Руководство по superior drummer

User Manual for Toontrack Superior Drummer 3 — Virtual Instrument and Drum Production Plug-In Click to enlarge the picture Contents of the user manual for the Toontrack Superior Drummer 3 — Virtual Product category: Virtual Instruments Toontrack Brand: Toontrack Description and content of package Technical information and basic settings Frequently asked questions – FAQ Troubleshooting (does not switch on, does not respond, error message, what do I do if…) Authorized service for Toontrack Virtual Instruments

User manual for the Toontrack Superior Drummer 3 — Virtual contain basic instructions that need to be followed during installation and operation. Before starting your appliance, the user manual should be read through carefully. Follow all the safety instructions and warnings, and be guided by the given recommendations. User manual is an integral part of any Toontrack product, and if it is sold or transferred, they should be handed over jointly with the product. Following the instructions for use is an essential prerequisite for protecting health and property during use, as well as recognition of liability on the part of the manufacturer for possible defects should you make a warranty claim. Download an official Toontrack user manual in which you will find instructions on how to install, use, maintain and service your product. And do not forget – unsuitable use of a Toontrack product will considerably shorten its lifespan!

Product description Toontrack Superior Drummer 3 | Hands-On Review Toontrack Superior Drummer 3 is a virtual instrument and drum production plug-in, which offers 230GB of raw, unprocessed drum sounds, a comprehensive library of grooves, advanced sound-replacement and augmentation tools, and a built-in mixer to route and process custom kits, all in one program. This virtual drum studio allows producers, engineers, and drummers to create drum tracks with natural timbre and tone, or build otherworldly kits with layers of sound design, all of which can be played in stereo or surround sound for a complete immersive experience. Superior Drummer 3’s library offers a comprehensive source of individually sampled acoustic drum sounds recorded by industry legend George Massenburg at Galaxy Studios in Belgium. It contains seven kits, twenty-six snares, and sixteen kicks, played with an assortment of sticks, brushes, rods, and more. All acoustic instruments are recorded in pristine 44.1 kHz/24-bit audio, with direct microphones as well as with an additional eleven separate room mics set up in a surround configuration, for playback on up to 11.1 systems. To expand the sound palette of your productions, the library also contains 350 vintage and classic drum machine sounds. You can also drag & drop your own drums or third-party samples, and save your custom drum projects for quick access. The plug-in is equipped with a Song Track window, which allows you to effortlessly build full drum arrangements right inside the program. The advanced search function helps you find the «right» groove from more than 1600 individually played MIDI files. You can then customize your drum parts using the grid editor. The Tracker provides seamless integration of offline audio-to-MIDI conversion. It detects hits with accuracy and speed, and is ideal for replacing and augmenting drums. Featuring 35 low-CPU effects and a library of mix-ready presets created by industry legends—Bob Rock, Andy Sneap, George Massenburg, and Richard Devine—the mixer turns each channel strip into a virtual sound processor that lets you bus, route, send, saturate, and blend your kits. The ergonomic GUI is designed to remove the separation between users and the execution of their ideas. It can be scaled to fit any screen and lets you detach windows to create your own layouts. Superior Drummer 3 at a Glance 230GB of raw, unprocessed drum sounds – 44.1 kHz/24-bit resolution 7 kits, 26 snares, 16 kicks Approximately 350 vintage and classic drum machine sounds Recorded with eleven room microphones set up in a surround configuration, for a complete immersive experience Playback in stereo or in surround – up to 11-channel surround systems Engineered by George Massenburg Stack, mix, and match drum sounds – create unique hybrid kits Integrated offline audio-to-MIDI conversion 35 mixer effects Scalable interface with detachable windows Create and customize grooves with Edit Play Style, Tap2Find, Song Creator, and Song Track functions Built-in MIDI grid editor DAW automation for built-in macro controls Drag & drop and import functions, for your own samples or third-party samples Custom graphics for all included drums Support for keyboard shortcuts VST, AU, AAX, standalone operation Drums Sound Library Size: 230GB Audio: 44.1 kHz/24-bit Format: Stereo, surround 5.1, 6.1, 7.1, 9.1, and all the way up to 11.1 Seven kits Tom shell dimensions: From 6 to 20″ Optional tool selection available on select kits