Гид по смайликам: как в них разобраться и не попасть в неловкое положение
Подробный обзор значений эмодзи и особенности их использования в разных ситуациях.
Смайлики так прочно вошли в нашу жизнь, что без них алфавит выглядит неполным, а сообщения кажутся сухими и отстранёнными. Но даже в таком несерьёзном и по-детски простом деле, как расстановка эмодзи, есть свои тонкости.
Что означают разные смайлы
Со смайликами-предметами всё просто: они означают то, что изображают. Мячик — это мячик, будильник — это будильник, и нечего тут думать. А вот со смайликами-лицами задача усложняется. Нам не всегда удаётся верно угадать эмоции по лицам живых людей, что уж говорить про физиономии колобков. Есть смайлики, значение которых очевидно:
— веселье, смех, радость, ликование.
— печаль, грусть, тоска, недовольство.
— игривое настроение, поддразнивание.
— удивление, изумление, шок, страх.
— злость, обида, ярость.
и ещё несколько подобных — все возможные варианты семей и романтических союзов.
Но есть среди смайликов и такие, значение которых может трактоваться неоднозначно, а то и вовсе ставить в тупик:
— этот смайл изображает рыдающего в три — ну хорошо, в два — ручья человека, однако в версии для устройств Apple из-за приподнятых бровей и не перекошенного от рыданий рта он часто воспринимается как хохочущий до слёз. Аккуратнее с ним: захотите обозначить им горе, а вас неправильно поймут.
— по задумке этот смайл должен изображать молчание. Вместо этого он просто пугает до смерти.
— если со злобным чёртиком всё более-менее ясно («зол как чёрт»), то весёлый бес несколько озадачивает. Скорее всего, он не только в ярости, но ещё и предвкушает, как спляшет на могиле вашего оппонента. А вы-то, может, всего-навсего хотели проявить оригинальность и послать улыбку необычным смайлом.
— несмотря на то, что три мудрые обезьяны ничего не видели, не слышали и не говорили именно вследствие своей мудрости, эти морды закрывают глаза, рот и уши от стыда, растерянности и потрясения.
— набор кошачьих смайлов для тех, кто считает обычных колобков недостаточно экспрессивными и хочет добавить своим эмоциям умильности.
— вместо «привет» и «пока» можно помахать рукой.
— поднятые вверх руки, жест радостного приветствия или ликования.
— аплодисменты как искренние, так и саркастичные.
— если на этом рисунке видите руки, сложенные в молитвенном жесте, то для вас эмодзи может означать «спасибо» или «умоляю». Ну а если вы видите здесь состоявшееся «дай пять!», значит, вы очень жизнерадостный человек.
— поднятый вверх указательный палец может подчёркивать важность сообщения или выражать просьбу прервать собеседника вопросом, а может и просто указывать на предшествующее сообщение в чате.
— скрещённые на удачу пальцы.
— для кого-то это «стоп», а для кого-то «дай пять!».
— нет, это не трюфель. Совсем даже не трюфель.
— огр и японский гоблин. Похоже, кому-то не хватает привычных чёртиков.
— лжец. Его нос растёт, как у Пиноккио, каждый раз, когда он врёт.
— это и широко вытаращенные от изумления глаза, и бегающие глазки прохиндея, и даже похотливый взгляд. Если кто-то пришлёт вам такой смайлик в комментарии к фото, можете быть уверены, что фото удачное.
— а это просто глаз, и он следит за вами.
— молодая луна и полная луна. Вроде бы ничего особенного, но у этих смайлов есть свои поклонники, которые ценят их за жутковатые выражения лиц.
— очень часто встречающаяся девушка в фиолетовом. Её жесты означают ОК (руки над головой), «нет» (скрещённые руки), «привет» или «я знаю ответ» (поднятая вверх рука). У этого персонажа есть ещё одна поза, которая многих ставит в тупик — . По официальной версии, она символизирует работника справочной службы. Видимо, рукой она показывает, как пройти в городскую библиотеку.
— вы тоже видите здесь два напряжённых лица, предположительно недружелюбно настроенных? А вот и не угадали: по версии подсказок Apple, это смущённое лицо и упорное лицо. Кто бы мог подумать!
Кстати, подсказки к смайликам можно посмотреть в окне сообщений на macOS, если открыть эмодзи и навести курсор на интересующий вас смайл. Вот так:
Ещё один способ узнать значение смайла — это обратиться за помощью к сайту emojipedia.org. На нём вы найдёте не только подробные толкования смайликов, но и сможете посмотреть, как один и тот же смайл выглядит на разных платформах. Вас ждёт много неожиданных открытий.
Где уместны смайлики
1. В неформальной дружеской переписке
Смешные жёлтые рожицы уместны в личном чатике, где вы делитесь не столько информацией, сколько настроением. При помощи смайликов вы посмеётесь над шуткой, посочувствуете, построите друг другу рожи. Здесь эмоциям самое место.
2. Когда эмоции плещут через край и не хватает слов
Иногда, когда в нашей жизни случается что-то очень важное, чувства так переполняют нас, что мы вот-вот лопнем. Тогда мы пишем эмоциональный пост в Facebook* или выкладываем ослепительное фото в Instagram* и украшаем его щедрой россыпью смайлов. Кому-то это, разумеется, не понравится, но что ж теперь, душить в себе все яркие ощущения? Главное — не злоупотреблять таким публичным проявлением бурных эмоций: это оттолкнёт подписчиков и поставит под сомнение вашу адекватность.
3. По договорённости для выделения сообщения в рабочей переписке
Это очень простой и удобный способ сделать заметными важные сообщения, требующие срочной реакции. Например, отлично подходит для этих целей. Но нужно заранее договориться, какие случаи у вас в компании считаются срочными и какой смайл вы будете для этого использовать.
Важно не переборщить: если у вас появится один смайл для сообщений об экстренных ситуациях, второй — для срочных вопросов, третий — для важных новостей, то скоро вся рабочая переписка превратится в новогоднюю гирлянду, на которую никто не смотрит.
Когда лучше обойтись без смайликов
1. В деловой переписке
Работа не место для эмоций. Здесь от вас требуется спокойствие, собранность и профессионализм. Даже если вы хотите подчеркнуть свою доброжелательность или выразить обеспокоенность ситуацией, используйте для этих целей слова, а не смайлы.
2. При общении с иностранцами
Особенно это касается смайлов-жестов. Например, , которым вы хотели выразить одобрение, положит конец вашим хорошим отношениям с человеком из Греции или Таиланда. Ещё бы, ведь этим жестом вы послали его куда подальше.
Поэтому, если вы не уверены в своих глубоких познаниях особенностей национальной культуры вашего собеседника, не рискуйте.
3. Как ни странно, когда вы обсуждаете чувства и эмоции
Чувства — дело серьёзное. Если вы не просто болтаете, а раскрываете душу или делитесь чем-то важным, слова передадут ваши ощущения и переживания гораздо точнее, чем смайлы. «Ты мне дороже всех на свете» значит намного больше, чем десять сердечек в ряд. В конце концов, сердце у вас всего одно, вот его и дарите.
Помните, что смайлики — это приправа, а не основной ингредиент. Чтобы придать выразительности вашему сообщению, их нужно совсем немного.
Язык эмодзи
Судя по тому, что сегодня без смайликов не обходится практически ни одна личная переписка, можно смело говорить о том, что эмодзи стали самостоятельным разделом языка. Порой они даже претендуют на то, чтобы заменить собой язык: можно написать целое сообщение, пользуясь исключительно смайликами. В популярном американском телешоу Эллен Дедженерес есть даже специальная рубрика, в которой гостям предлагается прочитать фразу, где часть слов заменена на эмодзи:
А здесь зашифровано название фильма, которое мы предлагаем вам угадать:
Присылайте свои варианты в комментариях.
*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
Расшифровываем смысл и учимся использовать по назначению.
Даже если вы не из тех, кто регулярно чатится в соцсетях и мессенджерах, вы наверняка знакомы с эмодзи: они появляются в рекламе, в субтитрах и в видео. В 2015 году Oxford Dictionaries даже объявили эмодзи словом года! Их история уходит корнями глубже, чем вы могли бы подумать. И учитывая более 60 процентов людей старше 35 лет, которые назвали себя «частыми эмодзи-юзерами», нет никаких сомнений в том, что эти символы с нами надолго. Однако, несмотря на все эмодзи, которые появляются в наших сообщениях и подписях к фотографиям, насчет их значения нет единого мнения.
Исследование 2016 года показало, что пользователи сталкиваются с недопониманием из-за неправильного толкования эмодзи. Почему так происходит? Несмотря на то что все они созданы с использованием Unicode, они выглядят по-разному на разных платформах и площадках — от Apple и Android до ******** и Twitter. Большая часть путаницы в толковании и интерпретации возникает из-за эмодзи с изображением лица.
shutterstock.com
И это имеет смысл: даже в реальной жизни радостная улыбка одного человека — саркастическая ухмылка другого. Ситуацию усложняет и то, что эмодзи, которые гримасничают на устройствах Apple, улыбаются на устройствах Android!
Спешим вас успокоить: консенсус относительно использования и толкования большинства эмодзи все-таки существует. Одни значения основаны на замыслах японских создателей, другие — на том, как символы интерпретируют и используют на Западе.
Ниже приводим удобную таблицу со значением эмодзи и случаями их использования, которая убережет вас от потенциальных коммуникационных ошибок.
Ниже приводим удобную таблицу со значением эмодзи и случаями их использования, которая убережет вас от потенциальных коммуникационных ошибок.
|
Emoji |
Значение |
Когда использовать |
😂 |
Порой этот символ ошибочно принимают за плач, но на самом деле он означает смех — в прямом смысле до слез. |
Когда ваш кот, ребенок, супруг или друзья говорят и делают что-то веселое. |
🙃 |
Перевернутый улыбчивый эмодзи часто транслирует глупость положения или игривое настроение. Но лучше использовать его для того, что труднее всего передать с помощью текста, — сарказма! То есть вы будто улыбаетесь, а на самом деле нет. Смекаете? |
Ваш друг просит вас встретить его в аэропорту, и вы тут же соглашаетесь, прежде чем вам сообщат, что самолет в 5 утра. |
😌 |
Этот эмодзи называется «облегчение». А нам кажется, он скорее выражает безмятежность, скромность и удовлетворенность. |
Когда кто-то дает вам понять, что ему понравился подарок, который вы ему отправили. |
😅 |
Улыбчивая рожица с капелькой пота идеально подходит, когда вы думаете, что все будет хорошо, но все-таки нервничаете. Например, когда говорите или думаете о грядущей презентации проекта. |
Когда вы заглядываете в прогноз погоды перед пикником-сюрпризом, который вы подготовили для дня рождения, а вместо яркого солнца и чистого неба видите вероятность дождя. |
😏 |
Этот смайлик с ухмылкой тоже может указывать на сарказм, но с его использованием нужно быть осторожными: он часто расценивается как флирт! Просто на всякий случай: лучше не отправляйте его малознакомым людям. |
Вы подшучиваете над собеседником или с ним заигрываете. Но самое главное — вы его знаете. |
😱 |
По версии создателей этого эмодзи, он обозначает «крик от ужаса». Да, он косвенно отсылает к «Крику» Мунка, но мы считаем, что он хорошо подходит и для трансляции шока. |
Вы пишете своему партнеру, умоляя его прийти и убрать со стены страшного паука. |
😎 |
Ни для кого не секрет, что темные солнцезащитные очки делают нас более крутыми и харизматичными. Этот символ как раз и призван продемонстрировать эти чувства: кого-то или что-то, что суперклево! |
Вы получили повышение и очень этим гордитесь. |
😴 |
Этот смайлик используется, чтобы показать сонное / полусонное состояние. Или то, что вам так скучно, что вы готовы уснуть. И, конечно же, этот смайлик может обозначать храп — изящный способ, чтобы сообщить об этом своему партнеру. |
Когда вам срочно нужно пойти домой и завалиться в кровать. |
😪 |
Технически этот эмодзи называется «сонное лицо», но чаще всего он используется для демонстрации измученного или болезненного состояния. |
Когда рабочая неделя была долгой и тяжелой. |
🤗 |
Джазовые ладошки? Смятение? Выражение довольства? Нет, нет и нет. Этот эмодзи обозначает объятия! |
Когда кто-то поделился с вами хорошими новостями. |
😋 |
Пусть даже этот смайлик и выглядит так, будто мягко вас поддразнивает, на самом деле он нужен для обозначения чего-то вкусного и аппетитного. |
Наступит момент, когда вы не сможете не запостить красивую фотографию своего бранча. И этот смайлик — то, что нужно для ее подписи. |
😒 |
Среди всего нашего списка этот эмодзи — самый гибкий! И хотя он называется «невпечатлительное лицо», на него часто ссылаются как на «косой взгляд». Отличный вариант, когда нужно проиллюстрировать раздражение, неодобрение или скептическое отношение. |
Когда ходят слухи, что спортивная команда, за которую вы болеете, собирается продать вашего любимого игрока. |
😬 |
Эмодзи «гримаса» предназначен для выражения целого спектра негативных эмоций: нервозности, неловкости, смущения. И да, он подходит для всех из них без исключения! |
Ваш телефон автоматически исправляет слово, и в одно мгновение ваше сообщение приобретает совершенно иное значение. |
😶 |
Эмодзи «лицо без рта» очень полезен, когда у вас просто нет слов. Он может быть также использован, когда вы хотите обозначить, что ваша информация не для разглашения: например, когда вы оцениваете аутфит своей коллеги. Не то чтобы мы осуждали… |
Для тех (редких) случаев, когда вы кого-то обсуждаете. |
😥 |
