Руководство по эксплуатации тримбл м3

Руководство по эксплуатации тахеометров Trimble M3 DR 2”/3″/5″

• 
  Скачать

• 
  Просмотр

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Электронный тахеометр Trimble® M3

Версия 1.2.0 Артикул C216E Июль 2008

F

Безопасность и предупреждения

Для обеспечения личной безопасности, внимательно и полностью ознакомьтесь с этим руководством перед использованием электронного тахеометра Trimble® M3.

Хотя продукция фирмы Trimble разработана для обеспечения максимальной безопасности при ее использовании, некорректное обращение с приборами или игнорирование инструкции по эксплуатации может привести к травмам персонала или повреждениям оборудования.

Вам также необходимо прочесть руководство к зарядному устройству для батарей и документацию к другому оборудованию, которое вы используете совместно с электронным тахеометром Trimble® M3.

Примечание – Всегда храните это руководство рядом с прибором для быстрого доступа к требуемой информации.

Предупреждения и предостережения

Для отображения информации о безопасности, приняты следующие соглашения:

Предупреждения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими предупреждениями и всегда следуйте их инструкциям:

Безопасность и предупреждения

Предостережения

Перед использованием инструмента ознакомьтесь со следующими предостережениями и всегда следуйте их инструкциям:

C C

Безопасность и предупреждения

Безопасность при работе с лазером

C C C C

C C C

Безопасностьипредупреждения

Характеристики лазерного излучения

Соответствие стандартам

Содержание

Безопасность и предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Содержание

Основные параметры измерений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка параметров записи и передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Часто используемые параметры (Параметры БЫСТР Меню) . . . . . . . . . . . 38

4 Начало работы в поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка штатива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Центрирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Центрирование при помощи оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка уровней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Фокусировка зрительной трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установка режима измерения и подготовка цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Измерения с призменным отражателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Измерения в режиме Прямого отражения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Включение и выключение инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Включение инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Выключение инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Экран прямых измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Режим измерений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Изменение отображения экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Изменение единиц расстояний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Режим слежения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Установка горизонтального угла (ГК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Установка высоты цели (th) и высоты инструмента (ih) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Установка высоты станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Высота инструмента (ih) и Z координаты станции (Zs) . . . . . . . . . . . . . . . 60 Измерение граней и углов с помощью программы Пересечения (РАСЧ) . . . . . . . . 61

Азимут-расстояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Угол-направление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Засечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Эксцентричный объект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Менеджер проектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Создание нового проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Открытие существующего проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Удаление проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Настройка Контрольного проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Отображение информации о проекте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Правка данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7 Координаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Обратная засечка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Известная станция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Высота станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Точка съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Содержание

8 Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Определение размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Выбор 2D или 3D наблюдений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Старт определения размеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Высота удаленного объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Данные, записанные при помощи функции измерения высоты недоступного объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Пикеты и смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Сдвиг осей координат y, x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Вертикальная плоскость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Вычисление площади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10 Поверки и настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Поверка и настройка цилиндрического уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Поверка и настройка круглого уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Поверка и настройка оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Поверка постоянной инструмента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Поверка и юстировка компенсатора (C) и места нуля вертикального круга (I) . . . . . 111 Место нуля вертикального круга и коллимационная ошибка . . . . . . . . . . . 111

Юстировка компенсатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Поверка и юстировка лазерного указателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Поверка лазерного указателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Юстировка лазерного луча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Установки интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Менеджер проектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Загрузка списка имен/кодов точки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Поверка компенсатора и места нуля вертикального круга. . . . . . . . . . . . . . . . 120

Приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

B Форматы данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Формат данных M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Строка данных M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Дополнительные строки данных формата данных M5 –

заголовок/измененные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Маркеры в формате M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Содержание

Блоки значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Запись строк данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Формат данных Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Формат данных при загрузке координат в инструмент . . . . . . . . . . . . . . 134

Загрузка сырых данных в формате Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Список номеров/имен и кодов точек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Формат файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Пример данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

C Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Зрительная труба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Дальность измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Точность измерения расстояний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Интервалы измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Угловые измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Двух осевой компенсатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Наводящие/закрепительные винты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Трегер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Чувствительность уровней. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Оптический отвес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Экран и клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Разъемы на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Батарея BC-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Температурный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Глоссарий программных кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Глоссарий терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Г Л А В А

1

Введение

В этой главе:

QПриветствие

QОб электронном тахеометре Trimble M3

QСхема соединений

QДополнительная информация

QТехническая поддержка

QВаши комментарии

Приветствие

Благодарим вас за приобретение электронного тахеометра Trimble® M3.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед началом работы с прибором . В особенности уделите внимание предупреждениям и предостережениям в разделе Безопасность в начале этого руководства, см. Безопасность и предупреждения, стр iii.

Вы также должны прочитать раздел, касающийся технического обслуживания,

см. Хранение, стр 12.

Об электронном тахеометре Trimble M3

Электронный тахеометр Trimble M3 прост в использовании. Программное обеспечение для серии Trimble M3 разработано так, чтобы обеспечить легкость обучения с одной моделью инструмента и впоследствии использовать эти знания при переходе к другой модели с небольшим дополнительным обучением.

Электронный тахеометр Trimble M3 использует безотражательную технологию, позволяя вам выполнять измерения недоступных точек. Это руководство раскрывает уникальные возможности и функции электронного тахеометра

Trimble M3.

Введение 1

Схема соединений

Универсальное зарядное устройство и адаптеры

Электронный

тахеометр

Trimble M3

с батареей

BC-65M

соединительный кабель

DTM/PC (9 pin/25 pin )

Персональный компьютер

Рисунок 1.1 Схема соединений

Дополнительная информация

•Свяжитесь с местным дилером Trimble для получения подробной информации о соглашении по технической поддержке для программного и аппаратного обеспечения и расширенной гарантийной программе аппаратных средств.

•Учебные курсы Trimble — посещение учебных курсов поможет использовать вам электронный тахеометр наиболее продуктивно. Чтобы получить более подробную информацию обратитесь на Интернет-сайт компании Trimble по адресу: www.trimble.com/training.html.

Техническая поддержка

Если у вас возникла проблема и вы не можете найти необходимую вам информацию в прилагаемой документации, свяжитесь с местным дилером.

Техническая помощь

Если вам необходимо связаться со службой технической поддержки Trimble :

1.Зайдите на Интернет-сайт Trimble (www.trimble.com).

2.Нажмите кнопку Support в верхней части экрана. Появится алфавитный перечень (A–Z) оборудования.

3.Прейдите в нижнюю часть списка.

4.Нажмите ссылку submit an inquiry. Появится форма запроса.

Также вы можете отправить e-mail по адресу trimble_support@trimble.com

Ваши комментарии

Ваши комментарии к документации помогают нам улучшать ее с каждой редакцией. Для того чтобы передать ваши комментарии, отправьте электронное письмо по адресу ReaderFeedback@trimble.com.

Г Л А В А

2

Обзор электронного тахеометра

Trimble M3

В этой главе:

QВнешний вид

QХранение

QЖК экран и функции клавиш

QОбзор программного обеспечения

QПринципы отображения информации

QВвод данных

2Обзор электронного тахеометра Trimble M3

Вэтой главе привееден обзор функций и органов управления Trimble M3, а также программ со специальными функциями.

Хранение

Перед использованием инструмента прочтите инструкции по хранению прибора

иследуйте им в дальнейшем:

•Не оставляйте инструмент надолго на солнце или в закрытом нагретом транспорте. Перегрев неблагоприятно воздействует на его производительность.

•Если Trimble M3 был использован при неблагоприятной погоде, немедленно протрите всю влагу и пыль, высушите его полностью перед укладкой в транспортировочный ящик. Инструмент содержит много чувствительных электронных схем, которые необходимо хорошо предохранять от пыли и влаги. Если пыль и влага попадут в инструмент, то могут произойти серьезные неполадки.

•Внезапное изменение температуры может привести к затемнению линз и сильно повлиять на уменьшение дальности действия прибора или стать причиной сбоя в системе электроники. Поступайте следующим образом: внося инструмент в теплое помещение, оставляйте его в закрытом ящике до тех пор, пока его температура не сравняется с комнатной.

