Руководство ремонту бмв е60

gallery/e60_61

BMW  Е-60. Руководство по эксплуатации.

Безопасность

gallery/черта

В данном руководстве по эксплуатации автомобиля BMW Вы найдете важные указания по управлению, которые позволят Вам в полной мере использовать все технические преимущества своего автомобиля.
Здесь также приведены сведения, направленные на поддержание его эксплуатациионной надежности, безопасности и сохранение его высоких потребительских свойств.
Также в данном пособии вы найдете технические характеристики автомобилей БМВ пятой серии, руководство по настройке дополнительного оборудования, систем навигации и т.д.
Даны рекомендации по техническому обслуживанию.
Формат PDF

gallery/e60-m54

BMW  Е-60. Двигатель М54. Служба сервиса BMW.

Безопасность

gallery/черта

В данном материале подробно представлены следующие материалы по двигателю М54
— Характеристики ДВС
— Система подачи наружнего воздуха
— Система выпуска ОГ
— Вспомогательное и навесное оборудование и ременный привод
— Система охлаждения
— Система управления ДВС MS45.0
— Расходомер воздуха (HFM)
— Провод к автомобильной системе доступа (CAS)
— Система управления жалюзи радиатора (LKS)
— Система контроля динамики движения (FDC)
— Главное реле системы (DME)
— Cистема управления ДВС MS45.1 (исполнение для США)
— Система подачи добавочного воздуха
Формат PDF. Язык Русский

gallery/47-57

Двигатель N57TU-TOP.  Служба сервиса BMW.

Дизельные двигатели класса ТОР
Данное издание содержит следующие разделы:
-Технические характеристики
-Система впуска и система выпуска ОГ
-Вакуумная система
-Система охлаждения
-Электрооборудование двигателя
Формат PDF, язык русский.

.

Безопасность

gallery/черта

gallery/n55-1

BMW E-60. Двигатель N55. Служба сервиса BMW.

Техническая документация содержащая важные сведения по двигателю BMW N55.
Данная брошюра содержит следующие разделы с подробным описанием:
Механическая часть двигателя;

-Картер двигателя
-Кривошипно-шатунный механизм
-Привод распределительного вала
-Привод клапанов (Valvetronic)
-VANOS
-Регулировка хода клапанов
Система подачи масла;
-Масляный насос и регулировка давления
-Охдаждение и фильтрация масла
-Контроль уровня и давления масла
-Масляные форсунки
Система охлаждения;
-Терморегулирующая система
-Термостат и принципы работы
Система впуска и выпуска ОГ;
-Плёночный термоанемометрический расходомер воздуха
-Турбонагнетатель
-Выпускной коллектор и катализатор
Система подготовки рабочей смеси
Подача топлива
Электрооборудование двигателя и электросхемы

-Регулировка давления наддува
-Датчик коленвала, давления масла
-Катушка зажигания и свеча зажигания
-Серводвигатель Valvetrinic.

Безопасность

gallery/черта

gallery/е60-61

BMW  Е-60. Руководство по ремонту и обслуживанию.

Безопасность

В руководстве дается пошаговое описание процедур по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию
автомобилей BMW 5-й серии с кузовом Е60/Е61 выпускаемых с 2003 по 2010 год, оборудованных
рядным 6-цилиндровым бензиновым двигателем модели «М54», рабочим объемом 2,0 л (520i), 2,5 л (525i), 3.0 л (530i); V-образным 8-цилиндровым бензиновым двигателем модели «N62», рабочим объемом

3,5 л (535i), 4.0 л (540i), 4,5 л (545i), 4,8 л (550i); рядным 6-цилиндровым дизельным двигателем модели «М57» рабочим объемом 2,0 л (520d), 2,5 л (525d), 3,0 л (530d), 3,5 л (535d) с системой впрыска топлива «Common Rail».
Издание содержит руководство по эксплуатации, подробные сведения по техническому обслуживанию автомобиля, диагностике, ремонту и регулировке механической части двигателей, топливной системы (в т.ч. систем управления бензиновыми двигателями, системы управления Common Rail дизельными двигателями, системы изменения фаз газораспределения D-VANOS, Bi-VANOS) системы охлаждения, смазки, турбонаддува, запуска и зарядки, механических и автоматических (Steptronic) коробок передач, элементов тормозной системы, системы рулевого управления, подвески и кузова.

Приведены проверки элементов системы динамического контроля устойчивости (DSC), включающую антиблокировочную систему тормозов (ABS), электронного распределения тормозных сил (EBV) контроля давления в шинах (RDC).

Представлены основные электросхемы и описания проверок элементов электрооборудования, систем отопления и кондиционирования.
Приведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей
и пределы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы и рабочие жидкости, необходимые
для технического обслуживания.
Книга позволит Вам самостоятельно проводить периодическое техническое обслуживание автомобиля или несложный ремонт, для которого не требуется дорогостоящего оборудования.
Также книга может выручить Вас в дороге, если Вам придется пользоваться услугами автосервиса, незнакомого или малознакомого с особенностями модели Вашего автомобиля. Для более сложного ремонта электронных систем в книге представлены основные электросхемы и базовая диагностика электронных систем. Каталожные номера расходных запчастей, описание схем самостоятельной покупки запчастей и подробное рассмотрение конструкции узлов автомобиля дадут Вам возможность сэкономить на приобретении запчастей.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
Формат PDF

gallery/черта

gallery/черта

Двигатели N40, N42, N43, N45, N46, N51, N52, N53, N54.

Профессиональное руководство по ремонту двигателей BMW N серии, инструкция по техническому обслуживанию, описание процедур диагностики бензиновых двигателей N40B16, N42B18, N42B20, N43B20, N45B16, N46B18, N46B20, N51B30, N52B25, N52B30, N53B25, N53B30, N54B30.
Настоящая книга включает самые полные данные о диагностических и ремонтных процедурах над бензиновыми двигателями BMW N40, N42, N43, N45, N46, N51, N52, N53, N54 в следующих модификациях:
116i (Е87)                        523i (Е60)/(Е61)
118i (Е87)                        525i (Е60)/(Е61)
120i (Е87)                        530i (Е60)/(Е61)
130i (Е87)                        630i (Е63)/(Е64)
316i (Е46)                        730i (Е65)/730i/Li (Е66)
318i (Е46)/(Е90)              X3 2.0i (Е83)
320i (Е91)/(Е90)              Z4 2.0i (Е88)

325i (Е90)/(Е91)
330i (Е90)/(Е91)

Особое внимание в мануале уделено процедурам проверки работы, диагностики и устранения неисправностей в работе механизмов систем двигателя, включая элементы систем впрыска топлива, систем изменения фаз газораспределения

D-VANOS, изменения геометрии впускного коллектора DISA, изменения высоты подъема клапанов VALVETRONIC, систем зажигания, запуска и зарядки. Пособие включает подробную инструкцию по использованию систем самодиагностики, приведены диагностические коды неисправностей и указаны причины их возникновения. Отдельный раздел приводит полные электросхемы управления двигателем, систем зажигания, зарядки и запуска для различных моделей двигателей.
В приложениях вы найдете сведения о сопрягаемых размерах основных деталей и пределах их допустимого износа, рекомендуемых смазочных материалах и рабочих жидкостях, необходимых для технического обслуживания и ремонта.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.

Безопасность

gallery/двс серии n

nekesha

Администратор
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: 17 дек 2014, 03:43
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

BMW 5 series (E60 / E61) 2003-2010 / БМВ 5 серии (E60 / E61) 2003-2010

Руководство по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту BMW 5 series (E60 / E61) / БМВ 5 серии (E60 / E61)
Operation, Maintenance and Repair Manual BMW 5 series (E60 / E61)

E60.jpg
Года выпуска: 2003-2010
Year of release: 2003-2010
Бензиновые двигатели: M54, N62
Дизельные двигатели: M57
Кузов: E60 / E61
Gasoline engines: M54, N62
Diesel engines: M57
Bodywork: E60 / E61

E60Doc.jpg
Язык: Русский
Формат: PDF
Размер: 353 Мб
Russian language
Format: PDF
Size: 353 MB

Скачать документацию BMW 5 series (E60 / E61) / БМВ 5 серии (E60 / E61)
Download the documentation of BMW 5 series (E60 / E61)
для распаковки используйте пароль — avtoproblem-net.ru
use the password to unpack — avtoproblem-net.ru


Фото в бортжурнале BMW 5 series (E60)

Добрый день! Сегодня пол дня искал в интернете книгу по ремонту BMW 525I (E60), но так и не нашел. Везде находиться только руководоство по эксплуатации или за деньги есть книга, но с пересылкой по почте. Если есть у кого- нибудь электронная версия книги по ремонту, скиньте пожалуйста ссылочку:) Заранее благодарю!
ссылка yadi.sk/d/FTYySVYM3QJo9P последний файл под названием а327
СМС со словом «Добро» спасет сотни больных детей. Мне лично ничего не нужно, но если есть
желающие отблагодарить меня за книгу отправьте слово ДОБРО на короткий номер 5541. Стоимость сообщения 75 руб. с учетом налогов. www.rusfond.ru/donation/sms

Фото в бортжурнале BMW 5 series (E60)

Цена вопроса: 75 ₽

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

BMW 525i/530i/528i/535i/545i/550i

BMW Engines N62 TU V8/N62 V8/N54 / N54 twin turbo / N52 / N52K

BMW E60/E61 2004-10 – Vehicle Identification and VIN Decoder Download

BMW E60/E61 2004-10 – Symptoms and Field Observations Download

BMW E60/E61 2004-10 – Product Familiarization Download

BMW E60/E61 2004-10 – Maintenance Downlaod

BMW E60/E61 2004-10 – Engine-General Download

BMW E60/E61 2004-10 – Engine Removal and Installation Download

BMW E60/E61 2004-10 – Cylinder Head Removal and Installation Download

BMW E60/E61 2004-10 – Camshaft Timing Chain Download

BMW E60/E61 2004-10 – Lubrication System Download

BMW E60/E61 2004-10 – Ignition System Download

BMW E60/E61 2004-10 – Battery, Starter, Alternator Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fuel Injection MS45.1 (M54 Engine) Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fuel Injection MSV70, MSV80 (N52 Engine) Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fuel Injection MSD80, MSD81 (N54 Engine) Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fuel Injection ME 9.2, ME 9.2.2 (V8 Engine) Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fuel Tank and Fuel Pump Download

BMW E60/E61 2004-10 – Radiator and Cooling System Download

BMW E60/E61 2004-10 – Exhaust System Download

BMW E60/E61 2004-10 – Transmission-General Download

BMW E60/E61 2004-10 – Clutch Download

BMW E60/E61 2004-10 – Manual Transmission Download

BMW E60/E61 2004-10 – Sequential Manual Gearbox (SMG) Download

BMW E60/E61 2004-10 – Automatic Transmission Download

BMW E60/E61 2004-10 – Gearshift Linkage Download

BMW E60/E61 2004-10 – Driveshafts Download

BMW E60/E61 2004-10 – Transfer Case Download

BMW E60/E61 2004-10 – Suspension, Steering and Brakes-General Download

BMW E60/E61 2004-10 – Front Suspension Download

BMW E60/E61 2004-10 – Front Axle Differential Download

BMW E60/E61 2004-10 – Steering and Wheel Alignment Download

BMW E60/E61 2004-10 – Rear Suspension Download

BMW E60/E61 2004-10 – Rear Axle Differential Download

BMW E60/E61 2004-10 – Brakes Download

BMW E60/E61 2004-10 – Body-General Download

BMW E60/E61 2004-10 – Fenders, Engine Hood Download

BMW E60/E61 2004-10 – Doors Download

BMW E60/E61 2004-10 – Trunk lid, Tailgate Download

BMW E60/E61 2004-10 – Exterior Trim, Bumpers Download

BMW E60/E61 2004-10 – Door Windows Download

BMW E60/E61 2004-10 – Interior Trim Download

BMW E60/E61 2004-10 – Central Locking and Anti-theft Download

BMW E60/E61 2004-10 – Seats Download

BMW E60/E61 2004-10 – Sunroof Download

���������� ����� ��������� �� ������

����� �����������

->

�������� ��������

->

���������

���������

����������

������� �������

->

������������ �����

������������

->

���� ����������������

->

�������� �� ������ ����������

���������

->

����������������

->

������������� ���������� � �������� ���������

��������� �

->

��������� �

�������������� �

�������������� �

������������

->

������������

��������,

�������� �

���������

���������������

������������ �

��������

�������������

��������� �

���������

���������

������������

��������� ������������ � ������������� ��������� ������������

->

�����, �������������� ���

������� ������

->

������� �������

->

�������� �������

���������

->

��������� ��������

���������������

�������

�����������

->

��������� �������� �������

����������������

->

�����������������

� �����

�����, ����� ���������

->

���������

������������������

������

RA ���������� ����� ��������� �� ������                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

