Руководство по эксплуатации lynx adventure 600

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2010 AdventureTM Grand Tourer 600 SDI AdventureTM Grand Tourer 1200 4-TEC XtrimTM Commander 600 SDI XtrimTM Commander 600 SDI Limited НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в Руководстве по

ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем, Вы стали владельцем снегохода Lynx. Вне зависимости от выбранной модели снегоход обеспечивается гарантией Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) и поддержкой дилеров Lynx, которые всегда готовы обеспечить Вас запасными частями, обслуживанием и аксессуарами. Руководство

ПРЕДИСЛОВИЕ отдаётся тексту на английском языке. Спецификации приведены в метрической системе единиц СИ. Для удобства (и там, где возможно) значения физических величин округлены. Основные узлы и детали снегохода изготовлены по метрическим стандартам. Крепёжные детали также изготовлены в метрической

ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ……………………………………………………………………………………………….. 1 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………………………….. 8 Подготовка водителя

ОГЛАВЛЕНИЕ 19) Крышка топливного бака ………………………………………………………………………………………48 20) Капот и боковые панели ……………………………………………………………………………………….49 21) Предохранители

ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ………………………………………….. 80 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СНЕГОХОДОВ ОСНАЩЁННЫХ 2-ТАКТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (С ВОЗДУШНЫМ И ЖИДКОСТНЫМ

ОГЛАВЛЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ LYNX® 2010 ……………………………………………………. 108 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ ……………………………………………111 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 7

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подготовка водителя Настоятельно рекомендуем пройти базовый курс обучения вождению снегохода. Внимательно изучите настоящее Руководство по эксплуатации, обратив особое внимание на содержащиеся в нем предупреждения. Вступите в клуб любителей снегоходов. Деятельность

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ происшествия. Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца, защитные очки и лицевой щиток. Это относится и к пассажиру. При движении вне трассы помните о связанных с этим опасностях, таких как лавина, природные или искусственно созданные препятствия.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Запрещается пускать двигатель снегохода при снятом защитном кожухе ремня/шкива вариатора, открытых или снятых боковых панелях и капоте. Не допускайте работу двигателя при снятом ремне вариатора. Пуск двигателя без нагрузки может представлять опасность. Для моделей с

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Основные правила техники безопасности для пассажира Не катайтесь на снегоходе в качестве пассажира, если он не оборудован местом для пассажира. В течение всей поездки пассажир должен находиться на сиденье для пассажира. Обязательно надевайте защитный шлем установленного

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ Изучите и знайте местное законодательство. Правила эксплуатации и контроля безопасного состояния снегоходов регулируются законами и постановлениями федеральных, региональных и местных органов власти. Владелец снегохода обязан знать и соблюдать эти законы и постановления. Вы

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прежде чем выезжать на трассу, потренируйтесь на ровной закрытой площадке, пока полностью не овладеете основами управления и не почувствуете уверенность в том, что сможете безопасно ездить в более разнообразных условиях. Желаем радостных и безопасных путешествий! Принцип

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Наиболее удобной обувью для езды на снегоходе являются ботинки с кожаным или нейлоновым верхом и на резиновой подошве. Ботинки должны иметь вынимаемые войлочные стельки. Во время поездки на снегоходе старайтесь не промокать. Придя в помещение, снимите и тщательно просушите

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Движение с пассажиром Снегоходы могут быть одно-, двух- и даже трехместными. Проверьте по табличке на корпусе снегохода, можно ли брать на борт пассажиров и сколько. Перегрузка снегохода, не предназначенного для перевозки пассажиров, очень опасна. Если правила не запрещают

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ взявший на борт пассажира, должен плавно начинать движение и плавно тормозить; скорость движения должна быть снижена до безопасного уровня. Вы, как водитель, должны предупреждать пассажира о крене, уклоне, неровностях, ветках деревьев, нависших над трассой, поворотах и т. д.