Два символа с маленькой слезой могут выглядеть очень похожими, но они транслируют два разных значения. Этот называется «грустный, но испытывающий облегчение». И кстати, маленькая капля — это не слеза, а пот! |
Возможно, вы все еще думаете, что это плачущий смайлик. Тогда используйте его, когда вы чувствуете себя расстроенными, но знаете, что все могло быть намного хуже. Например, когда вы сожгли печенье, но вам удалось спасти половину! |
😢 |
А это классическое плачущее лицо! Этот символ предназначен для выражения печали и даже скорби. |
Например, когда ваше любимое мороженое сняли с производства. Хрустящий рожок со вкусом крем-брюле (2007–2021). Мы будем скучать. |
😕 |
Мы были очень удивлены, когда узнали, что этот эмодзи называется «растерянным лицом». И если подумать, в нем и правда есть некая нотка замешательства. |
Когда вы не можете сделать выбор между закуской и десертом. |
😯 |
Не путать с «удивленным лицом» (см. ниже). Этот символ называется «неприятное удивление». Эмодзи выражают разные уровни эмоций, что очень полезно для трансляции более точного настроения в среде, в которой его сложно уловить. В общем, используйте этот эмодзи, когда вы слегка удивлены. |
Например, когда ваш брат / сестра сообщает, что он / она приведет на семейный ужин очередной предмет воздыхания. |
😲 |
Эмодзи «удивленное лицо» слегка показывает передние зубы — так широко вы раскрываете рот от удивления. |
Когда вы побеждаете в викторине на радио и получаете бесплатные билеты на музыкальный фестиваль. |
😩 |
Еще два эмодзи, которые часто путают между собой: это «измотанное лицо» и «усталое лицо» (см. ниже). Основное различие — в форме глаз и трансляции двух разных чувств. Этот символ подходит, когда вам приходится смириться с неприятной вам задачей, либо с обстоятельствами, с которыми вы ничего не можете сделать. |
Ваш партнер удивляет вас романтическими выходными, и он слишком мил, чтобы сопротивляться. |
😫 |
Очень усталое лицо, которое остро нуждается в отпуске. |
Вы были на ногах всю ночь, потому что у вашего малыша были колики. |
😖 |
Несмотря на то что этот эмодзи носит название «растерянное лицо», чаще всего он используется для обозначения того, что довело вас до слез. Одни вещи настолько прекрасны, что хочется плакать. Другие — настолько ужасны, что тоже не могут не вызвать слезы. |
Когда вы упустили победу. Когда вы все-таки победили и не можете сдержать эмоций. |
😣 |
Как ни странно, этот эмодзи-символ называется «настойчивым». Надо признать, мы рассматривали его для обозначения побежденного соперника. Как обычно, сила перспективы! |
Ваш принтер ломается в день сдачи диссертации. Где ближайший копицентр? |
😤 |
Зачастую этот эмодзи ошибочно принимают за обозначение злости и раздражения, но на самом деле он создан для выражения триумфа! Мы думаем, подходит для обоих случаев. |
Когда ребенок наконец-то сам выбрасывает мусор без вашей просьбы. |
😠 |
Следующие два смайлика — еще одна пара сбивающих с толку лиц. Желтый эмодзи называется «сердитым», а красный (который кажется более злым) — «надутым». Но, как правило, красное лицо используется для выражения большей степени гнева, чем раздраженное желтое. |
Когда кто-то из домашних съел еду, которую вы планировали взять на обед. |
😡 |
Согласитесь, этот парень выглядит очень разъяренным! «Надутый» — недостаточно сильное слово. |
Когда кто-то из домашних выбросил еду, которую вы планировали взять на обед. |
🙈 |
Что касается милых эмодзи, то вот обезьяна, которая закрывает глаза, чтобы не видеть плохого. Ее ближайшие родственники — обезьяны, которые не слышат плохого и не говорят плохого. Все они известны как «Три мудрых обезьяны». Еще этот символ используется, когда вы не можете поверить в то, что вы видите. Или когда вы просто не можете смотреть. |
Когда происходит нечто безумное, во что вы не можете поверить (например, ваш друг уезжает на год в Узбекистан). |
🙌 |
Это не молитва и не жест «Дай пять», а просто смайлик с поднятыми вверх руками. |
Когда побеждает команда, за которую вы болеете, или презентация проекта на работе проходит на высшем уровне. |
🙏 |
В японской культуре «сложенные руки» означают «пожалуйста» или «спасибо». На Западе же этот эмодзи часто интерпретируют как молитву или «дай пять». Однако на самом деле он означает надежду. |
Вы выходите замуж и надеетесь, что все пройдет хорошо! |
🙆♀️ |
По всей видимости, этот символ значит ОК, так как руки образуют букву О. Мы же в это не верим! Чаще всего люди используют его, когда хотят показать, что они танцуют. |
Время вечеринки! |
💁♀️ |
Еще один эмодзи из разряда запутанных — «девушка из справочной». Да, она не поднимает ладонь, чтобы показать новую стрижку, — она хочет дать определенные указания. Но, естественно, об этом мало кто знает, поэтому мы продолжаем использовать смайлик для обозначения чего-то вроде «так держать, подруга!». |
Когда твоя лучшая подруга отправляет резюме в компанию мечты. |
🙇 |
Еще один смайлик, который пожаловал из Японии, — «кланяющийся эмодзи». Поклоны — часть вежливого поведения, что очень важно для японцев. Некоторые же пользователи полагают, что этот парень делает отжимания, лежит или усердно учится. Ну, а мы думали, что он подходит для чего-то вроде «мы этого недостойны» |
Когда вы встречаете своего кумира. |
🤦♀️ |
Предполагаемое значение: головная боль. Настоящее значение: рука-лицо! Да, этот удобный символ предназначен для обозначения смущения или разочарования в отношении себя и других. |
Вечер пятницы. Вы забываете ключи от дома в офисе. |
💫 |
Хотя этот символ и похож на падающую звезду или комету, на самом же деле он означает «головокружение» —когда вокруг вас начинают летать «звездочки»! Тем не менее мы все еще думаем, что он больше похож на падающую звезду, и обычно используем его именно в этом значении. |
Когда нужно поздравить подругу с днем рождения и дать ей понять, что она настоящая звезда! |
💨 |
Мы не могли этого избежать: этот эмодзи выглядит грубо. Но его значение совсем не то, что вы думаете! Он называется «спешное бегство», как в случае с мчащейся машиной или бегущим человеком. |
Когда вы спешите на встречу с друзьями. Просто убедитесь, что рядом с этим символом стоит эмодзи маленького бегущего человека. Так, чтобы избежать возможного недопонимания. |
💗 |
Символов-сердечек очень много, а еще они разных цветов. Но их значения могут сбивать с толку. Например, этот называется «растущее сердце» (вы можете видеть линии вокруг по мере его увеличения). |
Когда вы откроете для себя истинное значение Рождества, ваше сердце увеличится ровно в три раза. |
💓 |
Этот эмодзи означает «бьющееся сердце». Если присмотреться, можно увидеть, как от него исходят маленькие звуковые волны! |
Его лучше всего использовать, когда ваше сердце замирает или кто-то заставляет его биться быстрее, чем прежде. |
💞 |
Два сердца, бьющихся в унисон… А вот и нет! Как насчет двух сердец, которые вращаются друг вокруг друга? Вот что на самом деле означает этот символ. |
Вспомните анимационного персонажа, вокруг головы которого танцуют сердечки. Это вы. |
💕 |
Значение этого эмодзи довольно простое: первое сердце — вы, а второе — тот, кого вы любите. |
Когда ваш лучший друг или партнер соглашается на то, что ему не нравится, только потому, что вы его попросили. |
🕴 |
Возможно, этот символ самый загадочный из всех. Это маленький человечек в костюме, который парит над землей… Очень странно. Тем не менее если вы фанат японских ска, вы узнаете в этом парящем парне восклицательный знак в стиле логотипа грубого мальчика, найденного на записях группы The Specials. Что уж говорить, Япония любит ска. Знаем ли мы, что это значит? Совсем нет. |
Когда вы хотите. |
💯 |
Технически этот символ означает «100 очков», но часто используется в значении «100%» |
Когда ваш друг спрашивает вас, не хотите ли вы сходить за мороженым. |
🕳 |
А это эмодзи-дыра. Представьте, что мультипликационный персонаж быстро рисует на земле круг, а затем в него прыгает. |
Когда вы рассказываете историю о том, как вы споткнулись о шнурки, наклонились, чтобы их зашнуровать, и порвали штаны — и все это на первом свидании. Дыра — это именно то, куда бы вы хотели провалиться. |
💢 |
Некоторые значения эмодзи ясны и очевидны. Другие же похожи на этот. Судя по всему, он означает «гнев». Если вы поклонник аниме или манги, вы можете узнать этот символ: это вены, выступающие на лбу того, кто охвачен яростью. |
Отправьте его другу, который заставлял вас смотреть очень длинное аниме. |
🍥 |
Этот похож на цветок, но его официальное название — «рыбный пирог со спиралью». В Японии делают «пюре» из рыбы, затем формируют из него брусок и нарезают на лепешки камабоко. Теперь у вас есть новый символ и новое блюдо, которое вы можете попробовать! |
Используйте его для рассказа о своем путешествии по городу в поисках камабоко. |
🏤 |
Государственные здания везде выглядят по-разному, поэтому мы понятия не имели, что этот эмодзи — «почтовое отделение». |
Когда вы рассылаете праздничные подарки и хотите сбить с толку своих близких. |
🗼 |
Точно так же, как Эйфелева башня означает Париж, эта башня служит для обозначения Токио. Кстати, это второе по высоте здание в Японии. |
Когда вы приезжаете в Париж. Или в Токио. Или в Лас-Вегас. |
♨ |
Не всем странам в мире повезло иметь природные горячие источники, чего не скажешь о стране вулканов — Японии. Этот эмодзи — символ горячих источников. Мы чувствуем себя немного более расслабленными, просто глядя на него. |
Когда вы наконец разоритесь и купите себе джакузи. |
🎐 |
Этот милый символ с медузами — на самом деле «ветряной колокольчик»! Подобные штуковины распространены в Японии. |
Отправьте своему партнеру в качестве намека на желание провести отпуск в Японии. |
📲 |
Честно говоря, мы вообще не знаем, зачем он нужен. Уже есть эмодзи для мобильного телефона. Он так и называется — «эмодзи для мобильного телефона». Этот же носит название «мобильный телефон со стрелкой». |
Когда вы звоните, а он не берет трубку… |
🔰 |
Этот маленький значок — японский символ новичка: новоиспеченные водители обязаны прикрепить его к своей машине. Он называется «сёсинся». |
Обязательно поставьте один на новые ролики, которые вы купили на карантине. |
➰ |
Какая-то фигурная петля. А если серьезно, это его официальное название. И, возможно, прямое значение. В общем, мы тоже не знаем. |
Вингардиум Левиоса? |
➿ |
А это двойная фигурная петля! Только у этого эмодзи есть намек на значение «продолжай, продолжай!». |
Когда вы находитесь на самой длинной встрече в своей жизни. Не пора ли пойти на обед? |
〽 |
Караоке очень популярно в Японии, и этот маленький эмодзи M — знак чередования партий, который говорит, что пришло время для следующего певца! |
Чтобы организовать вечер в караоке-клубе, о котором вы давно мечтали. |
🆖 |
На первый взгляд он сбивает с толку. Но если задуматься, то означает слова «Ничего хорошего» (No Good). |
Когда вы так заняты, что не можете сделать послеобеденный звонок. |
⭕ |
Просто «пустой красный круг». Это еще один эмодзи, смысл которого был утерян при переводе. В Японии кружок используется как альтернатива галочке — указателю верного ответа. Быть может, во всем виноват красный цвет, который придает знаку негативный оттенок. |
Если в сообщении вашего друга есть опечатка, поделитесь с ним воспоминаниями о школьных уроках русского языка с помощью этого красивого красного кружка. |
🔏 |
Цифровая безопасность очень важна, этот смайлик «заблокирован ручкой» — сокращение для файла или документа, который надежно защищен. |
После того, как вы подписали контракт электронной подписью. |
(Еще более подробное) руководство по значениям эмодзи
Несмотря на сходство со словами «эмоция» и «смайлик», на самом деле слово «эмодзи» — японское сочетание двух слов: «э» (изображения) и «модзи» (символа). Все сходства — простое совпадение. Подобно одинаково звучащим словам из разных языков, смайлы на разных устройствах отображаются по-разному, что ведет к определенной путанице.
Если вы споткнулись на эмодзи, которого нет в нашем списке, есть только одно место, куда вы можете отправиться: Emojipedia. Этот веб-сайт не только показывает, как смайлик выглядит на всех типах устройств и платформ, но и содержит краткое объяснение его значения, истории и связанные с ним символы.
А бонусом — поле для копирования и вставки. Это полезный ресурс для всех ваших эмодзи-вопросов. Используйте его с умом, чтобы случайно не отправить своему боссу что-то, что больше подходит для вашего группового чата с друзьями.
Обложка: shutterstock.com
Источник статьи: The Real Meaning Behind the Most Popular Emojis
GoInterstellar.com : «Стоит ли использовать эмодзи в своих маркетинговых кампаниях?»
NPR : «Трудности перевода»
Emojipedia.org : «Emojipedia»
It’s hard to believe, but there was a time before emojis when humans were forced to communicate through words alone. Communications were fraught and confusing. People were forced to exchange “u joking??” texts in order to parse the true meaning of a statement. It was a dark time.
Fortunately, in 2022 there are emoji for every occasion. And adding them to your social media posts offers benefits beyond fun. Including emoji can increase engagement by 25% on Twitter and generate 57% more Likes on Facebook. In one AdEspresso experiment, adding an emoji to the headline of an ad increased clicks by 241%!