���������� �������

-> ��������

-> �������� ����������� �������

-> �������� �������� �������

-> ��������

-> �������� ����������� �������

-> �������� �������� �������

-> ��������� ������

-> ������������

������������� �������

-> ������ �����������

������������ �������� � ������� ��������� �������

-> ������ � �����

-> ������ ����������� �������

-> ������ � ����� �������� �������

-> �������� ������� ����������

-> ����������

-> ���������� ����������� �������

-> ���������� �������� �������

-> ���������� ������

-> �������� ������ �������� ������� � �������������

-> �������� ������� ����������

->

-> ������

-> ������ ����������� �������

-> ������ �������� �������

-> ������ ��� �������

-> ������ ��� �������

����������� ���������

-> ������ ������, �����

�������� ������

-> ������ �� ��������

-> ����� �����������

-> ��������

-> ������� ��������� ��������

RA ���������� ����� ��������� �� ������                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������������ �����

1.1 ������, ��� ������� ���������� ����������� ����:

—      ������������ ������������ ��� ��������������� ����.

—      ������ ��� E52: ������������ ���������������� ������� ������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).

—      ��������� ����������� � ������ �������.

1.2 �������� ����������

—      ��� ���������� ��������� ��� ����� 180 °C ���������� ������� �������.

—      �������� ��� ����� ������� ������ � ������� ����������� ����������� ����� ��� ������� � ������� �������, ������ ��� ����������� ����� �� ����������� �������� 180 °C.

—      ���������� ���������� ������� ���������� ��� ���������� ������� ����� �� ������� �����.

1.3 ������� ������ � ������������������� �����:

��������������!

����� ���� �� ������������� ���� ����� ������ ��������� ����� ��� ���������� ������ ��� ��������������� �������� �������.

—      ���������� ������������ ����������� �����, ��������������� ��� ���� ��� ����� ���� ������ (MAG ��� MIG).

—      ������������ ������� ����� ����������, �� ������������� ����*.

—      ������������ ������� ��� ��������� ��������, ������������ ��� ������*.

—      ������� ������ ���� ���� � ����������� �������� ������ � ����� �� ����� �������� (�� ����������������).

—      � ���������������� �������� �� ����� ���������� ��������� ����� ������ ���������� ������������.

—      ������ ��������� ��������� ������ ������ ���������� ����, ��������, ���� �� �� ���� � ����������.

—      ��������� ����������� � ������ �������.

*��������� — ��. CD «������������ �� ������������ ��������� ����������» ��� ��������� ���������� 5 01 00 532

1.4 ������ � ���������� ��� ���������� (����, ����������, ������� � �.�.):

��������������!

��������� � ����� ����� ������� ������������� ������� �� ������ �������� � � ����������� �����.

—      �� ����� ���������� ����� �� ������� ����, ���� ��� ������.

—      �������� ��������� ���� � ����� � �� ������ �������.

—      �������� �������� ����, �������� �������� � ��� ������������� ������.

RA ������������ �����                                                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

—      ���������� ������� ���������� ��� ���������� ������� ��� ����� ����.

—      ����� ������������� ��� ����������� ������� ������ ����� ��� ��������������.

—      �� ��������� ������ ������ ���� � ������� �� �������� ������.

—      ����� ��� ����� ��������� ��� ���������� ����, ��������� (���� ��� � �����) ������ � ��� ����.

—      ������� �������� ��� ���������� ������ � ������ ����������� ���������� ������.

—      �� ��������� �������� ��� ���������� � ��������� ���� � ������ ���������� �������������.

—      ������������ �������� ��� ���������� �� �������� ���������� � ������� ����������� ��������� �����.

—      ��������� ����������� � ������ �������.

������ ������:

��� ��������� ���� � ����� ������� ����� ��������� ����� � ������� 10-15 ��� � ���������� � �����.

��� ��������� �� ���� � ������������� ������� ������ ���������� ������� ����� � ����� � �������� ������, �� ���������� ����������� �������. ��� ������������� ���������� � �����.

��� ��������� ��������� � ��� ��������� ������������ ��� � �������� ������� �����. ������ 1-2 ������� ����. �� ������������� �����. ���������� � �����.

��� �������� ������� ����� ����� �� ������ ������, ��������, ���������� � ���������� � �����.

RA ������������ �����                                                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              �������� ������� ������

������� ������� � ��.

RA �������� ������� ������                                                                                              BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

RA �������� ������� ������                                                                                              BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              �����, �������������� ���

(��� = ���������������� �������������)

����������:

—      �������������� ��� ����� ������������ ��� ������� E60 (� ����������� ��������) (��������� ����� ������ �������� ��������� BMW, ����������� 83-0286).

—      ���, ���������� ��������� ������� ����, ������������ ��������� ��������� ������� �� �����.

—      ��� ����� ������������ ���������� ������ �������������/����������� ����� ����� �������!

—      �� ��������� ��������� ������, �� ������������ ��� ������� ������ �������� �� ������������ ��������� ��������� ������� �� �����!

������������������ ��������:

—      �����, ��� ���� ������� ������� ���, ���������� ������������ ������� �� 2 �����.

—      �������� 2 ����� ����� ������, ��� ������ ��� ������� ���. ��� ��������� ������ �������� ����� � ����� �������� ���� �������.

—      ��� ������� �������� ��������� ������ ������������ ��������� � ����������� �� ������� ���������� ������.

—      ����������� ��������� ��������� 4,2 �� � �������� �����.

—      �� ��������� �������� ������� �� ����� �������������� ��������.

RA �����, �������������� ���                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� ������� ����������

1. �������� ���������� �������� ������� � �������������

—      ������� ������� ������ � ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ������������� �������� ������               Æ 8 �� �� ������� � ����������� ������� ����.

��� ����� ������� ����� ������ ������ Vario Drill (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).

����������: ����� ������ � ������������ ������������ ����� ������������ ������� ������������ ������� � ������������� �� ��� ������ �� ������������ �������.

—      ������� �������������� ������ ����������� �����. ��������������: ������������ ������� ��� ����������� ����� � �����!

—      ������� �������������� ������ �������.

—      ����������� ������� ���� �� �������������� ������. ��������������: ������������ �������� �����!

2. �������� ������� ���������� ����������� �������

—      ������� ��������� ��� ������ ��������                 .

—      �������� ��� �������� ������������ ������. ������ ����� ������� � ������� ������. ��� ������������� ������� ����� ���������� ����������� �����.

—      ��������������: ��������� ����� ������ ������������ ������. ������������ ������� ��� ����������� ����� � �����!

—      ����������� ������� ���� �� �������������� ������. ��������������: ������������ �������� �����!

—      ��� ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ������������ ������������ �������, �������� ������ �� ������ ����� ������. ������� ����������� ������ ����������� �����. ������� ������� �������������� ��������� �������.

3. �������� ������� ���������� ������� �� �������� (CFK) ������� �������� ������ � ��������������� ����������� �� �������.

RA �������� ������� ����������                                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� ������� ����������

1. �������� ������� ����� (���������� �������� ������):

—      ������� ������� ������ � ������ ������� �����. ��������� ������ ��� ������������� �������� ������               Æ 8 �� �� ������� � ����������� ������� ����.

��� ����� ������� ����� ������ ������ Vario Drill (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).

����������: ����� ������ � ������������ ������������ ����� ������������ ������� ������������ ������� � ������������� �� ��� ������ �� ������������ �������.

2. �������� ���� �������� ������:

—      ��������� �������� ���� ������� ������������ ������ �� ������� ��� � ��������� ������� ����. �� ��������� ����������� ������ ������!

RA �������� ������� ����������                                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ���������

������������������ ������

����������� ��������������:

   41 0 000

   41 1 090

   41 1 091

   41 1 092

����������:

���� ��� ��������� ������� ��� ������ ����������������� �����, �� ��� ���������� ������ ������.

��������� ����� ����������� .

����������� ���������������� ��������:

����� ������ �������� ��������������� ������ .

�������� ��������������                 41 1 090 ���

��������� ������������������ ������ ������� �� ��������� �������:

��������� 41 1 091

��������� ��� ���������                 41 1 092

RA ��������� ������������������ ������                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

��������� ��������� ��� ���������

41 1 092 ��� ������� ����� ���������������

������.

�������� ���������             41 1 091 �� ������� �����

��������������� ������ � ���������.

��������������!

��� ������������ ���������� �� ��������� ����������� ����� ������������ � ���������� ������.

����������:

������� — ��� �������� �����������, ������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.

��������� �� ������ ��������� ������ 41 0 000 (1) � ��������� (2), ������ ����������������� �����.

����������:

��� ������ ������ ��� ��� ������� � ��������� ���������� ������� � ����� ������ ������� BMW ���������� ������ «+».

��������� ����������� � ������ �������.

RA ��������� ������������������ ������                                                                    BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������ �� ��������

����������:

���������������� ������ ������ ����� ������� ���������� ��� � �������� ������� ������������������� ����������������� �������� ������, ���������������� �������� � ������������ ���� � ���� �������.

1.0 �������� ����������

��������������!

—      �� ���������� �� ��� �������� ����� (��������, ������� �������) � �� ��������� ��� ���� 180 °C. ����� ���������� ����� ����������� ������� �������, � ���������� ������� ��� �������� ����.

—      ��� �������� ��� ����� �������� �������� ������������ ������, ��� ��� ������� �������� ����������� ������������ ��������.

������� �������� �� ��� � ������� ����������� ������������� ����� ��� ������� ����������� ������� �������� � ����. ������������ 180                      °C � ������� ��������

��������.

2.0 ������ ��������� ������� �� ��������                     :

��� ������� ��� � �����, ������� ���� ������� ����������, �� ��������� ��������� ����� ������� ����� ����� ��������� ������������ � �����������������. ������������ ��� ������ ���������������� �������� ��������.

����������:

��������� �������� � ������� ��� ������ 81 49 0 300 887.

����������� ��������� ������� �������� �������� ������ ������������ ������ �� ��������.

������������ �������� ��� ������ ������� �������� ������ ��� ������ ����������� ������� � ������� ������������. ����� ���������� ������ ��������� ����� ������������ ��������-����������� HRS � ��������. �������� ��� ������ ������� �������� ������������ � ���� ���������� ������.

� ����������� �� ������� ������� ������������ ���������� ����� �� �������.

����������� �������������� ��������� �� �������-����� «������������ ������������ ��������� ����������» (WEP).

��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ������������

��������������!

�������� � ������ ���������� ����� � ��������� ����������� ���������� ������ ������� �������� ������� ������ ������������. ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.

��� �� ������ �� ��� �������� ������, ��� ������ ��������, ���� ��� ������� �� �������� ������� �������.

