Руководство yamaha 650

• Page 1
  PSR          “DEALER INCREASE  The Yamaha PSR‐S650  SALES HANDBOOK”  “D.I.S.H”   By Phil Clendeninn  …

• Page 2: Table Of Contents

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  CONTENTS  Positioning Statement ………………………….. 3  Who is the Customer?  ………………………….. 3  Top Features  ……………………………. 3  What’s in the Box? ………………………….. 4  What’s for FREE? ……………………………. 4  Add‐on Sales  ……………………………. 4  INTRODUCTION ……………………………. 5  SOUND  ……………………………… 5  TIP  ………………………………. 5  EASE OF USE ……………………………. 5  RELIABILITY …………………………….. 6  VERSATILITY  ……………………………. 6  SUPPORT ……………………………… 6  What can you do on the retail floor to become a TOP SALES ASSOCIATE ……………. 6  NOSY  ………………………………. 6  LAZY ……………………………….. 6  GREEDY  ……………………………… 7  Skill Level One (Everyone should know)  ……………………… 8  BASIC SCRIPT ……………………………… 8  MAIN VOICE  ……………………………. 8  DUAL VOICE …

• Page 3
  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  OTS ………………………………. 12  Customize a STYLE  ………………………….. 12  Show SCORE and LYRIC  …………………………. 13  LYRIC DEMO……………………………. 13  Summary ……………………………… 13  Level Three (Advanced S650 CONCEPT selling)  …………………… 14  REGISTRATIONS ……………………………. 14  Fun  ……………………………….. 14  BOLDLY GO WHERE NO SALES ASSOCIATE HAS GONE BEFORE…  ……………… 15  DID YOU KNOW? ………………………….. 15        2   …

• Page 4: Positioning Statement

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn    YAMAHA PSR‐S650 ARRANGER KEYBOARD  POSITIONING STATEMENT  The PSR‐S650 entry‐level Arranger Keyboard features an internal FlashROM Expansion capable of storing up to 16MB of  sample data. There are 181 built‐in Styles ready to perform with you while writing songs or just jamming. Record your  songs or jam sessions using the built‐in 16‐track sequencer. Use the PSR‐S650’s USB TO DEVICE port to store to and recall  data from a USB flash drive. Create custom Styles by mixing and matching parts and sections from the internal Styles. Use  the USB TO HOST port to connect to your computer and use the S650 as a 64‐note, multi‐timbral tone generator.  WHO IS THE CUSTOMER?    “Live” performance player    A customer that wants the best sounds in the industry    Customers who want a workstation light enough to take to the gig    TOP FEATURES   Yamaha’s renowned Sound Quality  864 high‐quality instrument Voices, Drum Kits and Sound Effects  Guitar‐Enhanced Styles with MegaVoices  Dual and Split keyboard modes  XG/XG‐lite/GM compatibility   Ensures compatibility with thousands of outstanding MIDI files from yamahamusicsoft.com  9 preset and 1 user scale for playing alternate tunings  AI Fingered chord voicing mode  3   …

• Page 5: What’s In The Box

  Style Creator  16‐track song recorder  Score and Lyric display   Connectivity and Storage  USB TO HOST and USB TO DEVICE ports   Expansion  16MB FlashROM for adding additional Voices, Drum Kits and Styles   Lightweight body (weighs just 16 pounds!)   Sound system built‐in    WHAT’S IN THE BOX?    Power Adapter (PA301)   Owner’s manual / Data List   My YAMAHA Product User Registration    Music rest   WHAT’S FOR FREE?    Sample Voice and Style Expansion packs: http://4wrd.it/vse   Free full Voice and Style Expansion pack code on box!  ADD‐ON SALES    Optional Yamaha Accessories    FC4/FC5: Sustain pedal    PKBB1: Bench   RH3C: Headphones   YBA611: Gig Bag  …

