Руководство принтера epson l1110

Руководство
пользователя

NPD6001-00 RU

Руководство пользователя

Содержание

Содержание

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах…………..5

Использование руководства для поиска

информации……………………….. 5

Значки, используемые в данном руководстве. . . . 7

Описания, используемые в данном

руководстве…………………………7

Обозначение операционных систем……….. 7

Важные инструкции

Инструкции по безопасности…………….9

Инструкции по безопасности при работе с

чернилами………………………..9

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера………………..10

Настройка принтера: рекомендации и

предупреждения………………….. 10
Использование принтера: рекомендации и

предупреждения………………….. 10
Транспортировка и хранение принтера:

рекомендации и предупреждения……….11

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции………….12

Панель управления………………….. 13

Кнопки и их функции………………. 13

Индикаторы и состояние принтера………14

Подготовка принтера

Загрузка бумаги……………………..17

Доступные форматы бумаги и емкость

загрузки…………………………17
Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . 20
Загрузка конвертов и меры

предосторожности………………….22

Загрузка бумаги удлиненных форматов……22

Список типов бумаги………………..23

Энергосбережение……………………23

Энергосбережение: Windows…………..23

Энергосбережение: Mac OS……………24

Основные сведения о печати…………..26

Двухсторонняя печать……………….27
Печать нескольких страниц на одном листе. . 28
Печать для укладки готовых страниц в

нужном порядке (печать в обратном

порядке)…………………………29
Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере………………..29
Печать одного изображения на
нескольких листах для увеличения

(создания плаката)………………….30
Печать с верхним и нижним колонтитулом. . . 36

Печать водяных знаков………………37

Печать нескольких файлов вместе……….38
Печать с помощью функции «Цветная

универсальная печать»……………….38

Корректировка цветов печати………….39
Печать для подчеркивания тонких линий. . . . 40

Печать четких штрихкодов…………… 40

Отмена печати…………………….41

Параметры меню для драйвера печати…… 41

Печать из драйвера принтера в Mac OS……..44

Основные сведения о печати…………..44
Печать нескольких страниц на одном листе. . 46
Печать для укладки готовых страниц в

нужном порядке (печать в обратном

порядке)…………………………46
Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере………………..47

Корректировка цветов печати………….48

Отмена печати…………………….48

Параметры меню для драйвера печати…… 48
Настройка драйвера принтера в Mac OS. . . . . 50

Отмена печати — кнопка принтера………..51

Дозаправка чернил

Проверка уровня чернил……………….52

Коды бутылок с чернилами……………..52

Меры предосторожности при работе с

бутылками с чернилами………………..53

Дозаправка контейнеров для чернил……….54

Техническое обслуживание

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows…….25

Доступ к драйверу принтера…………..25

принтера

Предотвращение высыхания печатающей

головки…………………………..59

Проверка и прочистка печатающей головки. . . . 59

2

Руководство пользователя

Содержание

Проверка и очистка печатающей головки

— кнопки принтера…………………59
Проверка и прочистка печатающей

головки – Windows………………….61
Проверка и очистка печатающей головки:

Mac OS………………………….61

Запуск Механическая чистка…………….61

Запуск Механическая чистка: Windows. . . . . . 62
Запуск Механическая чистка: Mac OS. . . . . . . 62

Калибровка печатающей головки………… 62

Калибровка печатающей головки —

Windows…………………………63
Калибровка печатающей головки — Mac OS. . 63

Очистка бумагопроводящего тракта……….63

Очистка бумагопроводящего тракта —

Windows…………………………63
Очистка бумагопроводящего тракта —

Mac OS X……………………….. 64

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер…………….64

Проверка общего числа страниц,
пропускаемых через принтер — кнопки

принтера……………………….. 64
Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер — Windows……..64
Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер: Mac OS…….65

Информация по программному
обеспечению

Приложение для печати изображений (Epson

Photo+)……………………………66

Приложение для печати веб-страниц (E-Web

Print)……………………………. 67

Средства для обновления программного
обеспечения (EPSON

Установка приложений……………….. 68

Обновление приложений и встроенного ПО. . . .68

Удаление приложений…………………69

Удаление приложений — Windows……….69

Удаление приложений — Mac OS………..70

Soware

Updater)……..67

Устранение неполадок

Проверка состояния принтера……………71

Индикаторы и состояние принтера………71
Проверка состояния принтера — Windows. . . 73
Проверка состояния принтера — Mac OS. . . . 73