#1 Social Media Tool
Create. Schedule. Publish. Engage. Measure. Win.
Free 30-Day Trial
Emoji meanings generator
Peruse the full list of emoji meanings below, or use this free tool to get AI-generated emoji meanings in 5 languages.
Please note: This tool may display inaccurate or offensive material that doesn’t represent Hootsuite’s views. You’re solely responsible for use of any content generated using this tool, including its compliance with applicable laws and third-party rights.
Why it’s important to understand emoji meanings
We’re using more emoji than ever before, and with good reason: they’re universal, inclusive, and fun. But when adding emoji to your social media posts, you want to make sure you’re using them correctly.
Each emoji has a literal meaning (it’s a peach), but many of them also have secondary meanings that evolve over time (it’s also a butt!). Often, the secondary meaning eclipses the first: only 7% of users actually use the peach emoji to represent the fruit.
As a result, it’s important to understand emoji meanings before you use them to avoid potential embarrassment or miscommunication. You definitely don’t want to be the grocery store tweeting “Check out our eggplants!!! 🍆🤤”, unless you’re hoping to get some very NSFW photos in your DMs.
Fortunately for you, we’ve compiled a handy index of emoji meanings below. The next time you’re wondering what a particular emoji means, or why everyone is suddenly posting the chair emoji on TikTok, you can refer to the below.
Psstt: If you’re looking for info on the super-secret TikTok emoji or a guide to Snapchat’s friend emojis, we’ve got those too!
Bonus: Download a free guide to discover which hashtags to use to boost traffic and target customers on social media. And then learn how you can use Hootsuite to measure results.
2023 emoji meanings chart: all the emoji meanings you need to know
There are currently 3,633 emoji (including my new favorite, the melting face), so we can’t include all of them. But we have summarized the most popular and useful emoji for 2023 in the chart below.
Smiley faces emoji meanings
| 😀 | grinning face | Genuine happiness, positivity, delight. |
| 😃 | grinning face with big eyes | Happiness, delight, laughter. |
| 😄 | grinning face with smiling eyes | When something is so funny you are literally laughing. |
| 😁 | beaming face with smiling eyes | Seriously hilarious. |
| 😆 | grinning squinting face | Too funny! Stop before I pee myself. |
| 😅 | grinning face with sweat | Laughing but relieved, like when you’ve escaped a close call or resolved a stressful situation. |
| 🤣 | rolling on the floor laughing | Hysterical laughter. |
| 😂 | face with tears of joy | I’m laughing but I’m also crying! Unsurprisingly, this was the most popular emoji of 2021. |
| 🙂 | slightly smiling face | The equivalent of someone saying “oh, that’s so funny” with a completely straight face. Brutal. |
| 🙃 | upside-down face | Irony, sarcasm, facetiousness, laughing in the face of despair. (“Great news, my rent just went up 🙃”). Best used with friends. |
| 🫠 | melting face | Shame, embarrassment, “wish I could sink into the floor right now.” Also a sense of general chaos and derangement. Can also work in a heat wave. A real MVP of the emoji keyboard. |
| 😉 | winking face | Flirtatious or “just kidding!”, depending on the context. |
| 😊 | smiling face with smiling eyes | Smiling, but with humility or warmth. |
| 😇 | smiling face with halo | Angelic, innocent, sweet. When used in a joking manner, it can mean, “Who, me? I’d never do that!” |
| 🥰 | smiling face with hearts | “Wow, I love it/this/you!” Love, friendship, adoration. One of the most popular emoji of last year. |
| 😍 | smiling face with heart-eyes | When you see something that makes you go “awww!” Also one of the top-10 emoji of 2021, according to Emojipedia. |
| 🤩 | star-struck | “Wow, that dress makes you look like J Lo at the 2000 Grammys!” |
| 😘 | face blowing a kiss | Can be used as an affectionate greeting or sign-off. |
| 😗 | kissing face | A restrained smooch or whistling. Not sure who is using this one, TBH! |
|
|
smiling face | An all-purpose, genuine smile for when you want to express good feelings but not think too hard about it. On Snapchat, this means this person is a best friend (but not your #1). |
| 😚 | kissing face with closed eyes | The flushed cheeks indicate romance or friendship. A more genuine kiss. |
| 😙 | kissing face with smiling eyes | A polite or friendly kiss. |
| 🥲 | smiling face with tear | Can be used when you’re smiling but dying a little bit inside. Like when your work bestie tells you they just got a new job, you might say “Congratulations, so happy for you 🥲” |
| 😋 | face savoring food | “Yum, that looks so good!” |
| 😛 | face with tongue | “Wow, you look so good!” |
| 😜 | winking face with tongue | Goofiness, silliness, joking around. |
| 🤪 | zany face | Even goofier than the above, a real “I’m losing it!” vibe. |
| 😝 | squinting face with tongue | Hilarity, excitement. Or maybe you just bit into something really sour. |
| 🤑 | money-mouth face | “Show me the money!” Success, prestige, status, or when you splurge and buy the $9 juice at Whole Foods. |
| 🤗 | smiling face with open hands | A warm embrace. |
| 🤭 | face with hand over mouth | Shock and disbelief. “OMG” |
| 🫢 | face with open eyes and hand over mouth | “Oh no.” When you see something that you wish you hadn’t. |
| 🫣 | face with peeking eye | When you can’t look away from a trainwreck. |
| 🤫 | shushing face | “Be quiet!” Or “This is a secret, don’t tell anyone.” |
| 🤔 | thinking face | Skeptical, questioning. “Huh, is that so?” Can be used sarcastically when someone says something that doesn’t make sense. |
| 🫡 | saluting face | “Aye-aye, captain!” Probably being used sarcastically because no one is conveying respect for the troops with emoji. |
| 🤐 | zipper-mouth face | “I won’t say a word.” |
| 🤨 | face with raised eyebrow | “Excuse me, what?” |
| 😐 | neutral face | Picture Homer trying to dissolve into the bushes. Trying not to give away any reaction. |
| 😑 | expressionless face | “Nope, I’m not engaging with that.” |
| 😶 | face without mouth | At a literal loss for words. Shock, surprise, bafflement, confusion. |
| 🫥 | dotted line face | Trying to fade into the background, feeling invisible, or feeling like you don’t belong. |
| 😶🌫️ | face in clouds | A person in a steam room, or maybe hotboxing. |
| 😏 | smirking face | Sarcasm, joking around, or expressing “Get a load of this guy!” On Snapchat, it means you are one of their best friends, but they’re not one of yours. |
| 😒 | unamused face | “Not funny.” |
| 🙄 | face with rolling eyes | “Not funny and also cringe.” |
| 😬 | grimacing face | “Yikes!” On Snapchat, this means your best friend is their best friend too. |
| 😮💨 | face exhaling | Sighing, expressing relief, or letting out a puff of smoke. |
| 🤥 | lying face | Like Pinocchio, this means you told a lie. |
| 😌 | relieved face | Serene, unbothered, blissful. The face you make after you know you’ve done a good job. |
| 😔 | pensive face | Thoughtful, or sad, depressed, downcast. |
| 😪 | sleepy face | Tired or sleeping. Yes, that’s a snot bubble. |
| 🤤 | drooling face | “That [person or cheeseburger] looks sooooo good.” |
| 😴 | sleeping face | So tired right now. |
| 😷 | face with medical mask | Sick, or taking precautions to avoid getting sick. |
| 🤒 | face with thermometer | Definitely sick. |
| 🤕 | face with head-bandage | Sick, with a headache, or hungover. |
| 🤢 | nauseated face | “That’s disgusting” |
| 🤮 | face vomiting | “So gross I could puke” |
| 🤧 | sneezing face | Sick, suffering from allergies, or crying into a tissue. |
| 🥵 | hot face | Sweating— from heat, spicy food, or because you saw something (or someone) you’re really into. |
| 🥶 | cold face | In addition to the obvious meaning (“I’m freezing!”), this emoji is also used to refer to frosty behavior: “Damn, that’s cold!” |
| 🥴 | woozy face | Perfect for any state of confusion or disorientation: drunkenness, bafflement, or exhaustion. |
| 😵 | face with crossed-out eyes | Shock, surprise, or horror. |
| 😵💫 | face with spiral eyes | Can be used like the woozy face for confusing situations, as well as dizziness or staring at a Magic Eye puzzle too long. |
| 🤯 | exploding head | Mind blowing, awe-inspiring, unbelievable |
| 🤠 | cowboy hat face | Ready for anything? This emoji signals that you’re down for an adventure. Giddy-up! |
| 🥳 | partying face | For good news, celebrations, happy announcements, and birthdays. |
| 🥸 | disguised face | «Who, me?» |
| 😎 | smiling face with sunglasses | When you’re feeling chill, carefree, slick, and under control. On Snapchat, this means one of your best friends is one of their best friends. |
| 🤓 | nerd face | When you’re too excited about the upcoming Star Wars movie. |
| 🧐 | face with monocle | When you’re pondering, looking closely, or thinking deeply about something. |
| 😕 | confused face | Perfect for strange situations or texts you don’t quite know how to interpret. |
| 😟 | worried face | When your friend texts, “Great news! I picked up day-old sushi!” |
| 🙁 | slightly frowning face | When you’re just a little worried. |
|
|
frowning face | When you’re definitely worried. |
| 😮 | face with open mouth | “Oh wow!” Can be positive or negative. |
| 😯 | hushed face | A more muted “uh, wow!” reaction. |
| 😲 | astonished face | A “WTF!” emoji for all-purpose bafflement. |
| 😳 | flushed face | Embarrassment or shock. |
| 🥺 | pleading face | With its big Bambi eyes, this face can be used when asking for a special favor, or when something strikes you as incredibly adorable. |
| 🥹 | face holding back tears | When you’re not crying, you just have a little dust in your eye or something. |
| 😦 | frowning face with open mouth | Used for unpleasant surprises or unfortunate events. |
| 😧 | anguished face | Like the frowning face above, but the raised eyebrows add even more emphasis to your unhappy emotions. |
| 😨 | fearful face | When things are not looking good, but you’re not panicking. |
| 😰 | anxious face with sweat | Okay, now you’re panicking. |
| 😥 | sad but relieved face | The worst is over— you’re not happy, but it didn’t turn out that bad after all. |
| 😢 | crying face | Sad but trying to keep it in check. |
| 😭 | loudly crying face | One of the most popular emojis, this is used for intense emotions ranging from sadness to relief, happiness, and love. |
| 😱 | face screaming in fear | Horror, terror, just saw the biggest spider in the shower. |
| 😖 | confounded face | Frustrated, grumpy, upset. |
| 😣 | persevering face | Focused, or maybe you just took a bite of something really sour. |
| 😞 | disappointed face | Bummed out, or just plain tired. |
| 😓 | downcast face with sweat | Under a lot of pressure, worried. |
| 😩 | weary face | Tired, stressed out, anxious, or worried. |
| 😫 | tired face | Even more exhausted and ready to quit. |
| 🥱 | yawning face | Definitely ready for bed. |
| 😤 | face with steam from nose | Irritated, annoyed, in a huff. |
| 😡 | pouting face | Stronger negative emotions— you’re upset or angry. |
| 😠 | angry face | When you come home and find someone has eaten the last piece of pizza. |
| 🤬 | face with symbols on mouth | Furious, outraged, just received a parking ticket. |
| 😈 | smiling face with horns | Often used in flirtatious ways, this little devil indicates cheekiness. |
| 👿 | angry face with horns | You’re ready to wreak some havoc. |
| 💀 | skull | Death, dying, also used by Gen Z when something is so hilarious you could die. |
| ☠️ | skull and crossbones | Like the skull above, this can mean “death” or “death from laughter.” |
| 💩 | pile of poo | When something is awful, but you have a sense of humour about it. |
| 🤡 | clown face | When someone is making a fool of themselves. |
| 👻 | ghost | “Boo!” Can be used for surprising someone, or being silly. |
| 👽 | alien | Weirdness, eeriness, spooky vibes. |
| 👾 | alien monster | A friendly little space creature that looks straight from an old arcade game. For that reason, it’s popular with vintage computer and gaming folks. |
| 🤖 | robot | A charming little robot for weird, nerdy, or technical occasions. |
| 😺 | grinning cat | Pleasure, happiness. |
| 😸 | grinning cat with smiling eyes | Absolutely thrilled. |
| 😹 | cat with tears of joy | When something is genuinely hilarious or funny. |
| 😻 | smiling cat with heart-eyes | Love, delight, admiration. |
| 😼 | cat with wry smile | Sarcasm, cheekiness, mischief. |
| 😽 | kissing cat | Affection, love, friendship. |
| 🙀 | weary cat | Alarm, fear, horror. |
| 😿 | crying cat | Sad, heartbroken, disappointed. |
| 😾 | pouting cat | Angry, annoyed, upset. |
| 🙈 | see-no-evil monkey | “OMG! I don’t want to see that!” Cringing, embarrassed, or surprised. |
| 🙉 | hear-no-evil monkey | “Stop! I don’t want to hear that!” Shocked, surprised, bashful. |
| 🙊 | speak-no-evil monkey | “I can’t believe it!” or “Oops! I shouldn’t have said that.” |
Hearts and symbols emoji meanings
| 💋 | kiss mark | Showing someone love or affection. |
| 💌 | love letter | When you’re sending a heartfelt message. |
| 💘 | heart with arrow | When you’re feeling sweet or romantic. |
| 💝 | heart with ribbon | When you’re sending a gift (even if that gift is just your love). |
| 💖 | sparkling heart | An affectionate heart with a little extra pizzazz. |
| 💗 | growing heart | When you’re really moved or emotional. |
| 💓 | beating heart | When someone (or something) makes your heart flutter with emotion. |
| 💞 | revolving hearts | The connection between the two hearts symbolizes how close you feel to the person you’re exchanging this emoji with. |
| 💕 | two hearts | A sweet, friendly heart icon for romance or friendship. On Snapchat, this means you have been #1 BFFs for two months straight. |
| 💟 | heart decoration | This little cut-out heart is a nice alternative if you find you’re wearing out the heart emoji |
| ❣️ | heart exclamation | A nice piece of punctuation to end a love note |
| 💔 | broken heart | Sadness, heartbreak, romantic disappointment |