and instruments (sticks, brushes, rods, felt mallets) Optional drum-head selection available on select kits and instruments Approximately 350 electronic drum sounds, sampled from vintage and classic drum machines 26 unique acoustic snares, 35 recorded configurations 16 unique acoustic kicks, 27 different recorded configurations Acoustic Kits Gretsch Round Badge 1960s Ayotte Classic Pearl Masterworks Yamaha Beech Custom Premier Genista Birch Original Ludwig ’70s 3-ply Classic Ludwig ’70s 3-ply Concert Acoustic Snares 5 x 14″ Slingerland Radio King 4 X 14″ 1920s Ludwig Black Beauty 5 X 14″ Ludwig 400 Chrome-Over-Brass (Cob) 1959 8 x 14” Ludwig Coliseum 6.5 x 14” Ludwig Super-Sensitive (Mid 70s) 4 x 14” Gigster «Slim» 10 x 14” Rogers «Yorktown» Eagle Batch 4.5 x 10” Odery Hard Hoop Aluminium Wood 6 x 14” Tama Warlord Collection Masai Bubinga KGB146 (Wood) 2.5 x 10” Sonor Select Force Jungle 5 x 13” Ayotte Maple Custom Yellow 6 x 14” Pearl Masters Custom (Maple) 5.5 x 14” Ayotte Custom Maple 3.5 x 14” GMS Brass Piccolo 6.5 x 14” Noble and Cooley Zildjian Cast Bronze 5 x 14” Gretsch Solid Aluminium 4 x 14” 1920s Ludwig Black Beauty 6.5 x 14” Tama Bell Brass 7 x 14” Noble and Cooley Steambent Maple 5.5 x 14” Ludwig Jazz Festival 5 x 14” 1930s Leedy Broadway Standard Solid Mahogany 5.5 x 14” Yamaha Copper Nouveau 8 x 14” Tama Artwood Maple 8 x 14” Lignum Custom Pear Stave 8 x 14” Lignum Custom Pear Stave (with extra drum head taped to the top) 6 x 14” Odery Air Control Vented The Studio Room Recorded at Galaxy Studios in Belgium Space: 330m² Ceiling height: 8m Richly detailed acoustics with balanced reverberation Microphones Close Mics Sennheiser e902 Neumann U47 FETi Yamaha Sub Kick AKG D112 Sennheiser MD 431 Neumann KM 84 (modified by George Massenburg) Neumann KM 184 Ehrlund EHR-E Beyerdynamic M 201 TG Sanken CU-44X Mid-Field Mics AEA R88 Ehrlund EHR-T Surround Mics Schoeps CMC 6 MK 4 Sanken CO-100K Sanken CS-1e Console 200-channel AMS Neve 88D Preamps API Vision Galaxy DAD mic preamp GML 8304 Converters Avid 192 I/O DAD AX32 Engineering Recorded by audio pioneer George Massenburg Producer, mixer, engineered on more than four hundred records Inventor of the parametric EQ Grooves Create Custom Beats Build full drum arrangements right inside the program – mix, match, change, and rearrange grooves Grid editor – quickly customize beats by fine-tuning timing and velocities Time and tempo editor integrated in Song Track Edit Play Style, Tap2Find, Song Creator Song Track windows allow you to quickly find MIDI grooves Multiple song tracks Enhanced workflow and search functionality Integrated grooves and search browser Text search MIDI Library Drum grooves and fills inspired by a broad range of styles More than 1600 individually played files 4/4, 3/4, 6/8, 12/8, 2/4, in straight and swing feel Tempos ranging from 55 to 204 BPM Song structure categorization (intro, verse, chorus, bridge, fills, and more) Count-ins, snare rolls MIDI files specifically designed for use with brushed samples Mixer Bleed, Create, Mix 35 low-footprint insert effects, making each channel strip a virtual sound processor Bleed: Control over each microphone bleed and instrument Create: From acoustic precision to elaborate sound design Mix: Bus, route, send, saturate, blend Mix-Ready Presets Wide range of traditional acoustic presets for each kit Presets for electronic, hip-hop, rock, metal, and more Creative sound design and hybrid-kit renditions Presets created by industry legends such as Bob Rock, Andy Sneap, George Massenburg, and Richard Devine Effects Distortion Fat Muff Bitcrusher Distortion Tape Simulator Valve Distortion Box Dynamics Transient Punch Exciter 361 Punch Exciter 180 Multiband Compressor Classic Compressor Comp 76 Limiter Pedal Frequency Gate Compressor/Limiter Comp 670 Modulation Flanger Chorus String Machine Chorus Auto-Wah Vibrato Dimension T Phaser Tremolo EQ Creative Filter EQ84 EQ Reverb 1981 Classic Reverb Spring Reverb Hall Reverb Room Reverb Inverse Reverb Plate Reverb Delay Filter Delay Tape Delay Classic Echo Tracker Audio-to-MIDI Conversion Provides endless possibilities to replace or augment any drum performance Offline audio-to-MIDI conversion – Tracker quickly analyzes the source audio Import or manually drag and drop audio to the Tracker interface Fast tracking of complex drum patterns Edit MIDI notes individually, directly in the waveform Unlimited control with Find Similar, Sound Recognition Threshold, and other specially designed features Create tempo maps from audio with the Find Tempo feature Reduce bleed between different microphones to avoid false triggers Get experimental – import any audio file to generate original percussive rhythms Tweak, edit, and finalize before you export to MIDI Seamless integration with Superior Drummer 3 Drum recognition based on artificial intelligence (AI) Machine learning based on over 1.4 million drum audio files UPC: 825810004167 Table of Contents