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ гусеничной ленты и вращающихся деталей гусеничного движителя. Движение по ледяному покрову Движение на снегоходе по льду замёрзших озёр и рек может представлять опасность для жизни. Остерегайтесь таких трасс. Находясь на незнакомой местности, узнайте у местных жителей или

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Движение по размокшему снегу Перед переправой по льду через водную преграду разведайте наличие участков с размокшим снегом. Если колея лыж темнеет и на дне выступает вода, немедленно сверните со льда на берег. Старайтесь избегать движения по размокшему снегу. Куски льда и

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прохождение поворотов Пересечение железнодорожных путей В зависимости от состояния снежного покрова или трассы может применяться один из двух способов поворота снегохода. В большинстве случаев для уверенного прохождения криволинейных участков трассы необходимо отклонять тело в

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Постоянно контролируйте положение впереди идущего снегохода. Сигналы Перед остановкой снегохода подайте знак следующим за Вами водителям, подняв вверх над головой правую или левую руку. Поворот влево обозначают вытянутой левой рукой, которая поднята в горизонтальное положение.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 21

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ При правильной эксплуатации снегоходы могут приносить определённую пользу природе. Например, по укатанным колеям снегоходов дикие животные могут мигрировать в другие зоны обитания. Не злоупотребляйте техническими возможностями снегохода и не устраивайте погоню или травлю диких

ЧТО ЗНАЧИТ «БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ»? Для бережного отношения к природе важно, где и как Вы эксплуатируете Ваш снегоход. Всегда выполняйте следующие рекомендации. Будьте информированы. Запаситесь картами, изучите местное природоохранное законодательство и правила пользования рекреационными

ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? Всем владельцам и любителям катания на снегоходах хорошо известны те многолетние усилия, которые предпринимаются с самого начала развития этого вида зимнего спорта и направлены на расширение регионов, доступных для безопасной и ответственной

СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ 25

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Расположение идентификационного номера снегохода (V.I.N.) Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля. Идентификационный номер снегохода (V.I.N.) указан в табличке (см. выше) и выбит на туннеле рядом с табличкой.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управления, приборы или оборудование, поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указываются. Typical1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Typical2 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 27

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Typical3 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Co mmande r Seat ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 28

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Выключатель со шнуром безопасности Выключатель двигателя Рукоятка ручного стартера Рычаг переключения передач Крышка топливного бака Капот и боковые панели Предохранители Рукоятка/бампер

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ mmo2 008 -003 -014 ЛЕВАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА 2) Тахометр Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в об/мин. Для получения фактического значения частоты вращения, показания тахометра необходимо умножить на 1000.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ A) Спидометр В дополнение к аналоговому спидометру скорость также может быть показана на многофункциональном дисплее. mmo2 007 -009 -066_u МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛОГОЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 1. Многофункциональный дисплей ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_n 1. Режим спидометра (Km/h/MPH) Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_m ПРИМЕЧАНИЕ: Показания на дисплее будут «мигать» примерно 5 секунд, затем дисплей вернётся к показаниям

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ E) Счётчик моточасов Показывает наработку двигателя с момента последнего сброса показаний. Для выбора режима счётчика моточасов (HrTRIP) нажмите кнопку SET (S). mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим одометра (км/мили) D) Счётчик пробега за поездку «A» или «B»

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активации режима настройки часов. mmo2 007 -009 -066_q mmo2 007 -009 -066_k При мигающей надписи HOURS (ЧАСЫ), нажатиями кнопки SET (S) установите нужное значение часов. Для перехода к настройкам минут (MINUTES)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ При включённом режиме альтиметра на дисплее появится следующий символ. Нажмите кнопку SET (S) для выбора режима альтиметра (M/FT). mmo2 007 -009 -066_s mmo2 008 -003 -023 РЕЖИМ АЛЬТИМЕТРА Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -066_m mmo2 007 -009 -066_m ПРИМЕЧАНИЕ: Показания на дисплее будут «мигать» примерно 5 секунд, затем дисплей вернётся к показаниям прежде выбранного режима, если не выбрать новый режим. Нажмите кнопку