2.1 ������ ������� �������� �������� �������               :

����� ������� ����� ����� � ������ ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.

RA ������ �� ��������                                                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

����� ������� ����� �������� ������, �������, ��� � ������ ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.

����� ����������� ����� ��� ������� � ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� ��������.

2.2 ������ ������� �������� ����������� �������                :

����� ����������� �����, ������ � ������ ��������� ��� ������ ������� �������� �� ��������������.

����� �������� ����������� ������� ��� ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� (����� �������).

����� ���������� ����������� ������� (������ E52) ��� ������� ������� ���������� ���������� ��������� ��� ������ ������� �������� (����� �������).

�������������� ����� ��������� ����� ������� �������, ��� � ������ ���������� ���������� ����� ������� ��������� ��� ������ ������� ��������.

RA ������ �� ��������                                                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ����������������� �����, ����� ���������

����������������� ����� ���������� � ������� ������������ ��������������. ����� �������������� � ������� ���������� ������ ������� �� ���������� ������ ����������. ��������� ��������������� ����������� �� �������.

��� ������� ����������������� ����� ������ ���������� � ������ �����, ������ ��� �������, ������� �� ������.

��� ������ ���������� ����� IGEF (����� ��������� ������) ��������������� �� �����.

��� ������ ������ ��� ��� ������� � ��������� ���������� BMW ����� ����������������� ������� � �� ��� ������ ������� BMW ���������� ������ «+».

���� ����� ����� ��������� � ���������� � �������� �� ������ (��������, ��-�� ����������� � ������������ �������), �� ���������� �������� ���������: �������� ����������������� ����� ������ ���� ���������. ��� ����� � ������� ������ ����� I ������ �������� ������ �������� ������������ �������.

��������������!

�� ������������ ������� ���������� � ��������� �������!

�� ������ ����� ����������� �������. ������� ������� ����� ��������� ��� ������. �������� ������� �� ����������� BMW. ��������� ������� ����.

��������� ������������ ������� � �����!

RA ����������������� �����, ����� ���������                                                          BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ���������� �� ������� ������

��������������!

��������� ������� �� ����������� ������� ������ ��������������� ���, ����� ��� �� ��������� �� ������!

����������:

������������ ������ ����� ��������������� � ������� ��������� ������� �� ����������� �������. ��� ���� ���������� �������������� ������������������ ��������                  , ��������� � �������.

��������� ����������

����������

�����

����������

����������

��������� ������� �� ����������� �������

���������� �������� �������� � ��������� ���������

�46

���

12×1,5×18

�53

���

12×1,5×18

�60, �61, �63, �64

�������, ���������

��. ��������� ��������

�����

12×1,5×18

�65, �66, �67

���

12×1,5×18

�70, �71

���

�14�1,5�21

�83

���

12×1,5×18

�85, �86

���

12×1,5×18

�81, �82, �87, �88

���

12×1,5×18

�90, �91, �92, �93

���

12×1,5×18

E92 � S65

���

10×1,5×15

��������� ����������� ������ � ��������� ���������

�46, �85, �86

���

10×1,5×15

����� ������� ����� � ���������

�46

���

12×1,5×18

�53

���

�14�1,5�21

�60, �61

���

�14�1,5�21

�63, �64

���

�14�1,5�21

�65, �66, �67

���

�14�1,5�21

�70, �71

���

�14�1,5�21

�83

���

12×1,5×18

�85, �86

���

12×1,5×18

�81, �82, �87, �88

���

12×1,5×18

RA ���������� �� ������� ������                                                                                   BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

�90, �91, �92, �93

���

12×1,5×18

������� ���������

�46, �83, �85, �86

���

12×1,5×18

�����������

������ �������� �

��������

RA ���������� �� ������� ������                                                                                   BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������������� ���������� � �������� ���������

��������� ������� �������� �������� ������������ ���� ��������� ������. ������� ������� ������������� � ������ ������������ ����������� ����������.

�� ��� �� ����������� � ��������� ������� ������� ����������� �� ��������� ����� �������� �����.

������

����������

��������

(1) �������� �����

�52 (Z8)

��������

E60, E61

��������

E63, E64

���������� (����������)

E65, E66

��������

E70, E92, E93

���������� (����������)

(2) �������� �����

E36/C (��)

�������� ��� �����

E36/2 (��)

�������� ��� �����

�52 (Z8)

��������

�63, �64

��������

(4) ������ �����

�52 (Z8)

��������

(5) �����

E38 (750i) E46/C (��)

�������� ��� �����

��������

RA ������������� ���������� � �������� ���������                                                  BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

(5) �����

�46/2 (��)

��������

�52 (Z8)

��������

�60, �61, �63, �64

��������

�65, �66, �70

��������

�85 (Z4)

��������

E92 (��)

��������

(6) ����� / �������

�������������

�����

E36/C

��������

E36/7 (Z3)

���������� (������������� / ���������� �����)

E46/C

��������

E46/2 (�� CSL)

���������� (CFK)

E52 (Z8)

���������� (����������)

E85 (Z4)

���������� (SMC)

E63 (M6)

���������� (CFK)

(7) ������ ��������� ��� ��������� �����

E46/C

��������� �����

E64

���������� (SMC)

(8) ������ ���������

E46/2 (M3 CSL)

���������� (SMC)

E52 (Z8)

��������

E63, E64

���������� (SMC)

RA ������������� ���������� � �������� ���������                                                  BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������ ����������� �������

1.0 ������������� ���������� � ������������

—      ������� ��� �������� ������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975) � ������ � �������� ����� (82 % Argon, 18 % CO         2).

—      ������ �� ����������� ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� 83-0286 �������� � �����/ ���������� � ����������)

—      ������������� ���������� ����� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).

—      ������ ���������� ����� ��� ��������-���� � ���������� �������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532 ��� ��������� �� ������������ ��������� ���������� �� CD, ����� 7).

2.1 ���������� ��������� ��������:

—      ����������� � ��������� �������� ������ � �����-����� ��������.

—      ���������� ������ �� ������ �������� � ��������� �����������. ��� ���� �������, ��� ������������� �����, ������ ���������� ����� ����� �������� «�����». �� ����������� ����������� ��� ������ � ������� ������� �����, � ������� ��������� ��������.

—      ������� ����� ������ � ��������� � ������� ������������� ���������� ������. ���� � ����������� �� ������� �� ������� ������, ������������ ������� ������������� �������. ����� �������������� ������������� ������� ���������, ����� ��� �� ���� ��������.

—      ������������� ������� ������ ��������� � �������������� ����� �� ���� ����������. ��� ������������� ��������� �������.

�� ������ ����������� ������� �� ������ �� ����������� �����.

�� ����� ������ �� ����������� ����� ����������� �������.

—      ��� ������������� ��������� ������������� ������� ���������, ����� ����� ��������� �� ������.

—      ��������� �������� �����-������������� ����������.

2.2 ������������� ��������� ��������:

������, ���� � ���� ������� �� ������� ������ �������� � ������� ������������� ���������� ������ ��� ���� �������� ����������.

—      ���������� �������� � ������� ������               Æ 6 �� ��� ����� �� �������� �������.

—      ��������� �������� ����� ������������ � ���� ������. ��� ��������� � ������ (�����������) ������� ��������������� ������ �������� ��������. ������� ��������� ����������.

—      ������� �������� � �������� ����� ��������� ������� � ������� ���������� (��������� ������������� ��������).

—      ��������� �������� ���������� �� ������� (��������� ������������� ��������).

2.3 ������������� ������ ��������:

������, ���� ������ ���������� ��������.

RA ������ ����������� �������                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

—      ���������� � ������� ������ Æ 6 �� ��� ����� �� �������          ������ ������� �������� . ������ ������� �������� ����������. ���������� �� �������� ��������� Æ6,7 �� ������������ ��� ��������� ����� ��������.

—      ��������� ��������� ���������� �� ������� � �������� �������� (��������� ������������� ��������).

3.0 ������ � ���������� �� �����������

—      ������� ������������ ��������� �������� ���������� ������� ���������� � ���������� �� �����������.

—      ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������� � ������.

4.0 ��������� ������ ��������:

—      ������ �������� ��. � ����������� �� ������� (������ 13 ��� 15 �                         Æ 6,5 �� ��� Æ 4,0 ��).

—      ������ �������� ������������� ����� �� ����� ����������� ��������� ��������. ��� ���� ����������� �� ����� ������� ������ ����������� � ����������� �� �������. ��� ������������� ��������� ������������ �������� �� ����� ������.

—      ���������� ��������� ( Æ 4,2 �� ��� �������� 4 �� �           Æ 6,7 �� ��� �������� 6,5 ��).

—      ������� ����:

—      �������� ������ ��������. �������� ����������� �� �������, ���������� �� ������� � ����������� �� ������� (��������, �� ���������� � ��������� ���������).

—      ���������� ������ �������� �������������� ����������� �������.

—      ��������� �������� �������������� ���������� (��������� ������������� ��������).

—      ���������� ������� ������� �������������� ��������� (��������� ��������).

5.0 ��������� ��������-���� � ���������� ��������:

—      ������ ����������� � �������� ������������ �������� ��� ������� ������ ������������ ���������� ��������.

—      ���������� ��������� (�� 0,2 �� ������, ��� �������� ������� ��������-����� ��� ���������� ��������).

—      ��� �������������� �������� ��������-����� � ���������� �������� ������ ����� ����������� �������� (��. CD ����������� ������������ � ������������ ��������� ����������, ������ 7).

��������-����� � ���������� ��������, �������� � �������� ������ ���������� ������, ����� ������������ ������ ��� �����!

—      �������� ��������-����� ��� ���������� �������� � ������ �� �������.

—      ���� ������������ ��������� ������� ������, �� ��� ��� �� ������� ��� ����� ������ ��������. � ���� ������ ����� ���������� ����� � ��������� ������� (��. «����������� ������� ���������» ETK). ��� ������������� ������������ ��� ������������ � ������.

—      ��������� ����� � ������ ������ �������� �������������� ���������� (��������� ��������).

RA ������ ����������� �������                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������ �������� �������

1.0 ������������� ���������� � ������������

—      ������ ���������� ����� ��� ��������-���� � ���������� ��������.

2.0 ��������� ��������-���� � ���������� ��������:

—      ���������� ��������� (�� 0,2 �� ������, ��� �������� ������� ��������-����� ��� ���������� ��������).

—      ��� �������������� �������� ��������-����� � ���������� �������� ������ ����� ����������� ��������.

��. ASAP — ������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) -������� ������������ �� ������ bmwgroup-wep.com

��������-����� � ���������� ��������, �������� � �������� ������ ���������� ������, ����� ������������ ������ ��� �����!

—      �������� ��������-����� ��� ���������� �������� � ������ �� �������.

RA ������ �������� �������                                                                                              BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ����������� ������� ������

������� ������� � ��. �������:

—      < 1000 �� +1,5 ��

—      > 1000 �� +2,5 ��

��������� ����������� ����� ������ ��� �������� ������ � ������ �����

������ ��� ������.

��� ��������� ������� �������� ����� �������� ��������� / ������.

��� ����� 1

��� ����� 2

RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

��� ������ �� ������� ������

RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

��� ����������� ������

������ a = 1549 �� ����� ������� ��������� ������������� �����.

RA ����������� ������� ������                                                                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ����������������

1. ��������

1.1 ������ ������� �����

��� ������ � ��������� ����� ����           �������� �� ������� ������� �����

�������

����������� / �������

����������

��� �������� � ������ ���������, ��� ����,

�������������

�����, ������, ������ � ���� ��� ������������

��������������� ��������

����� ���������� �������������� �������.

����� � ���������� ��������.

����������� �������������

�������� � — ���������� —

�������� ��������.