Upload User Manual Have you got an user manual for the Toontrack Superior Drummer 3 — Virtual Instrument and Drum Production Plug-In in electronic form? Please send it to us and help us expand our library of instruction manuals. Thank you, too, on behalf of other users. To upload the product manual, we first need to check and make sure you are not a robot. After that, your «Submit Link» or «Upload File» will appear. Technical parameters Toontrack TT416 Specs System Requirements Windows 7 or higher (64-bit) RAM: 4 GB (8 GB or more recommended) Mac OS X 10.6 or higher, Intel-based Mac (64-bit) RAM: 4 GB (8 GB or more recommended) Software Disk Space: Approximately 320 MB (download + installation space) Plug-In Support VST, AU, AAX (64-bit) Standalone Sound Library Requirements Basic Install: 41 GB download (approximately), additional 41 GB for installation process Complete Install: 236 GB download (approximately), additional 55 GB for installation process Sound library configured in six download packages: Software: 230 MB, approximately Basic Sound Library: 40 GB, approximately Room: 46 GB, approximately Surround 1: 43 GB, approximately Surround 2: 52 GB, approximately Bleed: 54 GB, approximately Rating 70% users recommend this product to others. And what about you? This product has already been rated by 78 owners. Add your rating and experience with the product. Discussion Ask our technicians if you have a problem with your settings, or if anything is unclear in the user manual you have downloaded. You can make use of our moderated discussion. The discussion is public and helps other users of our website who may be encountering similar problems. The discussion is empty — enter the first post Post a new topic / query / comment:

Инструкция и руководство для
Toontrack Superior Drummer 2.3 на русском

32 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Неофициальный перевод

официального руководства пользователя

TranslaTed By

Minusmaker

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

1

Введение (от переводчика)

В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».

Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что некоторые,

на мой взгляд, маловажные детали я по своему усмотрению мог пропустить или несущественно изменить.

Весь материал, который касается непосредственного управления Superior я, конечно же, постараюсь осветить в

полной мере, минимально отходя от оригинального контекста.

Во-вторых, по своему усмотрению, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых

терминах, и я волен переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий случай, в скобках

буду давать английские обозначения. Это же касается оформления.

И последнее — создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По окончании

перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.

Содержание

Введение

**********************************************************************************************************************************************************************************

3

Анатомия ударных установок Superior Drummer

*****************************************************************************************************

3

Avatar Studio Session

************************************************************************************************************************************************

3

1.

Общий Обзор Superior Drummer v.2.3

************************************************************************************************************************

5

1.1 Краткий обзор функций

************************************************************************************************************************************

5

Автоматическое схематизирование значений параметра “Velocity”

**********************************************

5

Интеллектуальное Воспроизведение

*******************************************************************************************************

6

Интегрированный плеер грувов

******************************************************************************************************************

6

Продвинутая функция проникновения сигналов с микрофонов

*********************************************************

6

Контроллер “Microphone Leakage”

**************************************************************************************************************

6

Гибкий Встроенный Микшер

************************************************************************************************************************

6

Интегрированный набор эффектов

**********************************************************************************************************

6

Микширование и совместимость инструментов

*********************************************************************************

6

Полное управление характеристиками компонента

****************************************************************************

6

Функция ”Transmuting” (продвинутое мьютирование групп)

***************************************************************

7

Функция “Multiple Hits Emulation” (MHE)

******************************************************************************************************

7

Функция реалистичного приглушения тарелок

*************************************************************************************

7

Поддержка сообщений непрерывных контроллеров

*****************************************************************************

7

Управление памятью

*************************************************************************************************************************************

