Руководство по эксплуатации лазерный дальномер condtrol - Большая энциклопедия инструкций и руководств

FUNCTIONS/APPLICATIONS

Laser distance meter SMART 20 is intended to measure distance at indoor building areas.

PACKAGE

Laser distance meter – 1pc.
Batteries (type ААА) — 2 pcs.
User manual – 1 pc.

SPECIFICATIONS

Working range	0,2…20m*
Smallest unit displayed	1mm
Measuring accuracy	±3mm**
Laser type	Class II, 630-670nm, < 1mW
Continuous measurement (tracking)	+
Display backlight	+
Automatic shutdown of laser	30sec.
Automatic shutdown of laser distance meter	180sec.
Storage temperature	-10…+60°С
Working temperature	0…+40°С
Battery	2 х 1.5V AAA LR3 (alkaline)
Battery life	up to 5000 measurements
Dimensions	100х40х25mm
Weight	80g

* Use a reflecting plate to increase the measurement range during daylight or if the target has poor reflective properties.
** In favorable conditions (good target surface properties, room temperature) up to 10 m. In unfavorable conditions, such as intense sunshine, poorly reflecting target surface or considerable temperature variations, accuracy can decrease at distance over 10m

PRODUCT DESCRIPTION

Display

Main display line
Secondary display line
Battery charge level
Measuring unit
Laser beam indication
Reference point

OPERATION

Insert/replace batteries
Remove the battery cover. Insert the batteries, observing correct polarity. Put the battery cover back. Remove the batteries when the device is not used for a long time to avoid corrosion and battery depletion. Both batteries should be replaced at the same time. Both batteries must be of the same brand with the same charge level. Replace batteries when you see symbol on the display.

Switch on/off
Switch on: press and hold for 1 sec. button .
The device will turn on and enter single distance measuring mode. Laser beam will turn on simultaneously. Laser beam automatically turns off in 30 seconds after the last operation.
Switch off: press and hold for 1 sec. button .
In order to save battery power the device will switch off automatically within 3 minutes after the last operation.

Display backlight
When the device is on, backlight turns on automatically when you press button . The backlight will turn off automatically in 10 seconds after last operation.

Reference point
Reference point is the bottom end of the device.

Measuring unit.

Press simultaneously buttons and to select the reference point – m (meter) or ft (foot).

MEASUREMENTS

Single distance measurement
Short press button to switch on the device. Laser beam will be on. Point the laser beam at the target and short press button for single distance measurement. The result of measurement will appear in the main line on the display. To perform next single distance measurement press button to turn on the laser beam and then press again.

MESSAGE CODES

While operation, the following codes/symbols may appear on the display:

Message	Cause	Solution
204	Calculation error	Refer to user manual, repeat the procedure.
208	Excessive current	Please contact the distributor or authorized service center.
220	Batteries are low	Replace the batteries.
252	Operating temperature is too high	Cool down the device to temperature within 0…+40 0 С.
253	Operating temperature is too low	Warm up the device to temperature within 0…+40 0 С
255	Received signal is too weak	Make measurements against surface with better reflective properties. Use a reflecting plate.
256	Received signal is too strong	Make measurements against surface with lower reflective properties. Use a reflecting plate.
261	Outside of measuring range	Carry out measurements within the range acceptable for this device.
500	Hardware error	Switch on/off the device several times. If this error still appears, please contact the distributor or authorized service center.

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Источник

Лазерный дальномер CONDTROL Smart 40

Поздравляем с приобретением лазерного дальномера CONDTROL SMART 40.
Инструкции по технике безопасности можно найти в конце данного руководства пользователя, и их следует внимательно прочитать перед первым использованием изделия.

ФУНКЦИИ / ПРИМЕНЕНИЕ

Лазерный дальномер SMART 40 предназначен для измерения расстояния, длины, высоты и вычисления площади и объема измеряемых объектов, а также для проведения косвенных измерений (теорема Пифагора). Продукт подходит для использования как внутри, так и снаружи зданий.