����������� ����� �������

� ��������������� ��

��������, �������������

BMW Group (�����,

������������ �����, �����

� �.�.), ������������

����������� ���������.

�� ������ �������� ��������

��������.

����������:

������������ ������

������ ���� ��������

�������� � �������

���������������

�������� ��� ������.

�������� �� ������

���������

�����������,

���������

����������

���������.

����������, ������������ ��� ������ �� ���������

����������� �������������

��������, ������� ������� ����� � ����� ������

��� �������� ��������.

��������.

��� ������ � �������� ��

�������� �������

��������� ����������.

��� ������������� ����� ����������� ����������

�� ����������� ����������

����� ������������ ��������.

����������� �������

������� �����.

��������� �������������

��������, ���������

���������� ������������.

RA ����������������                                                                                                         BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

����, ������������ ��� ��������� ������� �� ��������/����� � ����������� ������� �����.

����������� ������������� ��������.

��������� �������� �����������.

1.3 �������� ��� ���������

�������� �������� �� ��������� �� ������

�����������

� ����������� ������� ����������� ��������� ���������������.

� ��� ���������� ���������� ������������� ��������������� ��������������.

������������ �� ���������

�� ������ ������������

��������.

���������� ������� �������

����� � �������� �

���������� ���������� �

����������� ������.

��� ���� ����� ������������� ��������� ���� ������������ (������������ ��� ������ MIG).

�������� ������� �����������. ��������� ����� �������� �������� ����������� ��� ���������� �������.

������ ������� �����������. �� ����������� ������� ���� ����������� ������� �������, ��������, ��� ��������� �������.

�������� ��������� �, ��� �����, ������������ �������� ����������. ��������� ������.

��������������!

�� �����������

�������� ���������

��� ������� ���

��������������������

����������

����������! � �������

������� �� ������� �

�����������

�������

��������������

�����������.

��������� ���������� ������ 1/3. ������������� ��������� ������ �� 50%.

������������� ������������ � 4 ���� ����.

����������� ��������� ��������� ���������� � 2 ���� ����.

���������������� � 3 ���� ����.

°C � 250

��������� ��������� ��� ������������ ����� 200 C.

�������� �� ����������� ����� �����������.

RA ����������������                                                                                                         BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

����������� ��������� ����� 650 °C. ��� ���������� ����������� ��������� �������� �������� ���� ��� ���������� �����-���� ������ ���������. ����������� ����� ������� ������ �� ������� ���� � ���������� �����������.

��������������!

������ ������������ �������������! ��� �� �������� ��� ������������� � ������� ��-�� ����� �������� ���������� ������.

����������� ��������

������ �����������

�������� (��������) ��� ���������� ���������

����������� ������ �������

�������.

� ����� �����.

���������� �������� ��� ��������, ��������, ��

����������� ������ �������

��������� ��������.

����������� �������� ��

�������� �������.

�������������� ���������� �������� ���

�� ��������� �����������

������������� ��������� � � ������ ���

���������� ���������

�����������.

��������, ���������������

�� ���������.

���������� ������������

����� ���������� ��������

���������� ������

������������� ����������.

RA ����������������                                                                                                         BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ���� ����������������

��������� / �����������

����������� / �����������

��������� ������� 1:

(������ ���������� �������, ���������� �������)

��������� ������� 2:

(������ ������� ����������� �� ����������� �

�������)

— ��� ���������� �������� ��������� ���������� �������������� ����������

����������� ����. �� ����� ���������� ������� �������� ����������.

��������� ������� 3:

(������ ������� ����������� �� �����������)

—     ��������� ������ ��-�� ������� ������������ ��������������� ����������� ����.

���������, ��������, ��� �������� ���������� ���������� ������� �� ���������, � ����� ��� ���������� ������� �������� ������������ �������.

—     ��������� ������ � ���������� ��������� �������� ������ ����������� ���� � ������� ��������.

��� ����������� ���������� ������� �������������� ������������ � ������������ ����� � ����� �����, ��������� � ���������� ��������.

—      �� ��������� ������� ������������ ��������������� ����������� ����, ��������� ���������� �������.

—      ������������ ���������������� ������� �������.

—      �� ������������ ������ ������ ��� ������ �������� �����.

—      �� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ������ �������� �����.

— ����������� �����������������

��������������� ����������� ���� ��� ���������� ���������������� ������.

������: ������� �������, ����� ��� ��������, �������� � �.�.

— ������ ������������ ����������� ������������� ������ ����������� ����������� �������� ���������.

RA ���� ����������������                                                                                               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ��������� � ��������� ��������� ������������ � �������������

��������� ������������

1.0 �������� ������� ������������ � ������������ ������� ������������

—      ��� ������� �� ����������� � ��� � ������������� ��������� ������������ ���������� ��������� ���������������                  ���������� ������� ������������

—      ��� ���������� ����������� ����� �� ������ � �������������� �������������� �������� ���������� ��������� ������� ������������ ���.

�� ������� ���� ��������� ����������                       ����������� ��������� ������

������� ��� ��������� � ����������� �������. ����� ������������� ������� ��������� ��������� � �� �������������� ������ ����������.

RA ��������� � ��������� ��������� ������������ � ������������� ���������B M� �W� � A�G��-� T�IS                          09.03.2009 19:24

������.������ (12/2007) �� � ���                  Copyright                                               ���. — 1 —

41 00 …                ��������� � �������������� � ������������ ��������

1.0 �������������� �������

—       ��� ���������� ������������ � ��������� ����� ������ ��������������

������� ���������� ��������� ������. ����������                     ����� �������. � ���� ������

�������������� ����������� ���������� �� �������������� ������

����������.

2.0 ����� ����������

—       �����, ������������ ��� �������������� �������������� �������:

�      ����������� ������ ���������� ��� ���������� ��������� ����� �� ������.

�      ������ ������������ ������� ������������ ��� ���������� ����������� ����� �� ������.

�� ������� ���� ������ ����������                     ����������� ��������� ������ ������� ���

��������� � ����������� �������. ����� ���� ������� ����������� ���������� �� �������������� ������ ����������.

����� ���������� ����������� ����������� �� 65                  °�. ����������� � ���������-

��������� ������ �� �������� ����������. ���� ���������� ��������� � ���������-��������� ������ ��� ����������� 80                     °�, �� ��� �����������

����������� ���������� < 60 °�.

—       ������������ ����� ���������� �� ����������� ���������� >65                           °(��������, ��� ��������� ������� � ����� � ������� ������������ ������ ��� ������������

����).

3.0 ������������� ������� � �����

������������ ������������� ������� � ����� �� ����������� (��������, ��� ����������� � ������������ �������).

—       ������������ ������������� ������� � ����� �� ����������� ����������� >65                               °(��������, ��� ��������� ������� � ����� � ������� ������������ ����� ��� ������������ ����).

�� ��������� ����������� ������������� ��������.

4.0 �������������� ������

—       ��������� «��������� �� ��������� �                 ��������������� ��������

RA ��������� � �������������� � ������������ ��������                                         BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ����� ����������� �� ����������

��������������!

��������� ������� ������� ������������                 .

.

—      ����������� ���������� ������ ���� ��������� �������. ����� ������� �� �������� ������������ ������.

—      ���������� ������� — ��� ����������� ����� ��� ����������!

—      �������� ��������: ���������

���� �������� ����:

—      �� ������� � ����� �������� ����.

—      ����� ����� ������������ ������ � �������� ����� �����.

��������� ����������������� ����:

—      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ����. ����� ���� � ������ ������������ ������.

—      �������� �������� 1 �� �������� ���� (���� ������ ���� �����������). � ���� ����� ������� ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.

���������� ����:

—      ����������� ���� ������������� ��� ������� �����.

—      ������ ������� � ����� ������������� ��� ������� �����.

—      ������������� ���� � ����� ���� � �������������� � ���� �������� ������ ��������������� ��� ����������� �����.

������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.

� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.

RA ����� ����������� �� ����������                                                                             BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

����� ��� ��������� ��������� ������� ������

������ ���

�����

��� ����

������� *)

������

������

41 11 7 165 339

��������� �������

����������

����� �������

���������

(���������

��������)

�������

07 14 6 951 379

��������� �������

��������

07 14 6 951 380

����� �������

������� �������

����

51 16 8 220 001

��������� �����

��������������

��������������� ��������� ����������� ����������� �������

��������� �������

07 14 6 958 589

������ � ��������

�� �����������

��������,

�������

��������/�������

��������-�����

41 12 8 223 082

����� ����������, ��������� �������

��������-����� �

41 32 8 257 508

����� ����������,

��������

��������� ������

��������

����� ������

07 14 6 949 832

�������� �����

��������� �����

41 35 7 001 794

����������

RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

(3) �����

������

������������

��������� ������� �� ����������� ������� M8

07 14 6 958 587

V-�������� �������� �� �����

��������������� ������

���������� �������� � ������� ��������-�����

41 12 8 244 333 32 41 1 094 185

�����

��������������� ������, ������

(4) ��� �������

��������� ������� �� ����������� ������� M8

07 14 6 958 587

���������� ����� ���� �������

����� ������ ��������� �����

07 14 6 949 832 41 35 7 001 794

��������� ����������������

������ ������

�������� �������� ��������� ������

51 11 1 908 077 32 41 1 112 282

��������� ��������� ������

������������ ����� M8 ������������ ����� M6 ������������ ����� � ������ M5

07 11 9 904 024 07 12 9 904 859 07 12 9 904 381

��������� ������� �� ����������� ������� M5 ��������� ������� �� ����������� ������� M6 ��������� ������� �� ����������� ������� M10

07 14 6 958 585 07 14 6 958 586 07 14 6 958 587

��������� �������� ������������� ������� ��� ������� ��. ����.

*) ����������� �������������� ��������� �� �������-����� «������������ ������������ ��������� ����������» (WEP).

��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ������������

���� ����������� ��� ������ ��� ������� ������������ ������� ����������.

��������� �������� �         ����� ���������� ��

������ .

RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

— ������ ���������� ��������� (��������� ��������)

��������� �� ������� a ����� ������ (1) � �������� ������ �� ��������.

������ a = 63 �� �� �������� ���� ������ ���������� ���������.

�� ������� ����� ������ ��������� � ����������� ��������� � ���������� ����� ������.

— �������, �������� � �������

������ ������������ ������� (1) �� ����������� �����.

�������� ����� ������� (1) � (2) � ��� �� ��������� (��� ������������� ���������).

���������� ������� (1) � (2) � �������� ������� ����������� 2 ��.

����������:

������� (2) ����� ���������� ��������.

��� ���������:

����������� ������� ������ (2) �� 3,5 �� � ������������.

— ���� ��������������

��������� ������� (1) ����������� ��������� � ������������.

��������������!

�� ��������� ����������� ����������� ������������.

� ������ ����������� �� ���������� 8 �� ����������� ���������           Æ5,5 �� (2).

�������� �������������� ����.

������ ������� 8 ��.

— ��������� ������� �� ����������� �������

� ������� ������� �� ����������� ������� ����� ������������� ������ � ����� ��������������� ������ (1).

��������� ���������� ������������.

RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

— ��������� ������� �� ����������� �������

� ������� ������� �� ����������� ������� ����� ������������� ������ � ���� ������� (1). ��������� ���������� ������������.

— ��������� ������� �� ����������� �������

� ������� ������� �� ����������� �������

����� ������������� ������ �

�������� ����� (1) � ������� ����� ���������

��������� (2).

��������� ���������� ������������.

— ����� � ������� � ��������� ������

������� ������������ �������������� ����� � ������ (1).

����������� ��������� (1) �� 18 ��.

��������� ����� (2) �����. ��� ������������� ��������� �� �� ���������.

�������� � ��������� ��������� ����� (3).

�������� ���� (4).

