Руководство пользователя по citroen c3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ! CITROËN предлагает вам бесплатно просматривать информацию по бортовой документации в режиме on-line. У вас всегда есть возможность просмотреть последние обновления информации. Зайдите на сайт http://service.citroen.com: 1 | выберите язык, 2 | нажмите на

Обратите внимание! На ваш автомобиль установлена часть оборудования, представленного в данном руководстве — в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется. CITROËN представляет на всех континентах широкую гамму версий, Установка

О ГЛ А ВЛ Е Н И Е КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 20 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 2 21 Î 22 3 — КОМФОРТ 50 Î 63 Вентиляция Отопление Кондиционер с ручными настройками Автоматический кондиционер воздуха Обдув и обогрев заднего стекла Ароматизатор воздуха в салоне Передние сиденья Задние сиденья Зеркала заднего

О ГЛ А ВЛ Е Н И Е 8 — БЕЗОПАСНОСТЬ 101 Î 109 Указатели поворотов Аварийная световая сигнализация Звуковой сигнал Вызов технической или неотложной помощи Системы оптимизации торможения Системы управления динамикой автомобиля в поворотах Ремни безопасности Подушки безопасности 9 — ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Ветровое стекло «Зенит» Существенно увеличенное ветровое стекло значительно улучшает обзорность и повышает освещенность салона. 6 Система «стоп-старт» Такая система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках заторах и т.д.) и вновь

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Топливный бак A. Раскрывание/Складывание ключа. B. Отпирание замков автомобиля. 1. 2.  64 Другие доступные функции… С. Запирание автомобиля. Определение местоположения автомобиля. Капот Открывание лючка топливного бака. Открывание топливного бака и крючок для крышки

ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО «ЗЕНИТ» Тонированное панорамное ветровое стекло улучшает освещеность салона и повышает зрительный комфорт. Шторка с ручным приводом служит для улучшения теплового комфорта, а противосолнечные козырьки защищают от ослепления. Шторка Противосолнечные козырьки ) Чтобы открыть шторку,

Приглушенное освещение салона Слегка ослабленный свет улучшает визуальный комфорт в салоне в условиях недостаточного общего освещения. Мягкое освещение обеспечивается лампами, расположенными в нише зеркала заднего вида и в нижнем ящике панели управления.  85 Ароматизатор воздуха в салоне

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 8 Выключатели регулятора скорости/ ограничителя скорости. Регулятор фар. Ручка механизма регулировки положения рулевого колеса. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. Панель приборов. Место

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. Подрулевой переключатель автомагнитолы. Выключатели стеклоочистителя/ стеклоомывателя/бортового компьютера. Микрофон. Ароматизатор воздуха. Кнопка центрального замка. Многофункциональный

П ОД ГО ТО В К А К КО МФ О РТ Н О М У ВОЖ Д Е Н И Ю Передние сиденья 1. Продольная регулировка. 2. Регулировка по высоте. 3. Регулировка наклона спинки.  59 10

Дополнительные регулировки Регулировка положения рулевого колеса 4. 1. 2. 3. Регулировка подголовника по высоте.  60 Освободите фиксатор. Отрегулируйте по высоте и глубине. Зафиксируйте механизм регулировки. Другие доступные функции… Сиденья с подогревом. По соображениям безопасности эти

П ОД ГО ТО В К А К КО МФ О РТ Н О М У ВОЖ Д Е Н И Ю Наружные зеркала заднего вида Внутрисалонное зеркало заднего вида Ручная настройка положения «день»/»ночь» 1. 2. Установка зеркала в положение «день». Настройка положения зеркала. Регулировка A. Выберите зеркало. B. Настройте его положение. C.

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ Кольцевой выключатель A Фары и фонари погашены. Автоматическое включение световых приборов. Стояночные огни. Включены фары ближнего/дальнего света. Кольцевой выключатель B Включены задние противотуманные фонари, Стеклоочиститель Переключатель A: очиститель ветрового

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е К О М Ф О Р Т Н О ГО М И К Р О К Л И М АТ А Рекомендации по настройкам микроклимата в салоне Отопление или кондиционер с ручными настройками Мне необходимо… Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция воздуха/ Подача наружного воздуха Температура Ручная настройка

A. При включении зажигания деления указателя уровня топлива в баке должны подсвечиваться. B. После запуска двигателя сигнализатор минимального остатка топлива должен погаснуть. C. При включении зажигания указатель уровня масла должен показывать «OIL OK» в течение нескольких секунд. Если уровни

СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ Подушка безопасности переднего пассажира Передние ремни безопасности и передняя подушка безопасности пассажира Контрольная лампа системы безопасной перевозки детей 1. 2. 3. A. Сигнализатор непристегнутых или отстегнутых передних ремней безопасности.

Секвентальная коробка передач Пяти- или шестиступенчатая секвентальная коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора. 2. Подрулевой переключатель «-«. 3. Подрулевой переключатель «+». Индикация на панели приборов Движение

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Автоматическая коробка передач Индикация на панели приборов Движение автомобиля ) ) ) ) ) ) ) Четырехступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. 1. Рычаг селектора. 2. Кнопка «S»

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Переход двигателя в режим STOP Переход двигателя в режим START На панели приборов загорится символ «ECO», означающий, что двигатель перешел в спящий режим, если: На панели приборов гаснет символ «ECO», и двигатель запускается: — на автомобиле с механической

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТНОГО ВОЖДЕНИЯ Ограничитель скорости «LIMIT» 1. 2. 3. 4. Выбор/Отключение системы ограничения скоростного режима. Уменьшение параметра скорости. Увеличение параметра скорости. Включение/Выключение режима ограничения. Все настройки следует осуществлять при работающем

ЭКО-ВОЖДЕНИЕ Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2. Оптимизируйте обращение с коробкой передач Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием На автомобилях с механической коробкой передач

Ограничьте причины перерасхода топлива Соблюдайте требования технического обслуживания Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ Дисплей 1 Панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем. Контрольные приборы 1. 2. 3. 4. Тахометр. Показывает

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 КОМБИНАЦИИ Ц ПРИБОРОВ БЕНЗИНОВЫХ И ДИЗЕЛЬНЫХ Д ВЕРСИЙ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ, ЛИБО С СЕКВЕНТАЛЬНОЙ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ Комбинация приборов — это панель, на которой размещены контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы Контрольные лампы — это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы). При

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Горит Причина Действия/Примечания Фары ближнего света Горит постоянно. Выключатель света переведен в положение «Фары ближнего света». Фары дальнего света Горит постоянно. Водитель переместил выключатель света на себя. Переместите