| ❤️🔥 | heart on fire | When you feel passionately romantic about someone or something |
| ❤️🩹 | mending heart | When you had your heart broken or bruised, but you’re healing |
| ❤️ | red heart | The classic red heart, for all your romantic and loving messages. On Snapchat, this means you have been best friends for two weeks straight. |
| 🧡 | orange heart | The newest of the rainbow hearts (added in 2017), orange is a cheery color for friendly messages. |
| 💛 | yellow heart | Yellow hearts can mean affection, optimism, friendship or kindness. On Snapchat, this means you are #1 best friends. |
| 💚 | green heart | Green hearts are popular among fans of the K-Pop band NCT |
| 💙 | blue heart | Affection, friendship, romance. |
| 💜 | purple heart | Purple hearts are popular among fans of the K-Pop band BTS. |
| 🤎 | brown heart | The least popular heart emoji. Brown is earthy, grounded, natural. |
| 🖤 | black heart | Black hearts have a little edge compared to the others. The leather jacket-clad motorcycle boy of heart emojis |
| 🤍 | white heart | Sympathy, kindness, gentleness. |
| 💯 | hundred points | When you strongly agree with something, or think it’s completely accurate. On Snapchat, this appears when you have a 100-day Snap streak with someone. |
| 💢 | anger symbol | Representing the veins that pop out on your forehead when you’re really mad, this emoji is used for fury and outrage. |
| 💥 | collision | This little explosion can be used for exciting or surprising events. |
| 💫 | dizzy | This emoji represents “seeing stars” from dizziness or disorientation, but is also often used along with star emojis to indicate positivity, giddiness, or excitement. |
| 💦 | sweat droplets | While this technically refers to sweat dripping, it’s also used as a NSFW symbol for sex. |
| 💨 | dashing away | While this symbolizes running fast (and represents the little puff of air that cartoon characters leave behind as they speed away), it’s also used to indicate vaping, smoking, or farting. |
| 🕳 | hole | When you’re so embarrassed you wish you could crawl into a hole. |
| 💣 | bomb | When something is amazing (“the bomb”) |
| 💤 | zzz | When you’re literally asleep right now. |
| ⏳ | hourglass | Time is running out. On Snapchat, this means your streak is about to end. |
| 🧢 | billed cap | Shorthand for cap, which is slang for a lie. It can also be used with any no sign, like the no entry sign emoji (🚫) or the cross mark emoji (❌) to say «no cap,» or «This is true.» |
| 🎯 | bullseye | The bullseye or direct hit emoji means someone has said something that’s right on the mark. |
Hands emoji meanings
| 👋 | waving hand | A friendly “hi” or “hello” |
| 👌 | OK hand | When you want to let someone know everything is fine. |
| 🤌 | pinched fingers | Also called “the Italian hand gesture” or the “Chef’s kiss,” this is used positively to refer to things that are exceptionally good. |
| 🤏 | pinching hand | When you’re this close, or almost finished with something. |
| ✌ | victory hand | V for victory! Also used in North America as the peace symbol. |
| 🤞 | crossed fingers | When you’re hoping something works out well. |
| 🤟 | love-you gesture | This is the American Sign Language gesture for “I love you.” |
| 🤘 | sign of the horns | This is the gesture you might make at a concert, commonly referred to as “rock on!” |
| 🤙 | call me hand | While this represents someone holding up a phone to say “Call me,” it also resembles the surfer-culture symbol that means “hang loose” or “take it easy!” |
| 👈 | backhand index pointing left | Like the other pointing emoji, this one can be helpful if you want to underscore a point being made in a previous sentence. |
| 👉 | backhand index pointing right | When you’re pointing at something over here. 👉. Also, when used with the pointing-left hand (👉👈) it can mean bashfulness or shyness |
| 👆 | backhand index pointing up | «See above.» |
| 🖕 | middle finger | A rude gesture meaning “F*** you!” |
| 👇 | backhand index pointing down | «See below.» |
| ☝ | index pointing up | When you want to raise your hand, but politely. |
| 👍 | thumbs up | “All good!” |
| 👎 | thumbs down | “Not good, I don’t like it, very bad.” |
| ✊ | raised fist | Solidarity, pride, power. |
| 👊 | oncoming fist | A threatening gesture meant to intimidate someone, or show them you’re really angry. |
| 👏 | clapping hands | Applause! Great job! Can also be used to emphasize words or statements. |
| 🙌 | raising hands | High-fives, celebrations, success. |
| 🫶 | ⊛ heart hands | This cute emoji is used to express care, love, affection and support. |
| 👐 | open hands | Openness, affection, warmth. Can also be used by the Deaf community to indicate jazz hands, or silent applause. |
| 🤲 | palms up together | In American Sign Language, this represents an open book. It’s also used by Muslims to represent prayer. |
| 🤝 | handshake | «It’s a deal.” Agreement or consensus. |
| 🙏 | folded hands | Also called “prayer hands,” this can be used to express gratitude or as an enthusiastic high-five. |
| 💅 | nail polish | This manicure emoji represents being chill or unbothered. |
| ✍️ | writing hand | Taking notes, learning a lesson |
Other body parts emoji meanings
| 💪 | flexed biceps | This muscled arm can be used to mean strength, power, or endurance. It can sent to someone who recently accomplished something tough or important, or to show you’re working hard at something |
| 🧠 | brain | While this emoji can be used to indicate thinking or curiosity, it has also been adopted as NSFW sign for “giving head.” |
| 🫀 | anatomical heart | When you want to send someone a heart |
| 🫁 | lungs | Can be used in discussions of smoking or vaping, as well as medical discussions (particularly about Covid-19) |
| 👀 | eyes | This “I saw that” emoji can be used to express surprise, distaste, or disapproval. However, it can also have positive meanings— especially when sent in response to an attractive photo. On Slack or in business communications, it can mean “looking at this now” when applied to a shared document. |
| 👁 | eye | This emoji is often used in combination with the mouth emoji (👁 👄 👁 ) to indicate surprise, shock, disgust or horror. |
| 👅 | tongue | This emoji can mean you’re mocking or teasing someone (sticking your tongue out at them), or it can be used to mean licking or drooling. |
| 👄 | mouth | This emoji is often used in combination with the eye emoji (👁 👄 👁 ) to indicate surprise, shock, disgust or horror. It can also be sent instead of the kiss emoji. |
| 🫦 | biting lip | This emoji is often used to mean flirting, but can also be used to indicate nervousness or anxiety. |
Faces and people emoji meaning
| 👶 | baby | On Snapchat, this means you just became friends. |
| 🙅 | person gesturing NO | “No way!” or “Absolutely not.” There are also male and female versions of this emoji. |
| 🙆 | person gesturing OK | “All good!” or “Okay!” There are also male and female versions of this emoji. |
| 💁 | person tipping hand | Originally known as “Information Desk Woman,” this emoji is meant to indicate helpfulness. It’s more commonly used for sassiness. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🙋 | person raising hand | When you want to ask a question (or you know the answer!) There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧏 | deaf person | Used for folks who are hearing-impaired or Deaf. |
| 🙇 | person bowing | While this emoji indicates bowing with respect, it’s often used to indicate fatigue or boredom. |
| 🤦 | person facepalming | Embarrassment, shame, disbelief. |
| 🤷 | person shrugging | When you have no clue, sorry! |
| 🧑💻 | technologist | A great all-purpose “I’m at work” emoji for those of us with desk jobs. |
| 👼 | baby angel | Innocence, sweetness. Often used during Christmas by those who celebrate. |
| 🦸 | superhero | When you’re feeling heroic or you’ve pulled off an impressive feat. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🦹 | supervillain | When you’re feeling cheeky or want to cause some trouble. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧚 | fairy | A little mythological creature, which is often used on Snapchat to accompany sassy or sarcastic comments. |
| 🧜 | merperson | A mythical sea creature. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧞 | genie | A wish-granting mythical creature. The perfect emoji for when someone is asking you for a big favor. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧟 | zombie | An undead creature. Perfect for when you are hungover, exhausted, or barely functioning. There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧌 | troll | A scary mythical creature. Can be used when talking about internet trolls. |
| 💆 | person getting massage | Rest, relaxation, chilling out. |
| 💇 | person getting haircut | Getting spruced up or taking care of your appearance. |
| 🏃 | person running | This emoji can be used to mean “I’m on my way!” or to indicate you’re so excited about something that you’re running to get it. There are also male and female versions of this emoji. |
| 💃 | woman dancing | When you’re excited, happy, ready to go out and have some fun. There’s also a male version of this emoji. |
| 🕺 | man dancing | The counterpart to “woman dancing,” this emoji represents fun, good times, and a party-ready mood. |
| 👯 | people with bunny ears | Two people in matching bunny suits, representing the Japanese version of the Playboy Bunny. Often used when you are wearing the same outfit as someone else (“twinning.”) There are also male and female versions of this emoji. |
| 🧖 | person in steamy room | Can be used to indicate relaxation and self-care. |
Stars and other symbols emoji meanings
| ✨ | sparkles | A positive, happy emoji used in affectionate or friendly messages. Often combined with heart emojis for romantic sentiments. It can also be used sarcastically, especially on TikTok, where it emphasizes a facetious sentiment. (“I’m so ✨happy✨ for my ex-boyfriend and his new girlfriend!”) |
| ⭐️ | star | A positive emoji indicating success, achievement, fame, good news, or happiness. |
| 🌟 | glowing star | This is an extra-special star, so it’s used for positive or exciting messages. On Snapchat, this emoji is displayed beside someone who has had their Snaps replayed in the last 24 hours. |
| ⚡️ | high voltage | Technically, this emoji refers to the safety symbol for high voltage electrical currents. It’s more commonly used as a lightning bolt, symbolizing great ideas, flashes of inspiration, or excitement. It is also sometimes used to represent the party drug MDMA. |
| 🔥 | fire | A versatile, positive symbol, the fire emoji is used to show strong approval for something (or someone). It is also used on Snapchat to indicate that you are on a Snapstreak with someone. |
| 💎 | gem stone | This glittery emoji is often used to mean that someone is “a gem”. It can mean beautiful, rare, precious or special. It is also sometimes used to refer to drugs. |
| ❄️ | snowflake | In addition to referring to snowy weather, this emoji has several secondary meanings. It is sometimes used to refer to drugs, particularly cocaine. It is also used online as an insult to refer to a sensitive person (“a snowflake”). |
| 🍋 | lemon | The lemon was co-opted by Beyoncé fans after the 2016 release of Lemonade. |
| 🍌 | banana | This fruity emoji is often used in NSFW contexts to refer to male anatomy. |
| 🍒 | cherries | In addition to the fruit, this emoji can also be used to symbolize breasts. |
| 🍑 | peach | This emoji is most commonly used to refer to butts, not peaches. |
| 🍍 | pineapple | This emoji is used on Snapchat to indicate a complicated romantic relationship. |
| 🍆 | eggplant | Like the banana, this emoji is most commonly used for male anatomy. |
| 🥑 | avocado | On TikTok, this emoji is often used by couples to mean “my better half.” |
| 🌶 | chili pepper | This emoji is used when something is hot or spicy, whether that’s a person, a piece of gossip, or a breaking news story. |
| 🌽 | corn | This emoji is often used on TikTok to mean “porn.” Because TikTok safety filters catch adult content, this rhyming emoji is used as a stand-in. |
| 🌮 | taco | Like many of the food emojis above, this emoji is used to mean female anatomy. |
| 🚁 | helicopter | This emoji became popular on Snapchat in reference to Fifty Shades of Grey (and its billionaire heartthrob Christian Grey). On TikTok, it’s also used in romantic settings. |
| 🌿 | herb | This leafy emoji is often used to refer to marijuana |
| 🍃 | leaf fluttering in wind | Like the above, this is commonly used for marijuana. |
| 🔌 | plug | This emoji is used to mean someone has connections, or can hook you up with something. These can be illicit or shady. |
| 🔒 | lock | This emoji can be used to refer to secret or secure information. It’s also sometimes used on Instagram and other social media to refer to being in a relationship (“locked down”), particularly when it’s paired with a heart or another user’s name. |
| 💊 | pill | This emoji can be used to indicate medicine or illness. It is also sometimes used to refer to drugs. |
| 🪑 | chair | This emoji became a meme on TikTok in 2021, meaning that one was laughing at a joke. |
| 🚩 | triangular flag | Also called the “red flag emoji”, this symbol is often used to emphasize danger or share an important safety warning. |
| 🦄 | unicorn | A unicorn is a mythical and special creature, so this is often used to refer to something that’s too good to be true. It’s also commonly used on dating apps by users who are looking to hook up with a couple. |
| 🎣 | fishing pole | Can mean fishing for compliments or validation. |
18 tricky emojis with hidden meanings
Slightly Smiling Face 🙂
Sure, it seems benign. But this is the emoji equivalent of replying to an email with “no worries!”, a passive-aggressive gesture designed to stoke anxiety in the recipient.
Because there are so many more cheerful emoji options that you could have selected, choosing this smiley face signals tepid interest at best, and outright contempt at worst.