RA ����� ��� ��������� ��������� ������� ������                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 4 —

41 00 …              ��������� ��������� ����������

����������� ���������� � ��������� ��������� ���������� ��� ����������� ������������������ ���������� ����� �� �������������� ������:

��� ������ ���������� ������������                ����������� ���� ��������������.

�����

��������

��������������)*

��������

������

��������

�������� ������ ���

��������

������

��������

�������� ������ ���

��������

�������������� ��� ������� ������

x

x

��������

�������������� ��� ������� ������������ ������

x

x

������� ��� �������� �����

x

x

���������� ����������

x

x

x

x

����� ��� ������������� ����� ���������� ������

x

x

��������� ������� MAG

x

x

��������� ������� MIG

x (������ E52)

������� ��� �������� ������

x

x

������������� �������

x

��������� �������

x

x

������� ��� �������� �������

x

����� ��� ��������� ��������

x

������������� ���������� �����

x

)* ��. ASAP — ������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) -������� ������������ �� ������ bmwgroup-wep.com

��������������!

�� ����������� � 2001 ���������� ���� � ��������� ������ ������������ ������� � ������������� ����� �����.

���������� ���������, ������������� �� ������� ��� �������� ������ �� ����� ����������� ��������������� ��������������� � ��������� �������� �������� ���������. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.

RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

������������� ���������� ���������� �������� � ��������� ����� ����� ��������� ����������� ��� ����������� ���������� (��������, � ������ ������). ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.

������������ � �����������:

���������� ������� «���������������»:

��� ��������������� �������� ��� �������� ������ �������� �����������, ��������� ����������� ���������� �������, � ��������� ����������� ��� ���������� �� ������������ � ������� ����������� BMW Group. ������������ ���������, ���� �������� �������� �� �����-���� ���������� � �� ����������, ������� ��� ����������� ��� ����� ����������� �� ����������� BMW Group, ���� ������������� ��������� (��. � ������� ������ 1). ������ ������������ �������� ���������� �������� ������ � ������� ������. �� ���� ���� ������ ����������� � ������� ����� �������� �� ������ ������������, �� ��� ��������� ����������.

����������� ����������

������������

������ 1

�������, ������� ��� �� �������������

CR500

Car-O-Liner

Spot9000

Tecna

ATL 400V

Wielaender&Schill

������ 2

���������������

������ ������

��������

(�� ��������� ��

���� 2007 ����)

MIDIspot QSVM9000

Celette

MIDIspot QSVM9000

Elmatech

CR600

Car-O-Liner

Multispot MI-100 Control

Elektron

����� ������������ � ����������� ��� ��������� ���� ���������.

����������

������ 1

������ 2

E93

x ����� �������� � ����������� ����� � �������

x

E70

x ����� ����������� ������

x

E64

x ����� �������� � ����������� ����� � �������

x

����������:

�� ��������� �� ���� 2007 ����

RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

������ �� ���������� ������� ����� ����������� ���������� ��� ������ 1, ��� � ������ 2.

RA ��������� ��������� ����������                                                                               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ��������� �������� ������� �� ���������������� ���������

��� �������� ���� � ������ � �������������� ����������� ���������� ������������ ������������ ��������� ������ �������� �������. ��� ����� � ������� ��������������� ����������� �������� ������ �� ���������������� ���������. ��� ���������� ���� ������� ����� ��������� �� 180                        °C. ���������

���������� �������� ������ ���������� ��������� � ����������� ������.

��� ��� ��� ������� ������ ����� ������ ����������, �� �� ���� ������ ��� ���������� ������ ������         .

RA ��������� �������� ������� �� ���������������� ���������                           BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 .

������������ ������������� �������

��� ��������� ������ ������ ������ ���������� � �����, ��������� � ����������� �� �������.

��� ���������� ����������� ��������� ������������� ����������� ������������� ��������.

��������� �������� ��           ������ ��������

������� .

����������:

�� ��������� �������� �������� �������������� ����� ������� � �������������� ������������� �������. ��� ������������� ��� ������� ���� ��������� �������.

��������� ������ �� ���������� ������� A � �������� �� ��������.

�������� ����� ������ (1) �� �������� � ��������� �� � ������� ������ ��� �������������� �������.

��� ���������:

��� ��������� �������� �������, ������ �����-���� �������� �����. ��� �������� ������ ��������� � �������� ��������� ������������� �������.

��������� ���������� ����������� (1) �� ����� ������ � (2) ������ � ���������� � � �������� �������.

������� ����� ������ � ����� � ���������� ������� ��������� ����������.

RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

����������� ��������� (1) � (2) �� ���������� 25 �� ���� �� �����. ������� ������ ����. 8 ��.

���������� �� �������� �������� ������������� ������� (1).

���������� ������������� ������� � ������ ����������.

����� ������������� ������� ���������� �� ����� 40 ��.

������� ������������� ������� (1) � (2) � ����� ������ ��������� ����������.

�������� ������������� ������� (1) �� �������� �� ������ � ������ ������ � ��������� �������� &rdquo;���������������&rdquo; (3).

��������� ����� ������ (1), ��������� ��� ������������� ������ ��� ������������� ������, � ��������� �� �������� &rdquo; ���������������&rdquo; (2).

�������� ���� (3) ������� MAG. ����������� � ��������� ������� ��� � �����.

����� �������� �������� ������� �����

��������� � ����� ���������� ���������

�������.

�������� ����������� �� �������.

����������: ������ ��� ����� ��!

RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!

RA ������������ ������������� �������                                                                       BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ������ �����������

������������ �������� � ������� ��������� �������

��� ��������� ������ ����������� ������������ ������� ���������� � �����, ��������� � ����������� �� �������.

����������� ����� ����������� �������� ���������.

��������� ������ �� ���������� ������� A � �������� �� ��������.

��������� ����� ������ � ������� ���������-��������� ������ ��� �������������� ������� ���, ����� �� ���������� ������.

����������� ��������� �� ������ ������� (1) � ������ (2) �������� ������.

������� ���������: 10 ��.

������� ������������� �������� �� ������ � �� ����� ������ � ������� � ������ ��������. � ����� �������� �������� ��������� �� ������� �� ����� 50 �� �� �������� ������.

������ ������� ������ ���� �������. � ���� �� ������ ���� �����������. ��� ������������� ����������� ������� �������� �������.

��������� ��������� ������� �������.

����������:

����������� �� ��������� �������� �� �������������.

�������� � ��������� ������� (1) ����� (2). �������� ��������� ������� (1)          �����

RA ������ ����������� ������������ �������� � ������� ��������� ������� BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

�������� ��������� ������� (1) � ������� � ������ ������� ������� �� ������.

������ ����� ������ �� ��������� ������� �

��������� �� � ������� ������ ���

�������������� �������.

��������� ��������� ������� ������� (1) � (2)

�� ��� ���, ���� ����������� ����� ������

(1) � (2) �� ������ ������ ��������.

����� ��������� ���� ������� ����� (1) � (2).

��������� ���������� � ���������

���������� ��� (��. ��������� ������ ��������

��������� BMW).

RA ������ ����������� ������������ �������� � ������� ��������� ������� BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              �������� �������� �������

1.0 ������������� ����������

������������ ������ ��������������� ��� ������� �������� ������� ����������.

2.0 �������� �������� ���������

—      «��������» ��������: �������� �� ����� ���������� � ��������� �� ������� ������� �� ������ � ������.

��� ��������� ������� ����������� (����� ����� � ��������� ��������) ��� ����� ������� � ��� ����������� �������������� ��������. ��� ���������� ����� ������ ��������� ����������� ���������� (��. ��������� ���������� 5 04 98 328) � ��������� ��������.

—      �������� «������� �������»: ��� ���� ������ � ������� ������� ������� ������������ �������� ������ ������������ ����������� �� ��������� �����. ����� �������� ���������� ������ ������.

—      ��� ������������, ������ � ������� �������� ������ � ����� �������, ����� ��������� ������� ������������ ������� (��. ASAP — ������/������� -������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-weg.com). � ������ ������������� ������� ����������� �������� �������, ����� ��� ����� � ����������� �� ��� �������� �� ������������ ����������. � ���������� �������, ����� ��� ����� ��������������� ��� ���������.

—      �� ��������� ����������� ������.

—      �� ��������� ��������� �������� � ���������� �������.

—      �������� ���������� ������� �������� � ��������� �������� ���������.

—      ���� ����� �������� �������� ������� ����������� ����� ����������, �� ����������� 2 ��, �� ����� ��������� � ������� ���������.

���������� ������ 2 �� ���������� ��������.

����������:

������ ��� ����� ��!

�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!

—      ��� ������� �� ������������� ����������� ��������� ����������� ��������� � ����������� �� �������!

3.0 �������� �������������� ���������

—      ��� ��������� ������, ������������� ����� ������� ��������� � ������� ������� �����, ������ ����������� ����������� �� ������ ��� ������, � ������� ������ ����� � �� ������� ����������, ��������������� ������� ���� ����������.

������������� ���������� ������ � ������� ���������� ��� ������� ����� ������, ��������: ������� �����, ���� ��������� �����, ����������, ������ ������ ��������� � �.�.

—      �������� �������� ��������� � ������� ������ �������������� ���������� ���������� ������.

—      �������� ������ �� ������, ������ � �������� ����� ������������ �� ��������������� ����� �������� ���������� �������.

RA �������� �������� �������                                                                                          BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

—      ������� �������� ������, ����� ��� �������� ���������, ������, ��������� � �. �. � �����������, ������� ������ ��������� ������� «��������» ��������, �������� ������.

���������� ������� ������� ������ ��� ���������� �������������� ����� �����������!

������������ ������� ���������� ����� �������� � ������ ��������� (�� 40 % �� ��������������).

—      ������ ������� �� ������������� � ������������ ����� ����� �������� ����������. ����� ���� ������� ����������������� ������ � ������ ���������� � �� ������, � ���, ����� ���������� �� ����������� ���������� � ��������� ��������.

—      ��� �������� ����� ������ ���� ��������� ��������� �������:

��� ������������� �����������/ ������������� ����� (Carbench/ Celette) ����� ������ ���� �������������            ��������� � ������� 4 ���� �� ������ ������

��� �� 4 ��������� ��� �������. ������������ ������� �������� ������ (���� �� �������).

��� ������������� ������������� ����������� ��� ������������ ���������

������ (Car-O-liner/ Celette) ����� ������ ����            �������������            ��������� �

������� 4 ���� �� ������ ������ ��� �� 4 ��������� ��� �������.

������������ ������� �������� ������ (���� �� �������).                    �������������

��������� ���������� �� ����� ��� �� 2 ����� ������������ ����������.

������������ ����� ���������� ����� �������� � ����������� ��������� �������� ������ ��� ��������. �������� ����������� ����������� ��� ������������� �����.

RA �������� �������� �������                                                                                          BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ������ � ����� �������� �������

��������������!

�������� �������� �� ��������� ���� � «����� ���������� �� ������»:

������� ������� ������������               .

��������� � �������������� � ������������ ��������, ��������� ������������ � ������������� ��������� ������������                         .

A. ������ �������� �������:

1. ����� �����������

—      ��� ������� ������������ ��������� ������:

     ������ � ����� ��������� ���� MAG (              Metall-Aktiv-Gasschweissen)

      ���������� �������� ������ (����� � � ����������� �� ������� ������������ ��� �������� ������).

—      ���������� � ������������ ����� ��� ����, ���������� ������� MAG, ����� ���������� �� ������ ��������� ������ �� ����������� �������. ������ � ������, � ������� ���������� ����������� ������� ��� �������� ������, �������������� ������� «���������������» MAG � �������� �����������. ������� ��������� ��� ������ ������� «���������������» ���������� 8 ��.