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Указатель температуры охлаждающей жидкости Горит Горит постоянно синим цветом. Горит постоянно. «Стоп-Старт» Cистема подушки безопасности пассажира Причина При запуске двигателя он указывает о непрогретом двигателе. Действия/Примечания 1

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Горит Горит постоянно. Причина Педаль тормоза должна быть нажата. На автомобиле с секвентальной коробкой передач нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель (селектор на N). На автомобиле с автоматической коробкой передач нажмите

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Контрольные лампы отключенного состояния Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее. Индикатор

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Индикатор STOP Горит Горит постоянно,один или

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Тормозная система + Антиблокировочная система ABS Система динамической стабилизации ESP/ASR Автоматическая бортовая система диагностики двигателя Горит Причина Действия/Примечания Горит постоянно, одновременно с сигнализатором STOP.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Минимальный остаток топлива в баке Максимальная температура охлаждающей жидкости 32 Горит Горит постоянно. Причина С момента его первого загорания у Вас в баке остается еще около 5 литров топлива. в системе Горит постоянно

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор Горит Причина Действия/Примечания Горит постоянно при скорости ниже 10 км/ч. Дверь (-и) не закрыта (-ы) Горит постоянно при скорости выше 10 км/ч в сопровождении звучащего зуммера. Горит временно. Подушки безопасности Горит постоянно. Ремень

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Индикатор Горит Причина Сигнализатор усилителя рулевого управления Горит постоянно. Усилитель рулевого управления неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Вода в

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Указатель технического обслуживания Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет пробега начинается с

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Если срок очередного технического обслуживания пропущен При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будет мигать символ гаечного ключа, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль прошел

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Индикатор уровня масла в двигателе Нормальный уровень масла Неисправность датчика уровня масла 1 Система, информирующая водителя о допустимом уровне масла в двигателе. Недостаточный уровень масла О неисправности датчика уровня масла свидетельствует

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 1 Счетчик пробега Счетчик пробега за поездку Прибор для измерения расстояния, пройденного автомобилем на протяжении всего срока эксплуатации. Прибор для измерения расстояния, пройденного в течение дня или за поездку с момента его установки водителем

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ управления Служит для ручной регулировки яркости подсветки панели приборов в зависимости от интенсивности внешнего освещения. Включение При включенных световых приборах: ) нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели начала изменяться,

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 1 — пройденное расстояние, — средний расход топлива, — средняя скорость движения. Система предоставляет Вам информацию о пробеге (об автономности-запасе хода по топливу, расходе топлива…). Дисплей панели приборов Вывод на дисплей

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Монохромный дисплей C — Цветной экран 16/9 (Система MyWay) — Вывод на дисплей параметров — Закладку с мгновенной информацией: ● об автономности, ● о текущем расходе топлива, ● расстоянии, оставшемся до конца участка пути или счетчике времени системы

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ Определение некоторых понятий 1 Запас хода по топливу («автономность») (в км или милях) Позволяет судить о количестве километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A Панель управления Главное меню 2 Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п., источники

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И 2 Настройка бортовых систем Выбрав меню «Настройка бортовых систем», можно активировать и отключать следующие функции: работу заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода (см. гл. «Системы обеспечения обзора»), задержка выключения

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Панель управления Главное меню 2 Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая информация: время, дата, температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), сигнализатор незакрытых дверей, багажника и т.п., источники

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ) Нажмите на клавишу «MENU» и откройте главное меню. ) Нажимая на стрелки, а затем на «OK» откройте меню «Бортовой компьютер». Меню «Настройка бортовых систем» 2 Меню «Бортовой компьютер» ) В меню «Бортовой компьютер» выберите следующее приложение:

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ) Нажмите на кнопки «» или «», затем на «OK», чтобы выделить окно «OK» и подтвердить или на кнопку «ESC», чтобы отменить свое действие. Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция «световая дорожка») ) Нажмите на кнопки

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9 (СИСТЕМА MYWAY) Управление системой Меню настроек «SETUP» Откройте систему MyWay и выберите требующуюся функцию: ) нажав на кнопку с соответствующей надписью «RADIO», «MUSIC», «NAV», «TRAFFIC», «SETUP» или «PHONE», откройте

М Н О ГО ФУ Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Д И С П Л Е И Выбор языка сообщений В меню имеются следующие языки: Deutsch (немецкий), English (английский), Espanol (испанский), Français (французский), Italiano (итальянский), Nederlands (нидерландский), Polski (польский), Portugues (португальский), Türkçe

КОМФОРТ Система управления воздушными потоками позволяет распределять воздух по салону через многочисленные воздуховоды. Система управления расходом воздуха позволяет увеличивать или уменьшать напор вентилятора, подающего воздух в салон. 3 Органы управления этой системой расположены на панели

КОМФОРТ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила: ) Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных решеток,

КОМФОРТ ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА КОНДИЦИОНЕР Д Ц С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Панель с ручным управлением Передняя панель с ручными регулировками Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха работают при запущенном двигателе, а также в режиме STOP системы Стоп & Старт 1. Регулирование

КОМФОРТ 3. Регулирование распределения воздуха по салону К ветровому стеклу и боковым окнам. К ветровому стеклу, боковым окнам и к ногам пассажиров. К ногам пассажиров. К центральным и боковым вентиляционным решеткам. Распределение воздушных потоков можно изменить, установив регулятор в среднее

КОМФОРТ УДАЛЕНИЕ КОНДЕНСАТА И ИНЕЯ С ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ Символы на панели управления обозначают положения регулировок, позволяющих быстро удалять конденсат и иней с ветрового и боковых стекол. 3 Система обогрева/кондиционер ) Установите ручки температуры и распределения воздуха как показано на

КОМФОРТ АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА Для сохранения установленной Вами комфортной атмосферы в салоне автомобиля, все Ваши регулировки сохраняются. Когда двигатель не прогрет, система, чтобы не переохлаждать салон, будет выходить на свой оптимальный режим постепенно. 2. Регулирование

КОМФОРТ 3 Для максимального охлаждения или обогрева салона автомобиля вы можете превысить заданные диапазонные значения (от 14 до 28). ) Нажмите на синюю кнопку 2 до появления пикторгаммы «LO» или на красную кнопку 2 по появления пиктограммы «HI». 4. Включение/выключение кондиционера Нажмите еще

КОМФОРТ ОБДУВ И ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой отопления или кондиционирования воздуха. В случае остановки двигателя до автоматического отключения обогрева, при последующем запуске двигателя обогрев возобновится. Включение обогрева Обдув —

КОМФОРТ АРОМАТИЗАТОР ВОЗДУХА В САЛОНЕ Это устройство со сменными картриджами, служащее для распределения освежающего запаха по салону при помощи специального регулятора. 3 Регулятор Регулятор расположен на панели управления. При помощи регулятора можно изменять количество подаваемого в салон

