Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов сввт

​«АО «ТКП» использует технические и маркетинговые файлы cookie, свои собственные и сторонних компаний. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и свободно, своей волей и в своем интересе даете согласие на обработку своих персональных данных, в соответствии с «Политикой в отношении обработки персональных данных в АО «ТКП» и соглашаетесь с «Политикой использования персональной информации пользователей».

OK


28.09.2022

С 01.10.22 вводится в действие новое (двадцатое) издание «Руководства по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ», которое включает дополнения, выпущенные в 2021-2022 годах к девятнадцатому изданию документа. 

В новое издание включена информация дополнений к «Руководству по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ» (издание 19) (Руководство по оформлению (19)-1 – Руководство по оформлению (19)-21), в том числе:

  • изменение формата отражения даты вылета/отправления/прибытия на СПД СВВТ;
  • увеличение размерности графы «Фамилия пассажира» на СПД СВВТ;
  • изменение размерности граф «Тариф» («Fare») и «Эквив.  тарифа» («Eqv fare») в маршрут/квитанции электронного билета СВВТ;
  • дополнение перечня допустимых форм оплаты при изменении условий перевозки по электронному билету СВВТ и увеличении стоимости перевозки;
  • изменение правил заполнения графы «Выдан в обмен на» электронного билета СВВТ, выдаваемого в обмен, в части отражения в графе информации о неиспользованных полетных купонах обмениваемого билета;
  • изменение правил заполнения графы «Фамилия пассажира» электронного билета СВВТ в части исключения кода «SP» из графы «Фамилия пассажира»;
  • изменения текста дополнительной информации для пассажира при оформлении электронного билета СВВТ;
  • правила обмена EMD (код 10), оформленного на оплату перевозки сверхнормативного багажа, багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную ценность багажа, и EMD (код 22), оформленного на сбор/плату за дополнительную услугу перевозчика;
  • изменение правил заполнения графы «Кому/В» EMD (код 50), оформляемого на неустойку/плату, установленную перевозчиком при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, EMD (код 51), оформляемого на сумму, подлежащую возврату пассажиру, и EMD (код 61), оформляемого на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после оформления билета(ов)), в части отражения в графе (если требуется) информации о наименовании перевозчика и городе (аэропорте);
  • правила оформления EMD (код 50) с оплатой двумя платежными (банковскими) картами;
  • дополнение перечня допустимых комбинированных форм оплаты для EMD (код 50);
  • дополнение перечня кодов RFISC, применяемых при оформлении EMD (код 50);
  • изменение правил заполнения графы «Код тура» EMD СВВТ (код 50) в части отражения информации графы «Код тура» билета, выданного в обмен, к которому EMD (код 50) оформлен;
  • изменение правил заполнения графы «Передаточные надписи/Ограничения» EMD (код 50) в части исключения из графы информации по отражению кодов пунктов отправления и назначения маршрута (части маршрута) перевозки, по которому удерживается неустойка/плата;
  • изменение правил заполнения граф «Сумма цифрами», «Экв. в валюте платежа», «Курс перевода валюты», «Итого», «Передаточные надписи/Ограничения» EMD (код 61) и правил формирования информации о возврате EMD (код 61);
  • изменение правил оформления электронного документа (билета) для проезда на поездах Аэроэкспресс по тарифам «БИЗНЕС» и «БИЗНЕС ТУДА-ОБРАТНО»;
  • изменение перечня допустимых форм оплаты провозного платежа в электронном документе (код 81), оформляемом при продаже железнодорожной перевозки;
  • изменение правил заполнения граф «Сумма прописью», «Итого», «Форма оплаты» квитанции электронного документа (код 81) при оформлении железнодорожной перевозки с нулевой стоимостью;
  • изменение правил заполнения графы «Примечания» электронного документа (код 81).

Для удобства работы с новой редакцией Руководства изменения (в том числе исключения и дополнения) в тексте Руководства отмечены специальными обозначениями.