—      ��� ������ MAG �������� ����� ������ ���������� �� ���������� �� ����� 30 �� �� ����� ������. ����� ����� ������������ �������� ���.

—      ��������� �������� �����-������������� ��������.

2. ������������ � ����������

—      ������ �� ������ MAG:

      ������� ��� ������ ����� (��. CD «����������� ������������ � ������������ ��������� ����������», ������ 7).

     �������� ��������� ��������� — G3SI1 (SG2) ��� G4SI1 (SG3)

      ��������� �����

      ������� ������ � �������� ����� (82 % ������, 18 % CO                    2)

—      ���������� �������� ������:

      ������� ��� �������� ������ (��. CD «����������� ������������ � ������������ ��������� ����������», ������ 7).

     �������� ����

3. ���������� � ������ �� ������ MAG � � �������� ������

—      ������� ������������� �������� � ������� �������� 30 �� ������ ��� ��� ����� ������.

      ��� ������ MAG ���������� ������� �������� ��������.

     ��� �������� ������ ������� �������� �������� �� ����.

RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

—      ������� ������������� �������� �� �������� ������� ��� ��� ����� ������.

      ����� ����������� ������� ����� ��������� ����� ������ ��� � ��������� �����.

      ������������� ����� ���������� ������������ ������������ ���������� �������� �������.

—      ������� ��� �������� � ������ ��������� ����������.

—      ��� ����������� ����������� ���� ������� ��������� ��� �������� ������ �������������� ���������� ������� ������ �� ��������� �����.

—      ����� ��������� ���� ����������, ��������� ������ ����� �� ����������� ����� �� ����������� ������.

4. ������

—      ��� ������ �� ������ MAG ������������ ����� ������ ���� ��� ����� ������. ��� ������ �����, ��� ���� ��������� �������� ����������.

—      ��� �������� ������ ��������� ������ ������������� ������ ������ ��������� ���� � ����� ��� ����� �������.

��� ������ �����, ��� ���� ��������� �������� ����������.

����������� ���������� ����� ������� ������ = 25 ��.

5. �������������� ��������� ������� ����������:

—      ��� �������� �������� ��� �� ������������� �������� �������� ������ ���.

—      ����� �������� �������� ��� ������� ��� � ����� � ������� ����������� �����.

—      ������� ��������� ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� �����.

—      ��� ������� ��� � �����, ������� ���� ������� ����������, �� ��������� ��������� ����� ������� ����� ��������� ������������ � �����������������. ������������ ��� ������ ���������������� �������� ��������.

B. ����� �������� �������:

1. ����� �����������

—      ��� ������� ������������ ��������� ������:

     ���������� ����� ������� �������

      �������

—      ����� MIG (� ����� ��������� ����) ��� ������� �� ������������. ���, ����������� ���� ������� � ��������� ��������, ������������ ��� ������� ������� MAG.

—      ��� ������� ����, ��������� � ��������� ������������ ������� �������, ������������ ��� �� �����.

—      ��� �������� �������� ������� ���������� ����� 2 �� ����� ��������� ����������.

���� � �������������� ������� �� ����������� ��������� ���������� ����� 2 ��, �� �� ���������� ��������.

����������� ������� ������� ������ �� ������� �������� �������� ��������� � �� ����� ����������.

RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

�������� ����������� �� �������.

����������:

������ ��� ����� ��!

�� ����������� �������� ���������� ����������� ������������ ������� �� �����������, ������������ ������� ���� ������ ����� 01.07.2003, ��������� ������������ ���������������� ������!

2. ������������ � ����������

—      ���������� ����� ������� �������:

      �������� ������� � ������� (������� ��� ������� ������)

      ������� ������

      ������� ������� (�������� � ��������)

      ���� ��������

—      �������:

     �������� ������� � ������� (������� ��� �������)

     ����� ��� �������

     ��������� ������ (��. «����������� ������� ���������» ETK).

     ������� ������ (��������)

      �������� ����

3. ���������� � ����� ������� ������� � �������

—      ������� ����������� ������ ���������� � ������� ��������. ����� ������� �������������� ����� � ������� ������� �������� ������ ����������� ������.

—      ������� ������������� � �������� �������� � ������� ����. 30 �� ������ ������������ ���.

—      ������� ������������� � �������� �������� � ������������ ����� � ����. � 30 �� ������ ����.

4. ����� ������� ������� � �������

—      ���������� ����� � �������, �������� ����� ������ �� ������������ � ���� ������� ���� �����������. ��� �������������, ������������ ����������������� �����.

5. �������������� ��������� ������ ����������:

—      ��������� ������� ������� ���������� �����. ������� ����� ���������� ���������, ����������� � ��������.

—      ������� ��������� ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� �����.

RA ������ � ����� �������� �������                                                                                BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ���������� ����������� �������

��������������!

��������� ������� ������� ������������                     !

.

����� ���:

1.    ������������ � ����������

2.    ���� �������� ��������� ����������

3.    ���������� � ��������

4.    ��������� ��������

5.    ���� ��������

6.    ��������� ����

7.    ����� �����������

8.    ���������� ���� .

1.0 ������������ � ����������

—      ��������� ������

—      �������� ��������: �����������, ������ ��� �����

—      ��������, ������ ������ ��� �.�.

—      ������ � ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� 83-0371 �������� � �����/ ���������� � ����������)

—      �������

—      ����� ��� ��������� �������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975)

—      ������� ��� ��������� ����

2.0 ���� �������� ��������� ����������:

—      �� ������� � �����, �������� � ��������� � ������� �� ����������� ����� ������� ���� ��������� ����� ��������.

—      �� ������������ ����, ������� � ����������� ��� � �������� ������ ��������.

3.0 ���������� � ��������:

—      ��� ��������� ����������� ������� �������� ����������� ����������� �� �������� ������ � ������ � ������� ����������� ����� �� ����������� ����� ��� ����������� ��������� ������.

—      �������� ����������� �������������, �������� ��� �������.

—      ���� ������������ ��������� ������������ � ������� ����. 5 �����. ����������� ����������� ������ ���� ��������� ������.

—      ����������� �� ��������� �������� (�������) ������� ����� 0,5 �� ������ � �������� ����� ����������� ������� ���������� ���� ����. ����������� �� �������������!

RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

4.0 ��������� ��������:

—      �������� �������� �������� �� ����������� ����������.

—      �������� �������� � ������� ����� �������.

—      �� ��� �� ������������ ������� ���������� ���������. ���� ��������� ������ ��������� ���������� � ���� ����� ��������.

—      ����� ����� ��������� �������� ���������� ������� �� ��� ������ ����������� (��. 50           °C) �������.

5.0 ��������� ��������:

—      ������� ������� ���������, ������ �������� ��� ���-������ ��������.

—      ���� ������������ ������������ � ������� ����. 5 �����.

6.0 ��������� ����:

—      ����������� ������� � ����� 15            °C — 25 °C.

—      ������������� �������������� ���������� ���������!

—      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ���� (��� ����������). ������� ���� � ������ ������������ ������.

—      �������� �������� 10 �� �������� ���� � ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.

—      ����� ��������� ���� ���������, �� ��������� �� ���� �� ������� �����. ���� ��, �� ���������� ������. �������� �������� (�����) ������. ������������ ����� ������ � �����. ���������� � ������ ������� �����.

—      ������������ ���� � ������� ������� �� ����������� �����������. ������� ���� ��. 2 �� (� ����������� �� ������).

—      �������������� ���� ����� � ���������� � ������� 2 �����. ������������ ������ �������� ������ ������, ���� ���� �� ������������ ����� 1 ����.

—      ��������� � ������������� ������.

—      ������� ������� ���� ������� ��� �������.

6.1 ���������� � �������������� ��������� ������� (�������                           ):

—      ��� ���������� ����������� ��������� ���������� � ������� �������. ������: ��������� ������ ��������� ���������.

—      ������ — ��� ����������� �������� ������ ��� ���������� ��������� ������������ ���������� ������� � ������ �� �������� �� ������.

—      ������ ����������� ��� ������������ ������������ �����. ��� ���� ��� ��������� ����� ��������������� ���������� ������.

—      ���������� ����������� ����������� ���������� �� ���� �� ���������� ��������� ��� ��������� ���� (10-15 ��).

—      ������������ ���� � ������� ������� �� ������ �� ������ ���������.

6.2 ���������� � ���������� � �������

—      ��� ���������� ����������� ��������� ���������� � ���������� � �������.

—      ���������� ����������� ����������� ���������� �� ���� �� ��������� ��� ������ �������� (10 ��). ����������� ���� ����� ��������� ������� �������

RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

���������� ������.

—      ������� ������������ ��������� �������� ���������� ������� ���������� � ���������� �� �����������.

—      ��������� ��������� ���������� ����������� ���������� ���������� � ������.

7.0 ����� �����������:

—      ���������� ����� ������� �� ������ ��� ������ ��������������� ����� ����������/������������ ��� ������ ����������. ���������� ������������ ������ �� �������������� ��������������� ��������� ��� �������.

������ ��� ����������� ��������� ������ ��������, �� ���������� ��������� �� ����� 12 ����� ��� ����������� �� ���� 15             °C (��������� �����������).

—      ��������� ���������� ��� ������������ ����������� �����:

�������������� �������� � ������� 36 ����� ��� ����������� �� ���� 15                               °C

(��������� �����������).

—      �� ����������� ������������� �����-���� ��������������� ��������. ��������� ���������� ���� ��� �����������             ³ 120 °C.

—      ������ ���� ������� ������� ����������. ����������� ���� ����� ������� ������ ������������ �����.

8.0 ���������� ����:

—      ����������� ���� ������������� ��� ������� �����.

—      ������ ������� � ����� ������������� ��� ������� �����.

—      ������������� ���� � ����� ���� � �������������� � ���� �������� ������ ��������������� ��� ����������� �����.

������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.

� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.

RA ���������� ����������� �������                                                                             BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 00 …              ���������� ������������� �������

��������������!

��������� ������� ������� ������������                     !

.

����� ��� ������� ������� �� ����������:

(��������� ����� ������ �������� ��������� BMW, ���. 83-0288, ����� ��� ������� ������� �� ����������)

��������� ���������� ��. �:

—      ��������� ������� ����������� �� ������������� �������

—      ������ ASAP

RA ���������� ������������� �������                                                                           BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ���������� �������� �������

��������������!

��������� ������� ������� ������������                 .

����� ���:

1.    ������������ � ����������

2.    ���� �������� ����

3.    ���������� � ��������

4.    ��������� ����

5.    ����� �����������

6.    ����������� ��������� ������������ ����������

7.    ���������� ����

1.0 ������������ � ����������:

—      ��������� ������

—      �������� ��������: �����������, ������ ��� �����

—      ������ � ����� (��������� ����� ������ �������� ���������, ����������� «�������� � �����/ ���������� � ����������»)

—      ������� �������� �� ������� ��������

—      ������� ��� ��������� ����

2.0 ���� �������� ����:

—      �� ������� � ����� �������� ����.

—      ����� ����� ������������ ������ � �������� ����� �����.

3.0 ���������� � ��������:

—      ��� ��������� ����������� ������� �������� ����������� ����������� �� �������� ������, ������, �������� ��� ������� � ������� ����������� ����� ��� ��������� ������.

—      �������� ����������� �������������, �������� ��� �������.

—      ���� ������������ ��������� ������������ � ������� ����. 5 �����. ����������� ����������� ������ ���� ��������� ������.

4.0 ��������� ����:

—      ����������� ������� � ����� 15            °C — 25 °C.

—      �������� ������ � ����� � ��������, ����� ������ � �������� ������� ���� (��� ����������). ������� ���� � ������ ������������ ������.

—      �������� �������� 10 �� �������� ���� � ������� ���� �� ���� �� ����������� ������������.