• Page 6: Introduction

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  PSR‐S650 DEALER INCREASE SALES  HANDBOOK: QUICK START “CONCEPT  SELLING”  RETAIL READY: POWER PRESENTER’S GUIDE TO PSR‐S650  INTRODUCTION  Understand that there is more to selling these keyboards than price point. In general, as with all sales, you will need to  address the five major concerns of a technology purchase before the customer agrees to a price. Learn to view your  presentation from “the customer” perspective and address these key points:  SOUND  This is easy as the sound system in this product is built‐in, but check it every day. You will not be able to impress the  customer if a speaker is blown or faulty. Stay alert – the wrong power supply can adversely affect this product. It is worth  checking that the proper (Yamaha) power supply is being used.   TIP  To avoid inheriting weird settings: HOLD the highest “C” while powering up to RESET the unit to Factory condition.  EASE OF USE   This will be a perception of the customer based on how knowledgeable and confident you are in showing and telling them  about the product. Show what you can show well! As you gain confidence showing a feature you will notice its impact on  the customer. Struggle with a feature and see how quickly you lose them.   Remember the rule:   Tell them what you are going to show them  Show them  Tell them what you showed them again.  This works on many levels in a product presentation – it adds credibility to what you are doing and when they agree with  you, you know that they grasp the concept. As you get to know the product better, add new presentation routines to your  tool kit. Just “how many” routines you need will depend on the product and your customer base. In general, the more you  know the better prepared you are to make sales.   5   …

• Page 7: Reliability

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  Practice your presentations – to make it look easy takes having done it once or twice before. Add new skills over the life of  the product. You do not have to know EVERY feature. Find the ones that transfer the CONCEPT of the product to the  customer in a clear fashion. If you have spent 10 minutes with a product you are often 10 minutes deeper into it than the  customer – and sometimes that is all it takes to make the sale. If, for example, you are often asked about recording a  song, then you should set out to learn the steps to do this before you use it as a presentation skill. Having done it before,  even if only a few times, puts you far out in front of someone who has never done it.  RELIABILITY  Sell the Brand Name: YAMAHA. This will serve you well. From a customer standpoint, the name means quality and a long  history with musical instruments (125 years, thanks for asking). Sell your store’s reputation. If your store has been the  “local” music store for decades in your community, this speaks volumes to the customer in terms of integrity. The “What  if I have a problem?” question is always in the back of their minds. The value of your store as a trusted local (with the  ability to go to bat for them) should not be under‐estimated.  VERSATILITY  Pay close attention to what they require from the purchase, and key‐in on just those things. Computer connectivity – even  if you cannot show this powerful (and often asked about) feature, make sure you are familiar with what is possible with  the instruments you are tasked with selling. Of course, being able to present this feature is best, but if you cannot, it will  be your description of what is possible that will be KEY.  SUPPORT  Know what comes with it and what they can and NEED to purchase with it. Guide them toward future purchases.  WHAT CAN YOU DO ON THE RETAIL FLOOR TO BECOME A TOP SALES ASSOCIATE  Channel your inner dwarven trio of Nosy, Lazy and Greedy!  NOSY   Qualify the customer. Determine that this is the best purchase they can make based on what they tell you they want to  accomplish. The nosier you are the better prepared you will be to make the appropriate product recommendation. In a  retail situation NOSY is a good thing. You are being helpful – because everything they tell you is information that will help  YOU make the right recommendation for THIS customer. And they will quickly pick up on this – because you will be paying  attention and “QUOTING THEM”   Do pick up this skill:   Quote what your customer says is their goal and show how what you are presenting helps them reach it.  LAZY  The good salesperson only shows the minimum amount to make the sale. Avoid showing too many products. (In a word:  this can be confusing, avoid confusion). Narrow the search before you demo anything.   The maximum number of keyboards shown to a customer should be two.  6   …

• Page 8: Greedy

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  Never show the entire room. Go back to NOSY, until you ‘know’ which one they are going to buy. LAZY on the retail  “selling” floor can only be accomplished if you are PREPARED. Being prepared on a product means is it READY TO PLAY  and SOUNDS GOOD, immediately.  GREEDY   Greed is good. It reminds you to sell them absolutely everything they are going to need to have a joyous experience.  Remember selling TICKLE ME ELMO without his batteries is not doing the customer a favor. This is why greed is good…  you are not going to forget to mention to them absolutely everything they need to make this purchase work for them in  their LIFESTYLE. And you will know what that is because you are NOSY and LAZY.   «No one leaves with just one box»  The art of the add‐on is never letting them leave without everything they need as if they were a family‐member. They will  thank you for it. Stand, case, cover, pedals, headphones, speakers, additional content, cables, music books, storage  device…  Even if they do not buy it all, you are planting seeds for future sales.          7   …