С вводом в действие нового (двадцатого) издания Руководства утрачивает силу девятнадцатое издание Руководства, действующее с 01.10.21, и дополнения к нему.

Текст нового (двадцатого) издания Руководства размещен на сайте ТКП по адресу www.tch.ru в разделе «Авиакомпаниям»/«Агентствам» в подразделе «Информационные услуги» (Нормативная база СВВТ), а также в Личном кабинете участника и партнера СВВТ. 

Информация о дополнениях (изменениях) к новому (двадцатому) изданию Руководства будет озаглавлена «Руководство по оформлению (20)-N», где N – порядковый номер дополнения (изменения).

СПД — стандартные перевозочные документы (билеты, квитанции и т.д.).

Содержание

  • 1 Бланки СПД НСАВ-ТКП
  • 2 Оформление перевозок на СПД НСАВ-ТКП
  • 3 Порядок предоставления агентством и рассмотрения в ТКП заявки на получение бланков СПД
  • 4 Преимущества СПД НСАВ-ТКП
  • 5 Контроль за соблюдением правил бронирования и продажи авиаперевозок на СПД
  • 6 Авиакомпании с ЭБ на бланках СПД НСАВ-ТКП и на бумаге формата А4
  • 7 См. также

Бланки СПД НСАВ-ТКП

Бланки СПД НСАВ-ТКП – нейтральные бланки (пассажирский билет и багажная квитанция, квитанция для оплаты сверхнормативного багажа, ордер разных сборов и др.), принятые НСАВ (Наблюдательным Советом авиапредприятий по взаиморасчетам), утвержденные, зарегистрированные в установленном порядке и выпущенные ТКП.

Бланки СПД НСАВ-ТКП соответствуют международным стандартам, требованиям отраслевых документов Российской Федерации, утверждены Министерством финансов РФ в качестве бланков строгой отчетности и могут применяться при осуществлении денежных расчетов с населением для учета денежных средств без применения контрольно–кассовой техники.

В Системе взаиморасчетов на воздушном транспорте (СВВТ) используются формы бланков СПД НСАВ-ТКП для ручного и автоматизированного заполнения. С декабря 2006 года аккредитованные агентства получили возможность оформлять перевозки на электронных билетах НСАВ-ТКП. В начале 2007 года введено оформление бланков СПД НСАВ-ТКП с использованием автоматизированной системы билетооформления. Диапазон СПД НСАВ-ТКП распределен в зависимости от способа оформления перевозок/услуг.

Оформление перевозок на СПД НСАВ-ТКП

Оформление перевозок на СПД НСАВ-ТКП производится в соответствии с «Руководством по оформлению стандартных перевозочных документов НСАВ-ТКП».

Краткое описание информации, отражаемой на СПД НСАВ-ТКП, можно увидеть в памятке пассажиру.

Документом, определяющим взаимоотношения ТКП и аккредитованных агентств в части выдачи (получения), учета и контроля использования, утраты, возврата, передачи другим агентствам и списания бланков СПД НСАВ-ТКП, а также предоставления и учета использования квот электронных билетов, является «Технология заказа, распределения, учета и контроля использования бланков СПД и квот электронных билетов НСАВ-ТКП».

При оформлении перевозки пассажиру выдается:

  • маршрут-квитанция на английском языке;
  • дополнительная информация о маршруте перевозки (ITIN) на английском языке;
  • дополнительная информация (important information) с сайта ТКП
  • документ, подтверждающий оплату перевозки (при наличных денежных расчетах, в т.ч. по пластиковой карте) – квитанция формы К95 или контрольно-кассовый чек;
  • квитанция оплаты по пластиковой карте формы С98 (при оформлении перевозки с формой оплаты «PK»).

Порядок предоставления агентством и рассмотрения в ТКП заявки на получение бланков СПД

Выдержка из документа «Технология заказа, распределения, учета и контроля использования бланков СПД и квот электронных билетов НСАВ-ТКП»:

1. Порядок предоставления агентством и рассмотрения в ТКП заявки на получение бланков СПД и других бланков, а также квот электронных билетов НСАВ-ТКП.