•Избегайте хранения Trimble M3 в жарких и влажных местах. Батарея должна хранится в сухом помещении, при температуре ниже 30°С (86 °F). Высокая температура и чрезмерная влажность могут привести к появлению плесени на линзах и порче электронных микросхем, что ведет к повреждению инструмента.

•Храните батарею разряженной в специальной коробке.

•При хранении инструмента в районах с экстремально низкими температурами, оставляйте транспортировочный ящик открытым.

•Не затягивайте слишком сильно любые закрепительные винты.

•При работе вертикальные и горизонтальные винты точной настройки и подъемные винты по возможности необходимо устанавливать к центру их хода, как показано линией на ручке. Для завершения наведения вращайте по часовой стрелке винты точной настройки.

•Если трегер не будет использоваться в течение длительного времени заблокируйте внизу закрепительный винт трегера и затяните становой винт трегера.

•Не используйте органические растворители (такие как эфир или растворитель краски) для протирания неметаллических частей инструмента, таких как клавиатура. Не окрашивайте и не подписывайте поверхности. Используйте для протирания этих частей мягкую ткань, слегка смоченную водой или моющим средством..

•Оптические линзы могут быть очищены путем осторожного протирания мягкой кисточкой или специальной тканью для линз, смоченных спиртом.

Фокусировка сетки нитей

•Нажимайте на колпачок, закрывающий разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания, до тех пор, пока он не щелкнет и станет на место. Инструмент не будет водонепроницаем, пока этот колпачок не закрыт или пока используется разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания.

•Транспортировочный ящик разработан водонепроницаемым, но вы не должны оставлять его под дождем на длительное время.

•Батарея ВС-65 состоит из Ni-MH элементов. Когда вы выбрасываете батареи, следуйте местным законам об утилизации. См. также

Переработка, стр ii.

•Инструмент может быть поврежден статическим электричеством, возникшим в теле человека, при разрядке через разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания. Перед переноской инструмента прикоснитесь к другому проводящему ток материалу для снятия статического электричества.

ЖК экран и функции клавиш

ЖК экран и клавиатура Trimble M3 показаны ниже.

2 Обзор электронного тахеометра Trimble M3

Назначение клавиш

Таблица 2.1 показывает назначение клавиш Trimble M3.

Таблица 2.1 Функции клавиш

Кнопка Функция

Кнопка [Menu]. Нажмите для отображения экрана МЕНЮ, содержащего следующие функции:

1.Проекты

2.Юстировка

3.Задачи

4.Координаты

5.Настройки

6.Настройки интерфейса

7.Передача данных

Кнопка Trimble. Нажмите для отображения экрана БЫстр Меню, содержащего следующие функции:

1.ДальномерДальномер

2.Режим DR/PR

3.Уровень

4.Поправки

5.Т/К

6.Цель

7.Правка

Кнопка подсветки. Нажмите для отображения окна с 4-мя перекючателями, содержащего следующие функции:

1.Подсветка вкл/выкл.

2.Лазерный указатель вкл/выкл.

3.Звуковой сигнал вкл/выкл.

4.Настройка контрастности экрана.

См Включение подсветки, лазерного указателя, звука и изменение контрастности, стр 16.

Кнопка [[PWR] Нажмите для включения или выключения инструмента.

См. Включение и выключение инструмента, стр 51.

Кнопка [ESC]. Нажмите для возврата в предыдущий экран. Если вы используете режим цифровой или алфавитно-цифровой клавиатуры, нажмите эту кнопку, чтобы удалить введенные данные.

Кнопка [MEAS/ENT]. Нажмите, чтобы сделать одно из следующего:

•Переход к следующему действию

•Выполнить измерение и сохранить точку

•Подтвердить введенное значение/имя/код, если вы находитесь в режиме ввода

Обзор электронного тахеометра Trimble M3 2

Таблица 2.1 Функции клавиш

Кнопка Функция

Функциональные клавиши [F1] — [F4] . Когда на в нижней части экрана отображается программная кнопка (например Стек), для выполнения функции нажмите соответствующую функциональную клавишу.

