Руководство пользователя на газовы

ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ
Руководство пользователя

МОДЕЛИ
ЧГ642, ЧГ644, ЧГ954

ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Поздравляем и благодарим вас за выбор нашей газовой варочной панели. Мы уверены, что пользоваться новым прибором будет приятно и он станет большим подспорьем при приготовлении пищи. Перед использованием устройства мы рекомендуем вам полностью прочитать руководство пользователя, в котором дается описание продукта и его функций. Чтобы избежать рисков, которые всегда присутствуют при использовании кухонного прибора, важно, чтобы прибор был установлен правильно и чтобы вы внимательно прочитали инструкции по технике безопасности, чтобы избежать неправильного использования и опасностей. Сохраните эту брошюру для дальнейшего использования в надежном месте. Этот прибор соответствует требованиям австралийского стандарта AS5263.1.1.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
• Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах.
• Фермерские дома
• Клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях.
• Среда типа «постель и завтрак»

Запишите здесь модель и серийный номер:
Модель:…………………………………………………………
Серийный номер: ………………………………………………..

Символы, которые вы увидите в этом буклете, имеют следующие значения:
предупреждение
Обозначает информацию, касающуюся вашей личной безопасности
осторожность
Обозначает информацию о том, как избежать повреждения прибора.
советы и информация
Обозначает советы и информацию по использованию прибора.
экологические советы
Обозначает советы и информацию об экономном и экологическом использовании устройства.
советы и информация
Важно — проверьте, нет ли повреждений или следов
Если вы обнаружите, что устройство повреждено или имеет маркировку, вы должны сообщить об этом в течение 7 дней, если вы хотите подать иск о повреждении / отметках в соответствии с гарантией производителя. Это не влияет на ваши законные права.
экологические советы
Информация по утилизации для пользователей
• Большинство упаковочных материалов подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, утилизируйте эти материалы, связавшись с местными властями и узнав о правильном методе утилизации.

Важная информация, которая может повлиять на гарантию вашего производителя
Соблюдение инструкций по использованию в этом руководстве чрезвычайно важно для здоровья и безопасности. Несоблюдение требований данного руководства может привести к травмам, повреждению имущества и повлиять на вашу способность предъявлять претензии по гарантии производителя Electrolux, предоставляемой вместе с вашим продуктом. Продукты должны использоваться, устанавливаться и эксплуатироваться в соответствии с данным руководством. Вы не сможете претендовать на гарантию производителя Electrolux в том случае, если неисправность вашего продукта вызвана несоблюдением данного руководства.

общая безопасность

Внимательно прочтите следующее, чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания.
Общие предупреждения

• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с этим прибором.
• Во время использования прибор нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к горячим внешним и внутренним поверхностям во время использования. Используйте перчатки для духовки. Детей следует держать подальше, чтобы избежать ожогов и ожогов.
• Этот прибор ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в качестве обогревателя.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Во избежание возгорания прибор необходимо содержать в чистоте.
• Не распыляйте аэрозоли вблизи работающего прибора.
• Не храните горючие материалы внутри или под устройством, например. аэрозоли.
• Не модифицируйте этот прибор.

Варочные панели (в основном)

• Не позволяйте кастрюлям высохнуть, так как это может привести к повреждению как сковороды, так и варочной панели.
• Не включайте варочную панель в течение длительного периода времени без кастрюли или сковороды на конфорке.
• Не допускайте, чтобы большая посуда свешивалась с варочной панели на соседнюю столешницу. Это вызовет ожог поверхности стола.
• Не допускайте попадания кастрюль или сковородок в зону, близкую к элементам управления.
• Убедитесь, что крышки горелок и подставки расположены правильно. (см. Рисунок 1)
• Для максимальной устойчивости убедитесь, что кастрюли и сковороды расположены по центру на подставках.
• Ручки должны быть повернуты от передней части скамейки, чтобы избежать несчастных случаев.
• В морских судах, караванах или передвижных домах можно использовать только модели, оснащенные устройством защиты от огня.

ЗАМЕТКА: Вы должны внимательно прочитать эти предупреждения перед установкой или использованием варочной панели. Если вам нужна помощь, обратитесь в отдел обслуживания клиентов. Производитель не несет ответственности за игнорирование приведенных ниже инструкций или любых других инструкций по технике безопасности, содержащихся в этой книге.
Установка

• Уполномоченное лицо должно установить это устройство и ДОЛЖНО предоставить сертификат соответствия.
• Перед использованием устройства убедитесь, что с него удалены все упаковочные материалы.
• Во избежание любой потенциальной опасности необходимо соблюдать инструкции по установке, приведенные в этом буклете, и все этикетки на приборе.
• Убедитесь, что все указанные вентиляционные отверстия, отверстия и воздушные пространства не заблокированы.
• Если прибор встраивается в столешницу, материал столешницы должен выдерживать температуру 85 ° C.