1.1. Агентство в рамках Стандартного договора ТКП с агентством самостоятельно определяет потребность в бланках СПД и других бланках (далее – бланки), а также квотах электронных билетов на предстоящий период и представляет в ТКП «Заявку на получение бланков СПД, других бланков и квот электронных билетов НСАВ-ТКП» (далее – Заявка), оформленную в соответствии с Приложением 1.

1.2. Заявка предоставляется агентством в ТКП заблаговременно, с учетом сроков рассмотрения заявки и времени, необходимого для перечисления и зачисления на расчетный счет ТКП денежных сумм, указанных в Извещении, в соответствии с п.п.3.4 и 3.8.1 настоящей технологии.

1.3. Заявка может быть направлена в ТКП для предварительного рассмотрения по факсу, телеграфному каналу АФТН, электронной почте, ИНФОСЭД, почтой или нарочным. При этом к моменту получения бланков представителем агентства в ТКП должен быть предоставлен оригинал данной Заявки.

1.4. Заявка рассматривается в ТКП в течение 4-х рабочих дней со дня ее поступления.

1.5. Количество выдаваемых бланков форм Е61, H61, D61, Z61, 35, 30, M61 и предоставляемых квот электронных билетов определяется ТКП исходя из Заявки и условий Стандартного договора ТКП с агентством.

1.6. Количество выдаваемых бланков квитанций разных сборов формы К95, бланков формы С98 и бланков ярлыков пачки/партии определяется ТКП, исходя из Заявки. ТКП имеет право сократить количество выдаваемых бланков данных форм исходя из имеющихся запасов.

1.7. Количество выдаваемых бланков форм А61, S11, T12, бланков грузовых накладных определяется ТКП, исходя из Заявки и отдельных договоров или соглашений.

1.8. После рассмотрения Заявки ТКП направляет агентству Извещение о рассмотрении Заявки (далее – Извещение). Извещение направляется агентству по электронной почте. 1.8.1. В случае принятия положительного решения о выдаче бланков в Извещении указываются формы и количество бланков, адрес, сроки, и условия получения бланков, суммы к оплате, банковские реквизиты, другие условия получения бланков, а также предоставленные квоты электронных билетов. 1.8.2. В случае уменьшения количества выдаваемых бланков и предоставляемых квот электронных билетов и в случае отказа в выдаче бланков и предоставлении квот электронных билетов в Извещении указывается причина того или иного решения. Причинами отказа в выдаче бланков и предоставления квот электронных билетов или уменьшения количества выдаваемых бланков и квот электронных билетов могут послужить: невыполнение агентством условий Стандартного договора с ТКП, наличие достаточного запаса бланков и квот электронных билетов у агентства и т.п.

1.9. При получении Извещения с отказом в выдаче бланков и предоставлении квот электронных билетов агентство устраняет причины, указанные в Извещении, и уведомляет ТКП об этом, после чего Заявка заново рассматривается в ТКП в установленном порядке. 1.10. При предоставлении агентству квот электронных билетов ТКП размещает в ЦЭБ информацию о предоставленных агентству квотах электронных билетов. 1.11. Если в течение 10-ти дней после направления агентству Извещения представитель агентства не прибыл в ТКП для получения бланков, Заявка считается аннулированной в части бланков. В случае наличия в агентстве потребности в бланках на предстоящий период агентство представляет в ТКП новую Заявку.

Преимущества СПД НСАВ-ТКП

Использование СПД НСАВ-ТКП:

  • позволяет авиакомпаниям использовать подготовленную нейтральную агентскую среду;
  • снижает расходы авиакомпаний на изготовление и распределение бланков среди агентов, а также на ведение взаиморасчетов;
  • упрощает процедуры продажи перевозок и отчетности за счет использования единой нормативно-технологической базы;
  • снижает риски потерь выручки;
  • сокращает сроки расчетов между авиакомпаниями и предприятиями — их контрагентами.