—      ����� ��������� ���� ���������, �� ��������� �� ���� �� ������� �����. ���� ��, �� ���������� ������. �������� �������� (�����) ������. ������������ ����� ������ � �����. ���������� � ������ ������� �����.

RA ���������� �������� �������                                                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

—      ������������ ���� � ������� ������� �� ����������� �����������. ������� ���� ��. 2 �� (� ����������� �� ������).

—      �������������� ���� ����� � ���������� � ������� 2 �����. ������������ ������ �������� ������ ������, ���� ���� �� ������������ ����� 1 ����.

—      ����������� ����� ������, ������������� � ���������� �/��� ��������� �� � ������������ � ������������ �� �������.

—      ������� ������� ���� ������� ��� �������.

5.0 ����� �����������:

����� ������������ ����������:

—      ��� 48 ����� ��� ����������� �� ���� 15               °C (��������� �����������) �� ������ ���������� ���������� � ������������;

—      ��� 1 ��� � ���������-��������� ������ (����������� � ������ 80                         °C/ ����������� ������� 60 °C) �� ������ ���������� ���������� � ������������.

—      �� ����������� ������������� �����-���� ��������������� ��������. ��������� ���������� ���� ��� �����������             ³ 120 °C.

—      �� ���������� �������� ��������� ������ �� ������� ������������ ����!

6.0 ����������� ��������� ������������ ����������:

—      ���������� ��� ����������� ���������� ��������� ��� ����������� ������� ��������.

7.0 ���������� ����:

—      ��������� ���������� ��������������� � ��������� ���� ����� ������������� ��� ������� ������� �����.

������������� ������������� ��� ������������ ���������� ��������.

� ������ ������� ����� ����������� ������ �������.

RA ���������� �������� �������                                                                                     BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              �������� ��������

—      ����������, ������������� � ���������� � �����, ����� ���� ������������� ������ ��� �������, ��� «���» ��� ���� � ������ � ������ ������ ��������� ���� �������. � ��������� ������� ��� ��������� � ������. ����� �� �������� ���� ������� ��� ������, ��� ��� �������������� ����������� ������ ���� ���������.

���������� ������ �������������� �������� �����, ������������ � ����������� �� �������. ���������� ��������� ������ �� ��������������� �������������� � ��� ������� ���������� �� BMW. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.

��������� ������������������� ��������� �������� � ������������� ����������������� ������������ � �������������� ����� ����� ��������� ����������� ��� ����������� ���������� (��������, � ������ ������). ��� ���� �� ��������� ����������� ������������ ���������� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������, ������ �������� ������ ��������������.

����, ������������ �� �������������� ��������, �� ����� ������� � ��������������� ��������� ����� ������� �������� ��������� ������������.

—      ��� ������� ����������� ������������ ������ �������� ����� BMW � ������������� (���������������) ������� ��������.

RA �������� ��������                                                                                                          BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ��������

��������� ��� ������������ �������� (��������, � ������� �������� � �����) ���������� ���������� ��� ��������.

—> �������� � ���������������

RA ��������                                                                                                                         BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� �� ������ ����������

— ������� ��� ��������� ������ ����������, ������� ����� ��������� ������� �����������, �����, ���� ��� ������������ � ���������������� �������� ��������. ��� ����� ������������ ����������                          �������� ��������� , ��.

��������� ���������� 8 02 01(789).

��������������!

�� ������������ ��� ����� ������� ��� ������� �������� ���������.

RA �������� �� ������ ����������                                                                                   BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ��������� ����������������

��������� (�� ��������������)

����������:

�������� ����������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.

����� ������� ������������������ �������� ��� ������ ���������������� ���������.

����� ����������� ������ ����� ����������� �������� � ��������� (���������, ���������, ������� ��������� ���������� � ��� �����).

������������ ���������� ����������� ���������������� ��������� (1) ��������������� ��������� ������� (����������� 50-100).

�������� ����������� �������� (1) �������.

������� �� ���������� ����������� (1) ���� ���� ��� ������� ������ Original BMW �������� ��. 15 ��.

���������� ��������������� �������� � ��������� ����� (��. ������ ������).

����������, ������������� � ��������� ����� ������.

���������������!

���������� ������� ���������� ��������� �� ���������� ����� ������� ������.

RA ��������� ���������������� ��������� (�� ��������������)                             BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              ��������� ���������������� ��������� (���� ��� �������

��������)

��������� ���� ��� ������� �������� — ��. ��������� ������ �������� ��������� BMW.

��������������!

����������� ������������� ���� ��� ������� �������� ������ � ��� ������ ������, ��� ��������� ���������������� ��������� ������������� �������-�������������!

������������� ��������� �������� ������������ ����� ������ �������� ������ �� ���������������� ��������� �� ���� ��� ������� ��������.

���� ������ ��������� ���������������� ��������� � �������� ����������� � ��� ������ ������, ��� ��� ������� ���������� ������������� �������� �������.

���� ������ ����������� ����� � ��� �������, ����� �� ����� ������, ��� � �������� � �������� ���������� ��� ���������� ��������������� ��������, ��� ����� � ���������������� �������� �� ����, ������ ������������ ����������� ������� ���������� (��������, � �������� ������, ����� ��� �������).

��� ���� ��-�� ��������� ���������� ��������� ���������������� ��������� ����������!

��� ������ �������� ������� �� ����������� ���� � ������ ������ ������ ������� ������������ ���������� ����� ������������������ ��������, ���������� �� � ���������������� ���������.

���������� ��������� � ���, ��� ��� ���������� ������� ������� �� ���������� �� �������������.

����������:

����� ������ ������������ ������� ��������� ����������� ������� �������������� ������ ������� � ����������� ����� � ��������������� ������� �������.

��������� ����������� ����:

—      ���� 2K-PUR, �� �������� �������������.

—      ����� ������� ����������� �� �����������, ������������ ������ ������������ ������� ��������.

—      ������� ������������, ������������ �������������� � ������� ��������.

—      ������ ����������������, ������������� ��������.

��������������!

��������� ��������������� ���������� � ���������� �� ������� ������������, ��������� �� ����������� �������.

—      �������� �������� �� ���� ��������!

�� ����������� ������������� ������������ ������� �� ��������� ����� ��������, ��������� � ���� ������ ��������� ����������� ���� ����� �� ������������� ����������� BMW Group.

—      ����� ���������� �� ���������� ������������� ��������� ����� ������ ������� ������� ��������������� �������� �� ������ ������.

RA ��������� ���������������� ��������� (���� ��� ������� ��������)               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

��� ���� ����������� ����������� ����������� ��������� (�.�. ������� ����������) ��� ���������� ����� ������� ������� �� ����������.

—      ����������� ����������� ������ ���� ������,

��������� �� ����, ������, ����� � �������������� �������.

—      �������� ������� � ������� �������� ������ �� ��������� ������ ���� ������ �������� ������ ������.

—      ����� ������������� ����� �������� ������������� �� ����� 8 �����.

—      �� ����� ���������� ����� �� ������� ����, ���� ��� ������.

—      ������� ������� ������������ �� �����.

—      ������� ������� ������� �� ������� ������� �������� ����� ������������ � ������� 1 ����.

RA ��������� ���������������� ��������� (���� ��� ������� ��������)               BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              ��������� ����������������

��������� � �������� (��������������)

����������:

�������� ����������� ������� ��������� � ��������������� ����� ����������.

����� ������� ������������������ �������� ��� ��������� ��� �������������� ���������������� ���������.

� ���� ������ ��������������� �������� �������� � ������.

����� ����������� ������ ����� ����������� �������� � ��������� (���������, ���������, ������� ��������� ���������� � ��� �����).

�������� ����������� �������� (1) �������.

������� �� ����������� �������� (1) ���� ���� ��� ������� ������ Original BMW �������� �������� 15 �� (2).

����������, ������������� � ��������� ����� ������.

���������������!

���������� ������� ���������� ��������� �� ���������� ����� ������� ������.

RA ��������� ���������������� ��������� � �������� (��������������)              BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� ����������� �������

1.0 ������������� ����������

—      ������� ������������ ������ ����������, ��������������� ���������� ��� ������� ����������� ������� (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).

—      �� ����������� ������������� ������������, ������� ��� �������������� ��� ������� �������� ������� (���������� ��������).

—      �� ������������ ���������� � ������� ������ (�������� �������).

2.0 �������� �������� ���������

—      «��������» ��������: �������� �� ����� ���������� � ��������� �� ������� ������� �� ������ � ��������.

��� ��������� ������� ����������� (����� ����� � ��������� ��������) ��� ����� ������� � ��� ����������� �������������� ��������. ��� ���������� ����� ������ ��������� ����������� ���������� (��. ��������� ���������� 5 04 98 328) � ��������� ��������.

—      �������� «������� �������»: ��� ���� ������ ����������� ������ ����������� ����� ���������� � ������� ������� ������� ������� ��� ����������� �����. ����� �������� ���������� ������ ������. ������ ����� ���������� ������ �� ����������� ���������. ��� ���� ��� ���� �� ����������.

—      ��� ������������, ������ � ������� �������� ������ � ����� �������, ����� ��������� ������� ������������ ������ (��. ��������� ���������� 5 01 00 532). � ������ ������������� ������� ����������� ����������� ����� � ����������� �������� �� ������������ ����������. � ���������� ����� ���������������.

—      �� ��������� ��������� ������� � ����������� ������.

—      �� ��������� ��������� �������� � ���������� �������.

—      �������� ���������� ������� �������� � ��������� �������� ���������.

3.0 �������� �������������� ���������

—      �������������� ����� ��� ���������� ����� ������� �����������!

����������� ������������ ����� ����������:

��� �������������� ����� ����� ������������� ������������� ����� ������� ��� (E52) ��� ������� ���������� (E60, E61, E63, E64).

��� �������������� ����� �������� ������ �� 40 % ����� �������������� ���������.

��� ���������� �������� ������ �� 40 % ����� �������������� ���������.

��� ����������� ³120 °C ���� ����������� (E60, E61, E63, E64).

������������ ������� � ����� ������, ������� ����� ��� ����������� ��������� ����������, �������� ������.

�������� �� ������� ���������� ����������� � ������� ��������� �������.

� ������������ ������� ����� ��� ������� ������������� ����� ������.

�� E52 ������������ ������� ������������ ��� ��������� ���������, ����� ������ � �.�.

RA �������� ����������� �������                                                                                  BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

�� E60, E61, E63, E64 ������������ ������� ������������ ��� ��������� ���������.

�� E60, E61, E63, E64 ����� ������ ������������ ��� ��������� ����� �������������.

—      ���������� ��� E60, E61, E63, E64:

����� ���������� � ��� ������� ����������� ��������� ������ ��� �������, ��� � ��� ��� ������, ������ ����������� � ���. ����� ������� ��� ��� ��������� ����� ���������� �� ������� ������.

���������, � ������� �� �������� ����������. ��� ������������� ��������� �� ���������� � ������� ��������������� ���������.

��� �������� ����� ���������� ��������� ����������� ������� ������� ������!

���� � ����� ������� ���� �������, �� ��� ������ ����������� ������ ����� ������������ � BMW. �� ����� ��������� ����������� �� ������� �����, ���������� ��� ����� ������.

—      �������� ������������ �������� � ����� ������� ����������� ������ � ����� ���������� ������������ ���������� �������� �������� (��������, ��� ����������� ���� �������). ����������� ������ �������� ������.

—      ��� ��������� ������, ������������� ����� ������� ��������� � ������� ������� �����, ������ ����������� ����������� �� ������ ��� ������. ������������ ���������� ��� ���������� ������ ��� ������ � ������� ����������.

������������� ���������� ������ � ������� ���������� ��� ������� ����� ������, �������� ������� �����, ���� ��������� �����, ����������, ������ ������ ��������� � �.�.