Servicing

• Обслуживание ДОЛЖНО выполняться только уполномоченным персоналом.
• Для обеспечения безопасной эксплуатации рекомендуется каждые пять лет проверять продукт авторизованным сервисным персоналом.
• Для приборов, снабженных шнуром питания, если шнур питания поврежден, он должен быть заменен уполномоченным обслуживающим персоналом, чтобы избежать опасности.
• Для моделей с аккумуляторным зажиганием аккумулятор требует периодической замены (см. Стр. 12).
  ПРИМЕЧАНИЕ. Аккумулятор является скоропортящимся предметом, и на него не распространяется гарантия.

Уборка

• Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен.
• Этот прибор содержит алюминиевую фурнитуру. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать чистящие средства на основе щелочи.
• Не используйте пароочистители, так как это может вызвать накопление влаги на электрических компонентах.
• Всегда очищайте прибор сразу же после просыпания продуктов.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть крышки конфорок, коронки или противень для гриля в посудомоечной машине.

используя вашу варочную панель

предупреждение
ЗАПРЕЩАЕТСЯ распылять аэрозоли вблизи этого устройства во время его работы, поскольку аэрозоли могут содержать легковоспламеняющиеся пропелленты.
предупреждение
Если прибор установлен в замкнутом пространстве, оно должно хорошо проветриваться. Он НЕ ДОЛЖЕН использоваться в качестве обогревателя.
Настройки
Каждая горелка управляется ручкой управления. Маркировка на панели управления показывает, какой горелкой управляет ручка, и настройки для этой горелки (см. Рисунок 2).

Горелки розжига
Электронное зажигание: эти варочные панели оснащены зажиганием от сети или аккумулятором. Когда прибор подключен и питание включено, нажатие на любую ручку приведет к появлению искры на всех горелках (кроме кнопочного зажигания, см. Модели с кнопочным зажиганием). Чтобы зажечь конфорку, нажмите соответствующую ручку и поверните ее в положение «ВЫСОКОЕ» (одновременно нажимая ручку), нажимая как можно глубже примерно на 5 секунд. Если пламя гаснет при отпускании ручки, просто нажмите ее еще раз, на этот раз удерживая ее с чуть большей силой в течение того же времени. Высота пламени может быть изменена поворотом ручки управления в положение «Low». Зажигание с помощью кнопки: Чтобы зажечь горелку, нажмите соответствующую ручку и поверните ее в положение «ВЫСОКОЕ», одновременно нажимая кнопку зажигания и нажимая ее до упора примерно на 5 секунд. Если пламя гаснет при отпускании ручки, просто снова нажмите ее, на этот раз удерживая ее с чуть большей силой в течение того же времени, одновременно нажимая кнопку зажигания. Высота пламени может быть изменена поворотом ручки управления в положение «Low».

предупреждение
Во время розжига держите руки подальше от горелок. Если горелка не загорается в течение 5 секунд, поверните ручку в положение «ВЫКЛ», дайте газу рассеяться, затем попробуйте зажечь снова.
осторожность
Горелки ДОЛЖНЫ работать только между настройками «ВЫСОКАЯ» и «НИЗКАЯ». При отсутствии электроэнергии осуществляйте розжиг непосредственно на горелке с помощью ручного источника зажигания.

Нагревательные Блоки
Выбор конфорки
Для вашего удобства есть выбор конфорок:

• Маленькая горелка для особого медленного нагрева и медленного приготовления.
• Средняя конфорка для обычного приготовления и тушения.
• Большая конфорка для быстрого нагрева и больших кастрюль и сковородок.
• Конфорка вок для очень быстрого нагрева с использованием вок, большой кастрюли или сковороды.

Для экономии газа поместите сковороду по центру над горелкой и отрегулируйте пламя так, чтобы оно не выходило за край сковороды (Рисунок 3). Не варите пищу слишком быстро. Сильное кипение не приведет к быстрому приготовлению пищи и приведет к потере энергии.
Кастрюли и сковородки
Все обычные кастрюли и сковороды; На вашей новой газовой варочной панели можно использовать алюминий, нержавеющую сталь, чугун, керамику и т. д. Убедитесь, что кастрюли или сковороды устойчивы и имеют плоское дно, чтобы избежать опасного проливания горячих жидкостей и потерь энергии.

осторожность
Никогда не используйте асбестовые маты, проволочные маты или решетки или алюминиевую фольгу, так как это может привести к перегреву, потрескавшейся эмали или битому стеклу. Гарантия аннулируется, если эти элементы используются и приводят к неисправности. Вок следует использовать только на конфорке вок и подставке для вок.