• Page 9: Skill Level One (Everyone Should Know)

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  PSR‐S650: LEVEL 1   DEALER INCREASE SALES HANDBOOK: QUICK START TO “CONCEPT SELLING”  SKILL LEVEL ONE (EVERYONE SHOULD KNOW)   VOICE ‐ Find the sounds (Category Search)   BASICS: Layer /Split = DUAL and SPLIT script   Play with a Drum Groove  BASIC SCRIPT  The majority of decisions to purchase a music instrument can be traced to the sound of the instrument. This is the most  important portion of your presentation. Focus customer attention on the screen. Be sure they are looking at what you are  talking about at the moment.  Customer: «Wow, that’s a lot of buttons»  This is an ‘ease of use’ objection. Do not overlook it. Address it  directly.   Divide the front panel so they have a way to approach it:  «The screen makes it easy to work. In general, things to the left of  the screen are about CONTROL, things to the right of the screen are  about SELECTION».  You can return to the MAIN screen by pressing the [EXIT] button.  MAIN VOICE  Explain and use the terminology as indicated on the front panel. Nothing is more disconcerting to a customer than the  sales associate calling it a «Patch» when that word appears nowhere on the instrument. Call it a VOICE… Because that is  what it is called on the product you are selling. Remember, the customer is trying to understand what you are talking  about. Everything you show them that makes sense goes into the column “Helping to make the sale”, while everything  you discuss that they do not understand goes into the column “Sales prevention.”    Tell them: “Let’s find a Voice”   Show them: Point to where on the screen the information is shown: [VOICE] Main   Tell them: “Recalling any sound is easy”  Press a VOICE Category button on the right front panel.  Show in the screen: “The PIPELINE” – The current VOICE Category is shown in the center, and how the previous and next  VOICE Categories are shown to the left and right, respectively. In the screen below “FLUTE & WOODWINDS” is the current  Category. To the LEFT is “Saxophone” and the next to the RIGHT is the “Organ” Category.  8   …

• Page 10: Dual Voice

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn    The Cursor Arrows to the LEFT and RIGHT of the DATA WHEEL are  labeled “CATEGORY”. You can always see what Category is coming  up next and which one you just passed.  The DATA WHEEL or the [‐1/NO] and [+1/YES] buttons select  individual VOICES within the Category.  Quickly show – navigation to two other selections.  After showing three selections, usually every person “gets it”. The  really bright get it the first time. Most everyone gets it on the  second try, and even those not paying too much attention get it by  the time you show it the third time. Get in the habit of working in  THREEs – as a strategy.  DUAL VOICE  “DUAL” is the word on the front panel and is simply LAYERING two VOICES.    Tell them: “Creating a DUAL (or layer) is easy”   Show them: Press the DUAL button and mention that the LED lights up to indicate it is active.   Tell them: “Layering via the DUAL feature is easy”  Anticipate the questions you will get about choosing an alternate layer… What you need to know:   Press and HOLD the Dual button to take the shortcut to the DUAL SELECT SCREEN.  How easy is this?  Change the DUAL Voice. Then Press [EXIT] to return to the main screen.  LEFT VOICE  “LEFT” is the “split” function where you have different sounds in the left and right hand.  RINSE and REPEAT the “Tell them ‐ show them – tell them” scenario.  GIVE THE DRUMMER SOME  Remember that not everyone needs to see a full accompaniment demonstration. Particularly, if you are not skilled in that  type of presentation, do not feel obligated to go where you are not (yet) comfortable. How will you know which  customers need to see the accompaniment? You can find a way to ask – remember you are “nosy” and this is a good thing  in a sales situation. But everyone needs to see/hear the «hip metronome», and here is why:  In general, it is more fun to play along with a timing device and even better than the click of a metronome is the drum  Styles built‐into the keyboard. Don’t go looking for a specific drum pattern; simply press the START/STOP button to get  some drums going. Then select a different pattern while explaining how compelling it is for getting the feel happening.  Script:   9   …