Контроль за соблюдением правил бронирования и продажи авиаперевозок на СПД

С целью контроля за соблюдением агентствами требований «Положения об аккредитации агентств по продаже воздушных перевозок на бланках СПД и электронных билетах НСАВ-ТКП» периодически проводятся инспекционные проверки (плановые и внеплановые) аккредитованных при ТКП агентств. Группа, состоящая из сотрудников ТКП производит контроль соблюдения технологии работы кассиров, выполнения правил продажи и бронирования перевозок пассажиров, установленных перевозчиком, а также соблюдения условий применения тарифов. Кроме того, в агентстве осуществляются инвентаризация бланков СПД, как по отдельным кассирам, так и по агентству в целом.

Дальнейший контроль за устранением недостатков и нарушений, вскрытых в ходе проверки, осуществляется всеми подразделениями ТКП.

При необходимости в агентстве может быть проведена повторная инспекционная проверка.

Ответственность за нарушения, выявленные в ходе проверки, предусмотрена действующим Договором между ТКП и агентством, а также прямым договором между авиакомпанией и агентством.

Авиакомпании с ЭБ на бланках СПД НСАВ-ТКП и на бумаге формата А4

Авиакомпании, разрешающие электронное билетооформление на бланках CПД HCAB-TKП с генерируемым номером и на бумаге формата A4.

Название авиакомпании Бланк CПД HCAB-TKП с генерируемым номером Бумага формата А4
«ABИAKOMПAHИЯ MOCKBA» (7Б) + +
«ЭЙP ACTAHA» (KC) +
«CИБИPЬ» (C7) +
«BЛAДИBOCTOK ABИA» (ДД) + +
«TPAHCAЭPO» (УH) +
«ПOЛET» (ПO) + +
«УPAЛЬCKИИE ABИAЛИHИИ» (У6) +
«ABИAKOMПAHИЯ «ЮTЭЙP» (ЮT) +
«AЗEPБAЙДЖAHCKИE ABИAЛИHИИ»(J2) + +
«TATAPCTAH» (У9) + +
«ГTK POCCИЯ» (ПЛ) +
«AЭPOCBИT» (УУ) + +
«KABMИHBOДЫABИA» (MИ) + +
«ЯKУTИЯ» (ЯK) +
AIR BERLIN GROUP (AB,HG,LT) + +
OAO «KД ABИA» (KД) +
OOO «AK KOГAЛЫMABИA» (7K) +
OAO «AЭPOФЛOT» (CУ) +
«OPEHБУPГCKИE ABИAЛИHИИ» (P2) + +
«ГЛOБУC» (ГЛ) *2 +
«ДOHABИA»(Д9)(B T.Ч.CИPEHA 2.3) +
«BLUE WINGS» (QW) +
«POЗA BETPOB» (7W) +
«HEБECHЫЙ ЭKCПPECC» (ЭX) +
«ЯMAЛ» (ЛA) *3 + +
«ДHEПPABИA» (З6) + +
«CAXAЛИHCKИE ABИATPACCЫ» (ИE) +
«TAЙMЫP» (TИ) + +
«BИM-ABИA» (HH) +
«AIR MOLDOVA» (9У) +
«ABИAKOMПAHИЯ COMOH ЭЙP» (4Й) + +
«ЭMИPEЙTC » (EK) +
«ABИAЦИOHHЫE ЛИHИИ KУБAHИ»(ЮK) +
«AЭPOФЛOT-HOPД» (5H) +
«BOЛГA-ABИAЭKCПPECC» (ЖИ) + +
«AП «CEBEPCTAЛЬ» (Д2) +
«ABИAЦИOHHAЯ KOMПAHИЯ «PУCЛAЙH» (PГ) +
OAO «AK БAPC AЭPO» (БГ) + +
ЗAO «ABИAKOMПAHИЯ «AHГAPA» (ИK) + +
OAO «ABИAKOMПAHИЯ MOCKOBИЯ» (3P) +
«KPACABИA» (ЭK) +
«ЗAПOЛЯPЬE» (HЛ) + +
«ПOЛЯPHЫE ABИAЛИHИИ» (ЯП) +
«AЛPOCA» (ЯM)(CИPEHA 2.3)*1 +
«IRTYSH-AIR» (ИШ) +
«ЮTЭЙP-ЭKCПPECC» (ЮP) + +
«EL AL ISRAEL AIRLINES» (LY) +
«ГAЗПPOM ABИA» (OП) + +
«APMABИA» (У8) +
«KYRGYZ AIRWAYS» (OИ) + +
«KOHTИHEHT» (ЛK) +
«CAPATOBCKИE ABИAЛИHИИ» (6B) +
«ISRAIR AIRLINES» (6H) +
«ABИAKOMПAHИЯ «TУЛПAP ЭЙP» (TЫ) +
«БEЛABИA» (B2) OФOPMЛ.B ГAЛИЛEO +
«KИTAЙCKИE AЛ» (MU) OФOPMЛ.B ГAЛИЛEO +

