Руководство по эксплуатации radio

SAL RRT 3B Ретро Радио

Безопасность и уход

РЕТРО ПОРТАТИВНОЕ РАДИО

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ ССЫЛОК!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Перед первым использованием изделия прочтите приведенные ниже инструкции по эксплуатации и сохраните их. Оригинальные инструкции были написаны на венгерском языке.
2. Данным прибором могут пользоваться только лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний, а также дети в возрасте от 8 лет, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по использованию прибора и они осознали опасности, связанные с использованием. Детям нельзя позволять играть с устройством. Дети могут чистить или выполнять техническое обслуживание устройства только под присмотром.
3. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием и сохраните ее, чтобы она была доступна в будущем!
4. После использования выключите переключатель на задней панели и отключите его от сети!
5. Не накрывайте устройство, обеспечьте свободный доступ воздуха при установке! Накрытие блока может привести к перегреву, пожару и поражению электрическим током!
6. Из-за сжатого files, применяемая программа сжатия и качество памяти SD/USB, может произойти неправильная работа, что не является недостатком.tagе устройства.
7. Воспроизведение поддерживаемых files предоставляется не во всех случаях, так как на него могут влиять программные и аппаратные условия, которые не зависят от производителя. Воспроизведение защищенного авторским правом DRM files не предоставляется!
8.  Могут быть различия между различными звуковыми fileс, из-за их разных параметров громкости и качества звука.
9. Не храните другие типы files на карте памяти, то воспроизводимый звук files, потому что они могут замедлить или приостановить воспроизведение.
10. Производитель не несет ответственности за утерянные или поврежденные данные и т. д., даже если это произошло во время использования данного продукта. Рекомендуется сделать резервную копию file на ваш персональный компьютер о данных, треках и т. д., хранящихся на подключенном запоминающем устройстве.
11. Немедленно выключите агрегат при обнаружении каких-либо дефектов и обратитесь к специалисту! Многие нарушения (отсутствие звука, неприятный запах, посторонние предметы на изделии и т. д.) легко обнаруживаются.
12. Не подсоединяйте кабели во время работы!
13. Благодаря наличию сетевого питанияtage соблюдать обычные правила для защиты жизни! Запрещается прикасаться к блоку или соединительному кабелю мокрыми руками! В случае любого повреждения кабеля питания немедленно выключите устройство!
14. Прибор должен быть расположен таким образом, чтобы обеспечить легкий доступ и отсоединение штепсельной вилки! Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы исключить его случайное выдергивание или спотыкание! Не прокладывайте кабель питания под коврами, половицами и т.п.!
15. Динамики содержат магниты, поэтому не размещайте рядом с ними предметы, чувствительные к магнитному полю (например, кредитную карту, кассету, компас…)
16. Прибор можно подключать только к настенным розеткам 230 В ~/50 Гц, принадлежащим
    II. класс электрозащиты!
17. Не подвергайте устройство воздействию брызг воды и не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью.
    например: стекло на нем! Открытый источник огня, например, зажженную свечу, нельзя ставить на устройство!
18. Не пытайтесь разбирать или модифицировать устройство или его принадлежности, так как это может привести к возгоранию, несчастному случаю или поражению электрическим током!
19. Защитите его от пыли, влажности, жидкостей, тепла, дampхолода, мороза, ударов и прямого теплового излучения или солнечного света! Использовать только в помещении, в сухих условиях!
20. На неисправности, возникшие в результате неправильной установки или безответственного использования, гарантия не распространяется.
21. Встроенную батарею можно извлечь, сняв крышку батарейного отсека. в конце срока службы как прибор, так и аккумулятор считаются опасными отходами.
22. Somogyi Elektronic Ltd. подтверждает, что радиооборудование типа RTT 3B соответствует директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу: webсайт: www.somogyi.hu
23. В связи с постоянными улучшениями дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
24. Мы не несем ответственности за опечатки и приносим свои извинения, если таковые имеются. Внимание: Опасность поражения электрическим током! Не пытайтесь разбирать или модифицировать устройство или его

Внимание: Опасность поражения электрическим током! Не пытайтесь разбирать или модифицировать устройство или его принадлежности. В случае повреждения какой-либо детали немедленно выключите устройство и обратитесь за помощью к специалисту.