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_n 1. Режим средней скорости (AVR_SPD) Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -066_w K) Степень обогрева рукояток руля Степень обогрева показывает столбцовый индикатор. Более подробное

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 007 -009 -066_n 1. Режим среднего расхода топлива (L/100 km) mmo2 007 -009 -044_a ОБОГРЕВ РЫЧАГА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ 1. Диапазон показаний Для подтверждения выбора режима нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. M) Средний расход топлива

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Нажмите кнопку SET (S) для выбора режима суммарного расхода топлива (TC). mmo2 007 -009 -066_p 1. Режим счётчика пробега за поездку (TRIP B) mmo2 007 -009 -066_n 1. Суммарный расход топлива (TC) Для сброса показаний нажмите и удерживайте кнопку SET (S).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ P) Температура охлаждающей жидкости Столбцовый индикатор непрерывно показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. mmo2 009 -004 -049_L ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 1. Диапазон показаний Q) Режим записи параметров движения (опция) В этом режиме в

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Чтобы повторить просмотр записанных данных, нажмите кнопку SET (S) для возврата в режим воспроизведения PLAY. Повторите процедуру воспроизведения, описанную выше. Для записи новых сессий нажмите кнопку SET (S) для перехода в режим записи REC. Повторите

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ (только комплектации X и Limited) ОПИСАНИЕ Двухтактные двигатели: Низкий уровень инжекционного масла. Остановите снегоход в безопасном месте, пополните запас инжекционного масла. 4 коротких

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 7) Кнопка настройки дисплея SET (S) Кнопка предназначена для настройки параметров, отображаемых на многофункциональном дисплее, и обнуления показаний. ПРИМЕЧАНИЕ: Можно также пользоваться кнопкой SET (S) на многофункциональном переключателе, которая имеет

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Выберите наиболее комфортную для Вас степень обогрева. ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ XU mmo2 007 -009 -037_b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Шаг 1: Нажмите рычаг тормоза 11) Многофункциональный переключатель mmo2 008 -003 -009_c 1. Выключатель обогрева

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ XU Кнопка Mode/Set (Режим/Установка) ВСЕ МОДЕЛИ XU Этой кнопкой можно пользоваться вместо двух кнопок сверху на аналоговом/цифровом информационном центре для облегчения его настройки. – При нажатии вверх она имеет те же функции, что и кнопка

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 13) Регулировка положения руля (только для Grand Tourer) 15) Выключатель со шнуром безопасности МОДЕЛИ GRAND TOURER В модели Grand Tourer есть возможность регулирования положения руля. Вы можете выбрать одно из 4 положений руля. Система с вытяжным шнуром

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Ключ DESS, входящий в комплект поставки снегохода, содержит электронный чип с уникальным цифровым кодом, постоянно хранящимся в его памяти. Дилер LYNX заносит этот код в память электронного блока ECM (Блок управления двигателем) снегохода. После считывания и

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 16) Выключатель двигателя Выключатель имеет нажимно-отжимную конструкцию. Для аварийной остановки двигателя нажмите на кнопку выключателя (положение OFF) и одновременно нажмите рычаг тормоза. Для пуска двигателя кнопку следует перевести в верхнее положение

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время заправки топливом двигатель должен быть вык лючен. Бензин является горючим и взрывоопасным продуктом. Производите заправку на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. Не курите вблизи топливного бака, не подносите к

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ mmo2 009 -004 -040_a 1. Резиновый замок 2. Приподнимите заднюю часть панели, чтобы высвободить пластиковый выступ. 3. Сдвиньте панель назад. Установка боковой панели 1. Вставьте передние нижние выступы панели в соответствующие пазы консоли. mmo2 009 -004

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Нижние боковые панели ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте работу двигателя снегохода с открытыми или снятыми боковыми панелями. Открытие нижней боковой панели 1. Снимите верхнюю боковую панель как указано выше. 2. Расстегните резиновый замок. mmo2 009 -004 -046_L

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Установите и устраните причину перегорания предохранителя, преж де чем снова пускать двигатель. При необходимости обратитесь за помощью к дилеру LYNX. mmo2 009 -004 -048_l 1. Выступ 2. Паз 4. Застегните резиновый замок. 5. Поверните фиксатор