Проверка состояния программного

обеспечения………………………..74

Удаление замятой бумаги……………….74

Извлечение застрявшей бумаги из Подача

бумаг задне част……………………74
Извлечение застрявшей бумаги из

внутренних частей принтера…………..75

Замятие бумаги не устранено…………..76

Бумага подается неправильно……………76

Замятие бумаги…………………… 77

Бумага подается под углом…………….77
Одновременно подается несколько листов

бумаги………………………….77

Сообщение об отсутствии бумаги……….77

Неполадки с питанием и панелью управления. . .78

Питание не включается………………78

Питание не выключается……………..78

Автоматическое отключение питания…….78

Невозможно выполнить печать с компьютера. . .78

Проверка соединения (USB)………….. 78
Проверка программного обеспечения и

данных………………………….79
Проверка состояния принтера с

компьютера (Windows)……………….81
Проверка состояния принтера на

компьютере (Mac OS)………………..81

Проблемы отпечатков…………………82

Потертости или отсутствие цветов на

отпечатках……………………….82
Появляются полосы или неожиданные

цвета………………………….. 82
Появляются горизонтальные цветные
полосы с интервалом приблизительно 2.5 см. .83
Размытые отпечатки, вертикальные

полосы или несовпадения…………….83

Низкое качество печати………………84

Потертости и размытие на бумаге……….85
Напечатанные фотографии липкие на

ощупь…………………………..85
Изображения или фотографии

печатаются с искаженными цветами……..86
Невозможно выполнить печать без полей. . . . 86
При печати без полей края изображения

обрезаются……………………….86
Неправильное положение, размер или

поля отпечатка…………………….86
Символы напечатаны неправильно или с

искажением………………………86
Напечатанное изображение перевернуто. . . . 87

Мозаичные узоры на отпечатках………..87
Устранить проблему печати не удалось. . . . . . 87

3

Руководство пользователя

Содержание

Другие проблемы печати……………….87

Печать выполняется слишком медленно. . . . . 87
При непрерывной печати скорость печати

значительно замедляется…………….. 88

Другие проблемы…………………….88

Незначительные удары тока при касании к

принтеру……………………….. 88

Громкий шум при работе……………..88
Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)…………………..89

Если пролились чернила……………..89

Приложение

Технические характеристики…………….90

Характеристики принтера…………….90

Характеристики интерфейса…………..91

Размеры…………………………91

Электрические характеристики…………91
Требования к условиям окружающей среды. . 92

Системные требования………………92

Нормативная информация…………….. 93

Стандарты и аттестации…………….. 93

Запрет на копирование……………… 93

Транспортировка и хранение принтера……..94

Авторское право……………………. 96

Торговые марки……………………..96

Помощь…………………………..97

Веб-сайт технической поддержки……….97
Обращение в службу технической

поддержки Epson…………………..97

4

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. Рекомендуется также использовать
справку, включенную в различные приложения Epson.

❏ Установка (печатное руководство)

Содержит сведения о настройке принтера, установке ПО и т. д.

❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)

Настоящее руководство. Содержит общие сведения и инструкции по использованию принтера и
устранению неполадок.

Последние версии перечисленных выше руководств можно получить следующими способами.

❏ Печатные руководства

Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson для Европы по адресу

http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу
http://support.epson.net/.

❏ Цифровые руководства

Запустите EPSON Soware Updater на своем компьютере. EPSON Soware Updater проверяет доступные
обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые
версии.

Соответствующая информация

& «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON Soware Updater)» на стр. 67

Использование руководства для поиска
информации

PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к
определенным разделам с помощью закладок. Можно также печатать только нужные вам страницы. В
этом разделе объясняется, как использовать PDF-руководство, которое открывается на вашем компьютере
с помощью Adobe Reader X.

5

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Поиск по ключевым словам

Щелкните Правка > Расширенный поиск. В окне поиска введите ключевое слово (текст), описывающее
нужную вам информацию, затем щелкните Поиск. Результаты отображаются в виде списка. Щелкните
один из отображаемых результатов, чтобы перейти на соответствующую страницу.

Переход непосредственно по закладкам

Щелкните заголовок, чтобы перейти на соответствующую страницу. Щелкните «+» или «>» для просмотра
заголовков более низкого уровня в этом разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните
следующие действия на клавиатуре.

❏ Windows: удерживайте нажатой клавишу Alt и нажмите ←.

❏ Mac OS: удерживайте нажатой клавишу Сommand и нажмите ←.

Печать только нужных вам страниц

Вы можете найти и напечатать только нужные вам страницы. Щелкните Печать в меню Файл, затем
укажите страницы, которые следует напечатать, в пункте Страницы раздела Страницы для печати.

❏ Чтобы указать последовательность страниц, введите дефис между начальной и конечной страницами.

Пример: 20-25

❏ Чтобы указать страницы, расположенные непоследовательно, разделяйте страницы запятыми.

Пример: 5, 10, 15

6

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Значки, используемые в данном руководстве

Предостережение:

!

Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать во избежание получения травм.

Важно:

c

Инструкции, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения оборудования.

Примечание:

Инструкции, содержащие полезные подсказки и ограничения в использовании принтера.

&

Ссылка на дополнительные материалы

При нажатии на этот значок произойдет переход в соответствующий раздел.

Описания, используемые в данном руководстве

❏ Снимки экранов драйвера принтера относятся к системам Windows 10 или macOS High Sierra.

Содержание, отображающееся на экранах, может различаться в зависимости от модели и ситуации.

❏ Иллюстрации, используемые в этом руководстве, приведены исключительно в качестве примеров.

Несмотря на то что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации
одинаковы.

Обозначение операционных систем

Windows

В данном руководстве такие термины, как Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003, используются по отношению к
следующим операционным системам.Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем
версиям.

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso® Win do ws® XP

Microso

Microso

Win do ws® 10

®

Win do ws® 8.1

®

Win do ws® 8

®

Win do ws® 7

®

Win do ws Vis ta

®

®

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

Win do ws® XP Professional x64 Edition

®

Win do ws Se r ve r® 2016

®

Win do ws Se r ve r® 2012 R2

®

Win do ws Se r ve r® 2012

®

7

Руководство пользователя

Об этом руководстве

❏ Операционная система Microso® Win do ws Se r ve r® 2008 R2

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

Mac OS

Кроме того, в данном руководстве термин Mac OS используется по отношению к операционным системам
macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac
OS X v10.7.x, а также Mac OS X v10.6.8.

Microso

Win do ws Se r ve r® 2008

®

Win do ws Se r ve r® 2003 R2

®

Win do ws Se r ve r® 2003

®

8

Руководство пользователя

Важные инструкции

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Прочитайте следующие инструкции по безопасной эксплуатации принтера и всегда соблюдайте их.
Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему в будущем. Также следуйте всем
предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

❏ На принтере нанесены знаки, которые помогают обеспечить безопасность и правильность работы

принтера.Чтобы узнать смысл этих знаков, посетите следующий веб-сайт.

http://support.epson.net/symbols

❏ Необходимо использовать с принтером только входящий в комплект шнур питания. Нельзя

использовать этот шнур с другим оборудованием.Использование других шнуров питания с данным
принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим

местным стандартам безопасности.

❏ Запрещается самостоятельно разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания,

вилку, принтер или дополнительное оборудование, за исключением случаев, специально оговоренных в
руководствах для принтера.

❏ Необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему персоналу в следующих

ситуациях:

шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер упал (или был поврежден
его корпус), принтер работает неправильно либо явно снизилась его производительность.Запрещается
изменять настройки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы из нее можно было легко

вынуть вилку.

❏ Не устанавливайте и не храните принтер вне помещений, около источников грязи или пыли, воды и

тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур
и влажности.

❏ Не допускайте попадания жидкости на принтер и не касайтесь его влажными руками.

Инструкции по безопасности при работе с чернилами

❏ Прикасаясь к картриджам и крышкам картриджей, открытым бутылкам с чернилами и крышкам

бутылок, будьте осторожны и избегайте контакта с чернилами.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому

воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Храните бутылки с чернилами и картриджи в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям пить

из бутылок с чернилами и крышек или играть с ними.

9

Руководство пользователя

Важные инструкции

Справочные данные и предупреждения при
эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее
инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Настройка принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Не закрывайте воздухозаборники и отверстия принтера.

❏ Используйте только такие источники питания, тип которых соответствует указанному на этикетке

принтера.

❏ Старайтесь не использовать розетки из сети, к которой подключены также фотокопировальные

аппараты или системы кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и отключаются.

❏ Старайтесь не использовать электрические розетки, управляемые настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

❏ Все компоненты данной компьютерной системы должны располагаться на удалении от потенциальных

источников электромагнитных помех, например акустических систем или баз радиотелефонов.

❏ Шнуры питания необходимо прокладывать так, чтобы они не могли перетираться, пережиматься,

перегибаться и запутываться.Не ставьте на шнур питания предметы, не наступайте на него и не
передавливайте его.Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был
перекручен на обоих концах (как у входа, так и у выхода).

❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что суммарный ток всех подключенных

устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя.Также необходимо следить за
тем, чтобы общий номинальный ток подключенных к розетке устройств не превышал разрешенного
номинального тока розетки.

❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-

или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий
и перегрузок.

❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в

правильном расположении разъемов кабеля.У каждого разъема имеется только один правильный
вариант подключения.Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям
обоих устройств, соединенных этим кабелем.

❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, размеры которой во всех

направлениях больше размеров основания принтера.Если устройство установлено под наклоном, оно
будет работать неправильно.

❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места, чтобы можно было полностью поднять крышку

принтера.

❏ Оставляйте перед устройством пространство, достаточное для свободного выхода бумаги.

❏ При установке принтера следует избегать мест с быстрыми изменениями температуры и

влажности.Также не следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и
источников тепла.

Использование принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Запрещается вставлять в отверстия принтера посторонние предметы.

10

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.

❏ Не прикасайтесь к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.

❏ Запрещается распылять аэрозоли, содержащие огнеопасные газы, внутри принтера или рядом с

ним.Это может привести к возгоранию.

❏ Не перемещайте печатающую головку руками — это может повредить принтер.

❏ Если какие-либо картриджи не заполнены по нижнюю линию, заправьте их чернилами при первой же

возможности. Длительное использование принтера в этом режиме может привести к повреждению
устройства.

❏ Выключать принтер необходимо только кнопкой

выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор

❏ Если планируется длительный перерыв в работе принтера, необходимо отсоединить шнур питания от

розетки.

P

.Запрещается отключать принтер от сети или

P

.

Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и
предупреждения

❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не устанавливайте вертикально и не

переворачивайте его, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Перед транспортировкой принтера убедитесь в том, что печатающая головка находится в начальном

(крайнем правом) положении.

11

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Подача бумаги сзади Загружает бумагу.

A

Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.

B

Боковые направляющие Подают бумагу в принтер. Боковые направляющие должны быть

C

придвинуты к краям бумаги.

Выходной лоток Принимает выдаваемые листы бумаги.

D

Панель управления Позволяет управлять принтером и показывает его состояние.

E

Передняя крышка Откройте, чтобы извлечь из принтера замятую бумагу.

A

Резервуар для чернил

B

(контейнер для чернил)

Подает чернила в печатающую головку.

12

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Модуль контейнеров для

C

чернил

Крышка контейнера для чернил Откройте для заправки контейнера для чернил.

D

Печатающая головка Чернила выталкиваются из дюз печатающей головки в нижней части.

E

Разъем питания Предназначен для подключения шнура питания.

A

USB-порт Служит для подключения к компьютеру через USB-кабель.

B

Содержит контейнеры для чернил.

Панель управления

Кнопки и их функции

A

B

Служит для включения и выключения принтера.

Отсоединяйте шнур питания только после того, как индикатор питания погаснет.

Служит для остановки текущей операции. Служит для сброса сообщений об отсутствии или замятии бумаги.

Для запуска очистки печатающей головки удерживайте эту кнопку нажатой в течение пяти секунд, пока не
начнет мигать кнопка

P

.

13

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Функции, вызываемые комбинацией кнопок

+

Печать шаблона проверки дюз

Для печати шаблона проверки дюз включите принтер, удерживая нажатой кнопку

Помимо шаблона проверки дюз также печатается общее число страниц, прошедших
через принтер.

y

.

Индикаторы и состояние принтера

При появлении ошибки индикатор загорается или начинает мигать. Подробная информация об ошибке
отображается на экране компьютера.

: горит

: мигает

Индикатор Ситуация Решения

Исходная заправка чернил еще не
завершена.

Не загружена бумага, или подано более
одного листа одновременно.

Замялась бумага.

Инструкции по завершению первоначальной
заправки чернил см. на плакате Установка.

Загрузите бумагу и нажмите кнопку

Извлеките бумагу, затем нажмите кнопку

Если после удаления бумаги, выключения и
повторного включения принтера продолжает
появляться ошибка с сообщением о замятии
бумаги, это означает, что в принтере может
оставаться бумага. Загрузите бумагу формата A4 в

подача бумаги сзади, затем нажмите кнопку
чтобы извлечь бумагу, оставшуюся внутри. Бумагу
следует загружать в книжной ориентации.

Если устранить проблему не удается, обратитесь в
службу поддержки компании Epson.

.

.

,

14

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Индикатор Ситуация Решения

Когда индикатор питания горит или
мигает

❏ Принтер не был выключен правильно*.

❏ Поскольку принтер был выключен в

момент его работы, в соплах могли
засохнуть чернила.

* Питание было отключено внешним
выключателем или предохранителем,
штепсель был вынут из розетки, или
произошло отключение электропитания.

Когда питание выключено

Принтер запустился в режиме
восстановления, т. к. обновление
встроенного ПО было выполнено с
ошибкой.

Когда индикаторы H и b мигают
одновременно

Скоро закончится срок службы
прокладки, впитывающей чернила.

❏ Сбросьте ошибку, нажав кнопку

мы рекомендуем выполнить проверку дюз.
Отмените все отправленные на принтер
задания печати.

❏ Чтобы выключить принтер, нажмите кнопку

Для повторного обновления встроенного ПО
выполните следующие действия.

1. Соедините принтер с компьютером с помощью
USB-кабеля.

2. Дальнейшие инструкции см. на локальном веб­сайте Epson.

Необходима замена прокладки, впитывающей
чернила.

Обратитесь с просьбой о замене прокладки,
впитывающей чернила, в компанию Epson или

авторизованный сервисный центр Epson
Пользователи не должны самостоятельно
заменять эту деталь.

Когда на компьютере отобразится сообщение о
возможности продолжения печати, нажмите

кнопку
определенное время индикаторы перестают
мигать, однако начинают мигать с постоянным
интервалом до замены прокладки, впитывающей
чернила.

, чтобы возобновить операцию. На

. После этого

*1

.

P

.

H

Когда индикаторы
попеременно

Скоро закончится срок службы
прокладки, впитывающей чернила при
печати без полей.

и b мигают

15

Необходима замена прокладки, впитывающей
чернила при печати без полей.

Обратитесь с просьбой о замене прокладки,
впитывающей чернила, в компанию Epson или

авторизованный сервисный центр Epson
Пользователи не должны самостоятельно
заменять эту деталь.

Когда на компьютере отобразится сообщение о
возможности продолжения печати, нажмите

кнопку
определенное время индикаторы перестают
мигать, однако начинают мигать с постоянным
интервалом до замены прокладки, впитывающей
чернила.

Печать без полей будет невозможна, но можно
печатать с полями.

, чтобы возобновить операцию. На

*1

.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Индикатор Ситуация Решения

Произошла ошибка принтера. Откройте переднюю крышку и извлеките бумагу из

принтера. Выключите и вновь включите питание.

Если после выключения и включения питания
сообщение об ошибке все еще появляется,
обратитесь в службу поддержки Epson.

*1 При некоторых циклах печати небольшое количество лишних чернил попадает на прокладку,
впитывающую чернила. Чтобы чернила не вытекали из прокладки, при достижении определенного
количества чернил, впитанного прокладкой, принтер прекращает печать. Частота и необходимость
данных действий зависят от количества печатаемых страниц, типа печатаемого материала и количества
циклов очистки, проводимых принтером. Необходимость в замене прокладки не означает прекращения
работы принтера в соответствии с техническими условиями. Принтер подаст сигнал о необходимости
заменить прокладку, впитывающую чернила. Такую замену могут выполнять только авторизованные
поставщики услуг Epson. Гарантия Epson не распространяется на затраты, связанные с данной заменой.

Соответствующая информация

& «Удаление замятой бумаги» на стр. 74
& «Обращение в службу технической поддержки Epson» на стр. 97
& «Установка приложений» на стр. 68

16

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Подготовка принтера

Загрузка бумаги

Доступные форматы бумаги и емкость загрузки

Примечание:

Отображаемый формат бумаги зависит от драйвера.

Оригинальная бумага Epson

Для достижения высокого качества печати компания Epson рекомендует использовать оригинальную
бумагу Epson.

Примечание:

Доступность бумаги зависит от региона. Чтобы получить актуальные сведения о бумаге, доступной в вашем
регионе, свяжитесь со службой поддержки компании Epson.

Бумага, подходящая для печати документов

Название носителя Размер Емкость загрузки (в

листах)

Epson Bright White Ink Jet
Paper

*1 Для двусторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги с одной напечатанной стороной.

A4 До линии, отмеченной

символом треугольника
на боковой

направляющей.

*1

Двусторонняя
печать вручную

✓ —

Печат
ь без
полей

Бумага, подходящая для печати документов и фотографий

Название носителя Размер Емкость загрузки (в

листах)

Двусторонняя
печать вручную

Печат
ь без
полей

Epson Matte Paper­Heavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet
Paper

Epson Double-Sided Matte
Paper

A4 20 — —

A4 80 — —

A4 1 ✓ —

17

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Бумага, подходящая для печати фотографий

Название носителя Размер Емкость

загрузки (в
листах)

Epson Ultra Glossy Photo
Paper

Epson Premium Glossy Photo
Paper

Epson Premium Semigloss
Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy A4, 13 ×18 см (5 ×7 дюймов)

*1 Если бумага не подается надлежащим образом или если на отпечатках видны неравномерные цвета или разводы,

попробуйте загружать бумагу по одному листу.

A4, 13 ×18 см (5 ×7 дюймов)

10 × 15 см (4 × 6 дюймов) ✓

A4, 13 ×18 см (5 ×7 дюймов)

Ширина: 16:9 (102 ×181 мм),
10 ×15 см (4 ×6 дюймов)

A4

10 × 15 см (4 × 6 дюймов) ✓

10 × 15 см (4 × 6 дюймов) ✓

20

20

20

20

*1

*1

*1

*1

Двусторонняя
печать вручную

——

——

——

——

Печать
без
полей

✓

Бумага, имеющаяся в продаже

Простая бумага

Название
носителя

Простая бумага

Копировальная
бумага

*1 Если бумага не подается надлежащим образом или если на отпечатках видны неравномерные цвета или разводы,

попробуйте загружать бумагу по одному листу.

*2 Для двусторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги с одной напечатанной стороной.

Размер Емкость загрузки (в

листах)

Letter, A4, B5, 16K (195
×270 мм), A5, A6, B6

Legal, 8,5 ×13 дюймов,
Legal (Индия)

Задано пользователем
(мм)

От 54 ×86 до 215,9 ×1200

До линии, отмеченной
символом треугольника на

боковой направляющей

1 ✓ —

1 ✓ —

*1, *2

Двусторонняя
печать вручную

✓ —

.

Печать
без
полей

18

Руководство пользователя

Конверты

Подготовка принтера

Название
носителя

Конверт Конверт № 10, DL, C6 10 — —

Размер Емкость загрузки

(конверты)

Двусторонняя печать
вручную

Печать
без
полей

Меры предосторожности при работе с бумагой

❏ Прочтите инструкции, поставляемые вместе с бумагой.

❏ Чтобы добиться высококачественных отпечатков на подлинной бумаге Epson, используйте бумагу в

условиях, которые указаны на листах, поставляемых вместе бумагой.

❏ Продуйте и выровняйте края бумаги перед загрузкой.Не продувайте и не сворачивайте фотобумагу.Это

может повредить сторону для печати.

❏ Если бумага покороблена, то перед загрузкой расправьте ее или слегка выгните в другом

направлении.Печать на неровной бумаге может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Не используйте волнистую, рваную, согнутую, сырую, слишком тонкую или слишком толстую бумагу, а

также бумагу с наклейками.Использование такой бумаги может вызвать замятие бумаги или размытие
на отпечатках.

❏ Следует убедиться, что используется бумага с продольным расположением волокон.Если вы не уверены

в том, какая у вас бумага, попробуйте найти соответствующую информацию на упаковке бумаги или
свяжитесь с производителем для подтверждения характеристик бумаги.

Соответствующая информация

& «Характеристики принтера» на стр. 90

19

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част

1. Выдвиньте подставку для бумаги.

2. Разведите боковые направляющие в разные стороны.

3. Загрузите бумагу по центру подставки для бумаги стороной для печати вверх.

Важно:

c

❏ Не превышайте максимально допустимое количество листов, указанное для определенного

формата бумаги. Не загружайте простую бумагу выше значка
направляющей.

❏ Загружайте бумагу коротким краем вперед. Однако если длинный край указан в качестве ширины

размера, определенного пользователем, то вперед должен быть направлен длинный край.

d

с внутренней стороны боковой

20

Руководство пользователя

Подготовка принтера

❏ Бумага с готовыми отверстиями

Примечание:

❏ Загрузите один лист простой бумаги определенного размера с отверстиями для переплета слева или

справа.

❏ Отрегулируйте положение печати для выбранного файла, чтобы предотвратить печать на

отверстиях.

4.

Передвиньте боковые направляющие к краям бумаги.

5. Выдвиньте выходной лоток.

Примечание:

Верните оставшуюся бумагу в упаковку. Если оставить ее в принтере, она может свернуться, при этом
качество печати снизится.

Соответствующая информация

& «Меры предосторожности при работе с бумагой» на стр. 19
& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 17
& «Загрузка конвертов и меры предосторожности» на стр. 22
& «Загрузка бумаги удлиненных форматов» на стр. 22

21

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Загрузка конвертов и меры предосторожности

Загрузите конверты по центру коротким краем вперед и клапаном вниз, а затем пододвиньте боковые
направляющие к краям конверта.

❏ Перед загрузкой конвертов разверните их веером, а потом выровняйте их края. Если сложенные

конверты раздуваются, перед загрузкой прижмите их, чтобы сделать более плоскими.

❏ Не используйте свернутые и сложенные конверты. Такие конверты могут замяться, а печать может быть

размытой.

❏ Не используйте конверты с клейкой поверхностью на клапане и конверты с прозрачным окошком для

адреса.

❏ Не загружайте слишком тонкие конверты, так как они могут свернуться во время печати.

Соответствующая информация

«Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 17

&
& «Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част» на стр. 20

Загрузка бумаги удлиненных форматов

При загрузке бумаги со стороной длиннее формата Legal снимите держатель бумаги и распрямите
передний край бумаги.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 17
& «Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част» на стр. 20

22

Руководство пользователя

Подготовка принтера

Список типов бумаги

Для получения оптимальных результатов печати необходимо выбрать тип бумаги, подходящий для
данной бумаги.