• Если шнур питания поврежден, его следует заменять только проводом, полученным от производителя или его ремонтной службы!
• Чтобы предотвратить возможную потерю слуха, не слушайте его на высокой громкости в течение длительного периода времени.

ОЧИСТКА
Перед очисткой выключите и выключите устройство, вынув вилку из розетки! Используйте сухую мягкую ткань для очистки пластикового корпуса! Не используйте агрессивные чистящие средства или жидкости! Избегайте попадания воды внутрь и на разъемы блока!

УСТРАНЕНИЕ

В случае обнаружения какой-либо неисправности выключите и обесточьте устройство, вынув вилку из розетки! Попробуйте включить позже. Если проблема не устранена, см. следующий список. Это руководство поможет вам определить ошибку, если устройство подключено в соответствии с предписаниями. При необходимости обратитесь к профессионалу!

• Устройство не работает, светодиод не горит.
  • Радио не включено.
    • Проверьте положение ручки регулировки громкости.
  • Кабель питания подключен неправильно.
    • Проверьте правильность подключения кабеля к электрической розетке.
  • Аккумулятор разрядился.
    • Подключите его к сети питания и проверьте, горит ли светодиодный индикатор зарядки на задней стороне.
• Воспроизведение с нужного источника сигнала не работает.
  • Источники данных BT или MP3 подключены неправильно.
    • Проверьте сопряжение между мобильным устройством и радио.
    • Проверьте содержание данных запоминающего устройства и его функциональность с помощью компьютера.
    • Проверьте, если блок питания!

УДАЛЕНИЕ
Отработанное оборудование необходимо собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов, так как оно может содержать компоненты, опасные для окружающей среды или здоровья. Использованное или бывшее в употреблении оборудование можно бесплатно сдать в пункте продажи или у любого дистрибьютора, который продает оборудование идентичного типа и функции. Утилизируйте изделие на предприятии, специализирующемся на сборе электронных отходов. Тем самым вы защитите окружающую среду, а также здоровье других и себя. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местную организацию по обращению с отходами. Мы возьмем на себя задачи, относящиеся к производителю, как предписано в соответствующих правилах, и возьмем на себя все связанные с этим расходы.

УТИЛИЗАЦИЯ ЩЕЛОЧНЫХ БАТАРЕЙ И АККУМУЛЯТОРОВ
Батареи, щелочные или перезаряжаемые, нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. По закону пользователь продукта обязан утилизировать батареи в ближайшем центре сбора или в розничном магазине. Это гарантирует, что аккумуляторы будут нейтрализованы экологически безопасным способом.

4в1: BT + MP3 + AUX + радио

• беспроводное соединение по БТ
• прослушивание музыки с мобильного устройства или компьютера
• воспроизведение MP3 fileс устройств USB/SD/microSD
• проводной аудиовход (AUX IN)
• 3-диапазонный AM-FM-SW радиоприемник
• индикатор громкости 2 x 5 светодиодов
• голосовое оповещение при смене режимов работы
• классический деревянный звуковой ящик с ручкой для переноски
• различные источники питания: встроенный аккумулятор, батарея 4xD/LR20 (1,5 В) (не входит в комплект), внешний адаптер 6 В или аккумулятор (не входит в комплект), дополнительный кабель питания для зарядки

УСТАНОВКА, ПИТАНИЕ

Устройство имеет четыре различных варианта питания. После зарядки его можно использовать со встроенным аккумулятором. В случае разрядки аккумулятора подключите прилагаемый кабель в гнездо, расположенное на задней стороне устройства, а затем в розетку. Максимум через 8 часов отключите его от устройства, а также от сети. Светодиод индикации зарядки будет гореть до тех пор, пока пользователь не прервет зарядку.