чистка и уход

предупреждение
Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен и остыл.
финифть
Стойкие пятна можно протереть нейлоновой мочалкой или очищающим порошком со сливками. Доступны бытовые чистящие средства для эмали, следуйте инструкциям производителя при их использовании. Не следует использовать агрессивные абразивные чистящие средства, порошковые чистящие средства, металлическую мочалку или восковые полироли.
Нержавеющая сталь
ЗАМЕТКА: Перед использованием убедитесь, что с плиты слито масло, иначе плита может стать желтоватой. Все сорта нержавеющей стали могут окрашиваться, обесцвечиваться или образовывать налипший слой грязи при нормальной эксплуатации. Для достижения максимального внешнего вида поверхности нержавеющую сталь необходимо поддерживать в чистоте, регулярно используя следующие процедуры очистки. Вымойте теплой мыльной водой и ополосните чистой водой. Если нержавеющая сталь сильно загрязнилась с признаками обесцвечивания поверхности (из-за периодов пренебрежения неправильным использованием), используйте очиститель для нержавеющей стали. При удалении этих пятен обязательно следуйте линиям полировки или чистки.

осторожность
НЕ используйте абразивные мочалки или стальную мочалку.
Подставки, крышки конфорок и коронки
Все они могут быть сняты и удалены для отдельной очистки.
ЗАМЕТКА: При повторной установке крышек и коронок горелок убедитесь, что они правильно установлены.
Убедитесь, что горелки полностью высушены после очистки или проливания. При чистке горелок убедитесь, что все отверстия для пламени не забиты (см. Рисунок 1b на странице 4). При необходимости очистите порты зубочисткой или щеткой. Наружная поверхность колпачков горелок имеет полированную поверхность, и необходимо проявлять особую осторожность, чтобы не поцарапать эту поверхность во время очистки. В случае сильного загрязнения может потребоваться нанести неабразивный чистящий состав и протереть тряпкой до тех пор, пока загрязнения не будут удалены, а затем обработать мягкой сухой тканью.

осторожность
ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть подставки или горелки в посудомоечной машине.
Электрод зажигания
ОСТОРОЖНО очистите свечу зажигания и датчик пламегасителя ad.amp ткань, чтобы избежать затруднений с освещением. Перед использованием убедитесь, что они высохли.
форсунка
Убедитесь, что в инжекторе нет посторонних предметов. При необходимости очистите отверстие тонкой проволокой.

Поиск и устранение неисправностей

Если у вас возникла проблема с варочной панелью, обратитесь к таблице ниже. Возможно, вам удастся решить проблему, и это избавит вас от необходимости платить за обращение в службу поддержки. Вам придется заплатить за обращение в службу поддержки даже в течение гарантийного срока, если проблема указана ниже.
Таблица 1

Проблема	Возможная причина	Решения
Горелка не зажигается, даже если искровая установка работает.	Клапан подачи газа выключен	Включите подачу газа к прибору.
Ручка управления не включена	Включите ручку (см. Стр. 3)
Неправильная ручка повернута	Убедитесь, что ручка, которую вы поворачиваете, соответствует конфорке, которую вы хотите зажечь.
Ручка не удерживается в верхнем положении достаточно долго, чтобы сработала защита от пламени.	Повторите процедуру зажигания и удерживайте ручку нажатой в течение 5 секунд в положении «High» (см. Стр. 4).
Блокировка порта в зоне возгорания	Убедитесь, что порты в зоне возгорания чистые и сухие.
Электрод розжига мокрый или грязный	Сухой или чистый электрод зажигания
Искра в неправильном месте из-за неправильно установленной головки горелки	Убедитесь, что головка установлена ​​правильно, чтобы искра попала в точку приема в короне горелки (см. Рисунок 1).
Инжектор заблокирован	Убедитесь, что в форсунке нет посторонних предметов.
При нажатии ручки управления искра не возникает.	Электроснабжение отключено или отключено	Включите электричество или проверьте предохранители
Батарея разряжена	Замените батарею (см. Стр. 12)
Неправильная полярность батареи	Установите аккумулятор в правильное положение (см. Стр. 12)
Электрод розжига мокрый или грязный	Сухой или чистый электрод зажигания
Пламя неравномерное или поднимающееся	Отверстия для пламени заблокированы или влажные	Чистые или сухие порты пламени
Неправильно установлена ​​крышка / головка горелки	Убедитесь, что эти компоненты установлены правильно.
Пламя не горит при отпускании ручки	Ручка не установлена ​​между HIGH и LOW	Ручка ДОЛЖНА быть установлена ​​между этими положениями.
Ручка не удерживается в нажатом положении достаточно долго в положении «High» для срабатывания защиты от пламени.	Повторите процедуру зажигания и удерживайте ручку нажатой в течение 5 секунд в положении «High» (см. Стр. 4).
Низкий огонь, медленное приготовление	Используется неподходящая кастрюля или сковорода	См. Рис. 3 (стр. 4).
Столешница или ручки перегреваются	Использована неподходящая кастрюля или сковорода	См. Рис. 3 (стр. 4).
Кастрюля или сковорода неправильно расположены на горелке	Убедитесь, что кастрюля или сковорода расположены по центру горелки.
Варочная панель из нержавеющей стали Обесцвеченная	Используемая кастрюля или сковорода слишком велика	Убедитесь, что размеры используемых горшков соответствуют требованиям руководства пользователя. Очистите с помощью STEEL POWER (доступно через запасные части)

Если все вышеперечисленные пункты были проверены, но проблема с варочной панелью не устранена, позвоните в сервисный центр.

