Руководство по эксплуатации samsung compact

29.01.2018

Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.

В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.

Рекомендации по установке

Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.

Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.

Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений. Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.

Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.

После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику. Вот несколько советов по установке стиралки:

  • Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
  • При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
  • Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
  • При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
  • Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
  • Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.

Предназначение кнопок управления

После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней. Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:

  • Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
  • Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
  • Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
  • Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
  • Третья кнопка — это «обороты барабана». С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
  • Четвертая от лотка кнопка «старт». При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
  • Кнопка «вкл/выкл». Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.

Стирка белья

После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата. Запуск осуществляется следующим образом:

  • Подключить агрегат к электросети;
  • Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
  • Открыть краны, по которым вода поступает в машинку;
  • Выставить температуру воды 40°С;
  • Нажать на пуск;
  • Подождать, пока программа стирки завершится.

Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку. Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке. Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.

  1. Включить аппарат;
  2. Открыть дверцу люка;
  3. Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом;
  4. Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок;
  5. Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство;
  6. С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима;
  7. Нажать на кнопку «старт».

Правильный уход за техникой

Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем. Необходимо выполнять следующие правила:

  • Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
  • На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
  • Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
  • Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
  • Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.

Инструкция по эксплуатации Samsung Bio Compact S821 Ссылка на основную публикацию

Источник: https://stiralkainfo.ru/ekspluataciya/stiralnaya-mashina-samsung-bio-compact-s821-instrukciya.html

Как правильно следить за машинкой?

Хорошие хозяева всегда следят за любой бытовой техникой, тем паче за стиральной машиной, ведь в современном доме без автоматической стиральной машины «как без рук». Samsung Bio Compact S821 особого ухода не требует, во всяком то, что необходимо делать каждый раз вас вряд-ли затруднит. А вот если вы забудете об элементарных правилах ухода, то это может повлиять на работу стиральной машины в будущем, причем повлиять негативно. О каких правилах идет речь?

  • Стиральная машина Самсунг, после каждой стирки должна просушиваться. Протирайте манжету люка и прочие мокрые детали тряпкой. Оставляйте люк и кюветку для порошка приоткрытыми, чтобы влага испарялась, и внутри не завелся грибок.
  • При попадании воды или моющих средств на панель управления, ее немедленно нужно протереть сухой тряпочкой. Лишняя влага очень вредна для электроники.
  • Пару раз в год необходимо чистить мусорный фильтр. Место его расположения показано на рисунке ниже. Отверните пробку фильтра, слейте застоявшуюся воду, а затем вычистите оттуда всю грязь.
  • Раз в год необходимо чистить проточный фильтр наливного шланга, который находится в месте соединения наливного шланга с корпусом стиралки. Делается это так: перекрываем воду, откручиваем наливной шланг, плоскогубцами вытаскиваем и промываем фильтр, ставим все на место.
  • Также иногда нужно осматривать наливной шланг. Если на нем появятся трещины или более серьезные повреждения, деталь нужно вовремя поменять, чтобы не возникла протечка.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Лучший фрезер в 2019-2020 году — 11 ТОП рейтинг лучших
Ну вот, кажется, обо всем самом важном, касательно эксплуатации стиралки Samsung Bio Compact S821 мы поговорили. Если вам требуются более развернутые сведения, воспользуйтесь инструкцией, прилагаемой к данной публикации. Удачи!

Смотреть полную инструкцию

Стиральная машина самсунг s821 инструкция

Стиральная машина SAMSUNG S821 инструкция скачать бесплатно

Модель: Формат: Размер: Язык: Скачать:
S821 Самсунг стиральная машина инструкция PDF 0.53 MB русский

Основные характеристики Samsung S821

Тип загрузки фронтальная
Загрузка 3.5 кг
Максимальная скорость отжима 800 об/мин
Функциональные возможности:
Защита от протечек +
Быстрая стирка +
Контроль пенообразования +
Классы эффективности:
Класс стирки B
Класс отжима D
Класс энергопотребления D
Общие данные:
Габариты (ВхШхГ) 84x60x34 см

Описание: стиральная машина самсунг S821

Стиральная машина самсунг S821 другое название SAMSUNG S821 (Bio compact). Надежная и трудолюбивая стиральная машина автомат. Если верить отзывам в сети, то она с легкостью и удовольствием отработает у Вас дома 10 и более лет! Самсунг S821 за габаритами компактная, не требует много места, и легко поместится в небольшой ванной или кухне.

Стирка и управление ею

Итак, панель управления мы внимательно изучили, можно начинать первую стирку. По инструкции первая стирка осуществляется без белья, для того чтобы промыть внутренности «домашней помощницы».

  • Необходимо сначала включить машинку, затем открыв порошкоприемник положить в крайний левый его отсек небольшое количество моющего средства.
  • Откройте все краны, которые перекрывают поступление воды в стиралку.
  • Кнопкой выбора температуры выставите 40С.
  • Жмем пуск и дожидаемся окончания программы.

При первом запуске категорически нельзя ничего класть в барабан машинки.

Теперь несколько слов о загрузке моющего средства. В дальнейшем вы будете пользоваться самыми разными программами стирки, и каждая будет иметь свои особенности. Касаться эти особенности будут и размещения моющих средств внутри порошкоприемника. Учтите, что для предварительной стирки вам потребуется крайний правый отсек, кондиционер нужно лить в средний отсек, ну а крайний левый отсек будет использоваться чаще, ведь он для основной стирки. Рассмотрим пример повседневной стирки.

  1. Включаем машинку и открываем дверцу шире.
  2. Закладываем белье внутрь по одной вещи. Не следует пихать грязное белье комом и конечно, его нужно отсортировать перед стиркой.
  3. Закрываем дверцу до характерного щелчка.
  4. Закладываем моющее средство и кондиционер в порошкоприемник.
  5. Выбираем программу, температуру и скорость отжима соответствующими кнопками. Если выбрать что-либо невозможно, значит, программа этого соотношения параметров не предусматривает.
  6. Запускаем стирку, нажав «старт/стоп».

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Как выбрать триммер для травы бензиновый и электрический — советы специалистов. Лучшие электрические триммеры

Обзор функций стиральной машины Samsung S821

Стиральные машинки от корейского бренда Самсунг серии S821 представлены несколькими моделями. Характеристики у моделей очень похожи. Сейчас машины сняты с производства.

Внешний вид и параметры

Стиральная машина Samsung Fuzzy S821 – небольшой аппарат с параметрами:

  • высота 84 см;
  • ширина 60 см;
  • глубина 34 см;
  • вес составляет 55 кг;

Стиральная машина Самсунг s821

При этом бак для загрузки белья рассчитан на 3,5 кг. Имея такие размеры и характеристики, Samsung S821 с легкостью поместится даже в небольшом помещении. К тому же благодаря своему внешнему виду, она отлично дополнит любой интерьер, как показано на фото.

Все о стиральной машинке

Стиральная машина Samsung S821 Compact с фронтальной загрузкой вещей имеет следующие характеристики:

  • удобное кнопочное управление в верхней части лицевой стороны;
  • имеет разные ускорения при отжиме и доходит до 800 оборотов;
  • имеет подбор температурного режима, в котором должен проходить процесс стирки;
  • установлена специальная программа для регулирования баланса белья;
  • имеет дополнительные программы быстрой стирки.

Лоток для порошка стиральной машины Samsung S821

Маленькие хитрости при установке и вводе в эксплуатацию

При работе со стиральной машиной Samsung S821 поможет инструкция:

  • перед приобретением стиральной машины необходимо заранее подготовить место, где будет устанавливаться эксплуатироваться данная бытовая техника;
  • установку можно произвести своими руками, так как этот процесс не столь сложен, однако при возникновении трудностей лучше воспользоваться услугами профессионала;
  • выкрутить транспортировочные болты;
  • ознакомившись с инструкцией, отрегулировать ножки;
  • если шланг для подачи воды по какой- то причине не устраивает своей длиной, то лучше всего сразу заменить его на требуемый (придется потратиться и купить его отдельно);

Варианты подключения стиральной машины к канализации

  • все соединения должны быть загерметизированы;
  • шланг для слива должен непременно быть подведен к канализационной трубе и во избежание неприятного запаха и протечек воды его следует закрепить в трубе при помощи специальной переходной муфты;
  • для работы стиральной машины Самсунг S821 нужна розетка, так что не стоит использовать удлинители;
  • убедившись, что стиральная машина Samsung Bio Compact S821 правильно установлена и подсоединена, следует обязательно запустить пробную стирку без белья.

Подключение стиральной машины к электросети

В инструкции прописан весь последующий ход работы.

Для покупателей из России удобно, что вся панель управления на русском языке. Несмотря на это, с инструкцией все же необходимо ознакомиться.

Подключение стиральной машины

Полезная информация

При поломке стиральной машины Bio Compact Fuzzy S821 не стоит спешить вызывать мастера. Диагностировать неисправности в машине и сделать ремонт можно и своими руками.

Посмотрев предложенное видео, можно понять, как и где:

  • поменять подшипники, ремень;
  • диагностировать другие поломки;
  • правильно подобрать запчасти;
  • установить запчасти;
  • приобретать ремень для стиральной машины Samsung S821 Fuzzy, подшипники и другие запчасти;
  • узнать о слабых и сильных сторонах данной стиральной машины;
  • правильно ухаживать за стиральной машиной Самсунг Fuzzy S821.

Чтобы приступить к самостоятельному ремонту стиральной машины, нужно иметь под рукой, помимо запчастей и подшипников, необходимые инструменты, состоящие из разного вида гаечных ключей, плоскогубец и специальной герметизирующей массы.

Что делать, чтобы продлить срок службы техники

Простые рекомендации по эксплуатации прописаны в каждой инструкции, но зачастую их просто не читают, а зря. Эти нехитрые советы позволят продлить срок службы любой стиральной машины, в том числе и Samsung Bio Compact S821.

Итак, следует:

  • Строго соблюдать массу загружаемого белья. Не стоит перегружать барабан лишними килограммами – это приводит к быстрому изнашиванию мотора, который после уже не подлежит ремонту.
  • После эксплуатации следует открыть дверь в машинке и дать влаге выветриться.
  • Вместо стандартных средств от накипи, можно добавлять лимонную кислоту при каждой стирке или раз в месяц, без белья, запускать стирку на высокой температуре, добавляя ее вместо стирального порошка.
  • Подбирать требуемый режим работы при каждой стирке.
  • Соблюдать дозировку моющих гелей, кондиционеров и порошков.
  • Следить, чтобы машина Samsung Fuzzy S821 была правильно установлена и не прыгала при эксплуатации.

Данная модель стиральной машины имеет массу отзывов, среди которых большинство положительных. У большинства пользователей машинки-автомат серии S821 работают уже более 10 лет.

Источник: https://1stiralnaya.ru/vybor/obzor-samsung

Панель управления: назначение кнопок

Подключив стиральную машинку марки Samsung Bio Compact S821, не спешите начинать стирку. Сначала познакомьтесь с возможностями техники, изучив панель управления и назначение кнопок и других элементов которые на ней располагаются. Давайте их опишем и приведем примеры как их можно использовать.

  1. Порошкоприемник или дозатор порошка. Очень важный элемент, который располагается слева от панели управления. В него мы насыпаем порошок, наливаем кондиционер и отбеливатель.
  2. Панель индикаторов. Занимает «львиную» долю панели управления машинки Samsung Bio Compact Это различные лампочки, каждая из которых имеет свое назначение. Они передают важную информацию, о ходе стирки, полоскания, отжима. Они могут даже указать пользователю, что у машинки сломалось, но до этого, надеемся, не дойдет.
  3. Кнопка «выбор программ». Данная кнопка (первая от порошкоприемника) очень важна. С ее помощью можно перелистывать программы стирки до тех пор, пока не выберется та, которая нужна. Можете поэкспериментировать, надавите несколько раз на кнопку «выбор программ» и посмотрите на панель индикаторов, лампочка должна гореть напротив того режима, который вы выбрали – хлопок, синтетика, тонкая ткань и т.д.
  4. Кнопка «выбор температуры» (вторая от порошкоприемника). Ее назначение говорит само за себя, ведь эта кнопка помогает корректировать температуру.
  5. Кнопка «обороты барабана» (третья от кюветки для порошка). Эта кнопка поможет задать скорость отжима. Можно выбрать стирку без отжима, на скорости 600 оборотов и на скорости 800 оборотов.
  6. Кнопка «старт/стоп» (четвертая от кюветки, большая с подсветкой). Важная кнопка, ведь ее придется каждый раз жать, чтобы запустить программу стирки. Ее же нажимают, чтобы стирку остановить.
  7. Кнопка «включение/отключение» (располагается с краю справа). Стандартная кнопка, о назначении которой вы уже догадались.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Коды ошибок сушильных машин Electrolux

С русифицированной панелью управления разобраться очень просто, ведь все кнопки и лампочки на ней подписаны. Но если у вас машинка родом из Европы, панель может быть и на английском, на немецком, на польском и на любом другом языке. В этом случае пригодится инструкция.

Стиральная машина Samsung S821GWS – инструкция по применению

Стиральная машина Samsung S821GWS – инструкция по эксплуатации на русском https://rembitteh.ru/manuals/krupnaya-byitovaya-tehnika/stiralnie-mashini/samsung/s821gws/

Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Samsung S821GWS на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральной машины Samsung S821GWS, вы можете их задать в комментариях внизу страницы или в разделе Вопрос-Ответ.

Мастерская «РемБытТех» устранит поломку в вашей стиральной машине Samsung S821GWS прямо на дому. Мы работаем в Москве и ближнем Подмосковье ежедневно с 8 до 22 часов.

Поэтому вы можете вызвать мастера в любое удобное вам время – даже поздним вечером.

Специалист «РемБытТех» приедет к вам уже в течение 24 часов после вызова и с гарантией до 2 лет отремонтирует стиральную машину любого года выпуска.

Стоимость

С предварительной оценкой цены ремонта вашей машинки вы можете ознакомиться в таблицах ниже. Она разбита на два блока – по наименованию работ и по признакам неисправности. Точная стоимость устранения неисправности зависит от серьезности поломки и определяется только мастером в ходе диагностики.

* При отказе от ремонта мастером «РемБытТех» нужно оплатить сумму в размере 400 руб. за диагностику

** Стоимость ремонта указана ТОЛЬКО ЗА РАБОТЫ, цена запасных частей в расценки не входит

Как вызвать мастера на дом

Создать заявку на ремонт можно 2-мя способами. Во-первых, с 8 до 22.00 ежедневно по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

А во-вторых, с помощью формы-заявки на сайте. В обращении укажите:

  • Марку и модель машинки.
  • Признаки неисправности. Например, стиральная машинка скрипит при отжиме или барабан стиралки не вращается.
  • Подходящее вам время ремонта.
  • Имя, адрес, телефон.

В назначенный день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру для уточнения времени приезда.

Если проявились первые признаки поломки, не медлите с ремонтом вашей Samsung S821GWS. Иначе это может привести к фатальным последствиям для стиральной машины. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Опытный мастер приедет на вызов уже в течение 24 часов после вашего обращения и отремонтирует неисправный агрегат с гарантией так, что машинка прослужит вам ещё продолжительное время.

Источник: https://rembitteh.ru/manuals/krupnaya-byitovaya-tehnika/stiralnie-mashini/samsung/s821gws/

Стиральная машина Samsung S821: новинка 2005 года

Приобретение новой стиральной машины по карману далеко не всем. В этом случае многие приобретают технику, бывшую в употреблении (с рук). Выбрать недорогую и надёжную машинку можно. Хорошим вариантом является стиральная машина Samsung S821.

Модификация 2005 года выпуска от южнокорейского производителя снята с производства сравнительно давно. По этой причинехнайти модель в маркетам быттехники на сегодняшний день, невозможно, а вот на досках объявлений — вполне.

Чтобы быть уверенным в выборе подержанной техники, целесообразно ознакомиться с возможностями машинки более досконально.

Корпус в белом исполнении

Стиральная машина Samsung S821: вид корпуса

Машина относится к ультраузким модификациям. Габариторазмеры корпуса следующие:

  • Высота — 850 мм.
  • Ширина — 600 мм.
  • Глубина — 340 мм.

Модель с такой глубиной корпуса легко поместить в нишу после реконструкции санузла, мебельный гарнитур на кухне.

На чтение 5 мин Опубликовано

Инструкция по эксплуатации Samsung Bio Compact S821Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.

В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.

Содержание

  1. Рекомендации по установке
  2. Предназначение кнопок управления
  3. Стирка белья
  4. Правильный уход за техникой

Рекомендации по установке

Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.

Samsung Bio Compact S821

Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.

Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений.

Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.

Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.

После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику.

Вот несколько советов по установке стиралки:

  • Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
  • При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
  • Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
  • При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
  • Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
  • Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.

Предназначение кнопок управления

После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней.

Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:

Samsung Bio Compact S821 панель управления

  • Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
  • Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
  • Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
  • Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
  • Третья кнопка это «обороты барабана». С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
  • Четвертая от лотка кнопка «старт». При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
  • Кнопка «вкл/выкл». Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.

Стирка белья

После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата.

Запуск осуществляется следующим образом:

стирка белья в стиральной машине автомат

  • Подключить агрегат к электросети,
  • Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
  • Открыть краны, по которым вода поступает в машинку,
  • Выставить температуру воды 40°С,
  • Нажать на пуск,
  • Подождать, пока программа стирки завершится.

Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку.  Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке.

Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.

  1. Включить аппарат,
  2. Открыть дверцу люка,
  3. Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом,
  4. Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок,
  5. Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство,
  6. С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима,
  7. Нажать на кнопку «старт».

Правильный уход за техникой

Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем.

Необходимо выполнять следующие правила:

Samsung Bio Compact S821 порошкоприемник

  • Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
  • На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
  • Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
  • Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
  • Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 1

ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääççÖÖíí ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååééëëííúú

ÇÇ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééåå ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççàààà

ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û͇Á‡‚

ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë

ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.

— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç47374

— чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 19. 10. 2000

èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ SAMSUNG

àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçÉ

íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç î êåéâ êéëíÖëí- åéëäÇÄ

ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:

ëìáïéì ëÄåëìçÉ ùàÖäíêéçàäë äé., àíÑ

221 D»INMEN ROUD, SUZXOU, D»ANGSU, KITAJ

äÓ‰ No.

: DC68-01012B-DW

YLW

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 2

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËË ÎÎ

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ

ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

S1005J S1003J

S805J S803J

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 3

ååÂÂ˚˚ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ¡amœung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÒÓ‰ÂÊËÚ ˆÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ȉËÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ÂÂ

·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

èè Ì̘˜ÎÎÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ˝˝ÚÚËËÏÏ ËËÁÁÂÂÎÎËËÂÂÏÏ

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ı‡ÌËÚ ‚ÒÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.Ô.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl

‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.

é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

‚˚ÔÓÎÌflÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÙËÏ˚-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ ÒÚ. 2) Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ

ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

χÚÂˇÎ˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚ Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “쉇ÎÂÌËÂ

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ. 3.

èÂ‰ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË

·Âθfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl” ̇ ÒÚ. 8.

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚Íβ˜ËÚÂ

χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡χÌ˚ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ÔÛÒÚ˚.

í‚Â‰˚ ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ χ¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÓÈ.

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ‡. çÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï ‚Ò ¢ ‚ˉ̇ ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.

Ç Ï‡¯ËÌÛ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÎÂÁÚ¸ ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË. èÓ‚ÂflÈÚ χ¯ËÌÛ Í‡Ê‰˚È

‡Á ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˆËÍ· ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚Âˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ

ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ. èÓÔ˚Ú͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË

ËÎË Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ Îˈ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË

҉·ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.

ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ) ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‰Îfl Ëı Á‡ÏÂÌ˚ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ, Â„Ó ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 1

ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ

ååÂÂ˚˚ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË

—————

ÇÇÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ ÓÓ··ÎÎÓÓÊÊÍÍËË

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

—————————————————-

22

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚—————————————————2

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ —————————————————2

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ———————————————3

ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı ÌÓÊÂÍ———————————3

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ —————————————-3

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ————————————-3

èÓÍ·‰˚‚‡ÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡————————————————4

èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇—————————-5

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

———————————————————————————

66

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl —————————————————6

èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl——————————————————————8

ᇄÛÁ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ————————8

ëÚË͇ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl—-9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ——————————10

Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ————————————————10

êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl———————————————11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ ——————————————11

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ ———————————————————————12

ììııÓÓ ÁÁ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

—————————————————-

1133

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

—13

óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ————————————13

óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ —-13

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ——————————————————14

óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ——————-14

ììÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ

——————————————————————

1155

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ——————————————————-15

ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı —————————————-15

íí··ÎÎËˈˆ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË

—————————————————————

1166

èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

———————————————————————————

1177

퇷Îˈ‡ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË ———————————————17

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

——17

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ——————————————————18

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡ڇϗ————————————18

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË —————————————————-18

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

11

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 2

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

êêÒÒÔÔÍÍÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚·

ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,

ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓÎۘ˷ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÍÛÔËÎË Ï‡¯ËÌÛ.

éé··˘˘ËËÈÈ ËË ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

êê··ÓÓ˜˜ ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

èèÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

ééÚÚÒÒÂÂÍÍ ÎÎ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ

ÒÒÂÂÒÒÚÚ

Ñшˆ

S1005J

S805J

îîËËÎθ¸ÚÚ ÎÎ ÏÏÛÛÒÒÓÓ

êêÁÁ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓÌÌËËÂÂ

ˆˆ˚˚

ää˚˚¯¯ÍÍ ÓÓÒÒÌÌÓÓÌÌËË

ííÛÛ··ÍÍ ÎÎ

ËËÈÈÌÌÓÓÓÓ ÒÒÎÎËË

êêÂÂÛÛÎÎËËÛÛÂÂÏÏ˚˚ ÔÔÓÓ

˚˚ÒÒÓÓÚÚÂÂ ÌÌÓÓÊÊÍÍËË

Éɘ˜ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÎβ˛˜˜

ëëÎÎËËÌÌÓÓÈÈ ¯¯ÎÎÌÌ

òòÎÎÌÌ ÎÎ

ÔÔÓÓ˜˜ËË

ııÓÓÎÎÓÓÌÌÓÓÈÈ ÓÓ˚˚

ÑÑÂÂÊÊÚÚÂÂÎθ¸

((ÌÌÔÔÎβ˛˘˘))

¯¯ÎÎÌÌ

ÇÇËËÎÎÍÍ

ááÎÎÛÛ¯¯ÍÍËË ÓÓÚÚÂÂÒÒÚÚËËÈÈ

ÎÎ ··ÓÓÎÎÚÚÓÓ

** ((ééÔÔˆˆËË))

òòÎÎÌÌ ÎÎ

ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ

ÓÓ˚˚

îîËËÎθ¸ÚÚÛÛ˛˛˘˘ ÒÒÂÂÚÚÍÍ ((ééÔÔˆˆËË))

22

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 3

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

ÇÇ˚˚··ÓÓ ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÎÎ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÌËÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ô‡‡„‡ÙÛ “ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ëı ÌÓÊÂÍ”)

åÂÒÚÓ, „‰Â Ì ԇ‰‡ÂÚ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ

åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°C.

lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ ۄΠËÎË „‡ÁÂ

é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓfl· ̇ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ̇ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰Ìˢ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

χ¯ËÌ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÓÏ ÍÓ‚Ó‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.

êêÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ ˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ˚˚ÌÌË˲˛˘˘ËËıı ÌÌÓÓÊÊÂÂÍÍ

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰Â‚flÌÌ˚ ·ÛÒÍË ËÎË

‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):

11..

éÒ··¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÌÓÊÍË Ë ‚‡˘‡ÈÚ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.

22..

á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò Ï‡¯ËÌÓÈ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.

ììÒÒÚÚÌÌÓÓËËÚÚ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ ÓÓÌÌÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË Â ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ ËÎË ‚Ë·‡ˆËfl (ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓθÍÓ 1 „‡‰ÛÒ).

ììÎÎÂÂÌÌËË ÚÚÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚËËÓÓÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ··ÓÓÎÎÚÚÓÓ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ Ò

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ·ÓÎÚ˚:

11..

éÒ··¸Ú ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò Ï‡¯ËÌÓÈ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡

ÔÂ‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ.

22..

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÎÚ‡.

33..

á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.

44..

ëÓı‡ÌËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èèÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË ¯¯ÎÎÌÌ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˚˚ ((ÌÌ ÓÓ ÒÒÂÂıı ÏÏÓÓÂÂÎÎıı))

4.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÏÛÙÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

1.

ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

èÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ ‰Âڇθ (c) ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡

c

‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‰Âڇθ (c), ¯Î‡Ì„ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÎÓÚÌÓ

ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ.

2.

ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “+”

5.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í

ÓÚ‚ÂÚÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Èڠ ˜‡ÒÚ¸

a

‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Í·ԇÌÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚

(b) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë

b

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ᇂÂÌËÚÂ

˜‡ÒÚ¸˛ (a) Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ¯ËËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÏ.

ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.

3.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÛÙÚÛ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë ÚÛ„Ó

ÖÒÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl ÂÁ¸·‡, ̇‚ÂÌËÚÂ

Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚.

a

̇ Í‡Ì ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó

b

ËÒÛÌÍÂ.

ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÛÔÂÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚ¸ (a).

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Â

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ, ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË.

ÖÒÎË Í‡Ì ËÏÂÂÚ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÔÂ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ

¯Î‡Ì„‡ Ò ÏÛÙÚÓÈ ‚˚̸Ú ËÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl ¯Î‡Ì„‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÍÓθˆÓ.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

33

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 4

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

èèÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË ¯¯ÎÎÌÌ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˚˚

é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈

¯Î‡Ì„‡ — Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ

ÍÓÓÚÓÍ Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„

·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:

11..

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ L-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈Â

¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í

Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

χ¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ.

22..

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ,

ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.

ééÔÔˆˆËË:: 11.. ÇÇÓÓÁÁ¸¸ÏÏËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÁÁ ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ LLÓÓ··ÁÁÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÚÚËËÌÌ ÌÌ ÍÍÓÓÌ̈ˆÂ ¯¯ÎÎÌÌ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ ÓÓ˚˚ ËË

ÔÔÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌËËÚÚ ÂÂÓÓ ÍÍ ÍÍÒÒÌÌÓÓÏÏÛÛ ÔÔÚÚÛÛ··ÍÍÛÛ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ ÓÓ˚˚,, ÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ÌÌ

ÁÁÌÌÂÂÈÈ ÒÒÚÚÂÂÌÌÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚.. ááÚÚÌÌËËÚÚ ÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË ÛÛÍÍÓÓÈÈ..

22.. èèÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌËËÚÚ ÛÛÓÓÈÈ ÍÍÓÓÌ̈ˆ ¯¯ÎÎÌÌ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˚˚ ÍÍ ÍÍÌÌÛÛ ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ ÓÓ˚˚ ÍÍÓÓËËÌÌ˚˚

¯¯ÂÂÏÏ ÓÓÏÏÂÂ,, ÓÓÚÚ ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÈÈ ˚˚ ııÓÓÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÚÚ¸¸ ÓÓÛÛ ÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ,, ËË ÁÁÚÚÌÌËËÚÚÂÂ

ÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÛÛÍÍÓÓÈÈ..

33..

ÖÖÒÒÎÎËË ˚˚ ııÓÓÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ııÓÓÎÎÓÓÌÌÓÓÈÈ ÓÓÓÓÈÈ,, ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ YYÓÓ··ÁÁÌÌ˚˚ÈÈ ÚÚÓÓÈÈÌÌËËÍÍ..

44.. ÖÖÒÒÎÎËË ˚˚ ııÓÓÚÚËËÚÚ ÔÔÂÂÓÓÚÚÚÚËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÔÔÌÌËË ÔÔÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌÌÌËËıı ˜˜ÒÒÚÚËˈˆ ËËÁÁ ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓ,, ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈ ÚÚÂÂÒÒ¸¸

ÙÙËËÎθ¸ÚÚÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈ.. ÑÑÎÎ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÒÒÌ̘˜ÎÎ ÛÛÎÎËËÚÚ ÍÍÓÓÎθ¸ˆˆÓÓ ËËÁÁ ÏÏÍÍÓÓÓÓ

ÔÔÎÎÒÒÚÚËËÍÍ ÒÒ ÌÌÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËÍÍ ÌÌÎÎËËÌÌÓÓÓÓ ¯¯ÎÎÌÌ.. ááÏÏÂÂÌÌËËÚÚ ˝˝ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÎθ¸ˆˆÓÓ ÌÌ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÒÒÂÂÚÚÍÍÛÛ..

èèÓÓÍÍÎÎ˚˚ÌÌËË ÒÒÎÎËËÌÌÓÓÓÓ ¯¯ÎÎÌÌ

äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

áለÂÂÔÔËËÚÚ¸¸ ÁÁ ÍÍÈÈ ÍÍÓÓËËÌÌ˚˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ

90 ÒÏ

60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î

ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ

‰ÂʇÚÂθ (̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛) ¯Î‡Ì„‡. èËÍÂÔËÚÂ

60 ÒÏ

‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í Í‡ÌÛ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.

ÇÇÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÓÓ ÒÒÎÎËË ÍÍÓÓËËÌÌ˚˚

éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚

ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.

ÇÇÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÓÓÌÌÛÛ˛˛ ÚÚÛÛ··ÛÛ ÍÍÌÌÎÎËËÁÁˆˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ ÒÒÚÚÓÓÍÍ

îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ. Ç˚ÒÓÚ‡

ÓÚ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.

44

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 5

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

èèÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ÒÒÂÂÚÚËË ÔÔÂÂÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ ÚÚÓÓÍÍ

ÑÑÎÎ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ÖÖÓÓÔÔÂÂ..

LJÏ

ççÖÖ

ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚.

ÑÑÎÎ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ëëòòÄÄ..

Ç˚

ÑÑééããÜÜççõõ

Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚.

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÔÓÔÓÒËÚ Ëϲ˘Â„Ó ÎˈÂÌÁ˲ ˝ÎÂÍÚË͇ ÔÓ‚ÂËÚ¸

Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÑÑÎÎ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ÇÇÂÂÎÎËËÍÍÓÓ··ËËÚÚÌÌËËËË

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏÏÓÓÌÌÚÚÊÊÛÛ

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ:: ùùííéé ààááÑÑÖÖããààÖÖ ÑÑééããÜÜççéé ÅÅõõííúú ááÄÄááÖÖååããÖÖççéé

áÖãÖçõâ à

èêÖÑéïêÄçà

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÜÖãíõâ

íÖãú 13 Ä

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˆÂÔ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ,

ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Í ÍÎÂÏÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.

ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ë

Á‡ÁÂÏÎÂ̇.

*èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

χÍËÓ‚ÍÛ:

áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl

ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸

äÓ˘Ì‚˚È : î‡Á‡

ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ ËÁÓÎflˆËË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË,

ÚÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

ëàçàâ

äéêàóçÖÇõâ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎflˆËÂÈ ÊÂÎÚÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ E, ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ

ÁÂÏÎË ( ), ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌ˚È Ë

èèêêÖÖÑÑììèèêêÖÖÜÜÑÑÖÖççààÖÖ

ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎflˆËÂÈ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ,

۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Ë

¯ÌÛ Ì ËÏÂ˛Ú ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N, ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ‚‡Ï

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ Ò ËÁÓÎflˆËÂÈ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í

ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ÎËÚÛ˛

ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L, ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ

ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ¯ÌÛ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ

Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

‚˚̸Ú ËÁ ‚ËÎÍË Ô·‚ÍËÈ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸ ÓÚ ‚ËÎÍË.

* ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÌËχÌËË Í‡ÍÓÈ-

ç ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ

ÎË·Ó ËÁ ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û

‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ

ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸

̇ Ò·fl ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ú‡‚Ï˚ β‰ÂÈ

ññÖÖèèàà èèààííÄÄççààüü

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ËÁ-Á‡

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇

ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ.

ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl,

ÇÌÛÚË ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÚ ˆÂÔÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Û„Ëı

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ‡ ÂÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÖÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ

҉·ÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ

‡‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ËÎË ÔÂ„ÓÂÚ¸

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲,

Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ

‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

55

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 6

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

éé··˘˘ËËÈÈ ËË ÔÔÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

S1005J, S1003J

11.. ÑÑÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ

22.. èèÌÌÂÂÎθ¸ ËËÒÒÔÔÎÎÂÂ

ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((WWaaœœhh))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ

ÒÚËÍË:

+

+

+

+

[Eco

(ùäé

) Prewash(èêÖÑÇ) Soak wash (3ÄåÄóàÇÄçàÖ) Cancel(éíåÖçÄ) Eco

(ùäé

)]

44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ((RRiinnœœee))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

+

+

+

+

+

+

+

+

[Water

(ÇéÑÄ

) Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

) {Water

(ÇéÑÄ

) + Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

)}

+

+

Cancel(éíåÖçÄ) Water

(ÇéÑÄ

)]

55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ

no: ·ÂÁ ÓÚÊËχ

no, rh, 400, 600, 800, 1000 Ó·/ÏËÌ.

rh:

Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ.

66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓ˚˚ ((TTeemmpp..))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË

ÒÚËÍ (ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°C, 40°C, 60°C Ë 95°C)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÁÁÂÂÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓ ÔÔÛÛÒÒÍÍ ((DDeellaayy ¡¡ttaarrtt))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ‚‡ˇÌÚÓ‚ Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó

ÔÛÒ͇ (Á‡‰ÂÊ͇ ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ˜‡Ò).

88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÌÌËË Âˆˆ˚˚ ((DDoooorr OOppeenn))

(ÏÓ‰Âθ S1005J)

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

99..

êêÛÛ˜˜ÍÍ ˚˚··ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂÏÏ ààÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏ ÒÚËÍË.

Baby Cotton (Baby ïãéèéä), Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü íäÄçú),

Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú), Delicates (ÑÖãàäÄíçÄü), Wool(òÖêëíú),

Quick(ÅõëíêÄü), Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+éíÜàå), Spin(éíÜàå), Drain (ëãàÇ)

1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ èèÛÛÒÒÍÍ//èèÛÛÁÁ

ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË.

1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

66

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 7

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

éé··˘˘ËËÈÈ ËË ÔÔÌÌÂÂÎÎËË ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

S805J, S803J

11.. ÑÑÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ

22.. èèÌÌÂÂÎθ¸ ËËÒÒÔÔÎÎÂÂ

ç‡ ÌÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((WWaaœœhh))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓÈ

ÒÚËÍË:

+

+

+

+

[Eco

(ùäé

) Prewash(èêÖÑÇ) Soak wash (3ÄåÄóàÇÄçàÖ) Cancel(éíåÖçÄ) Eco

(ùäé

)]

44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ((RRiinnœœee))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

+

+

+

+

+

+

+

+

[Water

(ÇéÑÄ

) Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

) {Water

(ÇéÑÄ

) + Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

)}

+

+

Cancel(éíåÖçÄ) Water

(ÇéÑÄ

)]

55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ ((¡¡ppiinn))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ

no: ·ÂÁ ÓÚÊËχ

no, rh, 4, 6, 8 (X100 Ó·/ÏËÌ.)

rh:

Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ.

66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓ˚˚ ((TTeemmpp..))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË

ÒÚËÍ (ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°C, 40°C, 60°C Ë 95°C)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl

‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÁÁÂÂÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓ ÔÔÛÛÒÒÍÍ ((DDeellaayy ¡¡ttaarrtt))

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ‚‡ˇÌÚÓ‚ Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó

ÔÛÒ͇ (Á‡‰ÂÊ͇ ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ˜‡Ò).

88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÌÌËË Âˆˆ˚˚ ((DDoooorr OOppeenn))

(ÏÓ‰Âθ S805J)

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

99..

êêÛÛ˜˜ÍÍ ˚˚··ÓÓ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂÏÏ ààÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏ ÒÚËÍË.

Baby Cotton (Baby ïãéèéä), Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü íäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü

íäÄçú), Delicates (ÑÖãàäÄíçÄü), Wool(òÖêëíú), Quick(ÅõëíêÄü),

Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+éíÜàå), Spin(éíÜàå), Drain (ëãàÇ)

1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ èèÛÛÒÒÍÍ//èèÛÛÁÁ

ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË.

1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ((ÇÇÍÍÎÎ..//ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ..))

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

77

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 8

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

CCÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÔÔËËÓÓÒÒÚÚÌÌÎÎËËÂÂÚÚÒÒ ÌÌ ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂÏÏ ˝˝ÚÚÔÔ ËËÎÎËË ÌÌÂÂ

ÔÔÂÂÂÂııÓÓËËÚÚ ÍÍ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏÛÛ ˝˝ÚÚÔÔÛÛ ÒÒÚÚËËÍÍËË ((ÔÔËË ˝˝ÚÚÓÓÏÏ ËËÌÌËËÍ͈ˆËË

ÓÓÒÒÚÚ¯¯ÂÂÓÓÒÒ ÂÂÏÏÂÂÌÌËË ÌÌ ËËÒÒÔÔÎΠÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÛÛÂÂÎÎˢ˜ËËÚÚ¸¸ÒÒ ))..

11..

LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ

àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚ Ë ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË Ë ‚ÌÓÒËÚ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ.

22..

Ç ‚˚¯ÂÛÔÓÏflÌÛÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂχ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ӷ̇ÛÊË· ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ

ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ : ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇ ̇ ÍÓ̘ÌÓÈ Ù‡ÁÂ

ˆËÍ·, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ÔË ÓÚÊËÏÂ Ë Ú.Ô .. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ

ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ÂÊËÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË

‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ÌÓÏÛ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ú‡ÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ

‚ ÒËÒÚÂÏÂ

àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ.

33..

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË »). ꇷÓÚ‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌÓÈ, ÂÒÎË Ó̇

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÒıÂÏ .

èè ÒÒÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·Âθ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË

·Âθfl. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:

11..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

22..

ç‡ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

33..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

44..

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Temp. (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡), ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ͇ÊÂÚ 40

˚

C.

55..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.

Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚

χ¯ËÌ ÔÓÒΠ ҉‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ááÛÛÁÁÍÍ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ

11..

Ç˚ÚflÌËÚ ËÁ ÌË¯Ë ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

22..

ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .

33..

ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ).

44..

ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (ÂÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ).

** çç ÓÓ ÒÒÂÂıı ÏÏÓÓÂÂÎÎıı

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÓÓ˜˜ÂÂÈÈ ÓÓ˚˚

äÎ‡Ô‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ÌÂ

ÌËÊÂ 60˚C (60˚C ËÎË 95˚C).

88

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 9

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂÏÏ ààÌÌÚÚÂÂÎÎÎÎÂÂÍÍÚÚÛÛÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË

LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‰Â·ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ΄ÍÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ¡amœumg ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚˚

‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË, χ¯Ë̇ ҇χ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚,

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

óÚÓ·˚ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:

11..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ χ¯Ë̇.

22..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

33..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door Open (éÚÍ˚‚‡ÌË ‰‚Âˆ˚) (ÏÓ‰ÂÎË S1005J, S805J).

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

44..

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.

55..

ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚˚ÒÚË‡Ú¸, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ.

66..

á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

77..

ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË

(ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ó‰Âʉ˚

ËÁ ıÎÓÔ͇, ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. é̇ Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚‡¯Â ·ÂθÂ

ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË” ̇ ÒÚ. 10.

88..

èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ ÒÚËÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚËÔÛ ·Âθfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸:

Baby Cotton (Baby ïãéèéä), Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü íäÄçú),

Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú), Delicates(ÑÖãàäÄíçÄü),

Wool(òÖêëíú),Quick(ÅõëíêÄü) (ÍÓÓÚÍËÈ ˆËÍÎ ÒÚËÍË), Rinse+Spin(èéãéëäÄçàÖ+

éíÜàå), Spin(éíÜàå), Drain(ëãàÇ).

Ç˚ ۂˉËÚÂ, Í‡Í Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚.

99..

ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Ú‡Ô ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÊËχ Ë

‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.

1100..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ̇ ۘ͠‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ Ë ˆËÍÎ ÒÚËÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl.

ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl

ˆËÍ· ÒÚËÍË.

ääÓÓ ˆˆËËÍÍÎÎ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÁÁÍÍÓÓÌ̘˜ËËÎÎÒÒ::

óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚËÍË ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

11..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door Open(ÑÇÖêñÄ éíäêõíÄ) (ÏÓ‰ÂÎË S1005J, S805J).

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ñ‚ÂˆÛ ·Û‰ÂÚ ÌÂθÁfl ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 3 ÏËÌÛÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ (ÏÓ‰ÂÎË S1003J, S803J).

22..

Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ ·‡‡·‡Ì‡.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

99

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 10

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÔÔÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË.

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ:

11..

ᇄÛÁËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

22..

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË (Baby Cotton (Baby ïãéèéä), Cotton(ïãéèéä), Colour(ñÇÖíçÄü

íäÄçú), Synthetics(ëàçíÖíàóÖëäÄü íäÄçú) ËÎË Delicates(ÑÖãàäÄíçÄü)).

33..

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Wash(ëíàêäÄ), Rinse(èéãéëäÄçàÖ) ËÎË Option(éíñàü), ÔÓ͇ ̇

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “Prewash(èêÖÑÇ)” .

44..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ˆËÍÎ.

ÇÇ˚˚··ÓÓ ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ

++

++

WWaatteerr

((ÇÇééÑÑÄÄ

))

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ ˆËÍΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl ÒÚËÍË ‰ÂÚÒÍÓÈ Ó‰Âʉ˚. Ö ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË Ï‡¯ËÌ˚,

ÊË‚Û˘Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

++

++

EEccoo

((ùùääéé

))

îÛÌ͈Ëfl Eco+ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËÏ Baby ïÎÓÔÓÍ, ïÎÓÔÓÍ, ñ‚ÂÚÌÓ ·ÂθÂ, ëËÌÚÂÚË͇ ËÎË

íÓÌ͇fl Ú̸͇.

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÛÏÂ̸¯‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔË ÒÚËÍ Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

++

++

RRiinnssee

((èèééããééëëääÄÄççààÖÖ

))

LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‚Â΢ËÚÒfl.

NNoo SSppiinn ((ÅÅÖÖáá ééííÜÜààååÄÄ))

ÅÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ·‡‡·‡Ì ·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÚÊËχ ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

RRiinnssee HHoolldd ((ááÄÄÑÑÖÖêêÜÜääÄÄ èèééããééëëääÄÄççààüü))

ÅÂθ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΠÁ‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ ·ÂθÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÊËÏÛ “Drain(ëãàÇ)” ËÎË

“Spin(éíÜàå)”.

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ëëÚÚËËÍÍËË ÒÒ ááÏϘ˜ËËÌÌËËÂÂÏÏ ÅÅÂÂÎθ¸

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÒÚËÍË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl. 凯Ë̇ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÂÚ ·Âθ ‚ ‚Ӊ Ò

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ 40˚C ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 40 ÏËÌÛÚ (·‡‡·‡Ì ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚‡˘‡ÂÚÒfl). èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl, ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ˚. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË

¯ÂÒÚË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË.

+

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

îÛÌ͈ËË “è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇”, “ùÍÓÌÓÏ˘̇fl

” Ë “ëÚË͇ Ò Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂÏ” ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ. Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÎÓÍËÛÂÚ ‰Û„ËÂ.

1100

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 11

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

êêÛÛ˜˜ÌÌÓÓ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÒÒÚÚËËÍÍÓÓÈÈ ··ÂÂÎθ¸

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚËÍÓÈ ·Âθfl ‚Û˜ÌÛ˛, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ:

11..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ χ¯Ë̇.

22..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

33..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door Open(ÑÇÖêñÄ éíäêõíÄ) (ÏÓ‰ÂÎË S1005J, S805J).

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

44..

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚.

55..

ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Ô‰ÏÂÚ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚˚ÒÚË‡Ú¸, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ.

66..

á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

77..

ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË ËÎË ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

88..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Temp (íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ.

(ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C).

99..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡pin (éÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ [no, rh, 400, 600, 800…… no….

Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ (Ó·/ÏËÌ)].

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

èÓ„‡Ïχ Rinse Hold(áÄÑÖêÜäÄ èéãéëäÄçàü) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·ÂθÂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Â˘Â Í‡Ô‡ÂÚ ‚Ó‰‡

no (·ÂÁ ÓÚÊËχ), rh (

Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

).

1100..

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Waœh (ëÚË͇), Rinœe (èÓÎÓÒ͇ÌËÂ) ËÎË Option

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÙÛÌÍˆË˛:

Prewash(èêÖÑÇ) (ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ӉÂʉ˚ ËÁ baby ıÎÓÔÓÍ, ıÎÓÔ͇, ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ,

+

+

+

+

+

+

ÒËÌÚÂÚËÍË ËÎË ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË), Water

(ÇéÑÄ

), Rinse

(èéãéëäÄçàÖ

), Eco

(ùäé

),

Soak wash (3ÄåÄóàÇÄçàÖ)

1111..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.

ääÓÓ ˆˆËËÍÍÎÎ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÁÁÍÍÓÓÌ̘˜ËËÎÎÒÒ::

11..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Door Open(ÑÇÖêñÄ éíäêõíÄ) (ÏÓ‰ÂÎË S1005J, S805J).

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

Ñ‚ÂˆÛ ·Û‰ÂÚ ÌÂθÁfl ÓÚÍ˚Ú¸ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 3 ÏËÌÛÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

χ¯ËÌ˚ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ (ÏÓ‰ÂÎË S1003J, S803J).

22..

Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ ·‡‡·‡Ì‡.

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÁÁÂÂÊÊÌÌÌÌÓÓÓÓ ÔÔÛÛÒÒÍÍ

(ÏÓ‰ÂÎË S1005J, S1003J, S805J, S803J)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÊËÏËÓ‚‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Î‡ ÒÚËÍÛ ÔÓÁÊÂ,

ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌ˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÛÒ͇ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò

¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò.

óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:

11..

ÇÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÂÊËÏ ÒÚËÍË,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔÛ ·Âθfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸.

22..

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Delay Start(áÄåÖÑãÖççõâ ëíÄêí), ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË.

33..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡. ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ᇉÂʇÌÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ χ¯ËÌÛ

˜‡Ò˚ ̇˜ÌÛÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl.

44..

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰ÂʇÌÌ˚È ÔÛÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚÂ

ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1111

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 12

ëëÚÚËËÍÍ ··ÂÂÎθ¸

ëëÓÓÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ÒÒÚÚËËÍÍÂÂ

ëëÓÓÚÚËËÓÓÍÍ ¯¯ÂÂÓÓ ··ÂÂÎθ¸ ::

ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

ííËËÔÔ ÒÒËËÏÏÓÓÎÎ ÌÌ ÎÎ˚˚ÍÍ ÓÓÂÂÊÊ˚˚,, ÛÛÍÍÁÁ˚˚˛˛˘˘ÂÂÓÓ,, ÍÍÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··˘˘ÚÚ¸¸ÒÒ ÒÒ ÚÚÍÍÌ̸¸˛˛ ::

ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚÂ

·Âθ ̇ ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.

ññÂÂÚÚ:: êêÁÁÂÂÎÎËËÚÚ ··ÂÂÎθ¸Â ÌÌ ··ÂÂÎÎÓÓ ËË ˆˆÂÂÚÚÌÌÓÓÂÂ.. ëëÚÚËËÈÈÚÚ ÌÌÓÓÓÓ ˆˆÂÂÚÚÌÌÓÓ ··ÂÂÎθ¸Â ÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ..

êêÁÁÏÏÂÂ::

ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢‡˛˘ËıÒfl ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::

ëÚË‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÂÊËÏÛ

ÒÚËÍË Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) ‰Îfl ÒÚËÍË ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ ¯ÂÎ͇.

èÓ‚Â¸Ú flÎ˚ÍË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

ÇÇ˚˚ÌÌËËÏÏÈÈÚÚÂÂ ÒÒÂÂ ËËÁÁ ÍÍÏÏÌÌÓÓ ::

åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·ÂθÂ, ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰˚.

ááÒÒÚÚÂÂËËÈÈÚÚÂÂ ÁÁÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË ::

á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ËÒfl˘Ë ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.

èèÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ ııÎÎÓÓÔÔ˜˜ÚÚÓÓ··ÛÛÏÏÊÊÌÌÓÓÈÈ ÚÚÍÍÌÌËË ::

LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚

ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË,

˝ÍÓÌÓÏfl ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‚‡¯‡ Ó‰Âʉ‡ ËÁ

ıÎÓÔ͇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ·ÂÎÍÓ‚.

ééÔÔÂÂÂÂÎÎÂÂÌÌËË ÁÁÛÛÁÁÍÍËË ··ÂÂÎθ¸::

ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÒÚË‡ÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚËÔ‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ.

ííËËÔÔ ÚÚÍÍÌÌËË ááÛÛÁÁÍÍ

Baby ïÎÓÔÓÍ 2.0 Í„

ñ‚ÂÚ̇fl Ú̸͇/ïÎÓÔÓÍ

-Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3.5 Í„

-ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3.5 Í„

ëËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇ 2.0 Í„

ÑÂÎË͇Ú̇fl 1.5 Í„

òÂÒÚ¸ 1.5 Í„

ëëÓÓÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌË˲˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ::

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚËÔ Ú͇ÌË (baby ıÎÓÔÓÍ, ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸),

ÔÓ˜ÌÓÒÚË Â ÓÍ‡ÒÍË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÒÚËÍË, ÒÚÂÔÂÌË Ë ÚËÔ Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘ËÂ

Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ.

ëΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÂÒ ·Âθfl, ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ

ÏÂÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ.

èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ::

ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Ú͇ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

1122

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 13

ììııÓÓ ÁÁ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

ÇÇÓÓÒÒÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌËË ··ÓÓÚÚÓÓÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÁÁÏÏÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇, Ûԇ· ÌËÊ ÌÛÎfl „‡‰ÛÒÓ‚ Ë

χ¯Ë̇ Á‡ÏÂÁ·:

11..

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ χ¯ËÌ˚ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

22..

èÓÎË‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó

ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

33..

ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.

44..

ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ 10 ÏËÌÛÚ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÓχθÌÓ

ÎË Ì‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡.

óóËËÒÒÚÚÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

11..

èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍË Ë Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

22..

Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

33..

ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

óóËËÒÒÚÚÍÍ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ ÎÎ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ ËË ÌÌË˯¯ËË ÎÎ ˝˝ÚÚÓÓÓÓ ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ

11..

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÈ ˚˜‡„,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ.

22..

ëÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚

ÓÚ‰ÂÎÂÌËË .

33..

Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

44..

é˜ËÒÚËÚ ÌË¯Û ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.

55..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ·ÍÛ (ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.

66..

lj‚Ë̸Ú ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÏÂÒÚÓ.

77..

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÂÊËÏÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, Ì Á‡„Ûʇfl ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1133

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 14

ììııÓÓ ÁÁ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

óóËËÒÒÚÚÍÍ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ÎÎ ÏÏÛÛÒÒÓÓ

óËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

11..

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

22..

éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚Ó‰Û.

33..

éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.

44..

ëÏÓÈÚ „flÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËθÚ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â

ÒÁ‡‰Ë ÙËθÚ‡ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „flÁ¸˛. ÇÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ

ÙËθÚ‡.

55..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.

óóËËÒÒÚÚÍÍ ÒÒÂÂÚÚ˜˜ÚÚÓÓÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ¯¯ÎÎÌÌ ÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ËË ÓÓ˚˚

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚

ۂˉËÚ ̇ ‰ËÒÔΠÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ:

óóÚÚÓÓ··˚˚ ÔÔÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ::

11..

á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

22..

éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚.

33..

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ËÁ ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚÂ

Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡Ú۷͇.

44..

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

66..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ

ÔÓÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.

1144

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 15

ììÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ

èèÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ˚˚ ËË ËËıı ÛÛÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÌÌ ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.

ÇÇÓÓ ÌÌ ÔÔÓÓÂÂÚÚÒÒ ËËÎÎËË ÔÔÓÓÂÂÚÚÒÒ ÌÌÂÂÓÓÒÒÚÚÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓÏÏ ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚÂÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ„˷˚.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛.

èèÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËËË ÂÂÊÊËËÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË ÓÓÚÚÒÒÂÂÍÍ ÎÎ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÓÓÒÒÚÚÂÂÚÚÒÒ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

̇ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÓÚÒÂ͇).

ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ËË··ËËÛÛÂÂÚÚ ËËÎÎËË ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ ÒÒÎÎË˯¯ÍÍÓÓÏÏ ¯¯ÛÛÏÏÌÌÓÓ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÔË͇҇ÂÚÒfl ÌË Í Í‡ÍËÏ ‰Û„ËÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÓ.

ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÌÌ ÒÒÎÎËËÂÂÚÚ ÓÓÛÛ ËË//ËËÎÎËË ÌÌ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏÂÂÚÚ ··ÂÂÎθ¸ÂÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÔβ˘ÂÌ Ë Ì ÔÂ„ÌÛÎÒfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).

ääÌÌÓÓÔÔÍÍ DDoooorr OOppeenn ((ÑÑÇÇÖÖêêññÄÄ ééííääêêõõííÄÄ)) ÌÌ ··ÓÓÚÚÂÂÚÚ

(S1005J, S805J)

11..

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

22..

ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

33..

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.

éÚÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÒÚÓÓÌÛ.

44..

ç‡È‰ËÚ Ó‡ÌÊ‚˚È Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ.

êêÒÒ¯¯ËËÙÙÓÓÍÍ ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ ÓÓ·· ÓÓ¯¯ËË··ÍÍıı

ëëÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ÌÌ ËËÒÒÔÔÎΠê꯯ÂÂÌÌËËÂÂ

á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

èÓ‚Â¸Ú ̇ÔÓ ‚Ó‰˚.

é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.

ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÓ. ê‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl ·Âθ Ë

‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚,

̇ÔËÏÂ, ÍÛԇθÌ˚È ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó

ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl

ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í “E4”.

èÓ‚Â¸Ú Ì ÓÔÛ˘ÂÌ ÎË ÍÓ̈ ‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ.

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl

Ò Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ)

èÓ‚Â¸Ú Ì ÔÓ„ÛÊÂÌ ÎË ÍÓ̈ ‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚ ‚Ó‰Û.

èèÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÓÓ··˘˘ÚÚ¸¸ÒÒ ÒÒÂÂËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ::

11..

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ

(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË” ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).

22..

ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÂÊËÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍ· ÎË ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

33..

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÓÔ˯ËÚÂ

‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1155

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 16

íí··ÎÎËˈˆ ÂÂÊÊËËÏÏ ÒÒÚÚËËÍÍËË

åéûôÖÖ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ

ëêÖÑëíÇé à

îÛÌ͈Ëfl

å‡ÍÒ.

ùÎÂÍÚ.

íÂÏÔ.

(åÄäë.) Ó·/ÏËÌ.

ᇉÂ-

ÇÓ‰‡

ÑéÅÄÇäà

êÖÜàå

Á‡„ÛÁ͇

(å‡ÍÒ.)

ʇÌÌ˚È

˝ÌÂ„Ëfl

(Î)

è‰‚.

äÓ̉Ë-

S1005J

S805J

(Í„)

ÔÛÒÍ

è‰‚.

ëÚË͇

˚C

(ÍÇÚ)

ÒÚË͇

ˆËÓÌÂ

S1003J

S803J

ÒÚË͇

Baby

2.0 ‰‡ 95 800 800 ✽✽46 1.32

ïãéèéä

ïãéèéä

3.5 ‰‡ 95 1000 800 ✽✽49 1.49

ñÇÖíçÄü

3.5 ‰‡ 60 1000 800 ✽✽43 0.8

íäÄçú

ëàçíÖíàóÖ

2.0 ‰‡ 60 800 800 ✽✽49 0.58

ëäÄü íäÄçú

ÑÖãàä-

1.5 ‰‡ 40 600 600 ✽✽39 0.32

ÄíçÄü

1.5 — ‰‡ 40 400 400 — 37 0.26

òÖêëíú

1.5 — ‰‡ 40 1000 800 — 31 0.28

ÅõëíêÄü

êêÖÖÜÜààåå ííËËÔÔ ··ÂÂÎθ¸ ËËÎÎËË ÓÓÂÂÊÊ˚˚

ïãéèéä ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ,

Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.

ñÇÖíçÄü ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓÂ

íäÄçú ·ÂθÂ, Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.

ëàçíÖíàóÖëäÄü ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ

íäÄçú ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚Ë‡), ÔÓΡÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ,

ÌÂÈÎÓÌ) ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.

ÑÖãàäÄíçÄü íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.

òÖêëíú íÓθÍÓ ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ flÎ˚Í “˜ËÒÚ‡fl ÌÓ‚‡fl ¯ÂÒÚ¸”.

ÅõëíêÄü

ë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎË Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË,

ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌÒ˚

Ë Ú.Ô.

11.. èèÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÒÒ ÔÔÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍÓÓÈÈ ÔÔÓÓÓÓÎÎÊÊ˛˛ÚÚÒÒ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÓÓ ÌÌ 1155 ÏÏËËÌÌÛÛÚÚ ÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ..

22.. ÑÑÌÌÌÌ˚˚ ÓÓ ÔÔÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÂÂÊÊËËÏÏ ··˚˚ÎÎËË ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌ˚˚ ÛÛÒÒÎÎÓÓËËıı,, ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËıı

ëëÚÚÌÌÚÚÛÛ IIEECC 445566..

33.. èèÓÓÚÚ··ÎÎÂÂÌÌËË ÓÓ˚˚ ËËÎÎËË ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂËËËË ÍÍÓÓÌÌÍÍÂÂÚÚÌÌ˚˚ıı ÛÛÒÒÎÎÓÓËËıı ¯¯ÂÂÓÓ ÓÓÏÏ ÏÏÓÓÛÛÚÚ

ÓÓÚÚÎÎˢ˜ÚÚ¸¸ÒÒ ÓÓÚÚ ÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌËËÈÈ,, ÔÔËËÂÂÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÚÚ··ÎÎËˈˆÂÂ,, ÒÒÎÎÂÂÒÒÚÚËË ÁÁÎÎˢ˜ËËÈÈ ÎÎÂÂÌÌËËËË ËË

ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ ÔÔÓÓÂÂÏÏÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÓÓ˚˚,, ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ ËË ÚÚËËÔÔ ÁÁÛÛÊÊÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ ··ÂÂÎθ¸..

1166

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 17

èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

íí··ÎÎËˈˆ ÔÔÓÓ ÓÓ··˘˘ÂÂÌÌË˲˛ ÒÒ ÚÚÍÍÌÌÏÏËË

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100˚C

èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ

íÓÌÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ

çÂθÁfl „·‰ËÚ¸

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ

èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ

ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

‚Ó‰˚ 95˚C

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

‚Ó‰˚ 60˚C

ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ,

˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡, ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ

ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‚Ó‰˚ 40˚C

‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ

˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113

ÒÚË‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

‚Ó‰˚ 30˚C

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ

˜ËÒÚÍÂ

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ

ÒÚË‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛

ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl

˜ËÒÚ͇

åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË

åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â

ëÛ¯ËÚ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË

ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 200

˚C

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË

ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 150

˚C

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ

èèÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ÂÂÌÌË˲˛ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ˝ÚËı

ÏÂ‡ı ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì ̇ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌ ڇ·Î˘Í Ò

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚËÔ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎË ËÎË ‚

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇. ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ËÎÍÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÌ ¯Ú˚¸ ¯Ë ‰Û„Ó„Ó. ùÚ‡ ‚ËÎ͇

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ú˚Ë

‚ıÓ‰ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÏÂÌËÎ ‚‡¯Û ÓÁÂÚÍÛ.

ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Á‡ÊËχڸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡

ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚ‚ӄÓ

¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.

ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. èÂ„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1177

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 18

èèËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ

áᢢËËÚÚ ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-

ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲

·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚

ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.

ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

èÂ‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθÍÓ

ÂÒÎË ˝ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ

Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË).

ááÎÎÂÂÌÌËË ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚËËËË ÒÒÚÚÌÌÚÚÏÏ

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öùë 93/68 Ë ëڇ̉‡ÚÛ

EN 60355.

ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

íàè

ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ı É 340 ÏÏ ı Ç 844 ÏÏ

ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡

åÄëëÄ 55

Í„

áÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà Ë éíÜàåÄ

3.5

Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)

ëíàêäÄ 220Ç 70ÇÚ

240Ç 70ÇÚ

ëíàêäÄ à çÄÉêÖÇ

220Ç 1800ÇÚ

èéíêÖÅãüÖåÄü ÇéÑõ 240Ç 2100ÇÚ

åéôçéëíú

éíÜàå åéÑÖãú

S1005J/S1003J

S805J/S803J

230Ç 250ÇÚ 200ÇÚ

ëãàÇ 34ÇÚ

éÅöÖå ÇéÑõ 43 l

(ëíÄçÑÄêíçÄü êÖÜàå)

åéÑÖãú

S1005J/S1003J

S805J/S803J

ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü

èêà éíÜàåÖ éÅ/åàç. 1000 800

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7ÔÂÚ

1188

SAMSUNG

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 19

MEMO

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 20

MEMO

S1005J-01012B-0221 2004.6.11 4:50 PM Page 21

MEMO

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

S803J
S803J

  • Сообщение об ошибке
    Блокировка от детей. Не нажимаются кнопки на стиральной машине

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Блокировка от детей. Не нажимаются кнопки на стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Установка / Подключение
    Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка DDC на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DDC на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытововй технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Коды ошибок стиральных машин Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок стиральных машин Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если не работают кнопки на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Обратитесь в службу поддержки Samsung, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если не работают кнопки панели управления.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует при стирке или отжиме

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если после стирки остается вода в уплотнителе стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после стирки остается вода в манжете стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Как использовать
    Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима ‘ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине ‘ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытоовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, стиральная машина Samsung не набирает или не сливает воду

    Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается

  • WM_Прочее
    Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер для белья

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung.’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить заливной фильтр для воды в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить фильтр для воды в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Питание
    Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung

    Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung

  • Как использовать
    Первый запуск стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первый запуск стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Питание
    Что делать, если стиральная машина Samsung не включается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, ести стиральная машина Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки

  • Сушка
    Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Первоначальная настройка стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первоначальная настройка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Спецификации
    Класс энергетической эффективности бытовой техники

    Часто задаваемые вопросы о технике Техника для кухни Samsung. Узнайте подробнее о ‘Класс энергетической эффективности бытовой техники’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Как работает технология Quick Drive в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает технология Quick Drive’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Установка / Подключение
    Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Чистка / Обслуживание
    Как очистить от накипи стиральную машину Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить от накипи стиральную машину Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сообщение об ошибке
    Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если не работает дисплей стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о стиральных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает дисплей стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Шум / Вибрация
    Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Спецификации
    Тип бака в стиральных машинах Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Тип бака в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Запах гари от стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сушка
    Стиральная машина Samsung не нагревает воду

    Стиральная машина Samsung не греет воду? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.

  • WM_Прочее
    Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит’ с помощью службы поддержки Samsung

  • WM_Прочее
    Запах пластика от стиральной машины Samsung во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Слышен шум, свист, гудение, гул, писк из телевизора Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Как использовать
    Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода

    Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода’ с помощью службы поддержки Samsung

  • Сушка
    Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё

    Часто задаваемые вопросы об бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • WM_Прочее
    Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Сушка
    Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время стирки

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время нагрева воды’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Протечка
    Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине Samsung

    Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Шум / Вибрация
    Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung

    Часто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.

  • Функции
    Как установить автоматический режим сушки после стирки?

    Как установить автоматический режим сушки после стирки?

  • {{file.description}}

    • Версия {{file.fileVersion}}
    • {{file.fileSize}} MB
    • {{file.fileModifiedDate}}
    • {{file.osNames}}

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о гарантии

Узнайте, что входит в гарантийные обязательства

Информация о гарантии
Информация о гарантии

Индивидуальная поддержка

Получите помощь от официальных центров поддержки

Индивидуальная поддержка
Индивидуальная поддержка

Новости и уведомления

Обьявления о важных продуктах и услугах

Новости и уведомления
Новости и уведомления

Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.

В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.

Рекомендации по установке

Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.

Samsung Bio Compact S821

Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.

Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений.

Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.

Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.

После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику.

Вот несколько советов по установке стиралки:

  • Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
  • При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
  • Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
  • При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
  • Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
  • Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.

Предназначение кнопок управления

После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней.

Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:

Samsung Bio Compact S821 панель управления

  • Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
  • Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
  • Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
  • Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
  • Третья кнопка – это «обороты барабана». С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
  • Четвертая от лотка кнопка «старт». При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
  • Кнопка «вкл/выкл». Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.

Стирка белья

После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата.

Запуск осуществляется следующим образом:

стирка белья в стиральной машине автомат

  • Подключить агрегат к электросети;
  • Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
  • Открыть краны, по которым вода поступает в машинку;
  • Выставить температуру воды 40°С;
  • Нажать на пуск;
  • Подождать, пока программа стирки завершится.

Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку.  Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке.

Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.

  1. Включить аппарат;
  2. Открыть дверцу люка;
  3. Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом;
  4. Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок;
  5. Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство;
  6. С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима;
  7. Нажать на кнопку «старт».

Правильный уход за техникой

Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем.

Необходимо выполнять следующие правила:

Samsung Bio Compact S821 порошкоприемник

  • Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
  • На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
  • Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
  • Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
  • Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.

Опубликовано 29.01.2018 Обновлено 18.02.2019 Пользователем

похожие записи из этого раздела

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Стагемин инструкция по применению в ампулах 5 мл
  • Pandora d078 руководство
  • Суперфосфат удобрение для томатов в открытом грунте инструкция по применению
  • Вигантол витамин д3 инструкция к применению взрослым дозировка
  • Onlyoffice руководство пользователя