КОМФОРТ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. Ручные регулировки Регулировка продольного положения ) Поднимите фиксирующий рычаг сдвиньте сиденье вперед или назад. и

КОМФОРТ Дополнительные регулировки 3 60 Регулировка подголовника по высоте ) Чтобы его поднять, потяните за него в направлении вперед-вверх. ) Чтобы его снять, нажмите на фиксатор A и потяните кверху. ) Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно

КОМФОРТ ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Складывание спинки Заднее сиденье с неразъемной подушкой и складывающейся спинкой слева на (2/3) или справа на (1/3), позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека. ) При необходимости, сдвиньте переднее сиденье вперед. ) Уложите ремень безопасности

КОМФОРТ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Настройка 3 Если зеркала были сложены при помощи ручки A, они не станут в рабочее положение при отпирании автомобиля. Для этого нужно вновь потянуть за ручку A. Наружные зеркала заднего вида Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки сзади

КОМФОРТ Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой «день»/»ночь» РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА Это зеркало служит для обзора обстановки сзади по центру. Зеркало обладает способностью затемняться при попадании на него прямых лучей света: это позволяет водителю избежать ослепления

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля, запускать двигатель а также включать противоугонную защиту.

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Поиск автомобиля на стоянке Замок зажигания Выключение двигателя ) Остановите автомобиль. ) Поверните ключ до упора к себе в положение 1 (Стоп). ) Извлеките ключ из замка зажигания. ) Нажмите на кнопку с изображением закрытого замка, чтобы быстро отыскать свой

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Если пульт дистанционного управления не работает 4 Замена элемента питания После отключения аккумуляторной батареи, замены элемента питания в пульте или в случае сбоев в его работе становится невозможным открыть, закрыть или локализовать автомобиль. ) На первых порах

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Если ключи потеряны Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив с собой технический паспорт автомобиля, документ, удостоверяющий Вашу личность и, по возможности, бирку с кодом ключей. Сотрудник сети CITROËN сможет отыскать код ключа и транспондера и закажет для Вас

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Выключатели стеклоподъемников остаются активными в течение 45 секунд после выключения зажигания или до открытия передней двери. Если открыть дверь до истечения этих 45 секунд во время работы стеклоподъемника, он остановится. Включить его можно, только

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Блокировка выключателей стеклоподъемников задних дверей ) Для обеспечения безопасности находящихся в салоне детей нажмите на кнопку 5, чтобы отключить выключатели задних стеклоподъемников при любом положении стекол. Горящая контрольная лампа свидетельствует о

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ДВЕРИ Из салона Закрытие Если какая-либо дверь закрыта неплотно: Открытие — Извне — 4 ) Отоприте замки пультом дистанционного управления или ключом и потяните за дверную ручку. 70 ) Потяните за ручку передней двери, чтобы открыть ее; при этом отпираются замки всех

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Кнопка центрального замка Эта система предназначена для запирания и отпирания замков дверей нажатием на расположенную в салоне кнопку центрального замка. Если автомобиль был заперт снаружи, красный светодиод будет мигать, а кнопка A работать не будет. ) В таких случаях

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Аварийное отпирание замков Система механического запирания и отпирания дверных замков на случай выхода из строя центрального замка или аккумуляторной батареи. 4 Убедитесь, что «детская» блокировка замков задних дверей не активирована. В случае выхода из строя

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Если крышка багажника закрыта неплотно: — — при работающем двигателе загорается этот сигнализатор, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение на несколько секунд, на движущемся автомобиле (на скорости выше 10 км/ч) загорается этот

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ТОПЛИВНЫЙ БАК Емкость бака: около 50 литров (на автомобилях с бензиновым двигателем) или 46 литров (на автомобилях с дизельным двигателем); (в зависимости от модификации: около 30 л (на бензиновых и дизельных версиях)). Минимальный остаток топлива 4 Когда количество

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей Бензиновые двигатели вполне могут работать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (содержащем 10% или 24% этанола), отвечающих требованиям

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА ОГРАНИЧИТЕЛЬ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА (НА ДИЗЕЛЬНЫХ МОДИФИКАЦИЯХ)* 4 На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабжена устройством, мешающим залить в него бензин. Это позволяет избежать случайной заправки бака ненадлежащим топливом и, как

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля. Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, позволяющими водителю адаптироваться

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Модель, у которой в наличии только задний противотуманный фонарь C. Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов. Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света. Задний противотуманный фонарь включен ) Для включения противотуманного фонаря

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА В определенных погодно-климатических условиях (например, при низкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткое время может оседать конденсат — это обычное явление; он исчезает в течение нескольких минут

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА 5 Объединение с функцией автоматической задержки выключения фар Объединение функции «световая дорожка» с системой автоматического включения фар обеспечивает ей дополнительные возможности: установку продолжительности освещения «световой дорожки» на 15, 30 или 60

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Устройство, служащее для включения различных режимов работы очистителей ветрового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Различные по конструкции передний и задний стеклоочистители предназначены для

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Очиститель заднего стекла B. Кольцевой выключатель очистителя заднего стекла: выключен, включен прерывистый режим, работа одновременно с омывателем (с заданной продолжительностью). 5 При движении задним ходом При включении передачи заднего хода очиститель заднего

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА Автоматическая работа переднего стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла включается автоматически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутрисалонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток автоматически

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПЛАФОНЫ Световые приборы, обеспечивающие различные режимы освещения салона. Ц р общего освещения В данном положении происходит постепенное увеличение яркости плафона: Версия без лобового стекла «Зенит» — 5 A. Центральный плафон при отпирании автомобиля, при

О Б Е С П Е Ч Е Н И Е О Б З О РА ПРИГЛУШЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Мягкое освещение салона улучшает визуальный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности. В некоторых версиях также загораются три лампы, расположенные в кронштейне зеркала заднего вида с автоматическим затемнением.

ОБУСТРОЙСТВО ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 8. Солнцезащитный козырек Перчаточный ящик с подсветкой (см. на след. странице) Дверной карман Верхний лоток Нижний лоток с нескользким ковриком Разъемы USB/Jack (см. на следующей странице) или Лоток для мелочи Розетка 12 В

ОБУСТРОЙСТВО ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК С ПОДСВЕТКОЙ Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем сиденье. Версия без лобового стекла «Зенит»

ОБУСТРОЙСТВО 6 РАЗЪЕМ JACK USB УСТРОЙСТВО Разъем JACK расположен на центральной консоли «AUX». Он помогает вам подключить переносное оборудование, такое как цифровой плеер типа iPod® для прослушивания аудиофайлов через автомобильные динамики. USB-порт расположен на центральной консоли «AUX». Он

ОБУСТРОЙСТВО ЯЩИК ДЛЯ ВЕЩЕЙ РЕЗИНОВЫЙ КОВРИК Повторная укладка Это дополнительный предмет интерьера, служащий для защиты коврового покрытия пола. Чтобы уложить коврик водителя: ) придайте коврику правильное направление, ) закрепите его, нажав на фиксаторы, ) убедитесь, что коврик закреплен прочно.