7

Эффективное хранение сэмплов

****************************************************************************************************************

7

1.2 Краткий обзор основных страниц Superior

***********************************************************************************************

8

1.2.1 Страница “Construct”-

Сборочный цех Вашей ударной установки

***********************************************************************************************

8

1.2.2 Страница “Mixer” –

Сердце движка Superior Drummer (знакомство)

**************************************************************************************

11

1.2.3 Страница “Grooves” –

компонуйте свой собственный трек из готовых профессиональных MIDI грувов

********************

12

1.2.4 Страница “Mapping” –

назначение артикуляций компонентов на MIDI ноты (клавиши MIDI клавиатуры)

*******************

13

1.2.5 Страница “Bounce” –

рендеринг треков в аудио файл

******************************************************************************************************************

13

1.2.6 Страница “Settings” –

предварительные установки параметров Superior Drummer

***********************************************************

14

1.2.7

Меню “Help”

**********************************************************************************************************************************************

14

2. Superior Drummer v.2.3

в деталях

*******************************************************************************************************************************

15

2.1 Выбор компонентов

******************************************************************************************************************************************

15

2.2 Построение ударной установки с помощью функции “X-Drums

”******************************************************

16

2.3 Свойства компонентов*

************************************************************************************************************************************

17

2.3.1 Способы выбора компонента (ов)

****************************************************************************************************

17

2.3.2

Секция “Instrument

”*********************************************************************************************************************************

18

2.3.3

Секция “Pitch”

******************************************************************************************************************************************

18

2.3.4

Секция “Envelope”

***********************************************************************************************************************************

19

2.3.5 Секция “Humanize”

*********************************************************************************************************************************

20

2.4 Назначение артикуляций

**********************************************************************************************************************************

20

2.4.1 Форматы «GM» и «GM Extended»

*****************************************************************************************************

20

2.4.2 Способы переназначения артикуляций

*******************************************************************************************

21

2.4.3 Использование компонентов X-Drum при переназначении артикуляций

******************************

22

2.5 MIDI Узлы (MIDI Nodes)

**************************************************************************************************************************************

23

2.6 Контроллеры управления параметром Velocity

**************************************************************************************

23

Введение, Анатомия ударных установок superior drummer, Avatar studio session 1

Аксессуары, Компоненты бочки (kicks), Компоненты малого барабана (snares), Компоненты хэта (hihats)

• Изображение
• Текст

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

3

В 2005 году с компанией Toontrack Music связался Пэт Трол (Pat Thrall) с настоятельной

просьбой записать барабаны для движка Superior Drummer® на студии Hit Factory, New
York.

В то время, студия Hit Factory, центр многих легендарных записей, была на стадии

демонтирования для последующего преобразования в кондоминиумы. Пэт Трол, заядлый

пользователь dfh Superior, захотел сэмплировать помещение студии Hit Factory, чтобы

объемный звук этих знаменитых стен остался жить и был доступен продюсерам и

музыкантам после демонтажа самой студии. Запись в Hit Factory проводилась буквально

во время работ по демонтажу. Полученные сессии изначально предполагалось

выпустить в качестве пакета расширения исходной библиотеки dfh Superior. Однако, в

ходе дискуссий с Пэтом, Нилом (Dorfsman), и остальной командой Toontrack, было

решено, что эти звуки слишком важны, чтобы быть выпущенными просто в качестве еще

одного расширения. Сессии Hit Factory стали самостоятельным форматом, с момента

появления которого, Toontrack® Music начинала работать над тем, что должно было

стать Superior Drummer® 2.0. В дополнение к сессиям Hit Factory команда Toontrack

решила записать две другие студии Нью-Йорка, часто посещаемые Пэтом, Нилом и NirZ — Avatar Studios и Allaire

Studios. Часть первых сессий студии Avatar была изменена и стала частью библиотеки EZdrummer®, но взятые

вместе, эти записи составили основу того, что суждено было стать пакетом Superior Drummer® The New York

Studio Legacy Series. В 2008 году библиотека Superior Drummer® The New York Studio Legacy Series увидела,

наконец, свет.