технические данные

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ	CHG642SC / WC	CHG644SC / WC / DC	CHG954SC / WC
Бренд	Руководитель	Руководитель	Руководитель
Варочные зоны	4	4	5
Котелок с выпуклым днищем	Да	Да	Да
Зажигание	Аккумуляторная батарея 1.5V	220-240V	220-240V
треножник	Проволока Глянец	Чугун	Чугун
Материал варочной панели	Нержавеющая сталь / белая эмаль	Нержавеющая сталь / белая эмаль / черная глянцевая эмаль	Нержавеющая сталь / белая эмаль
Особенности	Зажигание через ручку	Зажигание через ручку	Зажигание через ручку
Устройство защиты от срыва пламени	Да	Да	Да
Типы газа	NG, (комплект для переоборудования LP поставляется)	NG, (комплект для переоборудования LP поставляется)	NG, (комплект для переоборудования LP поставляется)
Размер варочной панели
Ширина (мм)	600	600	600
Глубина (мм)	535	535	510
Высота * (мм)	55	55	51
Размер выреза
Ширина (мм)	570	570	830
Глубина (мм)	490	490	470
Рейтинг энергии (NG)
Маленькая горелка	5.1 МДж / ч	5.1 МДж / ч	5.1 МДж / ч
Средняя горелка	2 х 9.0 МДж / ч	2 х 9.0 МДж / ч	2 х 9.0 МДж / ч
Большая горелка	12.1 МДж / ч
Конфорка вок	14.4 МДж / ч	14.4 МДж / ч	14.4 МДж / ч
Всего МДж / ч	37.5 МДж / ч	37.5 МДж / ч	49.6 МДж / ч

* Высота — это расстояние от верха кухонной скамьи до низа варочной панели.

установка

Таблица 2

Варочная панель	CHG642 / 644	CHG954
Ширина (мм)	600	860
глубина (мм)	535	510
высота (мм)	55	51
Размеры выреза
Ширина (мм)	570	830
глубина (мм)	490	470

осторожность
Варочные панели поставляются для работы на природном газе (ПГ). Для использования с LPG форсунки ДОЛЖНЫ быть заменены с помощью прилагаемого комплекта для переоборудования. См. Преобразование LP на стр. 13 и 15). Этот прибор должен быть установлен уполномоченным лицом и в соответствии с:

1. AS / NZS 5601.1 Газовые установки, Часть 1: Общие установки, и AS / NZS 5601.2 Газовые установки, Часть 2: Установки сжиженного нефтяного газа в караванах и лодках для непротяжных целей, или соответствующий код установки для газовых приборов в вашей стране.
2. Местные правила газовой арматуры, муниципальные строительные нормы и правила, правила электропроводки и любые другие соответствующие законодательные нормы.
3. Конкретные инструкции приведены ниже. Перед началом установки убедитесь, что тип газа, указанный на паспортной табличке на приборе, соответствует типу газа, к которому оно предназначено для подключения прибора.
4. Сертификат соответствия ДОЛЖЕН быть выдан заказчику после успешной установки приложения.
5. Этот прибор должен быть заземлен (только модели на 240 В).

Процесс установки
1. Вырез рабочего стола должен быть выполнен в соответствии с размерами выреза, указанными в Таблице 2 и на Рисунке 4.
2. Соседние стены, шкафы и защита от горючих материалов: убедитесь, что прибор установлен в соответствии с пунктами 6.2.5 и 6.10.1.1 стандарта AS / NZS 5601.1 или пунктами 6.10.1 и 6.10.5 стандарта AS / NZS 5601.2 с Что касается зазоров до горючих поверхностей и материалов, а также зазоров до вытяжек и вытяжных вентиляторов. Минимальный зазор 650 мм требуется от верхней части подставки для варочной панели до вытяжки.
Чтобы обеспечить зазоры в 200 мм от горелок до вертикальных горючих поверхностей, соблюдайте требования к минимальному расстоянию, показанные на Рисунке 5.
Зазоры до горючих поверхностей могут быть уменьшены, если горючие поверхности защищены в соответствии с разделом 6.10.1.2 AS / NZS 5601.1 или разделом 6.10.2 AS / NZS 5601.2.
ЗАМЕТКА: При установке на стол стандартной ширины 600 мм указанный зазор не может быть достигнут, и горючие поверхности должны быть защищены в соответствии с приведенными выше пунктами.
3. Дополнительный барьер: может быть установлен барьер для предотвращения случайного контакта с основанием варочной панели, где основание варочной панели доступно снизу (например, внутри шкафа и т. Д.). В основании был сделан оттиск, чтобы обеспечить минимальный зазор в 10 мм между основанием и барьером. Этот барьер может быть изготовлен из любого жесткого материала.
Барьерная защита не требуется, если продукт установлен над рабочей духовкой или подобным прибором и / или если конструкция шкафа такова, что нижняя сторона варочной панели недоступна.