! Список актуален на момент публикации!

См. также

Билет
Электронный билет
ТКП (Транспортная Клиринговая Палата)
СВВТ
Авиакомпания
Агентство

Подпишитесь на письма о ежемесячных обновлениях системы Nemo.Travel:

Newsletter-2 small.png

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 188

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна

ТКП

ТКП01351

Руководство по оформлению (20) – 5

Дополнение к Руководству по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ, издание № 20 (далее – Руководство), в части изменения информации о возврате/обмене EMD(код 10) и EMD(код 22)

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 484

Уважаемые Агенты,

В связи с ограничительными мерами, введенными в отношении Банка ВТБ, просим вас немедленно прекратить любые платежи, связанные с денежными переводами BSP, до дальнейшего письменного уведомления от IATA.

С уважением, Центр обслуживания клиентов ИАТА.

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 759

IATA

Глава 14 содержит правила и процедуры, установленные ИАТА для использования системы BSP в России.
В частности, Глава 14 содержит права и обязанности сторон, процедуру продажи пассажирских перевозок воздушным транспортом и других услуг, производимых Агентами от имени Авиакомпаний – участников BSP, а также основные принципы функционирования системы взаимных расчетов за проданные услуги между Авиакомпаниями – участниками BSP и Агентами. 

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 1649

ТКП

ТКПДУ 317261: Руководство
по оформлению (17) – 5

Дополнение
к Руководству по оформлению стандартных перевозочных
документов СВВТ, издание № 17 (далее – Руководство), в
части изменения текста дополнительной информации для
пассажира при оформлении электронного билета СВВТ.

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 1890

ТКП

ТКПДУ 314659: Руководство
по оформлению (17) — 2

Дополнение
к Руководству по оформлению СПД СВВТ, издание N17 (далее —
Руководство) в части оформления EMD (код
10) и EMD(код
22) в рамках соглашения между авиакомпаниями (далее – интерлайн-соглашение)

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 3315

Уважаемые Агенты!

Просьба изучить информацию во вложении о
внедрении TIP (Transparency in Payment)
в BSP
Россия с 15 октября 2019г. 

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2878

Уважаемые
Агенты!

Во
вложенных файлах — официальная информация ИАТА об исключении
авиакомпании
Aigle Azur (ZI-439) из BSP России.

Агенты-участники
системы взаиморасчетов
BSP
должны:

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2730

Сирена

Уважаемые
коллеги!

Просим принять
информационное письмо
об изменении алгоритма
Exchange/Обмен и Reissue/Возврат.
Просьба довести
информацию до
профильных
специалистов.

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2035

ТКП

ТКПДУ 310604: Руководство
по оформлению (16) — 15

Дополнение
к Руководству по оформлению СПД СВВТ, издание N16 (далее —
Руководство) в части оформления на СПД СВВТ перевозок в
рамках Соглашения М2.