УСТАНОВКА

Лазерный дальномер – 1 шт.
Сумка для переноски с ремешком — 1 шт.
Руководство пользователя — 1 шт.
Батарейки LR3 (AAA) — 2 шт.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий диапазон	0,05…40 м*
Наименьшая отображаемая единица	1 мм
Точность измерения	±1,5 мм**
Тип лазера	класс II, 635 нм, <1 мВт

Непрерывное измерение расстояния (отслеживание)	+
Площадь / объем	+
Пифагор	+
Автоматическое отключение	2,5
Звук	+
Срок службы батареи	До 6000 раз
Температура хранения	-20…+60 °С
Климатическое исполнение	0…+40 °С
Влажность при хранении	Относительная влажность 85%
Батарея	2 х 1.5В ААА LR3 (щелочной)
Габаритные размеры:	105х47х27 мм
Вес	83 гр

Используйте визирную пластину, чтобы увеличить диапазон измерения при дневном свете или если мишень имеет плохие отражающие свойства.
Точность может снижаться в неблагоприятных условиях, например, при ярком солнечном свете или при измерениях на глянцевых или прозрачных поверхностях, движущихся объектах, объектах с шероховатой поверхностью.

В неблагоприятных условиях или при измеряемом расстоянии более 100 м максимально допустимая точность рассчитывается следующим образом:

± (Y + 0,25хDх10-3) мм, где
D (мм) – измеренное расстояние
Y (мм) – допустимая точность по техническим данным.

ВСТАВЬТЕ / ЗАМЕНИТЕ АККУМУЛЯТОРЫ

Снимите крышку аккумуляторного отсека. Вставьте батарейки, соблюдая полярность. Установите крышку батарейного отсека обратно. Извлекайте батареи, если изделие не используется в течение длительного времени, чтобы избежать коррозии и разрядки батарей. Обе батареи следует заменять одновременно.
Обе батареи должны быть одной марки с одинаковым уровнем заряда. Замените батареи, когда символ постоянно мигает на дисплее. Подготовьте сменные батареи, когда на дисплее горит символ . После появления этого символа можно произвести около 100 измерений.

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ

Включение: короткое нажатие
Изделие включится и войдет в режим измерения одного расстояния.
Выключить: нажать и удерживать течение 2 секунд.
В целях экономии заряда батареи изделие автоматически выключится через 2,5 минуты после последней операции.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Функции кнопок

№ Пуговичка	Короткое нажатие	Длительное нажатие
1	Включить продукт/включить лазерный луч/измерение	Непрерывное измерение (отслеживание)
2	Вычисление площади/объема/косвенное измерение (теорема Пифагора)	Выберите контрольную точку
3	Очистить	Выключите продукт

Блок с механическими кнопками

Второстепенные строки дисплея
Основная строка дисплея
Уровень заряда аккумулятора
Ориентир
Индикатор лазерного луча
Индикатор площади/объема/расчет Пифагора
Индикатор минимального/максимального значения
Единица измерения
Блок измерения площади и объема

РАБОТА

Установка контрольной точки
Возможна установка точки отсчета — от верхнего или нижнего торца изделия.
Контрольной точкой по умолчанию является нижний край продукта. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы изменить точку отсчета.

измерения

Единичное измерение расстояния
Включите продукт. Кратковременное нажатие кнопки включить лазерный луч. Наведите лазерный луч на цель и коротко нажмите кнопку снова для одиночного измерения расстояния. Для выполнения следующего одиночного измерения расстояния pкоротко нажмите кнопку .
Для удаления результатов измерения коротко нажмите кнопку
Непрерывное измерение расстояния (отслеживание)
Нажмите и удерживайте кнопку течение 2 секунд. Изделие будет выполнять измерения одно за другим, показывая последнее измеренное значение, а также максимальное и минимальное измеренное значение.
Для выхода из режима нажмите кнопку or
Площадь
нажмите кнопку . Условное обозначение появится на дисплее. Кратковременное нажатие кнопки измерить первую сторону (длину).
Кнопка короткого нажатия снова измерить вторую сторону (ширину).
Площадь (умножение длины и ширины) будет рассчитана и появится на дисплее.
Кнопка короткого нажатия для выхода из режима измерения площади.
Объём
Кнопка короткого нажатия дважды. Символ появится на дисплее. Кратковременное нажатие кнопки измерить первую сторону (длину). Кратковременное нажатие кнопки снова измерить вторую сторону (ширину). Результат расчета площади появится в основной строке дисплея. Кратковременное нажатие кнопки измерить третью сторону (высоту).
Объем (умножение длины, ширины и высоты) будет рассчитан и появится на дисплее.
Нажмите для выхода из режима измерения объема.
Косвенное измерение (теорема Пифагора)
Если невозможно произвести прямое измерение (имеется какое-либо препятствие), необходимую длину можно рассчитать с помощью двух других.
Кнопка короткого нажатия 3 раза. Символ появится на дисплее. Измерьте длину отрезков A и B. Отрезок B должен быть перпендикулярен отрезку C и не может быть длиннее отрезка A. Длина отрезка C вычисляется по теореме Пифагора.