4. Установите варочную панель на скамейку. Выполните следующее.
• Поместите резиновое уплотнение по краю варочной панели ПРИМЕЧАНИЕ. На поверхность резинового уплотнения нанесен тальк, который следует стеретьamp ткань после установки устройства.

• Установите выдвижной clamps прилагается, чтобы гарантировать, что варочная панель не может двигаться после установки.
предупреждение
Если не прикрепить варочную панель к столу, это может привести к ослаблению газового соединения из-за движения варочной панели и утечке газа.
• Используйте 4 сл.amps и 4 винта поставляются в пакете с деталями.
• Для сборки прикрепите 4 clamps к каждому углу коробки горелки с помощью прилагаемого винта.
• Устанавливая варочную панель в вырез, поверните clamps параллельно коробке, чтобы избежать столкновения с вырезом.
• Расположите варочную панель по центру, затем поверните плиту.amps под столешницей и затяните.

Работа на NG / SNG
Регулятор
Предусмотрен регулятор прибора. Регулятор должен быть расположен так, чтобы ниппель для проверки давления был доступен при установке прибора. Подключите подачу газа к впускному отверстию с внутренней резьбой ½ дюйма BSP регулятора. Обратитесь к «вырезу на верстаке» (Рисунок 4) для определения положения точки подключения. Регуляторы поставляются предварительно настроенными и настроенными производителем компонентов для использования с природным газом. Установщик устройства не обязан выполнять регулировку для получения правильной настройки давления на выходе. Стрелка на основании регулятора указывает направление потока газа при правильной ориентации входа и выхода регулятора. После установки регулятора проверьте герметичность соединений с помощью мыльной воды.

Газовое подключение
Этот прибор предназначен для работы на природном газе. Однако его можно переоборудовать для использования с сжиженным нефтяным газом. См. Преобразование LP на страницах 13-15.
Размер питающей трубы
Общая хоurly расход газа для прибора указан на табличке с техническими данными. Требуемое давление подачи (т.е. на входе в регулятор прибора) для каждого типа газа указано на этикетке с данными и приведено в таблице 3. Используйте эту информацию вместе с длиной участка, количеством колен, тройников и колен, доступным рабочее давление и требования к питанию других установленных устройств для определения подходящего размера трубы. Для получения помощи в этом вопросе обратитесь к соответствующему разделу AS / NZS 5601.1 или AS / NZS 5601.2.

Для подключения варочной панели может использоваться сертифицированное AGA гибкое соединение класса B или D в соответствии с AS / NZS 5601.1, в частности, разделом 5.9 и разделом 6.10.1.8, или AS / NZS 5601.2, в частности разделом 2.11. Если используется шланг в сборе, а варочная панель находится в установленном положении, шланг в сборе должен быть подходящим для подключения к стационарному выходу трубопровода потребителя, расположенному на высоте 800-850 мм над полом и в области за пределами ширины устройства, чтобы расстояние 250 мм. Точка подключения к трубопроводу потребителя должна быть доступна при установленном приборе.
Позиционирование локтя
При необходимости можно изменить положение колена, ослабив стопорную гайку и колено с помощью двух гаечных ключей. После изменения положения колена повторно затяните всю сборку. При установке колена на прибор убедитесь, что установлена ​​уплотнительная шайба.

Проверка подачи газа
1. Проверьте правильность нулевой точки манометра.
2. Подсоедините манометр к точке давления на варочной панели. Он находится на регуляторе.
3. Включите подачу газа и электричества и попробуйте зажечь газ.

советы и информация
Для первого зажигания газа потребуется дополнительное время, так как необходимо удалить воздух из труб.
4. При работающем приборе проверьте давление на выходе:
• когда все горелки прибора работают на максимуме,
• когда самая маленькая горелка прибора работает на минимуме.
В этих условиях выходное давление не должно отличаться от номинального выходного давления 1.00 кПа более чем на +/– 0.20 кПа.
Если регулятор работает неудовлетворительно, проверьте следующие моменты.
1. Если давление на выходе постоянно слишком низкое, то давление на входе может быть слишком низким, и может потребоваться регулировка регулятора выше по потоку, или регулятор или клапан с недостаточной пропускной способностью может присутствовать в линии подачи газа. Если есть подозрение на это, может потребоваться повторить проверки при измерении как входного, так и выходного давления, чтобы определить, находится ли входное давление в диапазоне 1.13–5 кПа.
2. Убедитесь, что регулятор установлен на линии подачи газа в правильной ориентации, стрелка на основании корпуса указывает направление потока газа. Если после завершения этих проверок регулятор все еще не работает должным образом, его следует заменить.