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание травм не пытайтесь поднять тяжёлый снегоход в одиночку. Пользуйтесь подъёмными устройствами и приспособлениями или позовите кого-нибудь на помощь. Чтобы открыть крышку, необходимо потянуть и удерживать резиновый фиксатор, затем

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой свечи зажигания проверьте искровой зазор (см. раздел «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»). ПРИМЕЧАНИЕ: Commander Limited: Свечи зажигания находятся в комплекте Army. Все щитки и кожухи должны всегда стоять на своём месте. Не регулируйте

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Компания BRP не рекомендует двигаться длительное время с высокой скоростью на снегоходах, оснащённых гусеницами с увеличенными грунтозацепами, по трассе, уплотнённому снегу или льду. В случае необходимости такого движения снизьте скорость и постарайтесь

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 200 9-004-0 18 HIGH 1. Крючок сиденья 2. Паз ВЕРХНЕЕ 3. Сдвиньте сиденье вперёд по направлению к водительскому сиденью и нажмите на заднюю часть, чтобы защёлкнуть крепление сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ: При правильной установке сиденья Вы должны услышать характерный

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 3. Вращайте рычажок по часовой стрелке, чтобы зафиксировать положение поручня. 4. Опустите рычажок. 31) Выключатель обогрева поручней пассажира Выключатель находится на левом поручне пассажира. Отрегулируйте степень обогрева, как показано на рисунке. 33)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ Hitc h 1. Проволочный фиксатор 2. Крюк ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь, что проволочный фиксатор находится на своём месте. ОТСОЕДИНЕНИЕ ОТ СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА 1. Выньте проволочный фиксатор. 2. Отсоедините буксировочную штангу от крюка. 3. Установите проволочный

ТОПЛИВО И МАСЛО Рекомендуемое топливо Топливный антифриз Пользуйтесь стандартным неэтилированным бензином, который продаётся на автозаправочных станциях, или бензином с кислородными добавками (содержащим не более 10% этилового или метилового спирта). При использовании топлива с кислородными

ТОПЛИВО И МАСЛО РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО XP-S synthetic oil (P/N 619 590 106) (2)(3) XP-S synthetic blend (P/N 619590103)(2)(3) XP-S mineral injection oil 600 HO SDI (1) — X(1) X рекомендованное О С Т О Р О Ж Н О (2) М а с л а X P — S synthetic oil и XP-S synthetic blend специально

ОБКАТКА СНЕГОХОДА Только модели с двигателем 600 SDI ОСТОРОЖНО Двигатель снегохода требует обкатки в течение 10 моточасов или на протяжении пробега около 500 км, преж де чем он сможет нормально работать на полную мощность. Во время обкатки не следует открывать дроссельную заслонку более чем на три

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Проверка снегохода перед выездом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Контрольный осмотр — важная часть процедуры подготовки снегохода к выезду. Проверьте работоспособность основных элементов управления, средств защиты, механических узлов и деталей. Нарушение указанных требований ставит под

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ Корпус, сиденье, подножки, осветительные и контрольные приборы, органы управления ОПЕРАЦИЯ  Очистить от снега и льда. Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения. Рычаг тормоза Проверить работоспособность. Стояночный тормоз

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСТОРОЖНО Не вк лючайте электрический стартер более чем на 10 секунд. Перед повторной попыткой пуска двигателя стартер должен остыть. Использование электрического стартера при работающем двигателе может привести к серьёзным поломкам системы пуска двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Если

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Скорость движения задним ходом не ограничена. Соблюдайте осторожность, движение задним ходом с высокой скоростью может стать причиной потери снегоходом устойчивости. Не вставайте во время движения назад. Преж де чем начать движение назад убедитесь, что

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Высокогорье и равнинная местность ОСТОРОЖНО Неправильная высотная настройка снегохода может стать причиной серьёзных поломок двигателя. Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру LYNX. Аварийный пуск двигателя 1200 4-TEC Для данного типа двигателя процедура