Кроме того, вы можете использовать устройство с батареями 4xD (LR20/1,5V) или с 6 В, солнечной панелью, аккумулятором или адаптером, который необходимо приобрести отдельно, для подключения к розетке на задней стороне.

Время работы составит примерно 8-12 часов, что зависит от установленной громкости, выбранной функции и внешних условий (например, температуры).

• Зарядите встроенный аккумулятор в течение 4-6 часов перед первым использованием с помощью прилагаемого сетевого кабеля. Зарядка будет медленнее, если вы тем временем слушаете музыку.
• В дальнейшем не заряжайте его более 8 часов, если он полностью разряжен! Отключите кабель от устройства, а также от сети через указанное время! Если вы не отсоедините зарядный кабель от магнитолы – только от сети – радио не будет работать.
• Поместите 4 батарейки типа D в отсек держателя батареек, соблюдая полярность. Если вы используете устройство с батареями, они не будут заряжаться ни от зарядного кабеля, ни от внешнего источника питания 6В. Не рекомендуется использовать аккумуляторы вместо батареек.
• Уменьшение громкости или искаженный звук указывает на разрядку батареек или аккумулятора. Немедленно зарядите аккумулятор или извлеките разряженные батареи!
• Не используйте вместе батареи разных типов и/или старые и новые батареи! Батарейки должны заменять только взрослые!
• Если вытекло немного жидкости, то возьмите защитную перчатку и протрите сухой тряпкой держатель батареи! Не вскрывайте, не сжигайте и не замыкайте батареи! • Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи! Опасность взрыва! Не используйте аккумуляторы вместо батареек, так как их емкостьtagе и КПД значительно ниже!

ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Включите устройство кнопкой ГРОМКОСТЬ (7). Выберите нужную функцию с помощью ползункового переключателя (13.). Радио: диапазоны AM-FM-SW или MP3: функции MP3/BT и AUX IN.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО
Выберите нужный диапазон с помощью ползункового переключателя (13.). Если выбран диапазон FM или SW, осторожно вытащите антенну и установите ее для достижения наилучших условий приема. Найдите нужную станцию ​​с помощью ручки TUNING (14.).

• Приемная способность радио зависит от места использования и фактических условий приема.
• Обращайтесь с антенной осторожно, чтобы не раздавить ее!
• В случае прослушивания AM-диапазона будет работать встроенная антенна. Не вытягивайте телескопическую антенну, а поверните устройство в положение наилучшего приема.
• Прием может быть нарушен находящимися поблизости электронными приборами!

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3 FILES (С КАРТЫ ПАМЯТИ SD/MICROSD ИЛИ УСТРОЙСТВА USB)
Вставьте устройство хранения данных в подходящий слот/порт. Воспроизведение начнется автоматически. Доступные функции: PLAY/PUSA воспроизведение (8.), пауза / переключение дорожек BACK/FRONT (9.) (10.) / повтор дорожек (11.) Ползунковый переключатель должен находиться в положении MP3 и в случае необходимости нажать кнопку MODE ( 12.), чтобы выбрать функцию MP3.

• Не извлекайте карту памяти или USB-устройство во время игры, так как это может привести к повреждению данных!
• Рекомендованные file система: FAT32. Не используйте память, отформатированную в NTFS!
• Воспроизведение начнется с первой дорожки после установки модуля памяти. Если вы уже слушали его ранее, то воспроизведение продолжится с последнего выбранного трека, даже если при этом устройство было выключено или запоминающее устройство было извлечено.
• Уникальные свойства накопителя могут привести к неправильной работе, это не является признаком неисправности!