Таблица 3

ТИП ГОРЕЛКИ	ПРИРОДНЫЙ ГАЗ (номинальное давление в контрольной точке: 1.00 кПа)	LPG (Номинальное давление в контрольной точке: 2.60 кПа)
Размер инжектора (мм)	Расход газа (МДж / ч)	Размер инжектора (мм)	Расход газа (МДж / ч)
Маленькая горелка	1.00	5.1	0.55	4.0
Средняя горелка	1.35	9.0	0.70	6.5
Большая горелка	1.60	12.1	0.90	10.7
Конфорка вок	1.75	14.4	1.00	13.0

Конверсия LPG

Этот прибор поставляется настроенным на использование природного газа. Комплект для переоборудования входит в комплект поставки универсального сжиженного нефтяного газа. Комплект для переоборудования содержит соответствующие форсунки и 1 наклейку для сжиженного газа.
Пожалуйста, следуйте приведенной ниже процедуре, если требуется переход на UNIVERSAL LPG:
1. Снимите подставки конфорок, крышки конфорок и головки конфорок, чтобы получить доступ к инжекторам конфорок. Замените форсунки, установленные на заводе, на соответствующие форсунки из комплекта поставки. Размеры форсунок см. В таблице отверстий форсунок. Размер инжектора stampред на стороне инжектора.
2. Отвинтите верхнюю гайку регулятора. Гайка с цилиндрической головкой и узел пружины управляющего давления отсоединятся как узел.
3. Отвинтите резьбовой штифт от верхней крышки.
4. Поднимите резьбовой штифт, чтобы пружина была свободна, и вверните штифт обратно в верхнюю крышку до упора.
5. Установите узел верхней гайки на регулятор, убедившись, что он полностью закручен. Теперь регулятор настроен на подключение к сжиженному газу.
6. Включите подачу газа и при каждом новом подключении проверяйте герметичность с помощью мыльной воды. Каждый клапан конфорки должен быть включен по одному, а отверстие инжектора закрыто на несколько секунд.
7. Работу регулятора можно проверить, подключив манометр к точке измерения давления, расположенной на стороне корпуса регулятора рядом с выпускным отверстием. При работающем приборе проверьте давление на выходе.
• когда все горелки прибора работают на максимуме,
• когда самая маленькая горелка прибора работает на минимуме.
В этих условиях выходное давление не должно отличаться от номинального выходного давления 2.60 кПа более чем на ± 0.52 кПа.
8. Если регулятор работает неудовлетворительно, проверьте следующие моменты:
• Если давление на выходе постоянно слишком низкое, то давление на входе может быть слишком низким и может потребоваться регулировка регулятора выше по потоку, либо в линии подачи газа может присутствовать регулятор или клапан выше по потоку с недостаточной пропускной способностью.
• При подозрении на это может потребоваться повторить проверки при измерении как входного, так и выходного давления, чтобы определить, находится ли входное давление в диапазоне 2.75–7.00 кПа.
• Убедитесь, что вставка установлена ​​правильно.
• Убедитесь, что винт револьверной головки полностью закручен.
• Убедитесь, что регулятор установлен на линии подачи газа в правильной ориентации, стрелка на основании корпуса указывает направление потока газа. Если после завершения этих проверок регулятор все еще не работает должным образом, его следует заменить.
9. Один за другим поверните ручки до минимума и ввинтите байпасный винт (доступный после снятия ручки) до тех пор, пока не появится небольшое стабильное пламя. Поверните ручку на максимум, а затем обратно на минимум, чтобы обеспечить поддержание правильного минимального пламени.
10. Прикрепите наклейку с газом к плите рядом с входным отверстием для подачи газа. Закройте этикетку «Природный газ», установленную на заводе.

электрическое соединение

Подключение аккумулятора
Используемая батарея представляет собой 1.5-вольтовую батарею типа AA. Это обеспечивает
мощность системы розжига варочной панели. Для установки следуйте
инструкции по технике безопасности, как показано на Рисунке 8 ниже.
ЗАМЕТКА: Обратите особое внимание на ориентацию аккумулятора при установке.
Поставляемый аккумулятор является скоропортящимся, и на него не распространяется гарантия.
Электрическое подключение (220-240 Вольт)
Где применимо, прибор поставляется со стандартным
7.5 Amp сервисный шнур с 3-полюсным штекером для подключения к стандартной бытовой розетке. Электропитание требуется для питания электронной системы зажигания.
ЗАМЕТКА: Для сервисных целей необходимо отключить электропитание. Следовательно, розетка должна быть доступна после установки устройства, как указано в местных правилах электромонтажа.
Диаграмма 1 представляет собой схему электропроводки в приборе.
Вес устройства указан на этикетке упаковки устройства.

Инструкции по установке держателя батареи
1. Найдите удобное место для установки держателя батареи, держите его подальше от горячих поверхностей.
предупреждение
НЕ прикрепляйте его к основанию варочной панели.
2. Убедитесь, что монтажная поверхность чистая.
3. Снимите защитную ленту с задней части держателя и приклейте ее на место.

Использование шлангов в сборе
Убедитесь, что шланг в сборе защищен от случайного контакта с выходным отверстием дымохода под рабочей духовкой или любой другой горячей поверхностью соседнего прибора.