В пункте
1.10 «Оформление электронных билетов в рамках Соглашения
М2» главы 1 Руководства

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2074

ТКП

ТКПДУ 308751: Руководство
по оформлению (16) – 13

Дополнение
к Руководству по оформлению СПД СВВТ, издание N16 (далее –
Руководство) в части оформления EMD (код 50).

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2332

ТКП


ТКПДУ# 308703: Вниманию
аккредитованных агентств и субагентов!

Информируем
Вас о требованиях к оформлению таксы (код ZZ) в
соответствии с Приказом ФНС России от 21.03.2017
№ММВ-720/229 «Об утверждении дополнительных реквизитов
фискальных документов и форматов фискальных документов,
обязательных к использованию».

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2362

ТКП

ТКПДУ
307575: Руководство
по оформлению (16) –12

Дополнение к Руководству по оформлению СПД
СВВТ, издание N16 (далее — Руководство) в части заполнения
графы «Тип услуги, для которой выдан» EMD(код 22).

При
оформлении EMD (код 22) на сбор/плату за
дополнительную услугу перевозчика графа «Тип услуги,
для которой выдан» заполняется в соответствии с
пунктами 4.10.9(Б) и 4.10.10(Б) Руководства с учетом
следующей информации:

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2788

Сирена

Уважаемые коллеги!

Информируем Вас о том,
что в соответствии с
требованиями резолюции
IATA 024k в АРС «Сирена-Трэвел» с
18.06.2019 г. вступает в действие
следующий порядок
расчета сборов за
аннуляцию / возврат по
пассажирским тарифам.
В случае, если билет
содержит сборы за
аннуляцию / возврат,
опубликованные в валюте
отличной от валюты
страны начала перевозки,
то перевод сумм таких
сборов из валюты
публикации в валюту
страны начала перевозки
осуществляется
следующим образом:

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 2456

ТКП

ТКПДУ
302586: Руководство
по оформлению (16) – 8

Дополнение к Руководству по оформлению
СПД СВВТ, издание N16 (далее — Руководство) в части
оформления EMD (код 22)

Обновлена
таблица «Коды дополнительных услуг перевозчиков,
применяемые для оформления EMD (код 22)», приведенная
в Приложении 2 Руководства:


раздел  4
«Предварительный выбор места в салоне самолета»
дополнен кодом  RFISC
SPE (ВЫБОР
МЕСТА 2/PRE RESERVED SEAT ASSIGNMENT 2).

Обновленная
таблица «Коды дополнительных услуг перевозчиков,
применяемые для оформления EMD (код 22)» приведена на
веб-портале www.tch.ru
в разделе «Нормативная база СВВТ»/»Дополнения к
Руководству по оформлению стандартных перевозочных
документов СВВТ (издание N16)»,  а также в Личном
кабинете в разделе «Нормативно-технологические
документы».

Подробнее…

Информация о материале
Родительская категория: Инструкции
Категория: Системы взаиморасчетов

Просмотров: 4007

ТКП

 
ТКППМ
300909: Вниманию
руководителя аккредитованного агентства!

В связи с массовой
отменой рейсов АО «Ижавиа» сообщаю, что начиная с 11
января 2019 года вводится особый
порядок возврата денежных средств пассажирам по
авиабилетам, оформленным на СПД СВВТ на рейсы АО
«Ижавиа»:

Подробнее…

  1. ТКПДУ 298571: Руководство по оформлению (16) — 3

  2. ТКПДУ 293400: Руководство по оформлению (15) — 29

  3. ТКПДУ 288720: Руководство по оформлению (15)-24

  4. ТКПДУ 287368: Руководство по оформлению (15)-21

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

Ваш е-мэйл

Заполните, если хотите получить ответ

Оцените наш проект

1

2

3

4

5

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по эксплуатации эффект 02
  • Омник инструкция по применению цена отзывы для женщин
  • Самеликс 400 ампулы инструкция к применению
  • Капсикам мазь инструкция по применению цена украина
  • Детримакс 2000 витамин д3 детям инструкция к применению цена