• Page 11: Using The Factory Demo

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn   “The S650 features a metronome.”    {Press the Metronome button, then after a few moments…}    “But it is more fun playing along with a drummer    {Press the START/STOP button; then turn off the metronome}  Using the same Category “Pipeline”, show how to navigate the Drum STYLES by category.   USING THE FACTORY DEMO  Every sales associate should check out the Factory Demo. You can easily start it by pressing the [DEMO] button. Many a  presentation can start right here. While you are building your skills of presentation – it can serve as a useful tool, giving  you an overview of the product. Also, if and when you are asked about a feature that you are not yet versed in, the DEMO  can serve the customer, as well. View it from the point‐of‐view that it “pitches” itself to the viewer. If you have not  watched it – do so, and do so before you engage customers so that you know when and if it is appropriate to use it in a  sales situation.    You’ve determined that the S650 presentation is right for THIS customer. When you walk up to the S650, make sure that  the customer can be comfortable in front of it when you invite them to take up that position. Initially, you want to stand  in the “sweet spot” – (the playing position). While you are in this spot you have control, relinquishing it is an important  moment in the sales process.   First thing you want to do as you invite them into the sweet spot is reach over the top of the S650 (just to the right of  where the screen is) and find the SCREEN CONTRAST knob. Adjust the screen radically and ask them when it is right. Why?  Because what is going to appear in the screen IS IMPORTANT. And just as you would not hand an out of tune guitar to a  customer, you would not invite a customer into the sweet spot if the screen is not visible to them. If you are taller or  shorter than the customer you cannot be sure they are seeing what you are seeing.  Do a voice over – Important information: All of the sounds they are hearing are actually made by the tone engine of the  S650. Do not assume that they know this… 10   …

• Page 12: Level Two (Intermediate)

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  PSR‐S650: LEVEL 2   DEALER INCREASE SALES HANDBOOK: QUICK START TO “CONCEPT SELLING”  LEVEL TWO (INTERMEDIATE)   ACCOMPANIMENT Basics   Customize a STYLE   Feature Tour: Chord recognition, Musical Sections, OTS  When you are ready and comfortable, you can use the tremendous amount of content in the keyboard that is already  setup for you. Be careful to state that everything you are showing them is fully customizable.  Do not assume that they  understand what an accompaniment engine is all about. In fact, STATE THE OBVIOUS, even though you think it is obvious,  it may not be to everyone.  Remember, some people think the accompaniment is fixed. They may think that you are playing along with a fixed  recording ‐ so the first thing you want to show is that YOU are controlling the backing «band» (refer to them as the  “band», talk about the drummer, the bass player, etc.) in an interactive manner. Remember to identify each instrument  that is being heard.  Do not assume they are able to identify all of the instruments. Take your time – remember it is SHOW and TELL.  SIMPLE ACCOMPANIMENT “CONCEPT” CHOP:  You will have selected a STYLE that works for you. Example: “Brazilian Samba”   A simple start is to activate the ACCOMPANIMENT and its features, then play a left‐hand chord and show how it is  identified in the screen. Then CHANGE the chord.    Press the [ACMP] button to activate the ACCOMPANIMENT (lights)   Press the [OTS] button (lights)   Press the [AUTO FILL] button (lights)   Press the [INTRO III] button – for the most elaborate introduction   Press the [SYNC START] button – lights announce the tempo  What you know is that this splits the keyboard so the left hand (below F#2) will give instructions to the backing band’s  chordal instruments what chord qualities to play, and gives the drummer instructions to start playing.  A simple CONCEPT TRANSFER is that it is “CHORD INTELLIGENT”.   Tell them: “I can control the backing band with my left hand”   Show them: Play a C Major 7 chord and show them it is recognized in the lower left corner of screen – Change  the chord (C Minor 7) and show how it detected in the screen and ask them to listen as the accompaniment …