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АУДИОВХОД
Если у вас такое устройство оснащено аудиовыходом 3,5 мм или разъемом для наушников, то вы можете слушать музыку через динамики этой магнитолы. Соедините вход AUX IN (15.) с аудиовыходом другого устройства. Установите ползунковый переключатель (13.) в положение MP3 и несколько раз нажмите кнопку MODE (12.), пока не услышите сообщение AUDIO INPUT.

• Доступное качество звука зависит от качества аудиосигнала, обеспечиваемого внешним устройством.
• Регулятор громкости внешнего устройства может существенно повлиять на качество звука.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОГО СОЕДИНЕНИЯ BT

Устройство может быть сопряжено с другим оборудованием, которое обменивается данными по протоколу BT, в пределах рабочего диапазона не более 10 метров. После сопряжения будет слышна музыка, которая воспроизводится на мобильном телефоне, планшете, ноутбуке и другом подобном устройстве. ampжил. Выберите функцию BT MODE с помощью кнопки MODE (12), когда ползунковый переключатель (13.) находится в положении MP3. Светодиод в верхней части устройства начнет мигать. Если включить устройство кнопкой VOLUME (7.)

кнопку и ползунковый переключатель стоит в положении MP3, тогда функция BT будет активирована. Найдите устройства BT поблизости, в том числе это, как показано в инструкции по эксплуатации устройства, с которым нужно выполнить сопряжение. Соедините устройства между собой. Если сопряжение прошло успешно, мигающий светодиод будет постоянно гореть, и прозвучит звуковой сигнал. После этого через стереодинамики будут слышны нужные программы.

• Одно радио может быть сопряжено с одним устройством BT одновременно.
• Громкость и качество звука существенно зависят от настроек внешнего устройства. Установленное приложение-эквалайзер позволяет установить желаемое уникальное звучание.
• В случае возникновения проблем с сопряжением, выключите и снова включите радио, а также функцию BT на внешнем устройстве и повторите попытку сопряжения!
• Фактический рабочий диапазон зависит от другого устройства и условий окружающей среды.

Дистрибьютор: SC SOMOGYI ELEKTRONIC SRL J12/2014/13.06.2006 CUI: RO 18761195

АДРЕС: Клуж-Напока, judeţul Клуж, Румыния, ул. Проф. д-р Георге Маринеску, nr. 2, Почтовый код: 400337
Тел .: + 40 264 406 488,
Факс: +40 264 406 489
www.somogyi.ro

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• APOLLO (GPFRS-200), doc (74 kb)
• APOLLO GPX-210, pdf (950 kb)
• ATAS-25, zip (65 kb)
• KIRISUN PT-3209, pdf (236 kb), zip (165 kb)
• YAESU VR-500, pdf (97 kb)
• YAESU VX-1R, rar (1305 kb)
• YAESU VX-2R, pdf (1655 kb)
• YAESU VX-3R, pdf (3516 kb), zip (1788 kb)
• YAESU VX-5R, rar (796 kb)
• YAESU VX-6R, pdf (4057 kb), zip (3195 kb)
• YAESU VX-7R, pdf (851 kb)
• VERTEX VX-8R, pdf (4203 kb), zip (4095 kb)
• VERTEX VX-10R, pdf (944 kb), zip (372 kb)
• VERTEX VX-110R, rar (659 kb)
• YAESU VX-120R, pdf (2156 kb)
• YAESU VX-127R, pdf (2191 kb)
• YAESU VX-170R, pdf (2228 kb)
• YAESU VX-177R, pdf (2196 kb)
• YAESU VX-350, pdf (343 kb)
• VERTEX VX-150R, rar (720 kb)
• VERTEX VX-160R, rar (502 kb)
• VERTEX VX-160/180, pdf (515 kb)
• VERTEX VX-410/420, pdf (485 kb)
• VERTEX VX-210R, pdf (431 kb)
• VERTEX VX-230, pdf (297 kb)
• VERTEX VX-450, pdf (2338 kb)
• VERTEX VX-500, txt (3 kb)
• VERTEX VX-510R, pdf (388 kb)
• VERTEX VX-600R, pdf (653 kb)
• VERTEX VX-800, rar (922 kb)
• VERTEX VX-820, zip (0 kb)
• VERTEX VX-900, pdf (685 kb)
• VERTEX VX-1210, pdf (954 kb)
• VERTEX VX-1400, pdf (3728 kb)
• VERTEX VX-1700, pdf (1391 kb)
• VERTEX VX-2000R, pdf (270 kb)
• VERTEX VX-2100, pdf (1082 kb)
• VERTEX VX-2200, pdf (18741 kb)
• VERTEX VX-2500, pdf (420 kb)
• VERTEX VX-3000, pdf (268 kb)
• VERTEX VX-3200, pdf (655 kb)
• VERTEX VX-4000, pdf (513 kb)
• VERTEX VX-4104, pdf (1081 kb)
• VERTEX VX-4107, pdf (1082 kb)
• VERTEX VX-4200, pdf (1146 kb)
• VERTEX VX-5500, pdf (909 kb)
   