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ снимайте ремень вариатора на буксируемом снегоходе. mmo2 008 -005 -014_a Резко дёрните за пусковой шнур так, чтобы он размотался и в конце соскочил с ведущего шкива. Запустите двигатель так, как это делается при ручном запуске. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После аварийного пуска не

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рег улировка подвески может влиять на управляемость снегохода. Уделите время для ознакомления с поведением снегохода после выполнения рег улировки подвески. Управляемость и плавность хода Вашего снегохода зависят от регулировки подвески. Выбор оптимального

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Преднатяг задних пружин (комфорт) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь, что все перевозимые предметы и груз, уложены в багажное отделение и на заднюю багажную площадку. – Возьмитесь за задний бампер и поднимайте заднюю часть снегохода, пока ход подвески не будет полностью выбран. –

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Если рулевое управление чрезмерно затруднено или чрезмерно облегчено, отрегулируйте центральную пружину. СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА (ДАВЛЕНИЕ ЛЫЖ) ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Регулировка не требуется УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА, РЕШЕНИЕ Лёгкая в повороте (нейтральная) Регулировка

РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ Регулировка удлинителя подвески Удлинитель подвески регулируется с учётом нагрузки на снегоход и состояния снежного покрова. Для улучшения движения по глубокому снегу, в том числе и задним ходом: ослабьте контргайку, затем заверните гайку на ¾ оборота после её контакта с

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и/или используются в качестве дополнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или некоторым условиям работы. Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в главе

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ХЛОПКИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА 1. Перегрев двигателя – См. п. 2 «ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ/СНЕГОХОД НЕ РАЗВИВАЕТ МАКСИМАЛЬНУЮ СКОРОСТЬ». 2. Нарушен угол опережения зажигания или неисправна система зажигания. – Обратитесь к дилеру LYNX. ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ 1. Наличие воды в

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ: Компания BRP, придерживающаяся политики постоянного обновления и совершенствования своей продукции, оставляет за собой право на изменение технических характеристик, конструкции, дизайна и комплектации выпускаемой ею продукции без обязательства произвести

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER 600 SDI XTRIM COMMANDER LIMITED ADVENTURE GRAND TOURER 600 SDI ПОДВЕСКА (продолжение) Задний амортизатор 36 мм HPG Максимальный ход задней подвески, мм 340 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность системы электроснабжения, Вт Фара (дальний/ближний свет) Задний

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER 600 SDI XTRIM COMMANDER LIMITED ADVENTURE GRAND TOURER 600 SDI ГАБАРИТЫ Общая длинна, мм Общая ширина, мм Общая высота, мм «Сухая» масса, кг Лыжная колея, мм 3230 Commander/ Commander Limited 1135 Adventure 600 SDI 1198 Commander/ Commander Limited

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1200 4-TEC МОДЕЛЬ ADVENTURE GRAND TOURER 1200 4-TEC ДВИГАТЕЛЬ Rotax 1203, жидкостное охлаждение, четырехтактный, два распределительных вала верхнего расположения, промежуточный вал, сухой картер Тип Число цилиндров 3 Рабочий объем, куб. см 1170,7 Диаметр цилиндра

МОДЕЛЬ ADVENTURE GRAND TOURER 1200 4-TEC ПОДВЕСКА Передняя подвеска A-LFS Передний амортизатор 36 HP GAS Максимальный ход передней подвески, мм Задняя подвеска 225 RCG-A Амортизатор переднего рычага Амортизатор заднего рычага 36 HP GAS 36 HP GAS SPA ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Мощность системы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 79

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Техническое обслуживание компонентов и систем, не вк лючённых в настоящий раздел, рекомендуем проводить у дилера LYNX. Все операции ТО, если не оговорено особо, проводятся при вык люченном, холодном двигателе. Во время проведения ТО колпачок шнура

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СНЕГОХОДОВ ОСНАЩЁННЫХ 2-ТАКТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (С ВОЗДУШНЫМ И ЖИДКОСТНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ) РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2)