Примечание – Поля, отображаемые в нижней части каждого экрана, связаны с функциями клавиш, расположенных ниже экрана. Они показывают следующий возможный параметр, не текущие параметры.

[<] Стрелка курсора влево. Сдвигает курсор влево или удаляет символ, когда вы находитесь в режиме ввода.

[>] Стрелка курсора вправо. Сдвигает курсор вправо.

[^] [v] Стрелки курсора вверх и вниз. Сдвигает курсор вверх и вниз в списке или меню. Также используется для перемещения в экране ГЛАВ

(BMS).

Клавиши используются для ввода цифровых или буквенных символов.

В этом примере нажмите клавишу, чтобы ввести [1], когда инструмент находится в режиме цифрового ввода, или нажмите клавишу один или несколько раз для ввода P, Q, R, или S заглавными или прописными символами.

c. Для возврата в экран с 4-мя переключателями нажмите [<] или [>].

4.Нажмите [ESC] чтобы закрыть окно с 4-мя переключателями.

Панель состояния

Панель состояния отображается с правой стороны каждого экрана. Она состоит из иконок, индицирующих состояние различных системных функций:

Индикатор лазерного указателя Индикатор режима ввода

Индикатор режима DR/PR Индикатор подсветки Индикатор компенсатора Уровень заряда батареи

Обзор электронного тахеометра Trimble M3 2

Индикатор лазерного указателя

При включенном лазерно указателе отображается индикатор . При выключенном лазерном указателе индикатор не отображается.

Индикатор лазерного указателя появляется при измерениях в безотражательном режиме. В этом режиме класс лазерного излучения составляет 3R.

Индикатор режима ввода

Индикатор режима ввода появляется только в том случае когда вы вводите точки или координаты. Он отображает режим ввода данных:

Индикатор Режим ввода

Режим ввода цифр. Нажимайте на кнопки чтобы ввести цифру, которая написана под клавишей.

Режим ввода букв (заглавные) и цифр. Нажимайте на кнопки чтобы ввести букву, которая написана под клавишей первая. Повторно нажмите на эту клавишу, чтобы ввести следующие буквы. Например чтобы ввести букву «О» в режиме ввода букв, три раза подряд нажмите на клавишу [6].

Режим ввода букв (прописные) и цифр. Нажимайте на кнопки чтобы ввести букву, которая написана под клавишей первая. Повторно нажмите на эту клавишу, чтобы ввести следующие буквы. Например чтобы ввести прописную букву «о» в режиме ввода букв, три раза подряд нажмите на клавишу [6].

Индикатор режима DR/PR

Индикатор режима текущего режима измерений. Когда вы производите измерение — индикатор моргает.

Индикатор Режим измерения

Текущий режим измерения DR (режим прямого отражения).

Текущий режим измерения PR (режим призмы).

Индикатор включения подсветки

Когда подсветка включена, появляется индикатор . Когда подсветка выключена, индикатор не отображается.

Индикатор компенсатора

Когда автоматический компенсатор включен, появляется индикатор . Когда компенсатор выключен, индикатор не отображается.

2 Обзор электронного тахеометра Trimble M3

Уровень заряда батареи

Уровень заряда батареи показывает уровень ее напряжения:

Индикатор Уровень заряда

Уровень 4 (полный)

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

Низкий уровень заряда

Примечание – Когда индикатор заряда батареи начинает моргать, оставшегося уровня заряда хватит примерно на 10 минут. Замените батарею на новую с полным зарядом немедленно.

Если уровень заряда батареи станет критически низким, появится сообщение:

Обзор программного обеспечения

Существует два меню программного обеспечения: МЕНЮ и БЫСТР Меню.

Обзор МЕНЮ

Для доступа к главному экрану МЕНЮ нажмите [MENU] и затем выберите необходимую функцию из меню с помощью клавиатуры. Используйте экран МЕНЮ для доступа к важным функциям и настройкам.

2 Обзор электронного тахеометра Trimble M3

Обзор БЫСТР Меню

Для доступа к БЫСТР Меню нажмите . В любом экране измерений вы можете использовать БЫСТР Меню для изменения номера и кода точки, режима дальномера или проверить записанные данные.