проверка работы прибора

После установки проверьте прибор и убедитесь, что он работает правильно, прежде чем передать его покупателю.
Рекомендуется следующая процедура:
1. Включите подачу газа и электричества и попытайтесь зажечь все горелки, как по отдельности, так и вместе. (Для правильной процедуры см. Стр. 4). Обратите внимание, что для первоначального освещения необходимо дополнительное время, так как воздух должен быть удален из труб.
2. Наблюдайте за появлением пламени на каждой горелке. (Рисунок 9) Если он намного больше или намного меньше ожидаемого, размер инжектора и давление питания требуют проверки. Если пламя неудовлетворительное, обратитесь к Руководству по поиску и устранению неисправностей (стр. 6), чтобы исправить неисправность. Если руководство по поиску и устранению неисправностей не решает проблему, позвоните в сервисный центр.
3. Когда все вышеперечисленное будет удовлетворительным, проверьте настройку диапазона (минимального или низкого) на каждой горелке, так как это может потребовать регулировки. Клапаны имеют регулирующий винт обхода, доступ к которому можно получить, сняв ручку. Этот винт будет расположен на определенной области клапана. (См. Рисунок 10). Обычно он устанавливается на заводе правильно для использования на природном газе и не требует регулировки.
Если прибор был переоборудован на сжиженный нефтяной газ, то винт байпаса необходимо ввернуть до тех пор, пока не появится небольшое стабильное пламя.
Убедитесь, что давление питания было проверено ПЕРЕД любой регулировкой.
4. Если невозможно настроить безопасную работу прибора, сообщите покупателю о проблеме и прикрепите соответствующее предупреждающее сообщение к прибору. Если неисправность кажется опасной, следует отключить прибор. Если существует незначительная неисправность, покупатель может пожелать использовать прибор в ожидании обслуживания.
Если неисправность не может быть устранена, позвоните в сервисный центр.
5. Следует сообщить покупателю, что в случае неисправности следует связаться с местной сервисной организацией или розничным продавцом, у которого было приобретено устройство.
6. Убедившись, что устройство работает правильно, выключите его и проинструктируйте клиента о правильной работе, как описано в этой брошюре. Попросите клиента задействовать элементы управления, чтобы убедиться, что понятна правильная процедура.

предупреждение
Обслуживание должно выполняться только авторизованным сервисным центром.

Размеры инжекторов, необходимые для различных типов газа, показаны в Таблице 3 (стр. 14). Также показано давление на входе в прибор для каждого типа газа.
Для идентификации модели после установки предусмотрена дополнительная наклейка с паспортной табличкой. Эту наклейку следует наклеить на соседние шкафы.

Гарантия
ДЛЯ ПРОДАЖИ В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ПРИБОР: ВСТРАИВАЕМЫЕ ПЕЧИ, КУХОННЫЕ ПЛИТЫ И ПЛИТКА

В этом документе изложены условия гарантии на продукцию Chef Appliances. Это важный документ. Сохраните его вместе с документами, подтверждающими покупку, в надежном месте для использования в будущем, если в вашем устройстве будет обнаружен производственный дефект. Эта гарантия дополняет другие права, которые вы можете иметь в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей.