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000 км(3) Ежегодно или каждый 3000 км(1) 1 раз в 2 года или

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000 км(3) Ежегодно или каждый 3000 км(1) 1 раз в 2 года или

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000 км(3) Ежегодно или каждый 3000 км(1) 1 раз в 2 года или

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СНЕГОХОДОВ ОСНАЩЕННЫХ 4-ТАКТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (V800 И 1203) РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000 км(3) Ежегодно или каждый 3000 км(1) 1 раз в 2 года или

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ A: С: I: L: R: T: Первое ТО 10 м.ч. или 500 км(1) Регулировка Чистка Осмотр Смазка Замена При необходимости Еженедельно или каждые 250 км(2) Ежемесячно или каждые 1000 км(3) Ежегодно или каждый 3000 км(1) 1 раз в 2 года или

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 88 ВЫПОЛНЯЕТ АВТОРИЗОВАННЫЙ ДИЛЕР LYNX. ВЫПОЛНЯЕТ ВЛАДЕЛЕЦ СНЕГОХОДА. ВЫПОЛНЯЕТ ВЛАДЕЛЕЦ СНЕГОХОДА ИЛИ АВТОРИЗОВАННЫЙ ДИЛЕР LYNX (ПО ЗАПРОСУ). В ДОПОЛНЕНИЕ К ТО ПОСЛЕ ПРОБЕГА 3000 КМ. КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ ПОНИЖЕНИЯ

ДВИГАТЕЛЬ Проверка предфильтра глушителя шума впуска воздуха Убедитесь, что предварительный фильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и находится в хорошем состоянии, замените его, если он повреждён. Co olant Filter Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости Расширительный

ДВИГАТЕЛЬ Прогрев двигатель до рабочей температуры, установите снегоход на ровной горизонтальной площадке и произведите проверку уровня масла в следующей последовательности: 1. Дайте двигателю поработать на оборотах холостого хода в течение приблизительно 30 секунд. 2. Заглушите двигатель. 3.

СИСТЕМА ПРИВОДА Защитный кожух ремня вариатора Совместите прорези кожуха с выступами. Снятие защитного кожуха ремня вариатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается пуск двигателя: – со снятым кожухом ремня вариатора и щитками; – с открытым или снятым капотом. ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять регулировки подвижных

СИСТЕМА ПРИВОДА Уровень тормозной жидкости Масло для коробки передач ОСТОРОЖНО При проверке уровней эксплуатационных жидкостей снегоход должен стоять на ровной горизонтальной поверхности. Рекомендуемое масло для коробки передач Проверьте уровень тормозной жидкости DOT 4 в бачке. При необходимости

СИСТЕМА ПРИВОДА 2. Доливайте рекомендованное масло через заливную горловину, пока масло не начнёт вытекать через отверстие контрольной пробки. 3. Установите контрольную пробку на место и затяните её (момент затяжки 10 Н•м). Ремень вариатора Проверка ремня вариатора Проверьте состояние ремня

СИСТЕМА ПРИВОДА Регулировка ремня вариатора по высоте (вариант с регулятором кольцевого типа) После установки нового ремня вариатора необходимо проверить его регулировку по высоте. Регулировка ремня вариатора по высоте осуществляется в следующей последовательности: 1. Снимите ключ DESS с

СИСТЕМА ПРИВОДА 8. Установите левую боковую панель, см. раздел «КАПОТ И БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ». ПРИМЕЧАНИЕ: Данные регулировки являются предварительными, но, как правило, подходят для всех моделей и типов ремней. В некоторых случаях, после запуска двигателя, снегоход может «ползти» — это указывает на то,

СИСТЕМА ПРИВОДА Регулировка Ослабьте контргайку настолько, чтобы можно было частично вынуть калибровочный болт и переставить его в нужное положение. Запрещается полностью отворачивать контргайку. Затягивайте контргайку моментом 10 Н•м. ОСТОРОЖНО Запрещается полностью вынимать калибровочный болт во

СИСТЕМА ПРИВОДА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание серьёзных травм и увечий: – НЕ стойте позади или рядом с вращающейся гусеницей; – ставьте заднюю часть снегохода на опору с широким основанием и отражательным щитком; – гусеницу, поднятую над опорной поверхностью, проворачивайте только на малой скорости.