Обзор электронного тахеометра Trimble M3 2

Принципы отображения информации

Основные экраны для отображения информации:

•Основной экран измерений (ГЛАВ)

•Экраны ввода

•Экраны меню

Основной экран измерений (ГЛАВ)

Экран ГЛАВ — это экран измерений. Чтобы выполнить измерение и сохранить данные точки нажмите [MEAS/ENT].

Панель состояния

Область программных кнопок

В нижней части экрана расположена область программных кнопок. Чтобы использовать программную кнопку нажмите функциональную клавишу, расположенную непосредственно под ней. Например, чтобы обнулить горизонтальный угол (кнопка ГК=0), нажмите [F1].

Панель состояния, стр 16 отображает индикаторы лазерного указателя, режим ввода символов, режим измерений, состояние подсветки и наклона, уровень заряда батареи.

Экран ввода

Экран ввода позволяет вам ввести данные.

Включен режим ввода цифр

Область программных кнопок

Вэкране ввода в панели состояния отображается текущий режим ввода и программные кнопки, поддерживающие различные опции ввода.

Впримере показанном выше нажмите:

•[F1] <ABC> для изменения режима ввода в режим ввода заглавных букв

•[F2] Список для отображения списка имен точек

•[F3] Стек для отображения стека точек

•[F4] OK для завершения ввода имени точки и кода точки

Экран меню

В экране меню отображается список доступных функций. Когда вы выбираете элемент меню, появляется экран вторичного меню или экран ввода.

Индикатор прокрутки вниз

Для выбора элемента меню используйте цифровые клавиши или клавиши стрелок [^] или [v].

В экране МЕНЮ стрелка в правом нижнем углу показывает, что имеются элементы меню, не отображенные на экране. Чтобы увидеть эти элементы меню нажмите [v].

Ввод данных

Переключение режима ввода на буквенно-цифровой или цифровой

Вы можете вводить символы в поля в цифровом <123> или буквенно-цифровом <ABC>/<abc> режиме. Индикатор режима ввода 1, A, или a в панели состояния показывает текущий режим ввода.

По умолчанию установлен цифровой режим ввода.

• Чтобы переключиться в буквенноцифровой режим ввода заглавных букв нажмите [F1].

•Чтобы переключиться из буквенноцифрового режима ввода заглавных букв

на строчные буквы нажмите [F1].

•Чтобы переключиться обратно в режим цифрового ввода нажмите [F1] снова.

Примечание – В буквенно-цифровом режиме ввода предусмотрен ввод знаков плюс и минус.

Обзор электронного тахеометра Trimble M3 2

Стек

Используйте функцию стека для ввода ранее введенной строки.

1.Находясь в экране ввода нажмите [F3] Стек. Появится окно, показывающее текущее содержание стека.

2.Чтобы выбрать строку из списка стека нажмите [^] или [v] и затем нажмите [MEAS/ENT] , чтобы вставить выбранную строку в экран ввода.

3.Чтобы отменить действия нажмите [ESC].

Примечание – Список стека может хранить до 5 строк, используемых для записи точек.

Список

Используйте эту функцию для ввода строки из предопределенного списка. Система поддерживает два списка: один для номеров точек (имен точек), другой для кодов.

1.Нажмите [F2] Список когда вы находитесь в экране ввода. Появится окно, содержащее текущее содержимое памяти списков.

2.Чтобы выбрать список нажмите [^] или [v] и затем нажмите [MEAS/ENT] чтобы вставить выбранную строку в поле Т (номер точки) или К (код точки).

3.Чтобы отменить действия нажмите [ESC].

Примечание – Список поддерживает до 254 номеров точек или кодов точки. Когда Вы используете большее число элементов, вы можете сгруппировать их вместе с помощью функции Слой. См. Добавить слой, стр 44.

Г Л А В А

3

Подготовка к работе

В этой главе:

QРаспаковка и упаковка инструмента

QЗарядка и разрядка батареи

QВыбор языка интерфейса

QИзменение региональных настроек

QНастройки инструмента

3 Подготовка к работе

Распаковка и упаковка инструмента

Примечание – Аккуратно переносите Trimble M3, чтобы защитить его от вибраций и ударов.

Распаковка

При распаковке держите прибор за переносную ручку и аккуратно вынимайте из ящика.

Упаковка

Примечание – Храните инструмент с присоединенной батареей.

Для упаковки инструмента обратно в ящик:

Примечание – При упаковке зарядного устройства в ящик для переноски, убедитесь, что вы укладываете его как показано на этикете внутри ящика. Так же убедитесь, что кабель зарядного устройства не пережимается закрытой крышкой ящика.

Зарядка и разрядка батареи

Информация по безопасности

C C

Примечание – Вы можете использовать зарядные устройства Q-70U/E или Q- 70C для зарядки батареи ВС-65. Однако они не могут полностью зарядить эту батарею.

Зарядка батареи

1.Вставьте вилку питания в розетку сети переменного тока.

К электрической розетке

Кабель питания и переходники

Зарядное устр. BC-80/65

Индикатор 1 Индикатор 2

Вентлияционн. отверстия

Разъем

зарядного

устройства К разъему батареиBC-65

2.Подсоедините зарядной разъем зарядного устройства к разъему зарядки на батарее.

Загорятся оранжевым цветом оба индикатора на зарядном устройстве (индикаторы 1 и 2), зарядка начнется автоматически.

После полной зарядки батареи индикатор 2 станет светиться зеленым цветом.

Подготовка к работе 3

Отсоединение батареи BC-65 от инструмента

C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Избегайте прикосновения к контактам батареи.

1.Если инструмент включен, нажмите кнопку [PWR], чтобы выключить его.

2.Отожмите клавишу в основании батареи так, что батарея перестанет удерживаться ей.

Подсоединение батареи BC-65 к инструменту

1.Перед присоединением батареи почистите батарейный отсек от пыли и других посторонних частиц..

3

2

2.Вставьте две направляющие внизу батареи в отверстия внизу батарейного отсека прибора.

3.Удерживайте инструмент одной рукой и придавите батарею к инструменту другой рукой.

4.Убедитесь, что кнопка держателя батареи зафиксировалась в нормальном положении.

Примечание – Внешняя батарея является дополнительной принадлежностью электронного тахеометра Trimble M3. Если присоединены внешняя и стационарная батареи, прибор автоматически использует наиболее мощный источник питания.

Выбор языка интерфейса

Электронный тахеометр Trimble M3 поддерживает выбор трех различных языков интерфейса, в зависимости от установленного вами модуля языковой поддержки:

•Модуль языковой поддержки 1: Английский, Русский и Испанский

•Модуль языковой поддержки 2: Английский, Немецкий и Французский

Модуль языковой поддержки 1 установлен по умолчанию на заводе изготовителе. Чтобы установить другой модуль языковой поддержки, свяжитесь

савторизованным центром обслуживания электронных тахеометров Trimble.

1.Для выбора другого языка интерфейса включите прибор и находясь в экране НАКЛ.

ЗР. ТРУБЫ, нажмите [ESC] затем нажмите [3].

Появится экран Выбрать язык. На экране будут показаны три доступных языка интерфейса.

Текущий выбранный язык будет подсвечен.

2.Нажмите [^] или [v] для выбора нужного языка и затем нажмите [ENT].

Инструмент перезагрузится и на экране появится стартовый экран Tilt Telescope на выбранном вами языке.

Изменение региональных настроек

Вы можете быстро настроить электронный тахеометр Trimble в соответствие с ранее заданной комбинацией параметров или параметрами региональных настроек по умолчанию. Экран РЕГИОН. НАСТРОЙКИ появляется только после настройки языка интерфейса.

Чтобы изменить региональные настройки:

1.Выполните действия, описанные в разделе Выбор языка интерфейса, стр 30.

После перезагрузки инструмента и наклона зрительной трубы появится экран Регион.

настройки.

2.Нажмите [^] или [v] для выбора требуемых

параметров региональной настройки и затем нажмите [ENT].

3.Если вы не хотите менять региональные настройки, нажмите [ESC]. Инструмент продолжит работу в соответствие с ранее установленными параметрами.

3 Подготовка к работе

Таблица 3.2 Параметры региональных настроек

Настройки инструмента

Параметры настройки инструмента могут быть разделены на несколько групп:

• Основные параметры измерений – доступ к основным настройкам измерений из [MENU] [5] Настройки инстр. См. Основные параметры измерений, стр 33.

• Настройка параметров записи и передачи данных – доступ к основным настройкам измерений из [MENU] [6] Интерфейс. См.

Настройка параметров записи и передачи данных, стр 37.

• Часто используемые параметры – кнопка Trimble доступна в большинстве экранов

измерений и используется для изменения режима работы дальномера, номера точки/кода, цели, параметров коррекции. Также из этого меню вы можете включить индикацию пузырькового уровня для

проверки нивелировки инструмента, проверить и редактировать данные. См. Часто используемые параметры (Параметры БЫСТР Меню), стр 38.

Подготовка к работе 3

Основные параметры измерений

Нажмите [MENU] [5] Настройки инстр. для ввода или изменения основных параметров измерений.

Угловые параметры

1.В меню Настройки инстр., выберите [1] Углы,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить угловые параметры:

3 Подготовка к работе

Параметры расстояний

1.В меню Настройки инстр., выберите [2] Расст,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить параметры расстояний:

Опции

Параметры системы координат

1.В меню Настройки инстр., выберите [3] Сист. коорд.,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.TЧтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем

нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить параметры системы координат:

Параметры единиц измерения

1.В меню Настройки инстр., выберите [4] Един.,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Подготовка к работе 3

Вы можете настроить единицы измерения:

Параметры отключения

Этот параметр управляет функцией энергосбережения.

1.В меню Настройки инстр., выберите [5] Отключ.,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить следующие параметры энергосбережения:

Настройка часов

1.В меню Настройки инстр., выберите [6] Часы,

Для перемещения между полями даты и времени (например от поля год к полю месяц), нажмите [v], [^], или [MEAS/ENT].

2.Чтобы изменить значение в любом поле даты или времени нажмите [<] чтобы выбрать символ и затем используйте клавиатуры для ввода числа. Нажмите [v] для перемещения к следующему элементу.

3.Нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

3 Подготовка к работе

Вы можете настроить:

Настройка разных параметров

1.В меню Настройки инстр., выберите [7] Разное,

для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить следующие параметры:

Подготовка к работе 3

Настройка параметров записи и передачи данных

1. Нажмите [MENU] [6] Интерфейс для настройки параметров записи и передачи данных.

Для перемещения между строками меню нажмите [v].

2.Чтобы изменить параметр в требуемой строке меню нажмите [<] или [>], затем

нажмите [MEAS/ENT], чтобы подтвердить изменения.

Вы можете настроить следующие параметры:

Часто используемые параметры (Параметры БЫСТР Меню)

Нажмите кнопку Trimble для доступа к БЫСТР Меню.

Настройки дальномера

1.Нажмите [1] в экране БЫСТР Меню, чтобы открыть экран Настр. дальномера.

2.Нажмите [<] или [>] чтобы изменить параметр Режим. Вы можете задать ТОЧН/СТАНД где:

ТОЧН — точный режим измерений СТАНД — быстрый режим измерений

3.Нажмите [v] для перемещения в поле Осред. Это поле устанавливает количество измерений для осреднения при вычислении значения измеренного расстояния. Введите число от 1 до 99.

4.Для возврата в экран БЫСТР Меню, нажмите [ESC].

Отображение пузырькового уровня (электронный уровень)

1.Нажмите [3] Уровень в экране БЫСТР Меню для отображения пузырькового уровня.

2.Чтобы изменить параметры компенсатора наклона нажмите [<] или [>].

3.Для возврата в экран БЫСТР Меню, нажмите

[ESC].

Подготовка к работе 3

Параметры коррекции ошибок

1.Нажмите [4] в экране БЫСТР Меню, чтобы открыть экран Коррект.настройки. Существует семь параметров, относящихся к коррекции измерения расстояний.

2.В первом экране параметры настройки Коррект. обновляются когда вы изменяете значение температуры и/или давления.

3.Сделайте одно из следующего:

–Для отображения экрана нажмите [v] когда вы находитесь в поле Давление.

–Для использования значения из стека нажмите [F3] Стек в любом поле числового ввода.

–Для завершения настройки нажмите [F4] ОК.

4.Нажмите [ESC] для возврата в экран БЫСТР Меню.

Таблица 3.3 Доступные значения для параметров коррекции ошибок

Выбор имени точки и кода точки

1.Нажмите [5] в экране БЫСТР Меню, чтобы открыть экран Номер/Код точки.

2.Сделайте одно из следующего:

–Чтобы изменить режим ввода, нажмите

[F1] <ABC>.

–Чтобы выбрать ввод данных из списка, нажмите [F2] Список.

–Чтобы выбрать ввод ранее использованного имени или кода точки нажмите [F3] Стек.

3.Затем сделайте одно из следующего:

–Чтобы вернуться в экран, в котором вы нажали , нажмите [F4].

–Для возврата в экран БЫСТР Меню, нажмите [ESC].

Выбор цели

1.Нажмите [6] в экране БЫСТР Меню, чтобы открыть экран Выбор цели.

2.Сделайте одно из следующего:

–Чтобы переместить курсор в списке целей нажмите [^] или [v] или [1] – [5] и затем нажмите [MEAS/ENT] чтобы выбрать подсвеченный элемент.

–Нажмите [F2] Прав для редактирования параметров цели, см. Настройка параметров цели, стр 40.

3.Для выбора подсвеченной цели нажмите [F4] ОК.

Настройка параметров цели

1.Нажмите [F2] Прав в экране Выбор цели. Появится экран Правка цели.

2.Сделайте одно из следующего:

–Используйте клавиатуру для ввода нового значения.

–Для использования значений из стека нажмите [F3] Стек.

–Для возврата в предыдущий экран нажмите [ESC].

3.Чтобы закончить редактирование нажмите [F4] ОК.

Примечание – Введите значение, указанное на отражателе в поле Пост. призмы.

Редактирование данных, списка номеров или кодов точек

1.Нажмите [7] в экране БЫСТР Меню, чтобы открыть экран Правка.

2.Сделайте одно из следующего:

–Для просмотра и редактирования данных, сохраненных в памяти, нажмите [F1]. См. Просмотр и редактирование данных во встроенной памяти, стр 41.

–Для редактирования списка номеров точек нажмите [F2]. См. Управление списком имен точек, стр 42.

–Для редактирования списка кодов точек нажмите [F3]. См. Управление списком кодов точек, стр 44

3.Для возврата в экран БЫСТР Меню, нажмите [ESC].

Подготовка к работе 3

Просмотр и редактирование данных во встроенной памяти

На этом экране отображается текущее состояние встроенной памяти:

•Своб.память показывает как много еще строк вы можете сохранить.

•Посл.адрес — это адрес последней записанной строки во встроенной памяти.

Сделайте одно из следующего:

•Чтобы открыть экран просмотра данных нажмите [F1] Вывод. См. Просмотр сохраненных данных, стр 41.

•Чтобы удалить строку данных нажмите [F2] Удал. См. Удаление данных, стр 41.

•Для ввода координат нажмите [F3] Ввод.

Просмотр сохраненных данных

1.Нажмите [F1] Вывод в экране Внутр.память.

2.Сделайте одно из следующего:

–Дляредактирования номера и кодаточки нажмите [F1] C+P.

–Для поиска точки по имени или номеру точки нажмите [F2] ?P.

–Для поиска точки по коду точки нажмите [F3] ?C.

–Для поиска точки по адресу нажмите [F4] ?A.

–Для отображения предыдущей строки данных из встроенной памяти нажмите [^].

–Для отображения следующей строки данных из встроенной памяти нажмите [v].

–Для возврата в предыдущий экран нажмите [ESC].

Удаление данных

1.Нажмите [F2] Удал в экране Внутр.память для удаления строки данных.

2.Сделайте одно из следующего:

–Чтобы удалить все точки в текущем проекте нажмите [F1] Все.

–Чтобы ввести номер точки, которую вы хотите удалить нажмите [F2] ?Т.