• Page 13: Deluxe Style Presentation

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  It is more important to transfer the basic concept than to amaze them with a tune in this early stage. If you have the skills  – use a simple progression to outline an appropriate song for the current STYLE.  DELUXE STYLE PRESENTATION  Included are the following concepts:   STYLE selection   OTS (One Touch Settings): As you change SECTIONS A‐B‐C‐D, point out that the right hand sound has changed.  What initially was an Electric Piano for SECTION A is now a Classical Guitar in SECTION B… etc.   AUTO FILL‐IN: As you press the button you can invoke a fill‐in. The earlier in the measure you press the button,  the more of the fill‐in that plays. It always arrives at the top of the next measure.   SYNC START > INTRO (Tempo Flashes)   INTRO I/ENDING I = Simple   INTRO III/ENDING III = Complex  Walk them through a few Sections pointing out how the FILL‐INs work, etc.  Finally, put it all together in a brief composition using an INTRO, OTS, AUTO FILL‐IN, and ENDING.  OTS  OTS (One Touch Setting) makes appropriate VOICE selection settings for each SECTION. This is done automatically, but  what is important to TELL is that THEY get to select what Voice or combination of Voices are recalled. It is not necessary to  teach them HOW (at this point) ‐ they will be doing this type of thing in no time when they get home. Remember it is  natural for them to ask you HOW to do these types of things and you could (and should) know the answer. But in reality,  they are going to forget all the specifics you show them – it is only natural. Stick to broader concepts. What they will  remember is that they understood it was not difficult because the salesperson made it look easy!  CUSTOMIZE A STYLE   At the bottom of the screen in the lower right corner, you  can select the “ACMP. TR” (Accompaniment Track) function  – you do so with the button labeled:  [REGIST/PART(MIXER)]. When you press this button, the  lower right corner will change – toggle between  REGISTRATIONS and the PART MIXER. Select “ACMP. TR”  This activates the 8 buttons under the screen to select the PART MIXER – now the 8 buttons act to MUTE and UNMUTE  the backing band.   PART 9 is the percussionist   PART 10 is the drummer …

• Page 14: Show Score And Lyric

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  Use these buttons to isolate the PARTS. Remember it is always difficult for listeners to hear everything – by MUTING all  the PARTS and then bringing them back in one at a time can give the listener a chance to hear and understand what is  going on.  SHOW SCORE AND LYRIC   Press the [SONG MODE] button (it lights up to indicate you are in SONG mode)   Press [PRESET] to view a list of the PRESET SONG data.   Recall the SCORE DEMO   Press [SCORE]  When you press the [START/STOP] button you will see the score animate on the screen.  You can toggle the [SCORE] button three times to see three different views of the Score ‐ Dual Staff, Single staff and with  or without chords and lyrics.  LYRIC DEMO  Rinse and repeat!  SUMMARY  Continue to explore and add new sales chops to your arsenal. The best learning is SELF LEARNING. This means spending  time with the instrument is going to be valuable and allow you to add new TELL‐SHOW‐TELL routines to your tool kit.  You  should practice showing these routines to your fellow sales associates so you can develop a certain comfort level with  your presentation. Remember, it is the concept, not the specifics that are important.   Make it SOUND good, make it look EASY, it is a YAMAHA (reliable), show its versatility based on the customers desires and  show it is SUPPORTED with new content! 13   …

• Page 15: Level Three (Advanced S650 Concept Selling)

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  PSR‐S650: LEVEL 3   DEALER INCREASE SALES HANDBOOK: QUICK START TO “CONCEPT SELLING”  LEVEL THREE (ADVANCED S650 CONCEPT SELLING)   For the qualified ARRANGER SALES ASSOCIATE  Level 1 and 2 should be the goal of all sales associates. Remember, it is not necessary to play keyboards to sell keyboards.  However, if you are an experienced keyboard player and want to move to advanced selling concepts please challenge  yourself with the following “sales chops”:   Create your own Registrations and presentation setups. Store them to your “YAMAHA KEYBOARD” USB drive. Develop  your own custom data for your presentations. You can store your own customized setups (REGISTRATIONS) and recall  them. Be sure you include the customer in what you are doing. Keep it simple and remember, it is the CONCEPT that you  want them to get. Not “HOW” you do something, but that YOU CAN do something. The HOW you do something is covered  in the documentation that comes with the instrument. The general CONCEPTS will help you sell the product.  REGISTRATIONS   REGISTRATIONS is an organ term that was an early “PRESET” – it recalls the front panel settings. It recalls several different  things by pressing one button. On the S650 a REGISTRATION can memorize the following things:   Style Settings (including fingering modes, Split point, Effects, Volume, etc)   Tempo   VOICE Settings (Main, Dual, Left, Harmony)   Scale   Transpose  How to make a Registration: HOLD [MEMORY] + [REGIST. NUMBER]  How to recall a Registration: Touch the [REGIST. NUMBER]  If you have a favorite STYLE you enjoy using in your presentation, go ahead and customize the OTS settings, Split Point,  etc. to your liking.   FUN  One of the most important CONCEPTS you want to transfer is that this is FUN. If you find yourself not having FUN with this  type of product, you miss one of its bestselling points. How you present things like SCORE and LYRIC can cause pain or  smiles. Consider this:  Never ask the closed‐ended questions: Do you read music?   Why?   14   …