ОБУСТРОЙСТВО ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНИКА 1. 2. 3. 4. 5. 6 Задняя полка (см. на след. странице) Крючки (см. на след. странице) Место для усилителя Hi-Fi системы Кольца для закрепления багажа Вещевое отделение (в комплект входит набор инструментов для замены прокола шины) (см. информацию на следующей

ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЯЯ ПОЛКА КРЮЧКИ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ВЕЩЕЙ Чтобы снять полку: ) отцепите оба шнура, ) приподнимите полку, затем отсоедините ее со всех сторон. Крючки служат для перевозки пакетов с продуктами. ) Для доступа к этому отделению, потяните за рукоятку вверх и приподнимите коврик багажного

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ 7 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас. Для надлежащего обеспечения

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Отключение подушки безопасности пассажира («OFF») Читайте указания на этикетке, наклеенной с обеих строн на противосолнечный козырек пассажира. 7 Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности: Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг L1 Кресло «RÖMER BabySafe Plus» Устанавливается

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (а) в зависимости от

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА 7 Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ КРЕПЛЕНИЯ «ISOFIX» Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов: Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ CITROËN ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ «RÖMER Duo Plus ISOFIX» (типоразмер B1) Группа 1: от 9 до 18 кг Для перевозки ребенка только «лицом вперед». Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B, называемой TOP

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПО РАЗМЕЩЕНИЮ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ «ДЕТСКАЯ» БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ «ДЕТСКАЯ» БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей. Система

БЕЗОПАСНОСТЬ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Система переключения левого и правого указателей поворотов для предупреждения о смене направления движения автомобиля. Система визуального оповещения путем одновременного включения всех фонарей указателей поворотов,

БЕЗОПАСНОСТЬ ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ Антиблокировочная система и электронный регулятор тормозных сил Совместная работа обеих систем улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения, в частности, на дорогах с поврежденным или скользким покрытием. Активирование

БЕЗОПАСНОСТЬ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХ Контроль исправности Загорание этого сигнализатора в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее свидетельствует о неисправности систем. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. Системы:

БЕЗОПАСНОСТЬ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Ремни безопасности передних сидений Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При

БЕЗОПАСНОСТЬ Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 8 Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных

БЕЗОПАСНОСТЬ Отключение подушки безопасности Отключать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира: ) выключите зажигание и вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности пассажира, ) поверните его в положение «OFF», ) выньте его из этого положения. Для безопасной перевозки

БЕЗОПАСНОСТЬ Боковые подушки безопасности Зоны расположения датчиков удара Боковые подушки безопасности предназначены для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травм грудной клетки, между тазобедренным суставом и плечом. Обе подушки встроены в каркас спинки сиденья со стороны двери.

БЕЗОПАСНОСТЬ Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила: Сесть, приняв естественное вертикальное положение. Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован. Ничего не размещать между людьми, сидящими на

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ 6-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Включение 5й или 6й передачи ) Переведите рычаг коробки передач в крайнее правое положение, чтобы включить 5ю или 6ю передачу. Включение передачи заднего хода Включение стояночного тормоза ) Потяните до

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой передач. Пример работы системы: Вы движетесь на третьей передаче. — Работа системы —

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СЕКВЕНТАЛЬНАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Установленная на автомобиле пяти- или шестиступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Коробка может работать в двух режимах: автоматическом, при котором

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Индикация на панели приборов N появится на панели приборов. N будет мигать, если селектор не установлен в положение N при запуске двигателя. ) Включите автоматический режим (положение A), ручной (положение M) или передачу заднего хода (положение R). Положения рычага

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Автоматический режим ) Переведите селектор на A. AUTO и соответствующая передача при этом появятся на панели приборов. Это означает, что коробка передач перешла в автоматический режим работы, при котором вмешательства водителя не требуется. Система сама будет

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Передача заднего хода Передачу заднего хода следует включать только на полностью остановленном автомобиле, держа при этом ногу на педали тормоза. ) Переведите селектор на R. При включении передачи заднего хода звучит зуммер. Если включить передачу заднего хода во

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Благодаря четырехступенчатой автоматической коробке передач, Вы можете выбрать комфортный «полностью автоматический» режим, в дополнение к которому имеются программы «спортивное вождение» и «вождение по снегу», либо режим «ручного

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Движение автомобиля Автоматический режим работы ) Включите стояночный тормоз. ) Переведите рычаг селектора в положение P или N. ) Запустите двигатель. В случае несоблюдения указанного порядка действий раздастся звуковой сигнал, а на многофункциональном дисплее

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Ручное переключение передач ) Установите рычаг селектора в положение М для перехода к секвентальному режиму. ) Переведите рычаг селектора в сторону «+» для перехода на высшую передачу. ) Переведите рычаг селектора в сторону «-» для перехода на низшую передачу.

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА «СТОП-СТАРТ» Работа системы Система «стоп-старт» служит для кратковременного перевода двигателя в «спящий» режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Переход двигателя в режим START На панели приборов гаснет символ «ECO», и двигатель запускается: — на автомобиле с механической коробкой передач — при нажатии на педаль сцепления, на автомобиле с 5-ти или 6-ступенчатой секвентальной коробкой передач: ● если рычаг

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Контроль исправности Техническое обслуживание Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отключите систему «стоп-старт», чтобы исключить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START. В случае выхода из строя системы,

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Автомобиль оборудован системой, на короткое мгновение (около 2 с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция срабатывает

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Система, не позволяющая превышать заданную водителем скорость автомобиля. При разгоне до предельной скорости, дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным. Программирование ограничителя осуществляется вручную: его можно

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Программирование Контроль исправности ) Поверните регулятор 1 в положение «LIMIT»: с этого момента ограничитель активирован, но еще не включен (PAUSE). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. В случае выхода ограничителя из строя,

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Система, автоматически поддерживающая заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора. Включение системы осуществляется вручную: при этом скорость движения автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч и включена передача:

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Программирование ) Поверните регулятор 1 в положение «CRUISE»: с этого момента регулятор активирован, но еще не включен (PAUSE). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. ) Установите параметр скорости, разогнав автомобиль до

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ Работа системы Система состоит из вмонтированных в задний бампер автомобиля четырех датчиков. Система начинает работать сразу же после включения передачи заднего хода, при этом будет звучать зуммер. Датчики срабатывают при