AVATAR STUDIO SESSION 1

Аксессуары

DS =

палочки

HR =

прутья

BR =

щетки,

FM = фетровые молоточки
ALL

= все аксессуары

Компоненты Бочки (Kicks)



GMS 18/22″ —

фетровая & пластиковая колотушка, с проникновением звука пружины малого барабана

и без проникновения звука пружины малого барабана



GMS 14/24″ —

фетровая & пластиковая колотушка, с проникновением звука пружины малого барабана

и без проникновения звука пружины малого барабана



GMS Double-headed 14/24″ —

фетровая & пластиковая колотушка, с проникновением звука пружины малого

барабана и без проникновения звука пружины малого барабана

Компоненты Малого барабана (Snares)



Nir-Z GMS — (ALL)



Ludwig Black Beauty — (ALL)



GMS Piccolo 13″ — (DS)



Slingerland 70s 6,5/14″ — (DS)



Rogers Wood 4,5/14″ — (DS)



GMS Ash Shell 6,5/14″ — (DS)



GMS 5/10″ — (DS)

Компоненты Хэта (HiHats)



Sabian HHX Manhattan Jazz 14″ — (DS, HR, BR)



Sabian Hand hammered 16″ Crash — (DS)



Sabian HHX Evolution 13″ — (DS, BR)

Компоненты томов (toms), Компоненты крэш тарелок (установка 1) (cymbals), Компоненты крэш тарелок (установка 2)

Компоненты крэш тарелок (установка 3), Компоненты крэш тарелок (установка 4), Компоненты сплэш и китайских тарелок (stocks), Компоненты райд таре

• Изображение
• Текст

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

4

Компоненты Томов (Toms)



GMS 10″, 12″, 14/14″, 16/16″, 16/18″

пластик с покрытием — (ALL)



GMS 12″, 14/14″, 16/16″, 16/18″

чистый пластик — (DS)

Компоненты крэш тарелок (установка 1) (Cymbals)



Position 1: Sabian AA Medium Thin Crash 19″ — (DS, HR, BR, FM)



Position 2: Sabian Hand hammered HH Fierce Crash 18″ — (DS, HR, BR, FM)



Position 3: HHX HHXtreme Crash 18″ — (DS, HR, BR, FM)



Position 4: Sabian AA Thin Crash 18″ — (DS, HR, BR, FM)



Position 5: HHX Evolution Crash 18″ — (DS, HR, BR, FM)



Position 6: HHX Xtreme Crash 19″ — (DS, HR, BR, FM)

Компоненты крэш тарелок (установка 2)



Position 1: HHX Evolution 16″ — (DS, BR)



Position 2: Sabian Jack DeJonette Encore 13″ — (DS, BR)



Position 3: Sabian Jack DeJonette Encore 18″ — (DS, BR)



Position 4: HHX Evolution Ozone Crash 16″ — (DS, BR)



Position 5: Sabian Jack DeJonette Encore 18″ — (DS, BR)



Position 6: HHX Evolution 17″ — (DS, BR)

Компоненты крэш тарелок (установка 3)



Position 1: Sabian AAXplosion 21″ — (DS, FM)



Position 2: Sabian AA Salsa Splash El Sabor 13″ — (DS, FM)



Position 3: Sabian AAXplosion 21″ — (DS, FM)



Position 4: HHX Evolution Effects Crash 17″ — (DS, FM)



Position 5: HHX Extreme Crash 16″ — (DS, FM)



Position 6: HHX Evolution Ozone Crash 18″ — (DS, FM)

Компоненты крэш тарелок (установка 4)



Position 1: Sabian 20″ AAX Chinese — (DS)



Position 2: Sabian HH 20″ Dark Chinese — (DS)



Position 5: Sabian AAX Mini Chinese 14″ — (DS)



Position 6: Sabian HHX 18″ Chinese — (DS)

Компоненты сплэш и китайских тарелок (Stocks)



Position 1: SabianAAX Mini Chinese 14″/HHX Evolution effeks Crash 17″ — (DS)



Position 2: Sabian AA El Sabor Salsa Splash 13″/AAX Chinese 20″ — (DS)



Position 4: Sabian Hand hammered Dark Chinese 20″/HHX Evolution 16″ — (DS)



Position 5: Sabian HHXtreme Crash 16″/Evolution O-Zone Crash 18″ — (DS)



Position 6: HHX Evolution O-Zone Crash 16″/HHX Chinese 18″ — (DS)

Компоненты райд тарелок (Rides)



Position 1: Sabian AA Dry Ride 22″ — (DS)



Position 2: Sabian HHX Dry Ride 21″ — (DS)



Position 4: Sabian Hand hammered HH Vintage Ride 21″ — (DS, BR, HR)



Position 5: Sabian Hand hammered HH Raw Dry Ride 22″ — (DS)