• Page 16: Boldly Go Where No Sales Associate Has Gone Before

  PSR‐S650 “D.I.S.H” by Phil Clendeninn  Because the answer could be, “No.”   At which point they think they do not want nor need a SCORE function. (“Oh, I’ll never use that” they grumble to  themselves)  A better way to handle this is not to ask, assume that by showing the SCORE feature you can position it positively for all…   because if they READ music, the advantage of this is obvious. You are going to present so that if they do not read music,  yet, the PSR‐S650 will help them learn. Not only does it show the note on the lined score, it can tell you the NAME of the  NOTE. It is really about how you choose to present the feature.  If they play “by ear”, they may never have seen something that they themselves have played on a SCORE – you can show  them.   BOLDLY GO WHERE NO SALES ASSOCIATE HAS GONE BEFORE…  Get a microphone and explore using the natural inclination of your customer to be a “ham” and get them to sing. There  are many reasons for this strategy. If you find the customer who has the ego to sing aloud in the store, use that positive  energy and build on it.   It is true (don’t take our word for it) but having fun is contagious. If you have someone singing along with a popular song,  through a microphone in the store, you will have other people coming around to give it a try. A “What’s that?” question  means you have got their attention – and is the question you want to be asked as a retail sale associate. Once you get this  level of engagement going, you will naturally find an increase in the interest in this type of keyboard.   One of the strengths of the ARRANGER KEYBOARD is that it contains a band that ”knows”, literally, thousands of songs.Iit  is not a static box, meaning you can load new SONG titles all the time. Once you are involved in talking about the SONG  feature – you are talking about the product’s SUPPORT. Because it is XG/GM compatible this means there is an unlimited  library of FILES that can be purchased, downloaded and played by the S650.  The fact that a customer can buy additional content is a very, very powerful feature. They are worried about the keyboard  becoming OBSOLETE. This is why you sell music, not the bells and whistles… yes, next year’s model may have a new bell or  whistle, but MUSIC and enjoyment is forever. Knowing they can buy songs that are not even out yet is comforting.  DID YOU KNOW?  By the time a song is available in Sheet Music it is very likely available as a loadable file.  Keep a few popular tunes on your YAMAHA KEYBOARD USB drive.    15   …

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_01)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom_de_01)

Номермодели, серийныйномеризделияизаводскиехарактеристики приведены на табличке с названием изделия, расположенной на нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

(bottom_ru_01)

Специальные возможности

Естественный тембр фортепиано Стр. 23

Модель DGX-650 имеет потрясающе реалистичный тембр фортепиано («Natural! Grand Piano», Тембр 001), тщательно подобранный из звучания концертного рояля — что делает ее идеально подходящей для воспроизведения не только классических композиций, но и композиций для фортепиано любых стилей. Независимо от заданных для инструмента параметров можно быстро вызвать тембр фортепиано одним касанием кнопки [PORTABLE GRAND].

Стандартная клавиатура Graded Hammer (клавиатура с эффектом

молоточковой механики)

Используя свой опыт ведущего мирового производителя акустических фортепиано, мы разработали клавиатуру, игра на которой практически не отличается от игры на настоящем фортепиано. Как и у традиционного акустического пианино, клавиши нижних октав требуют более сильного нажатия, а клавиши верхних октав — более легкого. Чувствительность клавиатуры можно регулировать

в соответствии с вашим стилем исполнения. Технология Graded Hammer обеспечивает клавиатуре DGX-650 необычайно реалистичное ощущение клавиш во время игры на этом легком инструменте.

Потрясающее реалистичное и динамичное звучание Стр. 23

Разработанные компанией Yamaha тембры (особенно получившие широкое признание тембры Live!, Sweet! и Cool!) обеспечивают невероятно естественный и живой звук, передавая все нюансы звучания настоящего инструмента, от тончайших до самых сильных.

Игра с воспроизведением стиля Стр. 28

Модель DGX-650 также оснащена полноценными функциями полностью автоматического аккомпанемента со стилями. Эти стили обеспечивают полное оркестровое звучание во множестве жанров

— от вальса и свинга до 8-битного и евро-транса, а также во многих других. Выберите стиль, подходящий для музыки, которую вы хотите сыграть, или для расширения своих музыкальных горизонтов поэкспериментируйте с новыми стилями. А если вы не можете выбрать подходящий стиль из огромного числа разновидностей, используйте функцию Style Recommender (Рекомендация стиля), которая отображает список рекомендуемых стилей на основе заданного вами примерного ритма. Также данный инструмент оснащен функцией Smart Chord, позволяющей нажимать отдельные клавиши и воспроизводить при этом различные последовательности аккордов, идеально подходящие к указанному вами музыкальному жанру, благодаря чему вы можете получить еще большее удовольствие от стилей.

Легкое исполнение с функцией отображения нот Стр. 37

При воспроизведении композиции на экране отображается соответствующая партитура. Это хороший способ научиться читать музыку. Если композиция содержит данные текста и аккордов, текст и аккорды также будут отображаться на экране партитуры.

USB TO DEVICE Стр. 70

Подключите флэш-накопитель USB к разъему USB TO DEVICE на инструменте, и сохраняйте или загружайте регистрации, а также композиции пользователя, созданные на инструменте, и читайте данные с устройства, например MIDI-файлы или файлы стилей.

На инструменте также можно воспроизводить аудиофайлы (.wav), сохраненные во флэш-памяти USB. Более того, можно записывать свое исполнение в виде аудиоданных на устройстве флэш-памяти USB. Дополнительную информацию о воспроизведении и записи аудио см. на стр. 34 и 40.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (выключен ЖК-дисплей), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне. Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

 Эксплуатация и обслуживание

•Не пользуйтесь инструментом в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов.

В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике. Если инструмент используется вместе с iPhone или iPad, рекомендуется установить на iPhone или iPad «Авиарежим», чтобы избежать помех, создаваемых функциями мобильной связи.

•Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте воздействию очень высоких или низких температур (например, не размещайте его под прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами или в машине в дневное время). (Утвержденный диапазон рабочих температур: 5 – 40 °C.)

•Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

•Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. Не используйте пятновыводители, растворители, жидкие очистители или чистящие салфетки с пропиткой.

•При резких изменениях температуры или влажности на поверхности инструмента может появиться конденсат и скопиться влага. Возможно впитывание этой влаги деревянными компонентами, что может привести к их повреждению. Обязательно сразу же вытрите влагу мягкой тканью.

 Сохранение данных

•Некоторые элементы данных (стр. 49) автоматически сохраняются в качестве резервной копии во внутренней памяти даже при выключении питания. Сохраненные данные могут быть потеряны из-за неисправности или неправильной работы. Сохраняйте важные данные на внешнем устройстве, например на флэш-памяти USB (стр. 73–75).

•Если записанные композиции не сохранены, при отключении питания инструмента они будут потеряны. Это также происходит в случае отключения питания функцией автоматического отключения питания (стр. 20). Сохраните записанные данные в память инструмента.

Информация

 Об авторских правах

•Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.

•Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. К материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. Любое несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав преследуется по закону. НЕ СОЗДАВАЙТЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕЗАКОННЫЕ КОПИИ.

 О функциях/данных, встроенных в инструмент

• Некоторые встроенные композиции были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или изменения аранжировки и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

 Об этом руководстве

•Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. В действительности все может выглядеть несколько иначе.

•Apple, iPhone, iPad и iPod Touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

•Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

DMI-5 2/2

Совместимый формат

GM System Level 1

«GM System Level 1» представляет собой дополнение к стандарту MIDI, обеспечивающее точное воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых со стандартом GM, на любом тон-генераторе, совместимом со стандартом GM, независимо от изготовителя. Любое программное и аппаратное обеспечение, поддерживающее стандарт GM System Level, помечено маркировкой GM.

