Руководство сказало что

«Руководство сказало, что правительственный комитет по занятости будет принимать решение касательно просьбы работников 19 июня, и попросило рабочих вернуться между тем на свои рабочие места.»

«Management said that a government labor board would decide on the workers’ requests by June 19, and asked that the workers return to their jobs in the meantime.»

Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.

«Руководство сказало, что я должен там быть.

Руководство сказало, что все долги будут погашены, и я им верю.

Руководство сказало, что отпустит меня, если я найду хороший вариант.

They told me the manager will contact me to find a good solution.

Руководство сказало, что первоначально планировалось запустить обновленный Aveo в конце 2015 года, но эти планы пришлось отодвинуть.

The management said it originally planned to launch the redesigned Aveo in late 2015, but the plan was pushed back.

Руководство сказало, что полиомиелит парализовал 2-х детей в штате Борно, где исламистская организация «Боко Харам» препятствовала провидению здравоохранительной кампании.

The government said polio paralysed two children in Borno state, a part of Nigeria where Boko Haram militants have hindered health campaigns.

Повстречав подобный общественный резонанс, школьное руководство сказало, что измененные экземпляры не будут более распространяться.

Faced with such an outcry, school officials announced that the censored copies would no longer be used.

К сожалению для меня, школьное руководство сказало, что у тебя предупреждение.

Unfortunately for me, school policy says you get a warning.

Некоторые аналитики ранее говорили, что «Unilever» может разделиться на две компании в рамках радикального пересмотра стратегии, но ее руководство сказало, что нынешняя стратегия работает, хоть и нуждается в ускорении.

Some analysts had speculated it would split into two in a dramatic strategy reversal, but executives said the current strategy was working while needing to be speeded up.

А.Верницкий: А мы хотели позвать этого рабочего на «Прямую линию», но руководство сказало, что он уехал в срочную командировку.

Anton Vernitsky: We wanted to invite this worker to the show but the management said he had left on an urgent out-of-town assignment.

Ее руководство сказало, что ожидает официального объявления, но «радо, что Великобритания продолжает использовать научно обоснованный подход к своей работе», добавив, что он продолжит работать в сотрудничестве с правительством и отраслью с целом.

It said it was awaiting a formal announcement, but was «pleased that the UK is continuing to take an evidence-based approach to its work», adding it would continue to work cooperatively with the government and the industry.

Руководство сказало, что я могу обратиться к вам.

Хотел бы остаться, потому что в руководстве сказали, что собираются укреплять состав.

Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов.

Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists.

До этого источник РИА Новости в британском руководстве сказал, что Лондон будет добиваться на переговорах с ЕС заключения соглашения о выходе из европейского союза, положения которого удовлетворяли бы все стороны.

Earlier, the RIA Novosti source in the British government said that London will achieve in the negotiations with the EU to conclude an agreement on withdrawal from the European Union, which would satisfy all parties.

И я думаю, даже сидящие в руководстве сказали бы, что нам ещё многое предстоит сделать.

And I think even those in the leadership would say that is the case, that we still have a long ways to go.

Но я узнал их, да и школьное руководство сказало нам, что это Королева.

He recognised them and the school principal told them it was the Queen.

Слушай, я переговорила с руководством, сказала, что мы хотим продолжить расследование…

Look, I kicked this upstairs, told them we wanted to continue the investigation…

В руководстве Евровидения сказали, что разочарованы подобным решением Украины.

The Guide Eurovision said only that they were disappointed by such a decision of Ukraine.