ВОЖ Д Е Н И Е А ВТО М О Б И Л Я Программирование Неисправности в работе Вы можете активировать или отключить систему, перейдя в меню настроек многофункционального дисплея. Настройки системы будут сохранены в памяти при выключении зажигания. Подробности о доступе к меню системы помощи при парковке

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Лучшие достижения на службе у совершенства На протяжении более 40 лет исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании CITROËN масла и технические жидкости, полностью отвечающие требованиям новейших технологических достижений, воплощенных в

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ КАПОТ Капот служит для защиты моторного отсека, под ним открывается доступ для проверки уровней эксплуатационных жидкостей. ) Выньте из фиксатора упор C, взявшись за защитную пенопластовую оплетку. ) Вставьте упор в гнездо, чтобы зафиксировать капот в открытом положении. Открывание

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1. Бачок омывателей ветрового стекла. 4. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости. 7. 2. Щуп для проверки уровня масла в двигателе. 5. Аккумуляторная батарея. 8. 3. Воздушный фильтр. 6. Блок

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 10 1. Бачок омывателей ветрового стекла. 4. Горловина бачка для доливки охлаждающей жидкости. Горловина бачка для доливки тормозной жидкости. 7. 2. Щуп для проверки уровня масла в двигателе. 5. Аккумуляторная батарея. 8. Горловина для заправки двигателя маслом.

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ ПРОВЕРКА УРОВНЕЙ Регулярно проверяйте все эти уровни и, при необходимости, пополняйте их, если не дано иных указаний. В случае существенного падения уровня в какой-либо системе, ее следует проверить в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре. Уровень масла Проверка

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Запас присадки (на дизелях с сажевым фильтром) В зависимости от модификации, о снижении запаса присадки в бачке до минимально допустимого уровня свидетельствует: горящая контрольная лампа сажевого фильтра в сопровождении зуммера, или — горящий сигнализатор общего назначения в

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Сажевый фильтр (на дизельных модификациях) В зависимости от версии автомобиля, о начале насыщения сажевого фильтра свидетельствуют: постоянно горящая контрольная лампа сажевого фильтра и звучащий зуммер, Механическая коробка передач Для коробки передач обслуживания не требуется

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА В ШИНЕ Описание комплекта В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время, чтобы доехать до ближайшей

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Порядок действий при ремонте колеса 1. Заделка прокола в шине при помощи герметика ) Выключите зажигание. ) Поверните ручку A в положение «Ремонт». ) Убедитесь, что выключатель В находится в положении «O». При заделке прокола постарайтесь не извлекать

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ) Переведите кнопку выключателя В в положение «I», чтобы включить компрессор и накачайте колесо до достижения давления в нем 2,0 бар. Герметик подается под давлением в шину; не снимайте шланг с вентиля во время накачивания (чтобы не испачкаться брызгами).

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 2. Накачивание ) Поверните переключатель A в положение «Накачивание». ) Вытяните во всю длину черный шланг H. ) Подсоедините черный шланг к вентилю отремонтированного колеса. ) Подключите электрошнур компрессора к бортовой розетке 12 В. ) Еще раз запустите

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Извлечение флакона Контрольная проверка давления/ Подкачивание и накачивание в быту Компрессор также можно использовать без подачи герметика: для контроля давления и подкачивания шин, для накачивания различных предметов (шаров, шин велосипеда…). )

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА КОЛЕСА Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатного комплекта инструментов. Доступ к инструментам Комплект инструментов расположен под полом багажного отсека. Чтобы достать инструменты: ) откройте багажный отсек,

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Доступ к запасному колесу Запасное колесо находится под полом багажного отсека. В зависимости от страны поставки, запасное колесо может быть смонтировано либо на штампованном диске, либо на неполноразмерном типа «галета». О том, как его достать, читайте в

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонтальной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, выключите зажигание и включите первую

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Последовательность операций ) Установите колесо на ступицу. ) Заверните болты вручную до упора. ) Осуществите предварительную затяжку антикражного болта (при наличии в комплектации автомобиля) при помощи баллонного ключа 1 с переходником 4. ) Осуществите

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА ЛАМПЫ Стекла фар изготовлены из поликарбоната и имеют защитное покрытие: ) запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использованием моющих средств или растворителей, ) пользуйтесь смоченной в мыльной воде мягкой губкой,

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Замена лампы в указателях поворотов О неисправности одной из ламп на соответствующей стороне сообщит более частое мигание указателя поворота (правого или левого). ) Поверните на четверть оборота патрон с лампой и извлеките ее. ) Извлеките лампу и замените

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Замена бокового повторителя указателя поворота в сборе с лампой Замена ламп в противотуманных фарах ) Подденьте повторитель отверткой, вставив ее посередине между ним и основанием зеркала. ) Действуя отверткой как рычагом, извлеките повторитель в сборе. )

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Задние фонари Замена ламп Доступ к нижеуказанным четырем лампам открывается снаружи: ) откройте багажник, ) снимите заглушку на соответствующей боковой обшивке, ) отверните барашковую гайку крепления фонаря, ) отсоедините от фонаря разъем электрожгута, )

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Замена ламп подсветки номерного знака (W5W) Замена третьего фонаря стоп-сигнала (4 лампы W5W) ) Вставьте тонкую отвертку в отверстие рассеивателя. ) Протолкните его наружу, чтобы снять с фиксаторов. ) Снимите рассеиватель. ) Извлеките лампу и замените ее.

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Внутреннее освещение Плафон (1/W5W) Подсветка багажника (W5W) Подсветка центрального лотка для вещей (W5W) Открепите рассеиватель плафона 1 при помощи тонкой отвертки со стороны выключателя, чтобы извлечь перегоревшую лампу. Нажмите на цоколь с задней

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Рекомендации по замене вышедшего из строя предохранителя новым, чтобы восстановить работу соответствующей системы. Извлечение и установка предохранителя Перед заменой сгоревшего предохранителя необходимо выяснить и

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Блок электрических предохранителей в приборной панели Этот блок предохранителей расположен под панелью приборов (с левой стороны). Доступ к предохранителям ) См. раздел «Доступ к инструментам». 11 152 Перечень предохранителей Предохранитель № Номинальный

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F8 20 A Многофункциональный дисплей, автомагнитола, радионавигационная система, панель приборов с часами, процессор охранной сигнализации, сирена охранной сигнализации, автомагнитола (послепродажная

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Блок электрических предохранителей в моторном отсеке Этот блок предохранителей расположен в моторном отсеке возле аккумуляторной батареи (с левой стороны). Все работы с предохранителями, расположенными в блоке над АКБ, должны осуществляться только в

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Перечень предохранителей Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F1 20 A Питание ЭБУ двигателя, реле управления вентилятором системы охлаждения двигателя, главное реле многофункционального процессора двигателя, насос-форсунка (дизельного

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 11 156 Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F12 30 A Малая/большая скорость работы очистителя ветрового стекла. F13 40 A Питание интеллектуального коммутационного блока (+ от замка зажигания). F14 30 A Электропитание клапана Valvetronic (VTi).