СИСТЕМА ПРИВОДА 1 2 1 2 3 A01F05A 3 A05F0EA ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Регулировочный болт 2. Контргайка 2. Болты крепления направляющих катков – – Затяните контргайки и болты крепления направляющих катков. Проверьте центровку гусеницы как указано ниже. Центровка гусеничной ленты ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед

СИСТЕМА ПРИВОДА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь, что крепёжные болты направляющих катков надёжно затянуты, чтобы избежать самопроизвольного демонтажа направляющего катка и последующего зак линивания г усеницы. 1 2 A05F0EB ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Контргайка 2. Болт крепления направляющего катка – – – пустите

ПОДВЕСКА Состояние задней подвески Лыжи Осмотрите все компоненты подвески, включая накладки опорных полозьев, пружины, катки и другие детали. ПРИМЕЧАНИЕ: При движении снегохода по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольжения. Продолжительное движение снегохода по

ПОДВЕСКА Свечи зажигания Упор двигателя Снятие свечи зажигания Регулировка упора двигателя 1. Потянув за наконечник свечного провода, осторожно снимите его со свечи зажигания. Упор двигателя находится возле левой опоры двигателя перед ведущим шкивом. 1. Снимите ключ DESS с выключателя. 2. Снимите

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Предохранители Снятие/проверка предохранителей Система электрооборудования защищена предохранителями. Проверяйте состояние предохранителей и меняйте их при необходимости. Чтобы извлечь предохранитель из держателя, потяните за него. Проверьте, не оплавилась ли нить. mmo2 009 -004

КОРПУС/РАМА Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржавчины. Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой тканью (или аналогичной). О С ТО Р ОЖ Н О М я г к а я ф л а н е левая ткань не оставляет царапин на обрабатываемых поверхностях. Пользуйтесь фланелью для протирки

КОРПУС/РАМА Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону. mmo2 007 -009 -062_a Разъедините разъем перегоревшей лампы. Снимите резиновый чехол. Выньте лампу и замените её. Установка осуществляется в последовательности, обратной снятию. mmo2 007 -009 -064_a ВЫНЬТЕ ЛАМПУ И

КОРПУС/РАМА Taillight bulb Светодиоды заднего габаритного фонаря замене не подлежат. Блок заднего габаритного фонаря заменяется в сборе. Закрепите новый задний фонарь с помощью винтов. 105

ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Авторизованный дилер LYNX должен проверить систему смазки и топливную систему снегохода в соответствии с указаниями раздела «РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ». Хранение Снегоход должен быть правильно подготовлен к хранению в летний период.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 107

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2010 LYNX® 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах 2010 LYNX в течение срока, указанного ниже. На подлинные

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 4) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Владелец должен известить дистрибьютора/дилера BRP о дефекте материала или изготовления в течение двух (2) дней с момента обнаружения и предоставить беспрепятственный доступ к изделию с целью ремонта. Владелец также

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 7) ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ДАННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИХСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ЕГО СООТВЕТСТВИЯ

ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши данные будут использоваться исключительно в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях. Иногда мы также используем данные наших клиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложениями. Если Вы

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или перемены владельца снегохода: – заполните бланк (см. след. стр.) и отправьте по указанному адресу; – обратитесь к дилеру или дистрибьютору LYNX. СКАНДИНАВСКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ: BRP FINLAND OY Service Department Ahjotie 30

113

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА 114

СНЕГОХОД МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: СТРАНА Ф.И.О. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС УЛИЦА Дата продажи: Дата истечения гарантийного срока: ГОРОД № ДОМА № КВАРТИРЫ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ ГОД МЕСЯЦ ДЕНЬ Заполняется дилером при продаже ШТАМП