Corn 🌽
The corn emoji is often used on TikTok to mean “porn.” Sexually explicit content goes against TikTok’s community guidelines, so users get creative when discussing adult topics. Using the corn emoji (get it? It rhymes) helps users skirt the rules and prevent their content from being deleted.
Clapping Hands 👏
This can be used to refer to “clapping back”, when someone responds to an insult or criticism in a witty fashion.
When used between words (like 👏 this 👏) it indicates emphasis on the statement. However, accessibility advocates have pointed out that using the clapping hands emoji in this case is a nightmare for those who rely on screen readers.
Dashing Away 💨
While this emoji represents the puff of air that you see behind a fast-moving cartoon character, it’s also commonly used to refer to vaping or smoking. Also, based on my very scientific analysis of my own group chats, it also represents farting.
Goat 🐐
GOAT is slang for “Greatest Of All Time.” When someone drops a goat emoji, you should feel pretty good about yourself.
Snake 🐍
The snake emoji is often used to drag someone for being sneaky or duplicitous. It’s most famously linked to the Taylor Swift-Kanyé feud of 2016.
Bee 🐝
Often used by Beyoncé fans, along with the lemon emoji. Both emoji spiked dramatically after her Lemonade album dropped in 2016.
The @Beyonce effect: We’re seeing notable spikes in use of the 🍋 and 🐝 emojis on Twitter. #LEMONADE pic.twitter.com/RwnQtJDFuj
— Data (@XData) April 28, 2016
While this example is a few years old, the dramatic rise of the bee emoji is a reminder of how rapidly emoji meanings can evolve.
Avocado 🥑
This is used frequently on Snapchat to refer to being someone’s “better half.” Cute!
Leaf Fluttering in Wind 🍃
This emoji is often used to refer to marijuana.
Cold Face 🥶
This can refer to harsh or savage behavior, like “Damn, that’s cold.”
Fairy 🧚
You’ll often see the fairy emoji on TikTok as part of a dark or mean-spirited joke. As an example, someone might write in the comment on a video “You go girl! 🧚 and don’t come back plz! 🧚” or “you have so much confidence! 🧚 no idea why tho 💕☺️”
Nail Polish 💅
The nail polish emoji is often used to mean unbothered or indifferent. It’s a little bit sassy, like saying “Who cares? Not me.” It’s the emoji equivalent of this iconic Don Draper line. It can also be a sign that someone is gay or a part of the LGBTQIA+ community.
Skull 💀
If you use the crying-laughing emoji when something is funny, you’re probably over 30. Gen Z, meanwhile, uses the skull when something is hilarious. (As in, “so funny I could die”).
Brain 🧠
Another emoji that has taken on new, horny connotations. The brain emoji is often used on TikTok to mean “giving head.”
Information Desk Person 💁♀️
This emoji is apparently a helpful person at an info desk, ready to answer your questions. But typically, it’s used like a shrug, to mean “Who knows?” or “I don’t care!” The figure looks like it’s flipping its hair, which adds a sassy or sarcastic element.
Bowing Person 🙇
Because emoji originated in Japan, many reflect Japanese norms and culture. For example, this person is bowing deeply to indicate respect. But to many people, especially those in North America, it looks like they have their head on the table as if they are bored or exhausted. Consider your audience before using this one!
Anger 💢
Another emoji with Japanese origins, this one resembles the veins that appear on a manga character’s face when they’re furious.
New Moon 🌚
This emoji is often used to express disapproval, or signal that the sender is throwing shade.
9 more emojis to avoid in professional communications
All of the emoji above should be used with caution. Because they have hidden meanings, they might signal different things to different people— and ambiguity is never a great idea in professional communications.
Below we have a few more to avoid at work. A warning to our delicate readers: as you might guess, many of the emoji below have sexual connotations. As always, the golden rule of professional communications is to avoid unintended horniness. We’re here to help with that.
Eggplant 🍆
The eggplant is a stand-in for a body part with a similar shape. Don’t use it! If you’re an eggplant farm, you either need to lean all the way into this sexy connotation or skip emoji all together.
Banana 🍌
Let’s just say any phallic fruit or vegetable has no place in work communications, okay?
Peach 🍑
As mentioned in the intro, the peach is 12x more likely to be used to refer to a booty than the actual fruit. That said, if you are an underwear brand, it might work for you.
Upside-Down Smiley face 🙃
The upside-down smiley face is usually used to indicate sarcasm or facetiousness (“I’m so happy it’s raining during our beach vacation 🙃”) . Unless your brand has an edgy tone, using this emoji may confuse or irritate your customers.
Purple Devil Emoji 😈
Arguably the horniest emoji, which is saying something.
Droplets 💦
Often used to refer to the splashy results of… sexual congress. Please don’t make us say more.
Confetti Ball 🎊
Same as droplets. Just..don’t do it.
Hot Face 🥵
Users typically drop this emoji when they find something steamy or arousing. If you’re posting about the weather or a particularly fiery hot sauce, opt for a sun or flame emoji instead.
Tongue 👅
Pretty much any emoji that indicates drooling, licking, or an open mouth can be interpreted as “horny.” As such, they’re best avoided.
Poop 💩
If you’re not sure why a smiling pile of poop doesn’t belong in your professional communications, you need more support than an emoji meanings guide can provide. Exceptions apply if you are a bidet company or a plumber.
Your complete emoji meanings guide
Smiley faces emoji meanings
😀 Grinning face emoji meaning
The grinning face emoji means genuine happiness, positivity, or delight.
😃 Grinning face with big eyes emoji meaning
The grinning face with big eyes emoji means happiness, delight, or laughter.
😄 Grinning face with smiling eyes emoji meaning
The grinning face with smiling eyes emoji means something is so funny you are literally laughing.
😁 Beaming face with smiling eyes emoji meaning
The beaming face with smiling eyes emoji means something is particularly amusing or satisfying.
😆 Grinning squinting face emoji meaning
The grinning squinting face emoji means something is extra exciting or funny.
😅 Grinning face with sweat emoji meaning
The grinning face with sweat emoji means you’re laughing but relieved, like when you’ve escaped a close call or resolved a stressful situation.
🤣 Rolling on the floor laughing emoji meaning
The rolling on the floor laughing emoji means hysterical laughter.
😂 Face with tears of joy emoji meaning
The face with tears of joy emoji means you’re laughing so hard, you’re crying.
🙂 Slightly smiling face emoji meaning
The slightly smiling face emoji means you’re smiling politely as if something is slightly funny or not funny at all.
🙃 Upside-down face emoji meaning
The upside-down face emoji means irony, sarcasm, facetiousness, or laughing in the face of despair. Best used with friends.
🫠 Melting face emoji meaning
The melting face emoji means shame or embarrassment.
😉 Winking face emoji meaning
The winking face emoji means joking or flirting, depending on the context.
😊 Smiling face with smiling eyes emoji meaning
The smiling face with smiling eyes emoji means smiling, but with humility or warmth.
😇 Smiling face with halo emoji meaning
The smiling face with halo emoji means angelic or innocent. When used in a joking manner, it can also mean, “Who, me? I’d never do that!”
🥰 Smiling face with hearts emoji meaning
The smiling face with hearts emoji means love, friendship, or adoration.
😍 Smiling face with heart-eyes emoji meaning
The smiling face with heart-eyes emoji means enthusiastic love or affection.
🤩 Star-struck emoji meaning
The star-struck emoji means you’ve seen something particularly impressive or fascinating.
😘 Face blowing a kiss emoji meaning
The face blowing a kiss emoji means a kiss goodbye. Can be used as an affectionate greeting or sign-off.
😗 Kissing face emoji meaning
The kissing face emoji means a restrained smooch or whistle.
Smiling face emoji meaning
The smiling face emoji means an all-purpose, genuine smile. On Snapchat, this means this person is a best friend (but not your #1).
😚 Kissing face with closed eyes emoji meaning
The kissing face with closed eyes emoji means affection or romantic love.
😙 Kissing face with smiling eyes emoji meaning
The kissing face with smiling eyes emoji means a polite or friendly kiss.
🥲 Smiling face with tear emoji meaning
The smiling face with tear emoji means something is bittersweet or particularly touching.
😋 Face savoring food emoji meaning
The face savoring food emoji means that something is or looks delicious. This can also mean that someone looks attractive.
😛 Face with tongue emoji meaning
The face with tongue emoji means something is silly, cute or exciting.
😜 Winking face with tongue emoji meaning
The winking face with tongue emoji means something is goofy or silly.
🤪 Zany face emoji meaning
The zany face emoji means something is extra silly or fun.
😝 Squinting face with tongue emoji meaning
The squinting face with tongue emoji means exuberant hilarity or excitement.
🤑 Money-mouth face emoji meaning
The money-mouth face emoji means success, prestige or status.
🤗 Smiling face with open hands emoji meaning
The smiling face with open hands emoji means a warm embrace or jazz hands.
🤭 Face with hand over mouth emoji meaning
The face with hand over mouth emoji means coy laughter or embarrassment.
🫢 Face with open eyes and hand over mouth emoji meaning
The face with open eyes and hand over mouth emoji means shock, surprise or disbelief.
🫣 Face with peeking eye emoji meaning
The face with peeking eye emoji means you want to look away from something embarrassing or frightening but are unable to.
🤫 Shushing face emoji meaning
The shushing face emoji means “Be quiet!” or “This is a secret, don’t tell anyone.”
🤔 Thinking face emoji meaning
The thinking face emoji means pondering or deep in thought. Can be used sarcastically when something doesn’t make sense.
🫡 Saluting face emoji meaning
The saluting face emoji means pride, patriotism or respect. Can also be used sarcastically.
🤐 Zipper-mouth face emoji meaning
The zipper-mouth face emoji means confidentiality or secrecy.
🤨 Face with raised eyebrow emoji meaning
The face with raised eyebrow emoji means suspicion, skepticism, or disbelief.
😐 Neutral face emoji meaning
The neutral face emoji means neutrality or mild irritation. Trying not to give away any reaction.
😑 Expressionless face emoji meaning
The expressionless face emoji means frustration or annoyance.
😶 Face without mouth emoji meaning
The face without mouth emoji means shock, surprise, or confusion.
🫥 Dotted line face emoji meaning
The dotted line face emoji means trying to fade into the background or feeling invisible.
😶🌫️ Face in clouds emoji meaning
The face in clouds emoji means feeling foggy or confused. Can also mean surrounded by smoke.
😏 Smirking face emoji meaning
The smirking face emoji means something is mischievous, flirtatious or suggestive. On Snapchat, it means you are one of their best friends, but they’re not one of yours.
😒 Unamused face emoji meaning
The unamused face emoji means something is unfunny or irritating.
🙄 Face with rolling eyes emoji meaning
The face with rolling eyes emoji means something is unfunny, boring, or frustrating.
😬 Grimacing face emoji meaning
The grimacing face emoji means something is embarrassing or awkward. On Snapchat, this means your best friend is their best friend too.
😮💨 Face exhaling emoji meaning
The face exhaling emoji means relief, exhaustion, or disappointment.
🤥 Lying face emoji meaning
The lying face emoji means deceit or dishonesty. Like Pinocchio, your nose is growing.
😌 Relieved face emoji meaning
The relieved face emoji means serene, unbothered, or blissful. This is the face you make after you know you’ve done a good job.
😔 Pensive face emoji meaning
The pensive face emoji means quietly sad, depressed, or disappointed.
😪 Sleepy face emoji meaning
The sleepy face emoji means tired or sleeping. In anime or manga, a snot bubble indicates a character is tired or sleepy.
🤤 Drooling face emoji meaning
The drooling face emoji means desire or admiration.
😴 Sleeping face emoji meaning
The sleeping face emoji means sleep or boredom.
😷 Face with medical mask emoji meaning
The face with medical mask emoji means sick or taking precautions to avoid getting sick.
🤒 Face with thermometer emoji meaning
The face with thermometer emoji means sick with a cold or flu.
🤕 Face with head-bandage emoji meaning
The face with head-bandage emoji means sick with a headache or physical pain.
🤢 Nauseated face emoji meaning
The nauseated face emoji means physical illness or more general disgust.
🤮 Face vomiting emoji meaning
The face vomiting emoji means physical illness or intense disgust.
🤧 Sneezing face emoji meaning
The sneezing face emoji means sick, especially with allergies, or crying into a tissue.
🥵 Hot face emoji meaning
The hot face emoji means sweating from heat, spicy food, or because you saw something (or someone) you’re really into.
🥶 Cold face emoji meaning
The cold face emoji means physically cold or unfriendly behavior.
🥴 Woozy face emoji meaning
The woozy face emoji means any state of confusion, disorientation, or infatuation.
😵 Face with crossed-out eyes emoji meaning
The face with crossed-out eyes emoji means shock, surprise, or horror. Can also represent intoxication or death.
😵💫 Face with spiral eyes emoji meaning
The face with spiral eyes emoji means confusion, dizziness, or disorientation.
🤯 Exploding head emoji meaning
The exploding head emoji means something is mind-blowing, awe-inspiring, or unbelievable.
🤠 Cowboy hat face emoji meaning
The cowboy hat face emoji means exuberance, whimsy, or confidence.
🥳 Partying face emoji meaning
The partying face emoji means good news, celebrations, happy announcements, and birthdays.
#1 Social Media Tool
Create. Schedule. Publish. Engage. Measure. Win.
Free 30-Day Trial
🥸 Disguised face emoji meaning
The disguised face emoji means someone is hiding or in disguise.
😎 Smiling face with sunglasses emoji meaning
The smiling face with sunglasses emoji means confident, carefree, or cool. On Snapchat, this means one of your best friends is one of their best friends.
🤓 Nerd face emoji meaning
The nerd face emoji means dorky enthusiasm or interests.
🧐 Face with monocle emoji meaning
The face with monocle emoji means pondering, looking closely, or thinking deeply about something.
😕 Confused face emoji meaning
The confused face emoji means something is strange or difficult to interpret.
😟 Worried face emoji meaning
The worried face emoji means something is particularly sad, tense, or upsetting.
🙁 Slightly frowning face emoji meaning
The slightly frowning face emoji means mild worry or concern.
Frowning face emoji meaning
The frowning face emoji means moderate concern or disappointment.
😮 Face with open mouth emoji meaning
The face with open mouth emoji means mild surprise, shock, or disbelief.
😯 Hushed face emoji meaning
The hushed face emoji means surprise, embarrassment, or mild excitement.
😲 Astonished face emoji meaning
The astonished face emoji means awe, admiration, excitement, or concern.
😳 Flushed face emoji meaning
The flushed face emoji means embarrassment or shock.
🥺 Pleading face emoji meaning
The pleading face emoji means adoration or pleading.
🥹 Face holding back tears emoji meaning
The face holding back tears emoji means sadness, gratitude, or admiration.
😦 Frowning face with open mouth emoji meaning
The frowning face with open mouth emoji means something is an unpleasant or unfortunate surprise.
😧 Anguished face emoji meaning
The anguished face emoji means alarm, confusion or sadness.
😨 Fearful face emoji meaning
The fearful face emoji means something is upsetting but not devastating. Can mean fear, amazement, shock or sadness.
😰 Anxious face with sweat emoji meaning
The anxious face with sweat emoji means sadness, disappointment or fear.
😥 Sad but relieved face emoji meaning
The sad but relieved face emoji means mild frustration or upset. The worst is over — you’re not happy, but it didn’t turn out that bad after all.
😢 Crying face emoji meaning
The crying face emoji means moderate sadness or pain. Sad, but trying to keep it in check.
😭 Loudly crying face emoji meaning
The loudly crying face emoji means intense emotion. Can be used to convey sadness, relief, laughter, and joy.
😱 Face screaming in fear emoji meaning
The face screaming in fear emoji means intense or exaggerated emotion. Can be used to represent horror or fright as well as awe or excitement.
😖 Confounded face emoji meaning
The confounded face emoji means you are overcome by emotion. Can be used to represent frustration, irritation or disgust.
😣 Persevering face emoji meaning
The persevering face emoji means you are focused or putting in serious effort.
😞 Disappointed face emoji meaning
The disappointed face emoji means general unhappiness, including disappointment, regret, grief, or stress.
😓 Downcast face with sweat emoji meaning
The downcast face with sweat emoji means under a lot of pressure, worried or frustrated.
😩 Weary face emoji meaning
The weary face emoji means tired, stressed out, anxious or worried.
😫 Tired face emoji meaning
The tired face emoji means tired, frustrated or sad. Depending on context, can also mean overwhelmed by excitement or affection.
🥱 Yawning face emoji meaning
The yawning face emoji means you are tired or bored by a conversation.
😤 Face with steam from nose emoji meaning
The face with steam from nose emoji means irritation, anger or contempt. Can also mean pride or empowerment.
😡 Pouting face emoji meaning
The pouting face emoji means intense anger or rage.
😠 Angry face emoji meaning
The angry face emoji means anger, irritation or outrage.
🤬 Face with symbols on mouth emoji meaning
The face with symbols on mouth emoji means fury, outrage or frustration. The symbols represent obscenities.
😈 Smiling face with horns emoji meaning
The smiling face with horns emoji means mischief or excitement. Often used in flirtatious ways.
👿 Angry face with horns emoji meaning
The angry face with horns emoji means anger or menace. Commonly used to represent devils or devilish behavior.
💀 Skull emoji meaning
The skull emoji means death or dying, usually in a figurative sense. Used by Gen Z when something is so hilarious you could die.
☠️ Skull and crossbones emoji meaning
The skull and crossbones emoji means death or danger. Similar to the skull emoji.
💩 Pile of poo emoji meaning
The pile of poo emoji means something is awful, but you have a sense of humor about it.
🤡 Clown face emoji meaning
The clown face emoji means something is creepy, foolish or selfish. Used when someone is making a fool of themselves.
👻 Ghost emoji meaning
The ghost emoji means something is surprising, funny or goofy. Generally used in a friendly way.
👽 Alien emoji meaning
The alien emoji means something is weird, eerie or spooky, but in a playful way.
👾 Alien monster emoji meaning
The alien monster emoji means something is weird, wacky or exciting. Because the pixelated design looks straight out of an old arcade game, it’s popular with vintage computer and gaming folks.
🤖 Robot emoji meaning
The robot emoji means something is weird, nerdy or particularly technical.
😺 Grinning cat emoji meaning
The grinning cat emoji means general pleasure or happiness. This is a cat version of the grinning face emoji.
😸 Grinning cat with smiling eyes emoji meaning
The grinning cat with smiling eyes emoji means happiness or amusement. This is a cat version of the grinning face with smiling eyes emoji.
😹 Cat with tears of joy emoji meaning
The cat with tears of joy emoji means something is genuinely hilarious or funny. This is a cat version of the face with tears of joy emoji.
😻 Smiling cat with heart-eyes emoji meaning
The smiling cat with heart-eyes emoji means love, delight or admiration. This is a cat version of the smiling face with heart-eyes emoji.
😼 Cat with wry smile emoji meaning
The cat with wry smile emoji means sarcasm, cheekiness or mischief. Can also be flirtatious or suggestive. This is a cat version of the smirking face emoji.
😽 Kissing cat emoji meaning
The kissing cat emoji means affection, love or friendship. This is a cat version of the kissing face with closed eyes emoji.
🙀 Weary cat emoji meaning
The weary cat emoji means alarm, fear or horror. This is a cat version of the weary face emoji, though it looks more like the face screaming in fear emoji.
😿 Crying cat emoji meaning
The crying cat emoji means sad, heartbroken, or disappointed. This is a cat version of the crying face emoji.
😾 Pouting cat emoji meaning
The pouting cat emoji means angry, annoyed or upset. This is a cat version of the pouting face emoji.
🙈 See-no-evil monkey emoji meaning
The see-no-evil monkey emoji means playful embarrassment or surprise, as in “I can’t believe what I’m seeing!” One of the three wise monkeys representing the proverb “see no evil, hear no evil, speak no evil.”
🙉 Hear-no-evil monkey emoji meaning
The hear-no-evil monkey emoji means playful astonishment or disbelief, as in “I can’t believe what I’m hearing!” One of the three wise monkeys representing the proverb “see no evil, hear no evil, speak no evil.”
🙊 Speak-no-evil monkey emoji meaning
The speak-no-evil monkey emoji means playful disbelief or “I can’t believe what I just said!” Can also mean you’ll keep a secret. One of the three wise monkeys representing the proverb “see no evil, hear no evil, speak no evil.”
Hearts and symbols emoji meanings
💋 Kiss mark emoji meaning
The kiss mark emoji means love or affection.
💌 Love letter emoji meaning
The love letter emoji means love, happiness or affection. Used when sending a heartfelt message.
💘 Heart with arrow emoji meaning
The heart with arrow emoji means you’re feeling sweet, romantic or love-struck.
💝 Heart with ribbon emoji meaning
The heart with ribbon emoji means you’re sending a gift (even if that gift is just your love).
💖 Sparkling heart emoji meaning
The sparkling heart emoji means you’re feeling playful and affectionate.
💗 Growing heart emoji meaning
The growing heart emoji means your heart is growing in size, as if you’re really moved or overcome by emotion.
💓 Beating heart emoji meaning
The beating heart emoji means passionate love or excitement. Used when someone (or something) makes your heart flutter with emotion.
💞 Revolving hearts emoji meaning
The revolving hearts emoji means infatuation or falling in love.
💕 Two hearts emoji meaning
The two hearts emoji means mutual love, affection or encouragement. On Snapchat, this means you have been #1 bffs for two months straight.
💟 Heart decoration emoji meaning
The heart decoration emoji means love, affection or admiration.
❣️ Heart exclamation emoji meaning
The heart exclamation emoji means love or affection. Commonly used to express enthusiastic agreement.
💔 Broken heart emoji meaning
The broken heart emoji means sadness, heartbreak or romantic disappointment.
❤️🔥 Heart on fire emoji meaning
The heart on fire emoji means passionate love or intense feelings about someone or something.
❤️🩹 Mending heart emoji meaning
The mending heart emoji means healing or recovering from a broken heart.
❤️ Red heart emoji meaning
The red heart emoji means gratitude, love, hope and other warm feelings. This is the most popular heart emoji. On Snapchat, this means you have been best friends for two weeks straight.
🧡 Orange heart emoji meaning
The orange heart emoji means love, support or admiration. The newest of the rainbow hearts (added in 2017), orange is also a cheery color for friendly messages.
💛 Yellow heart emoji meaning
The yellow heart emoji means affection, optimism, friendship or kindness. On Snapchat, this means you are #1 best friends.
💚 Green heart emoji meaning
The green heart emoji means love, support or admiration. Green hearts are popular among fans of the K-Pop band NCT.
💙 Blue heart emoji meaning
The blue heart emoji means affection, friendship or romance.
💜 Purple heart emoji meaning
The purple heart emoji means love, support or admiration. Purple hearts are popular among fans of the K-Pop band BTS.
🤎 Brown heart emoji meaning
The brown heart emoji means love or affection. Often used to represent racial identity.
🖤 Black heart emoji meaning
The black heart emoji means sorrow or dark humor. The leather jacket-clad motorcycle bad boy of heart emojis.
🤍 White heart emoji meaning
The white heart emoji means sympathy, kindness or gentleness.
💯 Hundred points emoji meaning
The hundred points emoji means you strongly agree with something or think it’s completely accurate. On Snapchat, this appears when you have a 100-day Snap streak with someone.
💢 Anger symbol emoji meaning
The anger symbol emoji means fury or outrage. Meant to depict the veins that pop out on your forehead when you’re really mad.
💥 Collision emoji meaning
The collision emoji means general excitement, like an explosion of joy or surprise.
💫 Dizzy emoji meaning
The dizzy emoji means “seeing stars” from dizziness or disorientation but is also often used along with star emojis to indicate positivity, giddiness or excitement.
💦 Sweat droplets emoji meaning
The sweat droplets emoji mean liquid in general. While this technically refers to sweat dripping, it’s also used as a NSFW symbol for sex.
💨 Dashing away emoji meaning
The dashing away emoji means running fast (and represents the little puff of air that cartoon characters leave behind as they speed away). It’s also used to indicate vaping, smoking or farting.
🕳 Hole emoji meaning
The hole emoji means all types of literal and figurative holes. Can be used when you’re so embarrassed you wish you could crawl into a hole.
💣 Bomb emoji meaning
The bomb emoji means something is explosive or amazing. Usually not meant literally.
💤 Zzz emoji meaning
The Zzz emoji means sleep, snoring or dreaming. Can also mean something is boring.
⏳ Hourglass not done emoji meaning
The hourglass not done emoji means time is running out.
⏳ Hourglass done emoji meaning
The hourglass done emoji means time has run out. On Snapchat, this means your streak is about to end.
🧢 Billed cap emoji meaning
The billed cap emoji is shorthand for cap, which is slang for a lie. It’s often used on social platforms like TikTok when someone thinks a user is lying. It can also be used with any no sign, like the no entry sign emoji (🚫) or the cross mark emoji (❌) to say “no cap,” or “This is true.”
🎯 Bullseye emoji meaning
The bullseye or direct hit emoji means someone has said something that’s right on the mark. Nailed it.
Hands and body parts emoji meanings
👋 Waving hand emoji meaning
The waving hand emoji means either “Hello” or “Goodbye.”
👌 OK hand emoji meaning
The OK hand emoji means “I’m okay” or “Sounds good.”
🤌 Pinched fingers emoji meaning
The pinched fingers emoji, also known as “the Italian hand gesture,” can mean something is incorrect, frustrating or disappointing. In other cultures, this emoji can refer to things that are exceptionally good.
🤏 Pinching hand emoji meaning
The pinching hand emoji means that something is small or that you’re almost finished with a task.
✌ Victory hand emoji meaning
The victory hand emoji, also known as the peace sign emoji, means general goodwill or goodbye. In British culture, the reverse of this symbol is considered a rude gesture.
🤞 Crossed fingers emoji meaning
The crossed fingers emoji means you’re hoping something works out well.
🤟 Love-you gesture emoji meaning
The love-you gesture emoji means “I love you” in American Sign Language.
🤘 Sign of the horns emoji meaning
The sign of the horns emoji means “Rock on!” Usually associated with music, particularly heavy metal. This emoji has a variety of other meanings depending on its context.
🤙 Call me hand emoji meaning
The call me hand emoji means “Call me.” It also resembles the surfer-culture symbol that means “Hang loose” or “Take it easy!”
👈 Backhand index pointing left emoji meaning
The backhand index pointing left emoji means “Look left.” Like the other pointing emoji, this one can be helpful if you want to underscore a point being made in a previous sentence.
👉 Backhand index pointing right emoji meaning
The backhand index pointing right emoji means “Look right.” When used with the pointing-left hand emoji (👉👈), it can mean bashfulness or shyness.
👆 Backhand index pointing up emoji meaning
The backhand index pointing up emoji means “Look up” or “See above.”
🖕 Middle finger emoji meaning
The middle finger emoji means you’re flipping the bird. A rude gesture meaning “F*** you!”
👇 Backhand index pointing down emoji meaning
The backhand index pointing down emoji means “See below.”
☝ Index pointing up emoji meaning
The index pointing up emoji means you want to raise your hand, but politely. Can also represent the number one.
👍 Thumbs up emoji meaning
The thumbs up emoji means approval or “All good!”
👎 Thumbs down emoji meaning
The thumbs down emoji means disapproval, or “Not good, I don’t like it, very bad.”
✊ Raised fist emoji meaning
The raised fist emoji means solidarity, celebration, pride or power.
👊 Oncoming fist emoji meaning
The oncoming fist emoji means you either want to punch someone or fist-bump them in solidarity.
👏 Clapping hands emoji meaning
The clapping hands emoji means applause or “Great job!” Can also be used to emphasize words or statements.
🙌 Raising hands emoji meaning
The raising hands emoji means general celebration, including high fives.
🫶 Heart hands emoji meaning
The heart hands emoji means care, love, affection or support.
👐 Open hands emoji meaning
The open hands emoji means openness, affection or warmth. Can also be used by the Deaf community to indicate jazz hands or silent applause.
🤲 Palms up together emoji meaning
The palms up together emoji means “an open book” in American Sign Language. This emoji is also used by Muslims to represent prayer.
🤝 Handshake emoji meaning
The handshake emoji means agreement or consensus. “It’s a deal.”
🙏 Folded hands emoji meaning
The folded hands emoji means gratitude or an enthusiastic high-five. Also called the “prayer hands” emoji.
💅 Nail polish emoji meaning
The nail polish emoji means you feel chill, nonchalant or unbothered.
✍️ Writing hand emoji meaning
The writing hand emoji means you’re taking notes or writing down advice to use later. Can be used on its own but can be used between every word in one sentence, as in “✍️ stop ✍️ watching ✍️ tiktoks ✍️ all ✍️ day ✍️.”
💪 Flexed biceps emoji meaning
The flexed biceps emoji means strength, power, or endurance. Can be sent to someone who has recently accomplished something tough or important or to show you’re working hard at something.
🧠 Brain emoji meaning
The brain emoji means thinking or curiosity. It has also been adopted as an NSFW sign for “giving head.”
🫀 Anatomical heart emoji meaning
The anatomical heart emoji means anything related to cardiology or heart health. Can also be used interchangeably with the red heart emoji.
🫁 Lungs emoji meaning
The lungs emoji means anything related to lung health. Can be used in discussions of smoking or vaping or in reference to taking deep breaths or breathing in general.
👀 Eyes emoji meaning
The eyes emoji means “I saw that.” Can be used to express surprise, distaste, or disapproval. However, it can also have positive meanings— especially when sent in response to an attractive photo. On Slack or in business communications, it can mean “looking at this now” when applied to a shared document.
👁 Eye emoji meaning
The eye emoji means approval or disgust, depending on context. Often used in combination with the mouth emoji (👁 👄 👁 ) to indicate surprise, shock or horror.
👅 Tongue emoji meaning
The tongue emoji means you’re mocking or teasing someone (sticking your tongue out at them). Can be used to mean licking or drooling.
👄 Mouth emoji meaning
The mouth emoji means speech in general. Often used in combination with the eye emoji (👁 👄 👁 ) to indicate surprise, shock, disgust or horror. It can also be sent instead of the kiss emoji.
🫦 Biting lip emoji meaning
The biting lip emoji means flirtation or anticipation but can also be used to indicate nervousness or anxiety.
Real and mythical people emoji meanings
👶 Baby emoji meaning
The baby emoji means pretty much anything in relation to babies. On Snapchat, this means you just became friends.
🙅 Person gesturing No emoji meaning
The person gesturing no emoji means “No way!” or “Absolutely not.” There are also male and female versions of this emoji.
🙆 Person gesturing OK emoji meaning
The person gesturing ok emoji means “All good!” or “Okay!” There are also male and female versions of this emoji.
💁 Person tipping hand emoji meaning
The person tipping hand emoji means “Thank you,” but it’s more commonly used when being sassy. Originally known as “Information Desk Woman.” There are also male and female versions of this emoji.
🙋 Person raising hand emoji meaning
The person raising hand emoji means you want to ask a question (or you know the answer!). There are also male and female versions of this emoji.
🧏 Deaf person emoji meaning
The deaf person emoji is used for folks who are hearing-impaired or Deaf.
🙇 Person bowing emoji meaning
The person bowing emoji means bowing with respect, but it’s often used to indicate fatigue or boredom.
🤦 Person facepalming emoji meaning
The person facepalming emoji means embarrassment, shame or disbelief.
🤷 Person shrugging emoji meaning
The person shrugging emoji means you have no clue, sorry!
🧑💻 Technologist emoji meaning
The technologist emoji means “I’m at work” and represents technology workers or general computer users.
👼 Baby angel emoji meaning
The baby angel emoji means innocence or sweetness. Often used during Christmas by those who celebrate.
🦸 Superhero emoji meaning
The superhero emoji means you’re feeling heroic or you’ve pulled off an impressive feat. There are also male and female versions of this emoji.
🦹 Supervillain emoji meaning
The supervillain emoji means you’re feeling cheeky or want to cause some trouble. There are also male and female versions of this emoji.
🧚 Fairy emoji meaning
The fairy emoji means either magic or sass, depending on its usage. Often used on TikTok or Snapchat to accompany sarcastic comments.
🧜 Merperson emoji meaning
The merperson emoji means this mythical sea creature in particular, but can be used for anything related to the ocean or swimming. There are also male and female versions of this emoji.
🧞 Genie emoji meaning
The genie emoji means you’re doing someone a big favor or hoping for good luck. There are also male and female versions of this emoji.
🧟 Zombie emoji meaning
The zombie emoji means you are feeling hungover, exhausted or barely functioning. There are also male and female versions of this emoji.
🧌 Troll emoji meaning
The troll emoji means someone is behaving like this scary mythical creature. Can be used when talking about internet trolls.
💆 Person getting massage emoji meaning
The person getting massage emoji means rest, relaxation or chilling out.
💇 Person getting haircut emoji meaning
The person getting haircut emoji means you’re getting spruced up or taking care of your appearance.
🏃 Person running emoji meaning
The person running emoji means “I’m on my way!” or that you’re so excited about something that you’re running to get it. There are also male and female versions of this emoji.
💃 Woman dancing emoji meaning
The woman dancing emoji means you’re excited, happy, ready to go out and have some fun. There’s also a male version of this emoji.
🕺 Man dancing emoji meaning
The man dancing emoji means fun, good times, and a party-ready mood. This emoji is the male counterpart to the woman dancing emoji.
👯 People with bunny ears emoji meaning
The people with bunny ears emoji means friendship, fun, or general party vibes. These two people in matching bunny suits represent the Japanese version of the Playboy Bunny. There are also male and female versions of this emoji.
🧖 Person in steamy room emoji meaning
The person in steamy room emoji means relaxation and self-care.
Stars and other symbols emoji meanings
✨ Sparkles emoji meaning
The sparkles emoji means generally positive feelings, like love, gratitude or excitement. Often combined with heart emojis for romantic sentiments. It can also be used sarcastically, especially on TikTok, where it emphasizes a facetious sentiment. (“I’m so ✨happy✨ for my ex-boyfriend and his new girlfriend!”)
⭐️ Star emoji meaning
The star emoji means success, achievement, fame, good news, or happiness.
🌟 Glowing star emoji meaning
The glowing star emoji means something is particularly positive or exciting. On Snapchat, this emoji is displayed beside someone who has had their Snaps replayed in the last 24 hours.
⚡️ High voltage emoji meaning
The high voltage emoji means lightning or electricity but can also represent great ideas, flashes of inspiration, or excitement. It is also sometimes used to represent the party drug MDMA.
🔥 Fire emoji meaning
The fire emoji means you feel strong approval for something (or someone). It is also used on Snapchat to indicate that you are on a Snapstreak with someone.
💎 Gem stone emoji meaning
The gem stone emoji means beautiful, rare, precious or special. Commonly used to refer to jewelry, but also sometimes used to refer to drugs.
❄️ Snowflake emoji meaning
The snowflake emoji means snowy or cold weather. This emoji has several secondary meanings. It is sometimes used to refer to drugs, particularly cocaine. It is also used online as an insult to refer to a sensitive person (“a snowflake”)
🍋 Lemon emoji meaning
The lemon emoji means something is sour or unpleasant. Beyoncé fans co-opted this emoji after the 2016 release of Lemonade, and when used by the Beyhive means enthusiastic love for the pop star.
🍌 Banana emoji meaning
The banana emoji means something is crazy (“that’s bananas!”), but this fruity emoji is often used in NSFW contexts to refer to male anatomy.
🍒 Cherries emoji meaning
The cherries emoji means the fruit, but this emoji can also be used to symbolize breasts.
🍑 Peach emoji meaning
The peach emoji means butts, not peaches, in most contexts.
🍍 Pineapple emoji meaning
The pineapple emoji means the fruit but is used on Snapchat to indicate a complicated romantic relationship.
🍆 Eggplant emoji meaning
The eggplant emoji means male anatomy, not the vegetable.
🥑 Avocado emoji meaning
The avocado emoji means brunch or a healthy lifestyle. On Snapchat, couples often use this emoji to mean “my better half.”
🌶 Chili pepper emoji meaning
The chili pepper emoji means something is hot or spicy, whether that’s a person, a piece of gossip, or a breaking news story.
🌽 Ear of corn emoji meaning
The ear of corn emoji can mean something is corny, but this emoji is most often used on TikTok to mean “porn.” Because TikTok safety filters catch adult content, this rhyming emoji is used as a stand-in.
🌮 Taco emoji meaning
The taco emoji means female anatomy.
🚁 Helicopter emoji meaning
The helicopter emoji became popular on Snapchat in reference to Fifty Shades of Grey (and its billionaire heartthrob Christian Grey). On TikTok, it’s also used in romantic settings.
🌿 Herb emoji meaning
The herb emoji means cooking, herbal medicine, or plant life in general. Can be used to refer to marijuana.
🍃 Leaf fluttering in wind emoji meaning
The leaf fluttering in wind emoji means wind, spring or good weather. Can be used to refer to marijuana.
🔌 Electric plug emoji meaning
The electric plug emoji means electricity or power but is often used to mean someone has connections or can hook you up with something. These can be illicit or shady.
🔒 Locked emoji meaning
The locked emoji means something is secret or secure. This emoji is also sometimes used on Instagram and other social media to refer to being in a relationship (“locked down”), particularly when it’s paired with a heart or another user’s name.
💊 Pill emoji meaning
The pill emoji means health, medicine or illness. It is also sometimes used to refer to drugs.
🪑 Chair emoji meaning
The chair emoji became a meme on TikTok in 2021, meaning that one was laughing at a joke.
🚩 Triangular flag emoji meaning
The triangular flag emoji, also called the “red flag emoji,” means danger or warning.
🦄 Unicorn emoji meaning
The unicorn emoji means something is rare, unique, or special. Often used to refer to something that’s too good to be true. It’s also commonly used on dating apps by users who are looking to hook up with a couple.
🎣 Fishing pole emoji meaning
The fishing pole emoji means someone is fishing for compliments or validation.
Save time managing your social media presence with Hootsuite. Publish and schedule posts, find relevant conversations, engage your audience, measure results, and more — all from a single dashboard. Try it free today.
Get Started
Do it better with Hootsuite, the all-in-one social media tool. Stay on top of things, grow, and beat the competition.
Free 30-Day Trial
Продукты
Виртуальные номера
Решения
Тарифы
Партнерам
Оборудование
Выбирайте подходящее вам
Блог
17 февраля 2023
Сможете угадать, глядя на смайлик, что означает каждый? Наш краткий переводчик эмодзи на русский поможет вам избежать неприятных ситуаций.
Смайлики в нашей жизни
Помните «эпидемию ноготочков», которая захлестнула социальные сети в 2016-2020 годах? Тысячи частных мастеров бомбили аудиторию рандомными новостями, к которым к «паровозиком» прицепляли призыв «делать ноготочки» и кучу веселых смайликов. Именно смайлики придали народному маркетингу его несокрушимую мощь!
По данным исследования ресурса Worldemojiday в одной лишь соцсети Facebook* (*принадлежит Meta, деятельность которой запрещена в России) пользователи каждый день вставляют в сообщения более 900 млн эмоджи и еще 700 млн публикуют в постах. Эмодзи превратились не только в элемент личной эмоциональной коммуникации. Сейчас они начинают становиться отдельным мощным инструментом SMM: согласно многочисленным исследованиям, посты с эмоджи получают на 10-20% лайков больше, чем без них.
Предшественники первых эмоджи выглядели как обычные скобки и двоеточия и означали две эмоции: положительную и отрицательную, в зависимости от направления скобок. Любопытно, что первым идею внедрять знаки эмоций в текст для того, чтобы подчеркнуть невербальный смысл, придумал русский писатель Владимир Набоков в 1969 году, задолго до эпохи компьютеров. Только в его представлении скобка должна была «лежать» и быть более похожей на настоящую улыбку. Скобку, двоеточие и дефис в привычном нам начертании предложил в 1982 году профессор Скотт Фалман и с той поры смайлики прочно укрепились в переписке, дополняясь новым вариантами.
Настоящее «вторжение эмодзи» в наш мир произошло в 90-х годах ХХ века в Японии. Даже сам термин «эмодзи» был придуман в этой стране.Помимо эмоций, добавились символы, не связанные с лицами людей: например, животные, эмодзи деньги, эмодзи молния, эмодзи солнце, смайлик рука и так далее.
Именно тогда из абстрактных символов были созданы картинки, на которых эмоции считывались более наглядно. А поскольку категории японской культуры все же отличаются от европейской, возникли неадекватные толкования некоторых эмодзи, которые нередко приводили к конфликтам. Давайте разберем самые распространенные случаи непонимания и поймем, как пользоваться этими самыми эмодзями.
Как бы ни были очевидными смайлики, расшифровка их иногда бывает похожа на квест.
Спасибо за подписку!
Мы уже отправили вам первое письмо с подборкой лучших материалов
«Сложенные руки»
У некоторых людей сложенные лодочкой ладошки вызывают ассоциации с картинами итальянских живописцев и католической молитвой. Поэтому они добавляют их, чтобы придать своему сообщению значение типа «Умоляю». На самом деле это эмодзи возникло из японской привычки складывать ладони в знак благодарности. Так что на самом деле это не мольба, а обычный эквивалент слов «Спасибо» или «Пожалуйста».
«Целующее лицо»
Для европейца лицо с зигзагом вместо рта выглядит как скептическая гримаса или сарказм. Иногда его употребляют, чтобы изобразить презрительный свист. Однако изначальная природа этого эмоджа — поцелуй. Да, есть такие страны, где люди целуются куда-то на сторону.
«Направленный вниз палец»
Если считается, что пальчик вверх выражает одобрение, то пальчик вниз должен обозначать что-то противоположное? Так и есть. На Востоке таким жестом сигнализирует об отвратительном настроении. Хорошо, что это указательный палец, а не большой — потому что в Древнем Риме таким жестом голосовали за смерть неудачливого гладиатора.
«Направленный вверх палец»
Казалось бы, обычный жест одобрения, принятый в европейской культуре. Но при переносе в другой культурный контекст значение смайлика меняется на полностью противоположное. Если вы в путешествии отправите такой эмотикон своему тайскому гиду, он страшно оскорбится. В тайской культуре большой палец вверх означает тоже, что и средний палец в американских блокбастерах. То есть, по его мнению, этим эмоджи вы его не похвалили, а только что послали куда подальше в грубой форме.
«Направленный вправо кулак»
В смайликах расшифровки значений могут помочь исправить отношения в лучшую сторону. Вот это изображение — не боксерский «хук справа», как многие думают. Скорее, этот жест ближе к приветствию кулачком, которым так часто обмениваются тинейджеры: «Чо как, бро? Как сам»?
«Направленный вправо кулак»
Иногда значения эмодзи зависят от культурного бэкграунда и насмотренности японских сериалов. Этот символ понятен лишь фанатам аниме. Именно так в них изображают разозленного до предела героя. А красные линии символизируют раздувшиеся на лице вены. Есть еще одно объяснение: концентрически расходящиеся линии графически очерчивают волны от удара по лицу. Вообще, эмодзи японских сериалов, составляют немалую часть общего числа смайликов.
«Бейджик с именем»
Это не дьявол с тремя рогами, а стилизованный тюльпан. А белый прямоугольник посередине — место, куда вписывают имя ребенка. Такие «цветочные» бейджики носят в японских детских садах. Как использовать их в общении — придумайте сами. Точное значение эмодзи до конца не понятно, но оно, как минимум, безобидное.
«Крестик»
Вы послали в ответ на признание в любви красный крестик, а ваша девушка обиделась? Придется пригласить ее на просмотр любимых аниме-сериалов и прочитать лекцию о восточных традициях. Потому что там красный крестик обозначает не запрет, а страстный поцелуй.
«Огре»
В японском фольклоре Огре — людоед. Но одновременно он еще и защитник от злых демонов. Так что, если вам пришлют багровое лицо с клыками, задумайтесь: хотят ли вас съесть или защитить? Вот такие они, эмодзи японские, непростые!
«Тенгу»
Японский Пиноккио призван сообщить о вашем пренебрежении к собеседнику и одновременно проделать с вами половой акт за все ваши высказывания. Причем сделать это носом, имеющим весьма двусмысленную форму, напоминающую совсем другой орган. Так что будьте осторожны, когда захотите выбирать его, иначе выйдет недоразумение.
«Ничего хорошего»
NG — это не «Новый Год», а сокращение No Good, то есть «Ничего хорошего». Под таким лейблом в азиатских телепрограммах показывают бэкстейджи со всеми провалами, оговорками ведущих и другими ляпами, не вошедшими в финальный монтаж.
«Лицо с паром из носа»
У нас выражением «Дым валит из ноздрей» описывают до крайности рассерженного человека, разъяренного быка или дракона. А в Японии пар из носа идет у победителей, гордо стоящих на пьедестале почета. В некотором смысле это аналог эмодзи молнии.
«Сонное лицо»
Есть эмодзи с каплей из глаз, есть эмодзи с каплей из носа. А что означает лицо с каплей где-то посередине? Оказывается, японцы так видят сонного, усталого человека.
«Хмурый взгляд»
Иногда смайлы пытаются передать какие-то уж совсем тонкие оттенки эмоций. Вот например, этот означает не горе и даже не страх и отвращение в Лас Вегасе. Это просто хмурый взгляд. Но поймет ли ваш собеседник, что вы не имели в виду ничего более? Вопрос спорный.
«Усталая кошка»
Эмоджи с кричащей кошкой заставляет подумать, что ей только что наступили на хвост или очень сильно напугали. Но нет, по японским представлением именно так выглядит усталость. Попробуйте повторить это выражение в реальной жизни и оцените реакцию собеседника.
«Лицо, отведавшее еду»
На наш, европейский взгляд, лицо с вывалившимся набок языком, напоминает повешенного. Либо человека, который только что сделал гадость и теперь троллит окружающих. В китайской символике все гораздо добрее — это человек, желудочно удовлетворенный, любитель есть или пить. А язык он высунул, наверное, потому что азиатская еда очень острая и его нужно срочно остудить (но это не точно).
«Гримасничающее лицо»
Еще одно эмоджи, которое в нашем восприятии скорее всего будет символизировать страх. Однако в исходном варианте оно имеет значение напряженной улыбки. Да, как у знаменитого Гарольда, скрывающего боль.
«Всё ОК»
Что означает смайлик с женщиной которая закинула руки на затылок? Нет, оно не про то, что голова чешется или болит. Смайлики руки, тянущейся к макушке, изображают, что у вас все отлично.
У водолазов, кстати, все также. Руки над головой означают ваш большой ОКЕЙ!
«Улыбающееся лицо с открытыми руками»
Выставленными вперед ладонями у нас принятом изображать отказ или неприятие. А в смайлах такой жест символизирует стремление обнять вас. Без специальной подготовки посылать такие смайлы рискованно, можно нарваться на неожиданную ответную реакцию.
«Веселая кучка»
Что означают в переписке характерные коричневые кучки, о которых не принято говорить вслух? Сделать эмоцией какашку придумали японцы в далеком 1997 году. А вот заставить ее весело улыбаться пришло в голову уже представителям западной культуры. Из-за этого диссонанса непросто разобраться, как ее применять. С одной стороны, ты говоришь собеседнику, что его предложение — полное дерьмо. А с другой — одариваешь его радостью, желаешь ему удачи и хорошего настроения. Поймут ли вас правильно, вот в чем вопрос?
«Лицо с открытым ртом»
Что означают в сообщении лица с с округленным в немом возгласе ртом? Большинство людей считает, что это крайняя степень изумления. Парадокс в том, что означает в переписках такая картинка резко замолчавшего человека. Будьте внимательны, а вдруг ваш собеседник — доктор смайловых наук? Тогда, увидев ваше удивление, он может воспринять его как желание резко прервать беседу.
«Лица с каплей»
Смайлики на смартфоне выглядят мелкими, поэтому не все успевают заметить нюансы, когда их вставляют в сообщение. А зря. Например, если у смайлика капля расположена в районе лба — то это обозначает слезы плачущего или сочувствующего человека. Но стоит капле переместиться чуть ниже — и она из слезы превращается в сопли болеющего. Представьте, что желая высказать поддержку трудному положению своего друга, вы присылаете ему… сопли. Да, неловко получается.
«Черная Луна»
Что означают смайлики с Луной нетипичного цвета, смотрящей куда-то вбок? Они впервые появились в мессенджере Telegram и сразу же вызвали споры. Если смысл эмодзи солнца интуитивно понятен, то в случае с Луной авторы не дают однозначного ответа, поэтому пользователи выдвинули несколько своих версий. Первая считает, что так можно выразить хтонический ужас. Согласно второй, так можно передать крайнюю степень смущения. Ну а третья версия утверждает, что Черная Луна используется для создания атмосферы таинственности происходящего. Единого мнения нет, так что вам стоит заранее договориться с партнером по переписке, чтобы избежать недоразумений.
«Перекошенное лицо»
Еще одно эмоджи из Telegram, которое вызвало споры у аудитории. Одни видят в нем отображение алкогольного опьянения, другие считают, что это состояние бесконечной влюбленности. Как бы то ни было, обе стороны сходятся во мнении, что перекос лица связан с некой эйфорией. Главное, чтобы ваш собеседник правильно понял обозначения смайликов — пишите ли вы ему с сексуальными домогательствами или вы просто приняли лишние 250 грамм крепких напитков.
«Камень эмодзи»
Это эмоджи выглядит как стилизованный истукан с острова Пасхи. Обычно его вставляют в переписку о путешествиях. Но можно невзначай натолкнуться на людей, которые трактуют это изображение как символ тупости или жестокости. Эффект при таком непонимании камня эмодзи будет немножко предсказуем.
Китайские смайлики
Если вы отправились в путешествие в Китай, будьте предельно аккуратны с использованием китайских смайликов. В силу особенностей местного менталитета и культуры, многие из них означают совсем не то, чем кажутся на первый взгляд.
Например, что означает в сообщениях эмодзи с машущей рукой? В голову сразу приходит мысль о том, что так мы можем передать обычное приветствие или «досвидания». А вот китаец прочтет такие значения смайлика однозначно: «я не хочу с тобой больше общаться».
А смайлик, который показывает два пальца вниз отнюдь не призывает обратить особое внимание на написанное ниже. Для китайца он означает, что у вас нет слов от возмущения и вы оказываете ему неуважение.
Эмодзи со слезами
Мы уже писали про путаницу с каплями из носа. Но со слезами из глаз могут возникнуть не меньшие проблемы. Брызги из глаз в сочетании с улыбкой означают «Смеюсь до слез», а слезы ручьем — рыдания и вообще плохие эмоции. В некоторых версиях мессенджеров эти слезы изображаются почти одинаково, так что легко ошибиться и отреагировать задорным смехом на реальное горе. Со всеми вытекающими последствиями.
Различия эмодзи в мессенджерах и соцсетях
Эмоциональные картинки настолько глубоко вошли в нашу жизнь, что каждая соцсеть или мессенджер начала активно внедрять свои варианты обозначения смайликов, игнорируя принцип one smiles. Существуют собственные наборы у ВК и китайского WeChat. Мессенджер Telegram разработал собственный пак под названием «Реакции». А компания Apple пошла еще дальше, разработав индивидуальные мемоджи, в которые превращает смайлик айфон. То есть, каждому смайлику айфон находит эквивалент в трехмерной анимированной картинке на основе реальной мимики человека.
При всем разнообразии, язык эмоджи базируется на общих принципах. Главное, не запутаться в визуальном воплощении смайликов, значение которых вам точно известно. Например, значение смайлика в ватсапе может совпадать с тем, что означает смайлик в вк, но выглядеть они могут по-разному, так что, на всякий случай, рекомендуем использовать переводчик слов на смайлики, чтобы не ошибиться.
Вот так, например, выглядит эмоджи «Злость» у разных мессенджеров. Согласитесь, варианты от Docomo и KDDI не совсем очевидны и тут без переводчика эмодзи на русский не обойтись.
Полезные советы
Эмодзи в деловом общении
Ученые из израильского университета «Школа менеджмента Коллера» провели исследование и выяснили, что избыточное количество эмоджи снижает степень доверия к автору письма. В ходе эксперимента участникам предложили оценить два письма. В одном из них автор рассказывает о себе словами, а в другом слова обильно перемежались с эмодзи. По мнению 62% респондентов второй участник выглядел менее авторитетным и с ним вряд ли имеет смысл вести серьезные дела. Участники оценили эмодзи в деловом письме как попытку сократить дистанцию, неуместный фамильярный тон с незнакомым человеком и сочли это неприемлемым для бизнес-контакта.
Поэтому многие специалисты настоятельно рекомендуют избегать использования смайликов в бизнес-общении, даже если это эмодзи денег. От вас требуется проявлять не склонность к шуткам и веселью, а умение структурно мыслить, соблюдать деловой этикет и умение договариваться с партнером. Для этого гораздо лучше подходят слова, а не картинки. В крайнем случае соблюдайте специальное правило one smile в конце письма.
Что означают в сообщениях эмодзи для людей другой культуры
Мы уже описывали, как смайлик, значение которого кажется вполне невинным в вашей стране, может глубоко ранить иностранца. Если не уверены в значении, воспользуйтесь переводчиком слов на смайлики с учетом местных особенностей, тем более, что жителю Зимбабве совсем неочевидно, что что означают смайлики в вк. Ситуацию усугубляют и разные новые тенденции в межрасовом и межгендерном пространстве. Для них значения смайликов порой имеет почти религиозный смысл. Попробуйте прислать активисту BLM вполне обычный смайлик из стандартного набора с белым лицом и вы получите бурю обвинений в расизме. А если неосторожно вставите изображение семьи, состоящее из папы, мамы и их малыша, то вам еще прикрепят и клеймо белого цисгендерного шовиниста.
Конечно, трудно вот так с ходу определить, глядя на смайлики, что означает каждый. Но упорной тренировкой вы достигнете выдающихся результатов и станете мастером SMM и рекламных кампаний, успешный ход которых будете потом с удовлетворением анализировать профессиональными инструментами аналитики.
Рекомендуем
Полезные кейсы, статьи и исследования от экспертов UIS
Вы успешно подписаны на новости!