Компоненты кавбел (Cow bell)



Cowbell — (DS)

Системные требования, Системные требования (минимум), Системные требования (рекомендуемые)

Общий обзор superior drummer, 1 краткий обзор функций, Общий обзор superior drummer v.2.3

• Изображение
• Текст

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

5

Серия библиотек «The New York Studio Legacy Series” записана

продюсерами Pat Thrall, Neil Dorfsman and Nir Z в студиях Hit
Factory, Avatar

и Allaire, NY. Pat Thrall, Neil Dorfsman and Nir Z

работали с такими известными артистами, как Meatloaf, Celine
Dion, Nick Lachey, Sting, Bruce Springsteen, Dire Straits, Beyoncé,
Björk, Kiss, Joss Stone, Genesis, John Mayer and Chris Cornell

Второй выпуск, «New York Studios Vol-2», дополнен сессиями

легендарных студий Hit Factory и Allaire, New York.

Системные требования

Системны е требования (минимум)



4GB свободного места на жестком диске, DVD привод



Windows XP, Vista or 7 (32 bit), Pentium IV / Athlon 1,8 GHz, Mac OS X 10.4 (Tiger) or higher, Dual G4 1,25 GHz



1GB оперативной памяти

Системны е требования (рекомендуемы е)



25GB свободного места на жестком диске, DVD привод



G5, Intel или AMD мультиядерный процессор



Секвенсор и профессиональная звуковая карта



Midi контроллер (клавиатура, дрампэд)



Windows XP, Vista or 7 (32 bit), Pentium IV / Athlon 1,8 GHz, Mac OS X 10.4 (Tiger) or higher, Dual G4 1,25 GHz



2GB и больше оперативной памяти

Сэмплер Superior Drummer® функционирует в качестве VST, AU или RTAS

плагина в хост-приложении.

Ниже приведен краткий обзор функций движка Superior Drummer® в его текущем воплощении, в версии 2.3

1.1 Краткий обзор функций

Автоматическое схематизирование значений параметра “Velocity”

В библиотеках Toontrack удары разделены на три категории, согласно силе удара по клавише, т.е. значениям

параметра velocity: мягкие удары (soft hits), градиентные удары (gradient hits) и жесткие удары (hard hits).

Примите во внимание: не все компоненты ударной установки строго следуют принципу разделения по
velocity,

описанному выше и градация по velocity от компонента к компоненту может отличаться.

Уровни интенсивности для всех мягких и всех жестких ударов одинаковы в их соответствующих категориях.

Компоненты сэмплированы с 25 уровнями мягких ударов, с 25 уровнями жестких ударов и с 15 — 25 уровнями

градиентных ударов (количество которых добавляется от библиотеки к библиотеке), от мягких ударов до жестких

ударов — опять же, каждый с 25 ударами. Посредством уникальной системы, разработанной компанией Toontrack

Music, сэмплер автоматически схематизирует эти удары на соответствующий диапазон velocity. По умолчанию

все мягкие удары схематизированы в диапазоне значений между 1 — 20 и воспроизводятся в случайном порядке.

Жесткие удары активируются в значении 127, опять же в случайном порядке, гарантируя, что в одной

последовательности не попадут два одинаковых удара подряд. Наконец, градиентные удары схематизированы в

диапазоне значений между 21 и 126. Все диапазоны, Вы, конечно же, можете изменить по Вашему усмотрению.

Интеллектуальное воспроизведение, Интегрированный плеер грувов, Контроллер “microphone leakage

Гибкий встроенный микшер, Интегрированный набор эффектов, Микширование и совместимость инструментов, Полное управление характеристиками

• Изображение
• Текст

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

6

Интеллектуальное Воспроизведение

Superior Drummer® включает множество функций, устраняющих известный и неприятный “эффект пулемета”.

Например, как упоминалось выше, при воспроизведении или программировании, один и тот же сэмпл никогда не

будет повторяться дважды подряд, если Вы этого не захотите. Все удары могут быть рандомизированы в

случайном порядке воспроизведения определенной последовательности ударов или паттерна — точно так же, как

и настоящий барабанщик никогда не ударил бы одинаково дважды.

Интегрированны й плеер грувов

Не все пользователи способны профессионально создавать реалистичные барабанные треки в аппаратном драм

контроллере или с помощью MIDI клавиатуры. Поэтому в Superior Drummer® был интегрирован MIDI плеер с

полной поддержкой функции drag’n’drop. Перетаскивая паттерны отдельных компонентов в хост, можно

создавать абсолютно новые Грувы, которые, тем не менее, остаются абсолютно реалистичными и

приближенными к исполнению живого барабанщика.

Продвинутая функция проникновения сигналов с микрофонов

Необходимое окружение, создаваемое проникновением сигналов компонентов во все микрофоны, является

неотъемлемой частью студийного звука. Superior Drummer® не только обеспечивает исчерпывающую функцию

проникновения сигналов, но и позволяет определить, сигнал какого компонента должен проникать в какой

микрофон. Эта функция полезна для экономии ресурсов компьютера при программировании или

предварительном прослушивании звуков. Для владельцев слабых компьютеров, интеллектуальная система
offline bouncing

позволяет включить проникновение всех сигналов при рендеринге конечной версии трека в

аудио файл.

Контроллер “Microphone Leakage”

Superior Drummer® включает уникальный контроллер «Mic leakage”, позволяющий отрегулировать точный

уровень (громкость) сигнала каждого компонента в любом микрофоне. В Superior Drummer® можно просто

выбрать микрофон, который Вы хотите отредактировать и снизить уровень громкости микрофона компонента,

который вызывает проблему. А так как эта операция может быть выполнена с любым микрофоном относительно

любого компонента ударной установки, конечный результат — беспрецедентная гибкость всей Вашей виртуальной

сессии.

Гибкий Встроенны й Микш ер

Superior Drummer® включает встроенный Микшер, с продвинутым роутингом на шины и выходные каналы. С 16

шинами для Ваших подгрупп, и 16 полностью конфигурируемыми выходными стереоканалами, адресуемыми

индивидуально из Вашего хоста, уровень обработки просто безграничен.

Интегрированны й набор эффектов

В дополнение к вышесказанному, Superior Drummer® поставляется с первоклассным набором премиум эффектов

от компании Sonalksis. Так как эффекты интегрированы в движок, Вы можете уверенно обмениваться своими

барабанными треками с другими пользователями SUPERIOR, и быть уверенными, что звук останется

неизменным.

Микш ирование и совместимость инструментов

Superior Drummer® поддерживает все текущие библиотеки, выпущенные компанией Toontrack, а так же

собственные библиотеки SUPERIOR. Доступ к любому компоненту в любой библиотеки можно получить через

продвинутую систему X-Drums, микшируя и совмещая компоненты без ограничения. Вы можете даже

определить, какие микрофоны необходимо использовать для внешних компонентов! А благодаря гибкой системе

создания клавиатурных схем, можно организовать любую комбинацию инструментов — от нескольких малых

барабанов до более креативных комбинаций, которые можно запустить одновременно с Вашего барабанного

MIDI трека. Можно также скомбинировать Вашу ударную установку в специальные объекты, называемые MIDI

узлы (MIDI nodes), которые в свою очередь можно легко запускать с секвенсора.

Полное управление характеристиками компонента

Используя секцию Velocity Control, Вы можете управлять всеми аспектами процесса запуска сэмплов. Не

нравится отклик малого барабана под Ваш определенный стиль исполнения? Измените кривую отклика

компонента, или измените отклик только одной из доступных артикуляций! Четыре сегмента кривой обеспечивают

глубокий уровень управления звуковой библиотеки, что позволяет модифицировать звук по Вашему усмотрению

в любом проекте.

Функция “multiple hits emulation” (mhe), Функция реалистичного приглушения тарелок, Поддержка сообщений непрерывных контроллеров

Управление памятью, Эффективное хранение сэмплов, 2 краткий обзор основных страниц superior, Сборочный цех вашей ударной установки

• Изображение
• Текст

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

7

Функция ”Transmuting” (продвинутое мью тирование групп)

Superior Drummer® может управлять не только мьютированием (автоматическим приглушением) одним сэмплом

другого сэмпла, но и связностью переходов. Посредством функции Transmuting, которая гораздо более

усовершенствована, чем функция традиционного мьютирования групп, можно достигнуть реалистичного отклика

хэта.

Функция “Multiple Hits Emulation” (MHE)

Управляя атакой ударов палочками, эта функция обеспечивает реалистичное исполнение тремоло на тарелках.
«MHE» —

это не только интеллектуальная функция, но и гибко конфигурируемая опция, обеспечивающая

результаты, которых нельзя было достичь прежде.

Функция реалистичного приглуш ения тарелок

Всегда было трудно достичь убедительной эмуляции приглушения пальцами тарелки или более тонкого

приглушения. Редактирование огибающей звука было ограничено предварительно записанными сэмплами

приглушения, которые не всегда подходили для какой-то конкретной песни. Superior Drummer® версии 2.3

включает MIDI опции приглушения тарелок на лету! (используя сообщения aftertouch или note off).

Поддерж ка сообщ ений непреры вны х контроллеров

Superior Drummer® поддерживает сообщения непрерывных контроллеров, отправляемых с внешних MIDI

контроллеров, например, с педали электронного модуля и колеса модуляции MIDI клавиатуры. В комбинации с

функцией Transmuting, эта функция обеспечивает уровень реализма, сопоставимый со сложной работой ноги

профессионального барабанщика. Данные непрерывного MIDI контроллера Вы можете нарисовать даже в

секвенсоре!

Управление памятью

Забудьте о технологии буферизации жесткого диска! Функция компрессии/декомпрессии данных на лету в
Superior Drumme

r® гарантирует беспрепятственную работу, обеспечивая качество воспроизведения и

беспрецедентные результаты. Как будто этого не достаточно, нажатием одной кнопки в Superior Drummer® можно

загружать только те сэмплы, которые необходимы для конкретного воспроизведения (опция кэширования), или

загрузить сэмплы в режиме 16 бит. Добавьте к тому всестороннее управление сэмпловым пулом, и Вы сможете

управлять Вашей памятью, оптимизируя звук в соответствии с ресурсами Вашего компьютера и наоборот.

Эффективное хранение сэмплов

Благодаря собственной технологии Toontrack — TPC (Toontrack Percussive Compression) — сэмплы на Вашем

жестком диске запакованы в компактный формат, позволяя сэкономить до 70 % свободного места не только

дискового пространства, но и памяти. Это позволяет загружать большие по объему ударные установки на

ноутбук, где дисковое пространство и память обычно ограничены.

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

8

1.2 Краткий обзор основных страниц Superior

1.2.1 Страница “Construct”- Сборочны й цех Ваш ей ударной установки

Страница Construct — это место, где Вы будете компоновать Вашу собственную ударную установку или

редактировать существующую. Главная область посредине страницы отображает репродукцию студии, где

размещена собираемая Вами виртуальная ударная установка, включая любые компоненты, добавленные

посредством опции X-Drums. Чтобы услышать звук компонента, щелкните левой кнопкой на его изображении.

Чтобы загрузить другой инструмент определенного типа, щелкните на кнопке меню компонента со

стрелкой вниз и выберите вариант инструмента из списка.

Большинство компонентов были записаны с несколькими

аксессуарами, присущими конкретно данному инструменту.

Чтобы выбрать аксессуар, используйте меню Tool Settings в

верхнем правом углу страницы. Например, для компонента бочки

можно выбрать колотушку, а точнее материал, из которого

сделана колотушка, а для малого барабана можно

включить/отключить пружину нижнего пластика.

Внизу страницы Construct расположены секции управления различными аспектами звучания, которые доступны

на любой странице. Давайте вкратце рассмотрим предназначение каждой из них:

Toontrack Superior Drummer 2.3

Неофициальный перевод официального руководства

9

Секция Memory & Status: обеспечивает удобный обзор использования ресурсов

памяти и отображает важные сообщения, связанные с загрузкой сэмплов или

несоответствия с входящими MIDI нотами.

Секция EZ Mixer: упрощенный микшер, обеспечивающий мгновенный доступ к

редактированию основных параметров каждого микрофона компонента — громкости,

панорамы, уровню проникновения сигнала.

Секция Master Volume: управляет громкостью сэмплера на выходе и дублирует панель

управления встроенного MIDI плеера грувов.

Секция Voice & Layer: включает опции оптимизации сэмплера под ресурсы компьютера,

позволяя ограничить полифонию и градацию уровней ударов компонента (подробнее об этих

уровнях в параграфе

«Автоматическое схематизирование значений параметра

Velocity»

)

Секция Instrument: содержит опции управления громкостью компонентов, включая

громкость доступных артикуляций. Эту секцию можно использовать для быстрого

назначения артикуляций на MIDI ноты.

Некоторые пользователи могут предпочесть классический вид страницы Constrtuct, знакомый из предыдущих

версий Superior, который включает отображение пэдов, представляющих соответствующие компоненты.

Переключение на классический вид и стандартный вид осуществляется нажатием

одноименной вкладки в верхнем левом углу изображения ударной установки.