1. В этой гарантии:
(a) «ACL» или «Австралийский закон о защите прав потребителей» означает Приложение 2 к Закону о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года;
(б) «Устройство» означает любой продукт Electrolux, приобретенный вами и сопровождаемый данным документом;
(c) «ASC» означает авторизованные сервисные центры Electrolux;
(d) «Chef» — ​​это торговая марка, контролируемая Electrolux Home Products Pty Ltd по адресу 163 O’Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 в отношении Приборов, приобретенных в Австралии и Electrolux (NZ) Limited (вместе «Electrolux» ) по адресу 3-5 Niall Burgess Road, Mount Wellington, в отношении Приборов, приобретенных в Новой Зеландии;
(e) «Гарантийный период» означает период, указанный в пункте 3 настоящей гарантии;
(f) «вы» означает покупателя Устройства, не купившего Устройство для перепродажи, и «ваш» имеет соответствующее значение.
2. Заявление: Эта гарантия распространяется только на новые Устройства, приобретенные и используемые в Австралии или Новой Зеландии, и дополняет (и не исключает, ограничивает или изменяет каким-либо образом) другие права и средства правовой защиты в соответствии с законом, к которому относятся Устройства или услуги. , включая любые неисключаемые законодательные гарантии в Австралии и Новой Зеландии.
3. Гарантийный срок: В соответствии с этими положениями и условиями эта гарантия действует в Австралии в течение 24 месяцев и в Новой Зеландии в течение 24 месяцев после даты первоначальной покупки Устройства.
4. Отремонтируйте или замените гарантию: В течение Гарантийного периода Electrolux или ее ASC будут без дополнительной оплаты, если ваше Устройство легко доступно для обслуживания, без специального оборудования и в соответствии с настоящими условиями, отремонтировать или заменить любые детали, которые они сочтут необходимыми. быть бракованным. Electrolux может по своему усмотрению выбрать, будет ли в качестве средства правовой защиты действительной гарантийной претензии ремонт или замена. Electrolux или ее ASC могут использовать восстановленные детали для ремонта вашего устройства. Вы соглашаетесь с тем, что замененные Приборы или детали становятся собственностью Electrolux.
5. Транспортные и дорожные расходы: Согласно пункту 7, Electrolux будет нести разумные расходы на транспортировку, переезд и доставку Устройства от и до Electrolux или его ASC. Путешествие и транспортировка будут организованы Electrolux в рамках любой действующей претензии по гарантии.
6. Прежде чем вы сможете предъявить претензию по данной гарантии, требуется доказательство покупки.
7. Исключения. Вы не можете предъявлять претензии по данной гарантии, если заявленный дефект не вызван неисправными или дефектными деталями или производством. Данная гарантия не распространяется на:
(а) световые шары, батарейки, фильтры или аналогичные скоропортящиеся части;
(б) детали и устройства, не поставляемые Electrolux;
(c) косметические повреждения, не влияющие на работу Устройства;
(d) повреждение Устройства, вызванное:
(i) небрежность или несчастный случай;
(ii) неправильное использование или злоупотребление, в том числе несоблюдение надлежащего технического обслуживания или обслуживания;
(iii) ненадлежащее, небрежное или неисправное обслуживание или ремонт, выполненные кем-либо, кроме авторизованного ремонтного предприятия Electrolux или ASC;
(iv) естественный износ;
(v) скачки напряжения, повреждение из-за грозы или неправильное электроснабжение;
(vi) неполная или неправильная установка;
(vii) неправильная, неправильная или несоответствующая операция;
(viii) заражение насекомыми или паразитами;
(ix) несоблюдение каких-либо дополнительных инструкций, прилагаемых к Прибору; Кроме того, Electrolux не несет ответственности по данной гарантии, если:
(a) Устройство использовалось или Electrolux обоснованно полагает, что Устройство использовалось для целей, отличных от тех, для которых Устройство было предназначено, в том числе в тех случаях, когда Устройство использовалось не для бытовых целей;
(b) Устройство было изменено без письменного разрешения Electrolux;
(c) серийный номер устройства или гарантийная пломба были удалены или испорчены.
8. Как предъявлять претензии по данной гарантии: Чтобы узнать о претензиях по данной гарантии, выполните следующие действия:
(а) внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, руководством пользователя и условиями данной гарантии;
(b) иметь в наличии модель и серийный номер Устройства;
(c) иметь доказательство покупки (например, счет);
(d) позвоните по номерам, указанным ниже.
9. Австралия: Для устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Австралии: товары Electrolux поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену устройства, если качество устройства не приемлемо, а неисправность не является серьезной неисправностью. «Приемлемое качество» и «серьезный сбой» имеют то же значение, что и в ACL.
10. Новая Зеландия. В отношении устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Новой Зеландии, на устройства предоставляется гарантия Electrolux в соответствии с положениями Закона о гарантиях потребителей, Закона о продаже товаров и Закона о добросовестной торговле. Если Устройство было приобретено в Новой Зеландии в коммерческих целях, Закон о гарантиях потребителей не применяется.
11. Конфиденциальность: вы соглашаетесь с тем, что в случае подачи вами претензии по гарантии Electrolux и ее агенты, включая ASC, могут обмениваться информацией о вас, чтобы Electrolux мог выполнить свои обязательства по данной гарантии.
Важное замечание
Перед обращением в сервисный центр убедитесь, что были выполнены шаги, перечисленные в пункте 8 выше.

АВСТРАЛИЯ	ДЛЯ СЕРВИСА или чтобы найти адрес ближайшего к вам авторизованного сервисного центра в Австралии, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ 13 13 49. По стоимости местного звонка	НА ЗАПЧАСТИ или чтобы найти адрес ближайшего к вам центра запасных частей в Австралии, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ 13 13 50 По стоимости местного звонка
Новая Зеландия	ДЛЯ СЕРВИСА или узнать адрес авторизованного сервисного центра в Новой Зеландии ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 0800 10 66 10	НА ЗАПЧАСТИ или чтобы узнать адрес ближайшего к вам центра запасных частей в Новой Зеландии, ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 0800 10 66 20

ХОТИТЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ?

Свяжитесь с нами, если вам нужна дополнительная помощь

Австралия
телефон: ……………………………………………………… 13 13 49
электронное письмо: …………………………..customercare@electrolux.com.au
webсайт: ………………………………………………….шеф-повар.com.au

МЫ — ЧАСТЬ СЕМЬИ ELECTROLUX.
ДОБАВИТЬ ДОБАВЛЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВДОХНОВЕНИЯ
К ВАШЕМУ ДОМУ, ПОСЕТИТЕ ELECTROLUX.COM
© 2020 Электролюкс Хоум Продактс Пти Лтд.
ABN 51 004 762 341
ANC 305387218 Ред .: A
CMAN_GASCOOK_Factory_Nov20

Документы / Ресурсы

Газовые плиты CHEF [pdf] Руководство пользователя Газовые варочные панели, CHG642, CHG644, CHG954

Рекомендации

• 
  Electrolux