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Перечень предохранителей больших номиналов Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь MF1* 60 A Вентилятор системы охлаждения двигателя. MF2* 30 A Насос ABS/ESP. MF3* 30 A Электромагнитные клапаны систем ABS/ESP. MF4* 60 А Электропитание

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Доступ к батарее Заряд батареи и запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи. В данной табличке, особенно если речь идет о системе «Стоп-Старт», указывается, что на автомобиле используется 12-вольтная свинцово-кислотная

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Заряд батареи с помощью зарядного устройства Не отключайте АКБ от бортовой сети на время зарядки. В автомобильных аккумуляторных батареях содержатся вредные вещества — серная кислота и свинец. Их следует снимать с эксплуатации в соответствии с действующими

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я СИСТЕМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Выключение режима энергосбережения Система, управляющая продолжительностью работы некоторых систем, чтобы поддерживать необходимый уровень заряда аккумуляторной батареи. С момента остановки двигателя такие системы и механизмы, как

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Рекомендации по букировке своего или постороннего автомобиля с использованием механического буксировочного устройства. Доступ к инструментам Общие рекомендации Соблюдайте действующие в Вашей стране правила. Убедитесь, что масса

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Буксировка Вашего автомобиля Буксировка другого автомобиля ) Разблокируйте рулевую колонку поворотом ключа зажигания на одно положение и отпустите стояночный тормоз. ) Включите фонари аварийной сигнализации на обоих автомобилях. ) Плавно начинайте движение

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка прицепа осуществляется при помощи механического устройства, позволяющего подсоединить к бортовой сети автомобиля дополнительные приборы освещения и световой сигнализации. Ваш автомобиль предназначен главным образом для

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ В заводскую аудиоподготовку Вашего автомобиля входят: двухфункциональная антенна на крыше, коаксиальный кабель для подключения антенны, система подавления радиопомех, проводка для подключения громкоговорителей в

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В сети компании CITROËN имеется широкий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы для Вашего

П РА К Т И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я «Multimedia» (Мультимедийное оборудование): гарнитура «свободные руки» Bluetooth®, автомагнитолы, навигационная система-приставка, кронштейн для навигационной приставки, радар-детектор, DVD-плеер, дополнительный кабель для подключения МР3-плеера, USB Box,

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: SС… ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ HFV0 KFT0 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1,1 i 1,4 i VTi 95 VTi 120 Рабочий объем двигателя, см3 1 124 1 360 1 397 1 598 72 x 69 75 x 77 77 x 75 77 x 85,8 Макс. мощность: по стандарту ЕС,

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели 1,1 i 1,4 i Механич. Механич. Коды вариантов исполнения: SС… HFV0 KFT0 — Масса порожнего автомобиля 1 010 1 030 — Снаряженная масса автомобиля (СМА) 1 085 1 105 — Макс. допустимая

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Бензиновые двигатели Коробка передач VTi 95 VTi 120 Механич. Секвент. Механич. Автомат. Коды вариантов исполнения: SC… 8FP0 8FP0/P 5FS0 5FS9 — Масса порожнего автомобиля 1 075 1 079 1 075 1 089 —

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДЕЛИ: ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения: SC… HFV0/1GPL KFT0/GPL KFT0/1GPL 1,1 i 1,4 i 1 124 1 360 72 x 69 75 x 77 44,1/44,1 51,5/54 Частота вращения при макс. мощности, мин-1 5 600/5 500 5 200/5 200 Макс. крутящий момент: по

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА, кг Двигатели газобаллонных версий Коробки передач Коды вариантов исполнения: SC… 1,1 i 1,4 i Механическая Механическая HFV0/1GPL KFT0/GPL KFT0/1GPL — Масса порожнего автомобиля 1 070 1 070 — Снаряженная масса

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДИФИКАЦИИ: ТИПЫ ДВИГАТЕЛЕЙ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения: SС… 8HZC 8HR4 8HP4/PS 9HK0 ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ HDi 70 HDi 70 FAP e-HDi 70 FAP HDi 75 1 398 1 398 1 398 1 560 73,7 x 82 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 50 50 50 55 Частота

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МОДИФИКАЦИИ: Коды вариантов исполнения: SC… ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 9HJ0 9HPK/S 9HP8/PS 9HR8/S HDi 90 e-HDi 90 FAP e-HDi 110 FAP 1 560 1 560 1 560 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 68 68 82 Частота вращения при макс. мощности,

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели HDi 70 HDi 70 FAP e-HDi 70 FAP HDi 75 Механич. Механич. Секвент. Механич. Коды вариантов исполнения: SС… 8HZC 8HR4 8HP4/PS 9HK0 — Масса порожнего автомобиля 1 065 1 070 1 080 1 118 —

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг Дизельные двигатели HDi 90 FAP e-HDi 90 FAP e-HDi 90 FAP e-HDi 110 FAP Механич. Механич. Секвент. Механич. Коды вариантов исполнения: SC… 9HJ0 9HPK/S 9HP8/PS 9HR8/S — Масса порожнего автомобиля 1 142 1

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ 12

Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И СТ И К И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Различные методы и способы маркировки автомобиля, служащие для его идентификации и поиска. A. Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на панели возле фильтра салона. B. Серийный номер на панели приборов. Этот номер

178

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 179

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ CITROËN ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВЫЗОВ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод д д и голосовой информатор ф р р подтвердят д рд р отправку вызова службе экстренной помощи CITROËN*.

