandon the product and write off the heavy investments made in it.

Судя по всему, руководство компании EMC восприняло эту ситуацию как попытку вымогательства и сообщило об этом в ведомство прокурора США в Бостоне.

EMC apparently viewed the pitch as an extortion attempt and reported it to the US attorney’s office in Boston.

Руководство компании сообщает всем о запуске нашего сайта, вам доступна полная функциональность личного кабинета.

The company‘s management informs all about the launch of our website, you will be able the full functionality of the personal cabinet.

Руководство компании находится под следствием за мошенничество, чем в России обычно и заканчивается дело после того, как важные организации при загадочных обстоятельствах банкротятся.

The top staff of the airline are now being investigated for fraud, a usual follow-through in Russia after important entities mysteriously go broke.

Высшее руководство нефтяной компании имело обыкновение нанимать высококвалифицированный персонал под проекты, выполнение которых требует обычно около пяти лет.

This was because top management of that company had a tendency to hire highly skilled people for what would normally be about five-year projects.

Настоящее операционное руководство предназначается для сотрудников правоохранительных органов, запрашивающих информацию у компании Instagram LLC, которая является филиалом, полностью принадлежащим компании Facebook, Inc.

These operational guidelines are for law enforcement officials seeking records from Instagram LLC, a wholly owned subsidiary of Facebook, Inc.

Этот человек ранее входил в руководство крупной табачной компании.

That insider was formerly… a highly-placed executive with a tobacco company.

Руководство выразило опасения насчет Локхард и Гарднер в связи с вашим коллективным иском одной крупной фармацевтической компании.

Management has expressed concerns about Lockhart/Gardner’s history — of pursuing big pharma with class actions.

Если она ищет руководство компании, Это более реальный план, чем один человек фронтальная атака

If she’s looking to head the Company, there has to a more realistic plan than a one-man frontal assault.

Руководство Уолл-стрит прогнозировало большой день для развивающейся технологической компании, но сейчас эксперты говорят, что рынок превысил все возможные ожидания.

Wall Street executives had forecast the big clay for the growing technology company, but experts now say Apple’s day exceeded the market’s wildest expectations.

Руководство компании в большом стеклянном здании.

top level company in a big glass building.

Мистер Шрут, акционеры требуют, чтобы руководство компании дало объяснения.

Mr. Schrute, shareholders demand accountability from corporate leadership.

Между прочим, они уже пытались это сделать несколько лет назад – наше великодушное руководство, во время предвыборной компании.

Mind you, they did try a few years ago. A high-minded government, during an election.

И как твой босс, я скажу тебе, если хочешь в руководство этой компании, носи брюки в обтяжку!

And as your boss, I should tell you, if you wanna get ahead in this company, wear tighter pants!

В прошлом году из-за финансового кризиса Футура Кемикал обанкротилась. Руководство компании потеряло над ней контроль.

Last year, Futura went bankrupt following the financial crisis and lost the control of the company in a merger

После участия в People’S IPO в 2014 году в Казахстане, как сообщило руководство компании, было открыто 23 000 личных счетов клиентов.

After participating in People’s IPO in 2014 in Kazakhstan, as reported by the management of the company, 23,000 personal customers’ accounts were opened.

Кристофер Воглер, голливудский кинопродюсер и писатель, создал 7-страничную служебную записку компании, практическое руководство к герою с тысячей лиц, основанное на работе Кэмпбелла.

Christopher Vogler, a Hollywood film producer and writer, created a 7-page company memo, A Practical Guide to The Hero with a Thousand Faces, based on Campbell’s work.

Профсоюз объявляет забастовку, и руководство компании блокирует рабочих.

The trade union goes on strike, and company management locks out the workers.

11 ноября 2011 года Министерство внутренних дел и коммуникаций опубликовало административное руководство для компании Google Inc.

On November 11, 2011, Ministry of Internal Affairs and Communications issued an administrative guidance to Google Inc.

В настоящее время руководство компании находится в процессе поиска нового места работы в Нью-Йорке.

Management is currently in the process of finding a new location in New York City.

В настоящее время руководство компании находится в процессе поиска нового места работы в Нью-Йорке.

Next generation is mainly still active Marko Mušič, Vojteh Ravnikar, Jurij Kobe and groups of younger architects.

Наиболее широко известная версия-occam 2; ее руководство по программированию было написано Стивеном Эрикссоном-Zenith и другими в компании Inmos.

The most widely known version is occam 2; its programming manual was written by Steven Ericsson-Zenith and others at Inmos.

Взяв под свой контроль общее руководство Bayer в 1890 году, Дуйсберг начал расширять программу исследований лекарств компании.

Upon taking control of Bayer’s overall management in 1890, Duisberg began to expand the company‘s drug research program.

Руководство компании состоит из генерального директора Тайлера Кардона и президента Гастона Муни.

The company‘s leadership consists of CEO Tyler Cardon and president Gaston Mooney.

На момент объявления название и руководство новой компании еще не были определены.

The name and management of the new company had not been determined at the time of the announcement.

Икан и Дизон ответили открытым письмом акционерам, в котором обвинили Совет директоров и руководство компании.

Icahn and Deason responded with an open letter to shareholders blaming the board and management.

Особое внимание уделяется пониманию окружающей среды и культуры рабочего места, а также настоятельно рекомендуется проверить руководство по дресс-коду компании.

Understanding the workplace’s environment and culture is emphasized, and checking the company‘s dress code guideline is highly recommended.

Принадлежащий компании журнал Nintendo Power опубликовал руководство по первым трем областям игры в своем июльском номере за 1993 год.

The company-owned magazine Nintendo Power published a guide to the game’s first three areas in its July 1993 issue.

Совет директоров и руководство компании не удовлетворительно решают выявленные недостатки и проблемы.

The board of directors and management are not satisfactorily resolving the weaknesses and problems.

Высшее руководство утверждало, что это противоречит принципам компании и не отражает их.

Senior management claimed that it was contrary to and did not reflect company principles.

В компании заявили, что руководители буровых работ и руководство, связанное с этим инцидентом, были отстранены от своих должностей в компании.

The company said drilling supervisors and management associated with the incident have been removed from their positions with the company.

Они попросили руководство компании переехать на новую фабрику.

They asked the management team to move to the new factory.

В руководство по эксплуатации ariens компании музей находится на своем первоначальном заводе в Бриллион, Висконсин.

The Ariens Company Museum is located at its original manufacturing plant in Brillion, Wisconsin.

В руководство по эксплуатации ariens компании музей находится на своем первоначальном заводе в Бриллион, Висконсин.

The stone had been broken into two pieces, but was reassembled and raised outside of the county museum of Linköping.

Компанией, открывающей самые заманчивые перспективы для инвестиций, следует признавать только такую, в которой создан хороший микроклимат в высшем звене руководства.

The company offering greatest investment opportunities will be one in which there is a good executive climate.

Либо снижается уровень руководства компанией, либо теряются перспективы расширения рынка продукции в прежних масштабах.

Either there has been a deterioration of management, or the company no longer has the prospect of increasing the markets for its product in the way it formerly did.

В высших слоях руководства компанией находится кто-то с фамилией Коул.

There’s a Cole high up in that company.

Приняв руководство компанией от доктора Пима, я начал изучать частицу, способную менять расстояние между атомами, в то же время увеличивая плотность и силу.

When I took over this company for Dr. Pym, I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength.

Ещё совсем недавно ты боролся как бешеный зверь, чтобы не допустить Дэнни к руководству компанией.

Not too long ago, you were fighting like a rabid animal to keep Danny from taking away control of this company.

31 января 2019 года Свон перешел от своей роли финансового директора и временного генерального директора и был назначен Советом директоров в качестве 7-го генерального директора для руководства компанией.

On January 31, 2019, Swan transitioned from his role as CFO and interim CEO and was named by the Board as the 7th CEO to lead the company.

Правление Пешвы закончилось поражением Баджирао II Британской Ост-Индской компанией под руководством Маунтстюарта Эльфинстона в 1818 году.

The Peshwa rule ended with the defeat of Bajirao II by the British East India Company, under the leadership of Mountstuart Elphinstone, in 1818.