• VERTEX VXA-150R, pdf (1092 kb)
• VERTEX VXA-210R, pdf (1387 kb)
• VERTEX VXA-300R, pdf (2581 kb)
• VERTEX VXA-700R, pdf (1623 kb)
• VERTEX VXA-700, rar (1519 kb)
   
• VERTEX VXR-7000, pdf (768 kb)
• VERTEX VXR-9000, pdf (743 kb)
• VERTEX FT-817, pdf (3270 kb), zip (2543 kb), doc (1158 kb), zip (538 kb)
• VERTEX FT-840 (175 kb)
• VERTEX FT-857, pdf (3145 kb), zip (2848 kb)
• YAESU FT1D, pdf
• YAESU
  FT-10R, zip (
  255 kb)
• YAESU FT-11, doc (186 kb)
• YAESU FT-51, zip (64 kb)
• YAESU FT-60, pdf (1037 kb)
• YAESU FT-250R, pdf (1498 kb)
• YAESU FT-252, pdf
• YAESU FT-257, pdf
• YAESU FT-270R, pdf (2625 kb)
• YAESU FT-90R, pdf (820 kb)
• YAESU FT-450, pdf (2813 kb), zip (pdf, 2717 kb), zip (jpg, 12838 kb)
• YAESU FT-600 pdf, (4206 kb)
• YAESU FT-818 pdf, (4206 kb)
• YAESU FT-897, pdf (1952 kb), zip (1867 kb)
• YAESU FT-950, pdf (3686 kb), zip (3556 kb)
• YAESU FT-1802, pdf (1472 kb)
• YAESU FTDX-1200, pdf
• YAESU FTDX-3000, pdf
• YAESU FT-1900R, pdf
• YAESU FT-2000, pdf (9470 kb), zip (15534 kb)
• YAESU FT-2800, pdf (1819 kb), zip (1257 kb)
• YAESU FTDX-5000, pdf
• YAESU FT-7800, pdf (2969 kb)
• YAESU FT-7900R, pdf
• YAESU FT-8800, pdf (1332 kb)
• YAESU FT-8900R, pdf
• YAESU FTA-230, pdf (127 kb)
• YAESU FTA-310, pdf (119 kb)
• YAESU FTA-550 / FTA-750, pdf (5059 kb)
• YAESU FTM-400DR, pdf (36442 kb)
• YAESU FTM-400DR_GM, pdf (22692 kb)
• YAESU FTM-10R/SR, pdf (3439 kb), zip (1987 kb)
• YAESU FUSION DR-1X pdf (3246 kb)
• Yeasu FL-M1000, pdf (1200 kb)
• Yeasu VL-1000, pdf (328 kb)

• STANDARD
  HORIZON HX-370S, pdf (907 kb)

• Wires X, pdf (22656 kb)
• YAESU FT-991, pdf (19218 kb)
• Найти инструкцию в радиофоруме >>