СИСТЕМА MyWay АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ СОДЕРЖАНИЕ Система MyWay настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль,, обратитесь дру р в сервисную р у сеть CITROËN, чтобы настроить конфигурацию. По соображениям безопасности

ШАГИ 01 ПЕРВЫЕ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ MyWay Если двигатель выключен: При кратком нажатии: вкл./выкл. При длительном нажатии: пауза CD-плеера, приглушение радиоприемника. Если двигатель работает: При кратком нажатии: пауза для CDплеера, приглушение радиоприемника. При длительном нажатии: инициализация

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей/следующей станции. Выбор следующей позиции в записной книжке. РАДИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку. Долгое нажатие: автоматический поиск в верхнем диапазоне. CD: выбор следующей страницы. CD: долгое

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню: РАДИО/МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН ТЕЛЕФОН (В режиме текущего разговора) НАВИГАЦИЯ (При активном навигаторе) БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР НАСТРОЙКА: языки*, календарь и часы*, индикация, настройки

03 КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. НАВИГАЦИЯ (ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ НАВЕДЕНИИ): БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: 1 Abort guidance Выключить навигатор 1 Alert log Журнал уведомлений 1 Repeat advice Повторить

03 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ: 1 TA Инф. о дор. движ. (TA) 1 Play options Варианты проигрывания 2 Normal order Норм. режим 2 Random track Случ. порядок 2 Repeat folder Повтор списка 2 Scan Информация о треке 1 186 Select music Выбор источника

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА 1 Вставьте навигационную SD-карту в картридер на лицевой панели и оставьте ее там, чтобы воспользоваться помощью навигатора. Не следует вносить какие-либо изменения в данные SD-карты. Все обновления картографической базы данных осуществляются в

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ 7 Вращая ручку настройки, выберите OK. Нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Чтобы ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код, выбрав для этого функцию Postal code («Почтовый индекс»). Для набора команд пользуйтесь виртуальной буквенноцифровой клавиатурой. 8

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ЗАДАТЬ АДРЕС И НАПРАВЛЯТЬСЯ К ДОМУ 4 Чтобы иметь доступ к функции «Дом», нужно, чтобы один адрес был зарегистрирован в записной книжке, например,»Destination input»/»Address input», затем «Save to address book». Выберите функцию «Дом» и подтвердите. Затем выберите

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ Маршрут, выбранный системой MyWay зависит непосредственно от заданных вариантов критериев наведения. Их изменение может полностью повлиять на прокладку маршрута. 5 1 Нажмите на кнопку NAV. 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ 1 К выбранному маршруту можно добавлять дополнительные этапы. 5 К примеру, задайте новый адрес. Нажмите на кнопку NAV. Address input 2 Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию Navigation Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. 6

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) 1 Сигналы о пунктах обслуживания (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.). 6 Нажмите на кнопку NAV. 2 3 POI in city Еще раз нажмите на

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько пунктов обслуживания POI. Наведя на нее «зум», можно просмотреть все эти пункты. ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ (POI) Автозаправка Аэропорт Кинотеатр Заправка сжиженным газом GPL Ж.д. вокзал Парк аттракционов

04 НАВИГАЦИЯ — НАВЕДЕНИЕ Чтобы активировать или выключить голосовой информатор в режиме наведения по открытой на дисплее карте, нужно нажать на ручку настройки и выбрать или снять функцию «Voice advice». НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ Voice advice Настройка уровня громкости сообщений об интересующих

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ 1 Сообщения о дорожном движении TMC (Traffic Message Channel) являются информацией о дорожной обстановке и о метеорологических условиях, получаемой в реальном масштабе времени и передаваемой водителю в виде звуковых

05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Черный и голубой треугольник: основная информация, например: — станция транслирует сообщения TA. — станция не транслирует сообщения TA. — фунция передачи сообщений TA не активна. Функция передачи

06 РАДИОПРИЕМНИК Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное явление,

07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3/WMA ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ 198 Форматы MP3 (аббревиатура от «MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3») и WMA (аббревиатура от «Windows Media Audio») являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов, позволившие

07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ВЫБОР/ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ CD, CD MP3/WMA 1 4 Нажмите на кнопку MUSIC. 5 Список треков или файлов MP3/WMA появится под меню Music Menu. 2 Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Music Menu 3

07 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) КАБЕЛЬ AUDIO JACK/USB НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ 1 Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к разъему JACK или USB при помощи соответствующего аудиокабеля. 2 3 Нажмите на кнопку MUSIC, снова нажмите на кнопку или выберите функцию Music

08 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH» СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА/ ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ По соображениям безопасности, настройки, требующие особого внимания, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи MyWay следует осуществлять на остановленном автомобиле при включенном

08 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH» ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ * Предоставляемые услуги зависят от сети, SIM-карты и совместимости используемых аппаратов Bluetooth. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ. По

08 ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ «BLUETOOTH» ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА КАК ПОЗВОНИТЬ 1 1 Нажмите на кнопку PHONE. При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение. Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему исходящих и входящих звонков под Phone

09 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ Установка этих настроек необходима после отключения аккумуляторной батареи. Функция SETUP позволяет настроить: System language, Date & Time, Display (Brightness, Colour, Map colour), System, Units, Vehicle. 5 Выберите функцию Date format и нажмите на ручку

10 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 2 3 3 2 ВЫБОР A выбор A1 Within 10 km В радиусе 10 км 3 Within 50 km В радиусе 50 км 3 Loudness Тонкомпенсация 3 Within 100 km В радиусе 100 км 3 Speed dependent volume Автоматическая настройка громкости 3 Reset sound settings Обнулить аудионастройки 4 выбор A2

4 Classic «Классика» 4 Start route guidance Включить навигацию 3 Rearrange route Оптимизировать маршрут 4 Jazz «Джаз» 4 Postal code Почтовый индекс 3 Replace stopover Заменить этап 4 Rock/Pop «Рок/поп» 4 Save to address book Добавить в записную книжку 3 Delete stopover Удалить этап 4 Techno «Техно»

4 Optimized route Оптимальный по времени/расстоянию Route dynamics С учетом дорожной ситуации 3 Phone Menu Меню «Телефон» 1 SETUP УСТАНОВКИ 1 4 Traffic independent Без объездов 2 Набрать номер 4 Semi-dynamic С подтверждением 2 Dial from address book Звонок по записной книжке 3 Deutsch Немецкий

Display Индикация 2 Units Единицы измерения 2 3 Brightness Яркость 3 Colour Баланс цвета 4 Celsius по Цельсию 4 Pop titanium «pop titanium» 4 Fahrenheit по Фаренгейту 4 Toffee «toffee» 4 Blue steel «blue steel» 4 Kilometres (Consumption: l/100) км и л/100 4 Technogrey «technogrey» 4 Kilometres

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, …)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц…)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Почему качество

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Ячейка Traffic info TA отмечена. Однако о некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени. Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему приходится долго ждать начала проигрывания CD-диска. При загрузке нового медианосителя система сначала считывает информацию о нем (название папки, титры композиций, имена исполнителей и т.д.). Данная особенность работы системы считается нормальной. Почему мне не

Автомагнитола БЕСПРОВОДНАЯ ГАРНИТУРА BLUETOOTH СОДЕРЖАНИЕ Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае у ее переноса р на другой дру автомобиль, обратитесь в сервисную сеть CITROËN чтобы настроить конфигурацию. По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/ CD MP3, USB, вход Jack, Streaming, AUX. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM. Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/правых громкоговорителей, настройка низких/высоких частот, функции тонкомпенсации и

02 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ Радиоприемник: выбор радиостанции из памяти в нижнем/верхнем частотном диапазоне. USB: выбор жанра/исполнителя/сборника из классификационного списка. Выбор предыдущего/следующего элемента меню. Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном

03 ГЛАВНОЕ МЕНЮ ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ: автомагнитола, CD-плеер, USB, дополнительные настройки. ТЕЛЕФОН: гарнитура «свободные руки», совмещение и настройка систем, управление связью. > МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: ввод расстояния, контрольные лампы, сигнализаторы состояния бортовых

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения…) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех естественное явление, оно ни в коей мере

04 АУДИОСИСТЕМА ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA) CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement) в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет

04 АУДИОСИСТЕМА 1 2 CD МР3 ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3 CD MP3 Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод. Поиск музыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение. Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,

05 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB Перечень р совместимых с системой устройств у р и информацию ф р ц о параметрах сжатия можно получить в сервисной сети CITROËN. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB 1 Данное устройство состоит из USB-порта и разъема «Jack»*. Файлы в аудиоформате передаются с переносного

05 USB РИДЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB 2 Нажмите и удерживайте клавишу LIST для доступа к различным классификациям. Выберите Папку/Исполнителя/Жанр/ Плей-лист, нажмите на OK для выбора классификации, затем еще раз на ОК для подтверждения выбора. — — Папки: здесь собраны все папки с аудиофайлами,

05 USB РИДЕР КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX) НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА Разъем JACK или USB (в зависимости от комплектации автомобиля) 1 Дополнительный вход JACK или USB позволяет подключить переносное устройство (MP3-плеер и т.п.). Сначала настройте уровень громкости

06 Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH ДИСПЛЕЙ C (Устанавливается в зависимости от модели

06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH КАК ПОЗВОНИТЬ ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА Входящий вызов сопровождается телефонным звонком, а на экране дисплея панели приборов появляется сообщение. 1 Из меню «Bluetooth telephone function — Audio menu» выберите «Управление телефонными звонками», затем «Позвонить», «Журнал звонков»

06 ФУНКЦИИ BLUETOOTH АУДИОСИСТЕМА STREAMING AUDIO BLUETOOTH* Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файлов с телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP/AVRCP). 1 2 Выполнить синхронизацию между телефоном и

07 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ЭКРАН A 1 5 Нажмите на кнопку MENU («Меню»). Нажмите, чтобы подтвердить выбор. MENU 2 6 Пользуясь стрелками, выберите функцию DISPLAY («Настройки индикации на дисплее»). Настройте этот параметр. 3 7 Нажмите, чтобы подтвердить выбор. 4 Нажмите, чтобы

07 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ ДИСПЛЕЙ C 1 5 Нажмите на кнопку MENU («Меню»). 2 Нажмите, чтобы подтвердить выбор. MENU 6 Перемещая стрелки, выберите функцию PERSONALISATION CONFIGURATION («Персональные настройки»). 3 OK Перемещая стрелки, выберите функцию ADJUST THE DATE AND TIME

08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A 1 ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ 1 2 3 3 2 RADIO-CD РАДИО-CD 2 RDS SEARCH СЛЕЖЕНИЕ RDS 2 REG MODE РЕЖИМ REG 3 CONSULT ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ 2 CD REPEAT ПОВТОР CD 3 ABANDON ВЫЙТИ 2 RANDOM PLAY СЛУЧ. ПОРЯДОК ВЫБОР A ВЫБОР A1 ВЫБОР A2 ВЫБОР В… 1 VEHICLE CONFIG КОНФИГ.

08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ UNITS 1 1 2 DISPLAY ADJUST НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ 1 LANGUAGE ЯЗЫКИ TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ) 2 YEAR ГОД 2 FRANCAIS ФРАНЦУЗСКИЙ FUEL CONSUMPTION: KM/L — L/100 — MPG РАСХОД ТОПЛИВА: КМ/Л — Л/100 — MPG 2 MONTH МЕСЯЦ 2 ITALIANO

08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея: CD/CD MP3 USB 1 activate/deactivate Intro включить/выключить «Intro» 1 activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) включить/выключить

08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C При нажатии на кнопку MENU на дисплей выводятся: AUDIO FUNCTIONS ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ 1 FM BAND PREFERENCES ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM 2 TRIP COMPUTER БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 1 alternative frequencies (RDS) отслеживание частоты (RDS) 3 4 activate/deactivate

08 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ PERSONALISATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ 1 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ* 2 DISPLAY CONFIGURATION НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 3 video brightness adjustment настройка яркости видео normal video 4 видео норм. режим 4 inverse

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера…)? Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным

ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Почему внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц…)? Неправильно выбран частотный диапазон. Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в котором вещают внесенные в память станции. Символ дорожной

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Ключ с пультом ДУ ……………………. 64-67 — отпирание/запирание — противоугонная защита — запуск — элемент питания Выключатели стеклоподъемников … 81-83 Замена щетки стеклоочистителя …………………..160 Дополнительное

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Обустройство багажного отделения …………………………. 90-91 — задняя полка — крепежные крючки — кольца для закрепления багажа Передние сиденья ……………………. 59-60 Подушки безопасности ………….. 106-109

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Панель приборов ……………………… 23-24 Сигнализаторы и контрольные лампы…. 25-34 Индикаторы ……………………………… 35-37 Клавиши управления системами ….. 38-39 — счетчик пробега за поездку/часы — регулятор

В И З УА Л Ь Н Ы Й П О И С К ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Прокачка дизельной топливной системы …130 Двигатели бензиновые ………….. 167-169 Двигатели GPL ……………………… 170-171 Двигатель дизельный ……………. 172-175 Габаритные размеры

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь А Аварийная световая сигнализация …. 101 Автомагнитола ………………… 213, 228, 230 Автоматическая коробка передач ………………………………. 116, 135 Автоматический кондиционер воздуха……………………………………. 51, 55

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь З Замена щетки стеклоочистителя ……………………. 83, 160 Замена электрических предохранителей ………………………… 151 Замена элемента питания в ключе-пульте ……………………………… 66 Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь О Открытие крышки багажника ………. 64, 73 Определение местонахождения автомобиля …………………………………… 65 Освещение багажного отсека ……. 85, 150 Освещение салона ……………… 84, 85, 150 Остановка автомобиля………. 65, 112,

А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З АТ Е Л Ь С Системы экологической защиты …. 21, 67 Сменный картридж для освежителя воздуха…………………………………………. 58 Снятие резинового коврика ……………… 89 Стеклоочиститель………………………. 81, 83 Стеклоподъемники

В настоящем руководстве представлено все оборудование, которым могут комплектоваться автомобили данной модели. На Вашем автомобиле установлена часть оборудования, описанного в руководстве — в зависимости от варианта исполнения, уровней комплектации и характеристик автомобиля, предназначенных для

11A51.0180 Russe 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE