Руководство вуза перевод - Большая энциклопедия инструкций и руководств

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Руководство вуза» на английский

university administration

university management

the leadership of the University

Руководители студенческих организаций поблагодарили руководство вуза за тесную поддержку и заверили, что через студенческое самоуправление будет внесен непосильный вклад в дальнейшее развитие университета.

The leaders of student organizations thanked the university administration for close support and assured that they will make back-breaking contribution to the further development of the university through student government.

Ученый также намерен выяснить в суде, почему руководство вуза не сделало выговор или не применило какой-то иной вид дисциплинарного наказания, а сразу подписало приказ об увольнении.

In court, professor is going to find out why the university administration did not make a reprimand or use some other form of disciplinary punishment, and immediately signed the order of dismissal.

Они не разнесены территориально, и руководство вуза принимает на себя часть ответственности за пространственное развитие и даже общую стратегию.

They would not be located in different areas, and university management would assume part of the responsibility for the city’s spatial development and even its overall strategy.

Сейчас, к сожалению, руководство ВУЗа поменялось, и интерес к шахматам сошёл на нет.

Now, unfortunately, the university management has changed and the interest in chess has gone.

Студентки МГУ утверждают, что им угрожает руководство вуза

Две студентки факультета журналистики МГУ утверждают, что руководство вуза угрожало им проблемами с пересдачей экзаменов из-за сбора подписей в поддержку Азата Мифтахова.

Two students of the faculty of journalism of MSU claim that the leadership of the University threatened them with problems with retaking exams because of the collection of signatures in support of Azat Miftakhov.

Его студентам и абитуриентам руководство вуза предложит магистерскую программу по дополненной, виртуальной и смешанной реальности.

Its students and alumni, the University administration will offer a master’s program at augmented, virtual and mixed reality.

Руководство ВУЗа уверяет, что таким способом оно упрощает жизнь выпускникам.

При этом руководство вуза, предоставляя методические инструкции, дает в них научное объяснение этим двум терминам.

The leadership of the university, providing methodological instructions, gives them a scientific explanation of these two terms at the same time.

Осенью 2011 года руководство вуза приняло решение провести реконструкцию актового зала, создав многофункциональное помещение с современной инфраструктурой для проведения учебных и творческих студенческих мероприятий.

In autumn 2011, the University management decided to reconstruct the assembly hall with creating a multifunctional facility equipped with modern infrastructure for hosting academic and creative student events.

Благодарю руководство вуза за активное участие в разработке и принятии концепции комплексной программы «Уральская инженерная школа».

I thank the University management for their active participation in the development and adoption of the comprehensive program of the Ural school of engineering .

В 1987 году руководство вуза обратило внимание на ярко выраженные организаторские способности Виктора Георгиевича и назначило его начальником научно-исследовательского отдела МЛТИ.

In 1987, the leadership of the university drew attention to the pronounced organizational abilities of Viktor Georgievich and appointed him head of the research department of the MLTI.

Она рассказывает, что студенты всегда нерегулярно ходили на занятия, но в последние несколько месяцев начались проверки и тех, кто пропустил несколько лекций подряд, руководство вуза начало отчислять.

She says their students have always attended classes irregularly, but document checks began in the last several months, and the university administration has started expelling students who have missed several lectures in a row.

Студенты с большим восхищением рассказали об участии в Молодежном дне «Российской энергетической недели -2019», поделились своими ближайшими планами в исследовательской и проектной деятельности, поблагодарили руководство вуза за всестороннюю помощь и поддержку их перспективных начинаний.

Students with great admiration told about participation in the Youth day of «Russian Energy Week -2019», shared their immediate plans in research and project activities, thanked the leadership of the University for all-round assistance and support for their promising endeavors.

Она также обратила внимание на то, что руководство вуза большое внимание уделяет не только качеству обучения иностранных студентов, но и всем сторонам студенческой жизни — социальной, культурной, бытовой.

University administration pays great attention to not only the quality of foreign students’ learning, but also to all parts of student life — social, cultural, household.

Скандал разгорелся из-за авторских прав: руководство вуза настаивало на том, что лента принадлежит университету, так как является учебной и не может быть выставлена на продажу, а Куарон с этим согласен не был.

The scandal erupted because of copyright: the university management insisted that the tape belonged to the university, as it is educational and cannot be put up for sale, which Cuarón did not agree with.

В свою очередь Султан Т. Абу-Ораби поблагодарил Сергея Глаголева и руководство вуза за тёплый приём: «Мой визит в Белгород по праву можно назвать успешным.

For his part, Sultan T. Abu-Arabi thanked Sergey Glagolev and the university administration for the warm welcome: «My visit to Belgorod can rightly be called successful.

Руководство вуза понимает, что это очень важная работа.

The APS leadership realizes that this is an extremely important issue.

Руководство вуза выражает огромную благодарность всем…

CESBA extends a HUGE thank you to everyone…

Руководство вуза отмечает, что благодаря новинке сегодняшние студенты и завтрашние ученые, инженеры и конструкторы смогут решать целый спектр задач.

According to the source, the novelty will allow today’s students and tomorrow’s scientists, engineers, and designers to handle a number of tasks.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 48 мс

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «руководство вуза» на английский