—      �������� �������� ��������� � ������� ������ �������������� ���������� ���������� ������.

—      �������� ������ �� ������, ������ � �������� ����� ������������ �� ��������������� ����� �������� ���������� �������.

RA �������� ����������� �������                                                                                  BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

41 00 …              �������� ������ �������� ������� � �������������

��������������!

�������� �������� �� ��������� ���� � «����� ���������� �� ������»:

������� ������� ������������

��������� � �������������� � ������������ ��������, ��������� ������������ � ������������� ��������� ������������                         .

������ �������� �������

—      ��� ��������� ��������� ������ � �����������, ������� � E65, ������������ �������� ������ � �������������. � ��������� ������ ������ ������� ���������� ����������� 1-������������ ����� � ������������� ���������� �������� �������. ���� ������������ ������ ����� ��������� �������������� �������� (����. ��� 180                     °C).

—      ��� ������� ���� �� ������� ���������� �� ���������. ���������� ���� �������������� ��������� ����� ����� ������.

—      ������ �������� ������ � ������������� ������������ ��������� ������:

      ������ � ����� ��������� ���� MAG (              Metall-Aktiv-Gasschweissen)

      ���������� �������� ������ (����� � � ����������� �� ������� ������������ ��� �������� ������).

—      �� ����� ������� ��� ���������� 2-� ��� ����� ������������� ������ ���� ����� �������� �������� �� ���������. �� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ����������� �� ������ «���������������» MAG. ���������� ���� �������������� ��������� ����� ����� ������.

���������� (��������, E65) ������� � ��������������� ������������ �� �������. ������� ����� ������ �� ����� ������ ������ ��� ���������. ��� ���������� ������, ��� ���� ����� �������� �������� ����� ������ ��������� ��� ��������.

—      ��������������: �� ����� ��������� ����� ������������ ������� ��� ����������� ���� � �����!

RA �������� ������ �������� ������� � �������������                                                BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� ����������� �������

1.0 ������������� ���������� � ������������

—      ��� ���������� ������������ ����� �� �������� ��������� ������� ��� ���������������� �������� ���������� ������������ ������������� ��� ����� ���������� � ������������ (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).

������� ����� ����� ������� � ������� ������� �������� ��������� (�������������� ������������ ����).

����������� ������� ����������:

—      ��� ���������� ������������ ����� ������� ��� ���������������� �������� ���������� ������������ ������������� ��� ����� ���������� � ������������ (��. ��������� ���������� 5 03 03 975).

������� ����� ����� ������� � ������� ������� �������� ��������� (�������������� ������������ ����).

� ��������� ���������������-������ ����������� (Spaceframe) Z 8 ��������� ��������� �������:

—      ��� ����������������� ���������� ������� ����� ����������� ����� ������������ ������������� ���������� � ������������ ������������ ���� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).

������� ����� ������� ������� � ������� ������������� ���������������� ������� ������� (��. ��������� ���������� 5 01 00 532).

������� ������������ ����,            ��������� ������!

2.0 ���������� �������� ��������� � ������������������� �������

�� ����������� ������������� ���������������� ��������� (�����, ������ � �.�.) -��������� ��������.

������������ ���������, ������� ��� �������������� ��� ��������� �����, ������� ����������� �������� (��������� ������������� ��������).

������������ ������ ������������� ����� �� ������������������ ����� (��������� ������������� ��������).

��������� �������� �������� ����������. ��� ������� ������� �������� �������� ��������� ������ ������.

�� ����������� ������������� ��������������� ������������ ���������� (������ ³ 80).

�� ��������� ������� �� ��������� (��������� ��������� ������).

�� ��������� �������� �����������.

RA �������� ����������� �������                                                                                BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:25

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 00 …              �������� �������� �������

1.0 ������������� ���������� � ������������

—      ��� ���������� ������������ ����� ������� ������������� ����������� ����������.

—      ��� ���������� ������������ ����� ���������������� �������� ������������� ����������� ����������.

��. ����� �� ������� ��������� ��������������� ������������ BMW (ASAP) -������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ������������

2.0 ���������� �������� ��������� � ������������������� �������

������������ ���������, ������� ��� �������������� ��� ��������� ��������, ������� ����������� �������� (��������� ������������� ��������).

�� ��������� �������� �����������.

RA �������� �������� �������                                                                                        BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

41 05 503            ��������� �����-�������� �

������� �������/ ������������

���� ������������!

      �������� �������� ����.

      �������� �������� ��������.

�����-�������� � ������� �������:

��������������!

��������� �����������!

��� ������������ ���������� ������ ����� ������������ � ������ ��������� ������������� ��������.

1. ��������� � ��������� ����� ���������.

��������������!

��� ������ ������ �� ���� ��������:

      ������� �� ����� ��� ������� ������� �����-��������

      ��� ��������� �����-�������� ����� ���� ���������� ������

���������� ����������� �������� ������:

������� ������ ������� �� �������� ������� �����-��������, ��� ���� ���������� ������ ���������� � ������� ������� �������� (� ����� 5/10).

��������, ��� �������� ������� 10,1 �� ����� ������������ ������ 10,5 ��. � ��� ������ 11,0 �� ����� ��� ������.

RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

2. ����������� � ��������� �� ���������

���������. ��� ������������� ������� ��� � ��� �����: ������� ������� �������� ��������, � ����� — ������������.

3. �������� ������, ���������, ���� �������, ����������� �������������� ��������.

��������������!

�� ��������� ��������, ��������� �������� ������ ��������, ���������� ����������� ���������� �������!

��������� �������� �� ��������������� ������               .

4. ���������� ����������� �������.

��������������!

��������� ����������� �� ������������ �����-������������.

��������� ����� �����-�������� ������ ��������� � ������!

5. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.

����������:

���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP — ������/������� -������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).

RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

������������ �����-�������� (������ �� M8):

��������������!

��������� ����������� �� ������������ �����-������������.

��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!

1. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.

����������:

���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP — ������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).

������������ �����-�������� (������ �� M10):

��������������!

��������� ������������ ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ����� ������ �����-�������� ������ ���� �������.

��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!

������ � ������������ ����� ��������!

1.     �������� � ������������ �����-�������� ���� (������������� ������� ������ �� ����� 10.9) � ������ � ������������ �����-��������

2.     �������� �����-�������� � �������������� ������������ ��������� � ��������� ��, ������� ����.

�������� �� �������:

�����-�������� ���������� (���� ���� ����� ����).

�����-�������� ����������� (���� ���� �����).

�����-�������� ��������������� � ������ (���������� ���� ���������� ����). ������ ����������� �������� ������ � �������� �� ��������� �������� ��������.

RA ��������� �����-�������� � ������� �������/ ������������                                 BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 05 504            ������ �����-�������� �

������� �������/ ������������

���� ������������!

      �������� �������� ����.

      �������� �������� ��������.

��������������!

�� ��������� ��������� ��������� ������������ ������� �������� ���������!

1. ��������� ����������� ������� �������� ������� ��� ��������� �������� ��������.

��������������!

�������� ����������� �������������� ��������!

2. ������ ������� �������� �������.

3. ������ ����� �������� ���, � ������� ������, ����������� ��� ������ �������.

RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

4. �������� ������, ���������, ���� �������, ����������� �������������� ��������.

���� ����� �������� ������� ������:

��������������!

�� ��������� ��������, ��������� �������� ������ ��������, ���������� ����������� ���������� �������!

��������� �������� �� ��������������� ������               .

5. ���������� ����������� �������.

���� ����� �������� �� ������� ������:

���������������!

��������� �������������!

��������� �������� �� ��������������� ������               .

��������������!

�� ��������� ��������� �������� � ����� ������� ������� � ����� �������� ������ ����� ��� ������� ��������!

������� ������� ���� �������� Isohexan!

5. ������� ����� ��������, ������ ��� �����.

����������:

���������� �����-��������, �� ����������, ����� ����� — �� ����, ��� ���� ����������.

RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

������������ �����-�������� (� ������� �� M8), �����-�������� � ������� �������:

��������������!

��������� ����������� �� ������������ �����->������������.

��������� ����� �����-�������� ������ ��������� � ������!

6. ���������� �����-�������� � ������� ����������� ���������.

����������:

���������� ���������� ������� �������� ��������� ������������ ������ ��� ������ �� M8 (��. ASAP — ������/������� — ������������ ��������� ���������� (����� BMW) — ������� ��� �� ����� www.bmwgroup-wep.com).

������������ �����-�������� (������ �� M10):

��������������!

��������� ������������ ����� ���������� �����. ��� ������� ��� ����� ������ �����-�������� ������ ���� �������.

��������� ����� ������������ �����-�������� ������ ��������� � ������!

������ � ������������ ����� ��������!

6.     �������� � ������������ �����-�������� ���� (������������� ������� ������ �� ����� 10.9) � ������ � ������������ �����-��������

7.     �������� �����-�������� � �������������� ������������ ��������� � ��������� ��, ������� ����.

�������� �� �������:

�����-�������� ���������� (���� ���� �����

����).

�����-�������� ����������� (���� ���� �����).

�����-�������� ��������������� � ������

(���������� ���� ���������� ����). ������

����������� �������� ������ � �������� ��

��������� �������� ��������.

RA ������ �����-�������� � ������� �������/ ������������                                      BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 3 —

41 07 100            ���������� �� �������������

���� ��� ������� ��������

���������������!

���� ��� ������� �������� ����� �������������� � �� ��������� ��� ��������!

����� ������������� ������ ���������� ����� ����������! ���� ������������ ���� ������ �������. ��� �������� ������� ��� ������� ������ ��� ������.

���� ������������!

      �������� �������� ����.

      �������� ���������� � ����������� ������������� �������� ��������.

����������:

������� � ��������� ���� � ����������

������� � �������� ������ ��������

�������� ���������� ��� �����������

�����.

�������� ���� ����������� ����������� ���

������� �����.

��������� ����������� � ������ ����������� �� ����������!

��������������!

������� ��������� �� ��������� (��������� �����������)!

�� ����� ����������� ���� ����������� � ��������� ���. ����������� �������� �������� 30 �����. �� ��������� ����� ����� ����� ���������� � ������������ ��������� (���������, ����� � ��� �����).

RA ���������� �� ������������� ���� ��� ������� ��������                                   BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

���������� �� ����������:

��������� ����������� ������ ��� ��������� �����������!

���� ������� �� ���� �����������. ����� ����������� ��� ������������ � �������. ��� ����� ���������� ��������� ������ �� ��������, ����������� �� �������.

�������������� ���� (�� ���� ������ ���� �����������) ����� �������� ������������.

�����, ���������� �� ������������� ����, ���������� 5 �����. � ������� ����� ������� ���� ����� ������ �������.

RA ���������� �� ������������� ���� ��� ������� ��������                                   BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 2 —

99 00 …              ����� ����������� �� �������� �������

����� ����������� � �������� �� �������� ������� ��������� �� CD KSD (��������-����� ���������� � ������ �������, ���������� �� ������ �������� �����������-��������� � AW, ���������� �� �������� ������).

��������� ���������� ��. ����� � ����������� BMW �� ������������� �������.

���������� ����������� ������ � �������� ��������� ��� �������� �����. �� ����������� �������� ��� ����� ���������� �� �����������.

�������������� ����������� ������.

RA ����� ����������� �� �������� �������                                                                 BMW AG — TIS                       09.03.2009 19:26

������.������ (12/2007) �� � ���                Copyright                                         ���. — 1 —

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Стиральная машина сименс wv 1080 инструкция по применению на русском
  • Пенталгин нео инструкция по применению цена аналоги
  • Очки с дырками для улучшения зрения инструкция
  • Угаи гувд мингорисполкома руководство
  • Формидрон цена в аптеке инструкция по применению отзывы