XF

Разработанный компанией Yamaha формат XF представляет собой усовершенствование стандарта SMF (Standard MIDI File – стандартный MIDI-файл) с более широким набором функций и возможностью дальнейшего расширения. При воспроизведении файла вформате XF, содержащего текст, поддерживается отображение текста на экране инструмента.

STYLE FILE

Формат Style File представляет собой фирменный формат файлов стилей компании Yamaha, в котором применяется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе широкого разнообразия типов аккордов.

XGlite

Стандарт «XGlite» — это упрощенная версия формата высококачественных тонгенераторов XG корпорации Yamaha. Разумеется, с помощью тон-генератора XGlite можно воспроизвести любую композицию в формате XG. Однако имейте в виду, что из-за сокращенного набора параметров управления и эффектов некоторые композиции могут воспроизводиться не так, как в оригинальном варианте.

Проверка правильности сборки

После сборки подставки проверьте следующее:

•Не осталось ли лишних деталей?

При наличии оставшихся деталей прочтите еще раз инструкции по сборке и исправьте ошибки.

•Не мешает ли инструмент открывать двери

иперемещать предметы?

Если мешает, передвиньте инструмент в более подходящее место.

•Не слышно ли дребезжанья при игре на инструменте или его перемещении?

Если слышно дребезжание, затяните все винты.

•Если клавиатура скрипит или покачивается во время игры, внимательно перечитайте инструкцию по сборке, рассмотрите диаграммы и затяните все винты.

Панель управления и разъемы

Передняя

Передняя панель

!9

!6

@0 #1 !7!8

@1

@2 @3@4@5@6 !5

@7@8@9

Задняя панель

•Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.

Подключение педального переключателя (гнездо SUSTAIN)

Установка

Подключение блока педалей (разъем PEDAL UNIT)

Этот разъем предназначен для подключения дополнительного блока педалей LP-7A/LP-7AWH. При подключении блока педалей необходимо установить блок на подставку для клавиатуры, входящую в комплект поставки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При подключении или отсоединении педали питание должно быть отключено.

• Это влияет только на звучание главного тембра/ наложения тембров и гармонизации (стр. 23, 24 и 27).

Подставка для

клавиатуры

LP-7A/7AWH (не входит в комплект поставки)

ВНИМАНИЕ

•Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.

Подключение к компьютеру (разъем USB TO HOST)

Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером и инструментом через MIDI-интерфейс. Подробные сведения об использовании компьютера вместе с данным инструментом см. «Computer-related Operations (документ по операциям, связанным с компьютером)» на веб-сайте (стр. 9).

Инструмент

USB-кабель

Включение и выключение питания

Повернув регулятор громкости MASTER VOLUME, установите его в положение «MIN», затем включите питание, нажав переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.). Во время игры на клавиатуре отрегулируйте громкость с помощью регулятора MASTER VOLUME. Для выключения питания снова нажмите переключатель [] (Режим ожидания/вкл.) и удерживайте в течение секунды.

ВНИМАНИЕ

•При использовании адаптера питания даже при выключенном питании инструмент продолжает потреблять электроэнергию в небольшом объеме. На время длительных перерывов в работе с инструментом обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока от розетки электросети.

Установка

Регулировка громкости

Чтобы изменить громкость всей клавиатуры, используйте регулятор [MASTER VOLUME], расположенный на панели слева. Во время настройки нажимайте какие-нибудь клавиши, чтобы установить нужную громкость звука.

При включении питания автоматически появляется главный экран (MAIN). На этом экране показаны основные настройки инструмента, в том числе текущий тембр, стиль, композиция и т. д.

Возврат к главному экрану

Чтобы вернуться на главный экран с любого другого экрана, достаточно нажать кнопку [EXIT].

CONTRAST, регулятор

Настройка четкости изображения на экране выполняется регулятором CONTRAST, расположенным на задней панели.

Базовые элементы управления

Перед использованием данного инструмента будет полезно ознакомиться с приведенными далее основными элементами управления, которые используются для выбора элементов и изменения значений.

Базовое руководство

Базовое руководство

руководство Базовое