Название носителя Тип носит е ля

Epson Bright White Ink Jet Paper Простая бумага

Epson Ultra Glossy Photo Paper Epson Ultra Glossy

Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Glossy

Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson Premium Semigloss

Epson Photo Paper Glossy Photo Paper Glossy

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Photo Quality Ink Jet

Epson Matte

Энергосбережение

Принтер переходит в спящий режим или отключается автоматически, если в течение заданного времени
не проводилось никаких действий. Интервал времени до применения настроек управления
энергопотреблением можно изменить. Любое увеличение этого значения повлияет на
энергоэффективность продукта. Перед изменением этого параметра следует учесть факторы окружающей
среды.

В зависимости от места приобретения в принтере может быть предусмотрена функция автоматического
отключения при отсутствии подключения в течение 30 минут.

Энергосбережение: Windows

1. Откройте окно драйвера принтера.

2. Выберите Информация о принтере и опциях на вкладке Сервис.

3.

Выполните одно из следующих действий.

Примечание:
В устройстве, в зависимости от места приобретения, может быть реализована функция Время
выключения или функции «Выключить питание при отключении» и Выключение при отключении.

❏ В параметре Таймер режима ожидания укажите период времени, по истечении которого принтер

должен перейти в спящий режим, затем нажмите Отправить. Чтобы принтер отключался
автоматически, укажите в параметре Время выключения нужный период времени и нажмите
Отправить.

❏ В параметре Таймер режима ожидания укажите период времени, по истечении которого принтер

должен перейти в спящий режим, затем нажмите Отправить. Чтобы принтер отключался
автоматически, укажите в параметре Выключение при простое или Выключение при отключении
нужный период времени и нажмите Отправить.

23

Руководство пользователя

Подготовка принтера

4. Нажмите OK.

Энергосбережение: Mac OS

1.

Выберите Системные настройки в меню
Печать и факс), а затем выберите принтер.

2. Нажмите Параметры и принадлежности > Утилита > Открыть утилиту принтера.

3.

Нажмите Настройки принтера.

4. Выполните одно из следующих действий.

Примечание:
В устройстве, в зависимости от места приобретения, может быть реализована функция Время
выключения или функции Выключение при простое и Выключение при отключении.

> Принтеры и сканеры (или Печать и сканирование,

❏ В параметре Таймер режима ожидания укажите период времени, по истечении которого принтер

должен перейти в спящий режим, затем нажмите Применить. Чтобы принтер отключался
автоматически, укажите в параметре Время выключения нужный период времени и нажмите
Применить.

❏ В параметре Таймер режима ожидания укажите период времени, по истечении которого принтер

должен перейти в спящий режим, затем нажмите Применить. Чтобы принтер отключался
автоматически, укажите в параметре Выключение при простое или Выключение при отключении
нужный период времени и нажмите Применить.

24

Руководство пользователя

Печать

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows

Доступ к драйверу принтера

При доступе к драйверу принтера с панели управления компьютера настройки применяются ко всем
приложениям.

Доступ к драйверу принтера с панели управления

❏ Windows 10/Windows Server 2016

Нажмите кнопку «Пуск», затем выберите Система Windows > Панель управления > Просмотр
устройств и принтеров в разделе Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок
принтера или нажмите и удерживайте его, затем выберите команду Свойства принтера.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Выберите Рабочий стол > Настройки > Панель управления > Просмотр устройств и принтеров в
Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера или нажмите и удерживайте
его, затем выберите команду Свойства принтера.

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Просмотр устройств и принтеров в разделе

Оборудование и звук. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства
принтера.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Принтеры в разделе Оборудование и звук.
Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства принтера.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003

Нажмите кнопку «Пуск», выберите Панель управления > Принтеры и другое оборудование >

Принтеры и факсы. Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите Свойства
принтера.

Доступ к драйверу принтера с помощью значка принтера на панели задач

Значок принтера на панели задач рабочего стола — это ярлык, позволяющий быстро получить доступ к
драйверу принтера.

Если щелкнуть значок принтера и выбрать Настройки принтера, можно открыть то же окно настроек
принтера, которое открывается из панели управления. Если дважды щелкнуть этот значок, можно
проверить состояние принтера.

Примечание:

Если значок принтера не отображается на панели задач, перейдите к окну драйвера принтера, щелкните

Контролируемые параметры на вкладке Сервис, а затем выберите Зарегистрируйте значок принтера на
панели задач.

25

Руководство пользователя

Печать

Основные сведения о печати

Примечание:

Действия могут отличаться в зависимости от приложения. Подробности см. в справке приложения.

1. Откройте файл для печати.

Загрузите бумагу в принтер, если она еще не была загружена.

2. Выберите Печать или Настройка страницы в меню Файл.

3. Выберите свой принтер.