Когда Карл Кессборер старший умер в 1922 году, его сыновья, Карл младший и Отто Кессборер, взяли на себя руководство компанией и начали производить первые прицепы с осью 2×4.

When Karl Kässbohrer senior died in 1922, his sons, Karl junior and Otto Kässbohrer, took over the company and began to produce the first 2×4 axle trailers.

Во время Второй мировой войны управление железнодорожными компаниями было объединено, фактически став одной компанией, под руководством исполнительного комитета железной дороги.

During World War II the railway companies‘ managements were united, effectively becoming one company, under the direction of the Railway Executive Committee.

Он оттолкнул ее от руководства компанией и направил в фармацевтику.

He pushed her out of company leadership and into pharmaceuticals.

Саундтрек к фильму под руководством Брайана Рейтцелла был выпущен 9 сентября 2003 года компанией Emperor Norton Records.

The film’s soundtrack, supervised by Brian Reitzell, was released on September 9, 2003 by Emperor Norton Records.

В 2010 году под руководством Дерипаски Русал стал первой российской компанией, котирующейся на Гонконгской фондовой бирже.

In 2010, under Deripaska’s leadership, Rusal became the first Russian company to be listed on the Hong Kong Stock Exchange.

Ранее, в 2006 году, ACFTU подписала соглашение с компанией, которое позволило Walmart создать профсоюзы, контролируемые руководством.

The ACFTU had previously signed an agreement with the company in 2006 that allowed Walmart to set up management-controlled unions instead.

После краткого руководства собственной производственной компанией Frontier Features, Inc.

After briefly heading his own production company, Frontier Features, Inc.

На рубеже 2007/2008 годов Гартмут Островский сменил Гюнтера Тилена на посту генерального директора компании Bertelsmann, поэтому Рольф Бух перешел к руководству компанией Arvato.

At the turn of 2007/2008, Hartmut Ostrowski succeeded Gunter Thielen as CEO of Bertelsmann, so Rolf Buch moved to the helm of Arvato.

Его проекты будут выпускаться с 1864 года компанией Jeffrey and Co. из Айлингтона, который создал их для фирмы под руководством Морриса.

His designs would be produced from 1864 by Jeffrey and Co. of Islington, who created them for the Firm under Morris’s supervision.

На рубеже 2007/2008 годов Гартмут Островский сменил Гюнтера Тилена на посту генерального директора компании Bertelsmann, поэтому Рольф Бух перешел к руководству компанией Arvato.

At the turn of 2007/2008, Hartmut Ostrowski succeeded Gunter Thielen as CEO of Bertelsmann, so Rolf Buch moved to the helm of Arvato.

Эта концепция основана на модели групповых ролей, разработанной компанией Benne & Sheats в 1948 году, и представляет собой короткий путь к описанию предпочтений при руководстве другими.

The concept builds on the Group Roles model developed by Benne & Sheats in 1948, taking a short-cut route to describing preferences when guiding others.

Они приказали провести расследование под руководством следователей, не связанных с компанией.

They ordered an investigation led by investigators not affiliated with the company.

В 2008 году руководство аэропорта Уилл Роджерс Уорлд утвердило контракт с компанией Frankfurt Short Bruza Associates, чтобы начать планирование расширения.

In 2008, Will Rogers World Airport officials approved a contract with Frankfurt Short Bruza Associates to begin planning for expansion.

Эта акция была первоначально сформирована компанией Jarretts под руководством материнской компании, известной как J Sports & Entertainment, LLC.

The promotion was originally formed by the Jarretts under a parent company known as J Sports & Entertainment, LLC.

Другие требования изложены в руководстве по практике и процедурам Управления по товарным знакам, изданном компанией IP Australia.

Other requirements are set out in the trademarks Office Manual of Practice and Procedure issued by IP Australia.

В 1954 году он был расширен Эолийско-Скиннеровской органной компанией Opus 150-A под тональным руководством Г. Дональда Харрисона.

In 1954, it was enlarged by the Aeolian-Skinner Organ Company, Opus 150-A, under the tonal direction of G. Donald Harrison.