4. Чтобы открыть окно драйвера принтера, выберите Параметры или Свойства.

5.

При необходимости измените настройки.

Подробную информацию см. в описании меню данного драйвера принтера.

Примечание:

❏ Можно также просмотреть описание элементов настройки в интерактивной справке. Если щелкнуть

элемент правой кнопкой мыши, откроется меню Справка.

❏ При выборе Просмотр можно предварительно просмотреть документ перед печатью.

6.

Нажмите OK, чтобы закрыть окно драйвера печати.

7. Нажмите Печать.

Примечание:

При выборе Просмотр открывается окно предварительного просмотра. Чтобы изменить настройки,
щелкните Отмена, затем повторите процедуру, начиная с шага 2.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 17
& «Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част» на стр. 20

26

Руководство пользователя

Печать

& «Вкладка Главное» на стр. 41

Двухсторонняя печать

Возможна печать на обеих сторонах листа бумаги. Когда завершится печать на одной стороне, переверните
лист бумаги для печати на другой стороне. Также можно напечатать буклет, который создается путем
изменения порядка страниц и сложения отпечатков.

Примечание:

❏ При печати без полей эта функция недоступна.

❏ Если не использовать бумагу, подходящую для двухсторонней печати, качество печати может снизиться и

может возникнуть замятие бумаги.

❏ В зависимости от бумаги и данных чернила могут протекать на другую сторону бумаги.

Соответствующая информация

& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 17

Параметры печати

Двухсторонняя печать доступна, когда включен параметр EPSON Status Monitor 3.

Примечание:
Чтобы включить EPSON Status Monitor 3, нажмите Расширенные параметры на вкладке Сервис и выберите
Включить EPSON Status Monitor 3.

1. На вкладке драйвера принтера Гл а вн о е настройте параметр Двусторонняя печать.

2. Нажмите Настройки, настройте соответствующие параметры и нажмите OK.

Примечание:
Для печати буклета выберите Буклет.

3. Нажмите Печать.

После завершения печати с одной стороны на экране компьютера появится всплывающее окно.
Следуйте инструкциям на экране.

27

Руководство пользователя

Печать

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 26
& «Вкладка Главное» на стр. 41

Печать нескольких страниц на одном листе

На одном листе можно напечатать две или четыре страницы.

Настройки печати

На вкладке драйвера принтера Гл а вн о е выберите Разворот или 4 на 1 в качестве настройки
Многостраничность.

Примечание:

При печати без полей эта функция недоступна.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 26
& «Вкладка Главное» на стр. 41

28

Руководство пользователя

Печать

Печать для укладки готовых страниц в нужном порядке (печать
в обратном порядке)

Печать можно выполнить, начиная с последней страницы, чтобы страницы напечатанных документов
складывались в правильном порядке.

Настройки печати

На вкладке драйвера печати Гл а вн о е выберите Обратный порядок.

Соответствующая информация

&

«Основные сведения о печати» на стр. 26

&

«Вкладка Главное» на стр. 41

Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере

Можно уменьшить или увеличить размер документа на определенный процент или уместить его на
формате бумаги, загруженной в принтер.

Параметры печати

На вкладке Дополнительные настройки драйвера принтера укажите размер документа в поле Размер
документа. Укажите формат бумаги в поле Бумага на выходе. Выберите Уменьшить/Увеличить, а затем
нажмите Уместить на странице или Масштаб. При выборе параметра Масштаб укажите процент.

29

Руководство пользователя

Печать

Выберите В центре для печати изображений по центру страницы.

Примечание:

При печати без полей эта функция недоступна.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 26
& «Вкладка Дополнительные настройки» на стр. 42

Печать одного изображения на нескольких листах для
увеличения (создания плаката)

Эта функция позволяет печатать одно изображение на нескольких листах бумаги. Можно создать плакат
большого размера, соединив эти листы.

Примечание:

При печати без полей эта функция недоступна.

Параметры печати

На вкладке принтера Гл а в но е выберите Плакат 2×1, Плакат 2×2, Плакат 3×3 или Плакат 4×4 в качестве
настройки Многостраничность.Если щелкнуть Настройки, можно выбрать панели, которые не следует
печатать.Кроме того, можно выбрать параметры направляющей для обрезки.

Соответствующая информация

& «Основные сведения о печати» на стр. 26
& «Вкладка Главное» на стр. 41

30

Руководство пользователя

Печать

Создание плакатов при помощи Метки перекрытия и выравнивания

Ниже описан пример создания плаката с параметром Плакат 2×2 и значением Метки перекрытия и
выравнивания для Печать направляющих.

1. Подготовьте Sheet 1 и Sheet 2. Отрежьте поля Sheet 1 по синей вертикальной линии, проходящей через
центр верхней и нижней метки пересечения.

31