КОДЫ СООБЩЕНИЙ

Во время работы на дисплее могут отображаться следующие коды / символы:

Текст обращения	Вызывать	Решения
Ошибка1	Принятый сигнал слишком слабый	Выберите поверхность с более сильным отражением. Используйте отражающую пластину.
Ошибка2	Принятый сигнал слишком сильный	Выберите поверхность с более слабым отражением. Используйте отражающую пластину.

Ошибка3	Низкий уровень заряда батареиtage	Замените блок питания.
Ошибка4	Рабочая температура вне рабочего диапазона	Используйте устройство при указанной температуре.
Ошибка5	Запись повреждена	Свяжитесь с дистрибьютором.

УСЛОВИЯ ИЗМЕРЕНИЯ

Диапазон измерения
Радиус действия ограничен 30 м.
Ночью или в сумерках, а также если цель находится в тени, дальность измерения без визирной пластины может увеличиться. Используйте визирную пластину для увеличения диапазона измерения при дневном свете или если мишень имеет плохие отражающие свойства.

Целевые поверхности
Ошибки измерения могут возникать при измерении относительно бесцветных жидкостей (например, воды) или непыльного стекла, пенопласта или аналогичных полупрозрачных и глянцевых поверхностей. Время измерения может увеличиться, если измерения проводятся на неотражающих и темных поверхностях.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым использованием изделия следует внимательно прочитать руководство пользователя. Непреднамеренное использование продукта может быть опасным для здоровья человека и привести к серьезным травмам. Сохраните это руководство пользователя. Если изделие передается кому-либо во временное пользование, обязательно приложите к нему руководство пользователя.

Не используйте продукт не по назначению
Не удаляйте предупреждающие знаки и берегите их от истирания, так как они содержат информацию о безопасной эксплуатации изделия.
Устройство относится к классу лазерных изделий 2 в соответствии с
EN 60825-1 с длиной волны 630–670 нм.
Не смотрите на лазерный луч или его отражение незащищенными глазами или через оптический прибор. Не направляйте лазерный луч на людей или животных без необходимости. Вы можете ослепить их.
Чтобы защитить глаза, закройте их или посмотрите в сторону.
Запрещается самостоятельно разбирать или ремонтировать изделие. Доверяйте ремонт изделия квалифицированному персоналу и используйте только оригинальные запасные части.
Не используйте изделие во взрывоопасной среде, вблизи легковоспламеняющихся материалов.
Избегайте нагрева аккумуляторов во избежание риска взрыва и утечки электролита. При попадании жидкости на кожу немедленно промойте ее водой с мылом. При попадании в глаза промыть чистой водой в течение 10 минут и обратиться к врачу.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Инструмент является прецизионным и требует осторожного обращения. Следующие рекомендации продлят срок службы товара:

Не направляйте изделие на солнце.
Берегите изделие от ударов, падений, чрезмерной вибрации; не допускайте попадания внутрь изделия жидкостей, строительной пыли и посторонних предметов.
Не подвергайте продукт воздействию экстремальных температур.
Если внутрь продукта попала жидкость, сначала извлеките батареи, а затем обратитесь в сервисный центр.
Не храните и не используйте продукт в условиях повышенной влажности в течение длительного времени.
Очистите изделие мягкой влажной тканью.
Содержите оптику прибора в чистоте и защищайте от механических повреждений.
Время от времени проводить контрольные измерения, особенно
если изделие подвергается чрезмерному механическому или иному воздействию, до и после проведения важных измерений.

УТИЛИЗАЦИЯ

Просроченные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдать на переработку. Пожалуйста, отправьте продукт по следующему адресу для надлежащей переработки:

CONDTROL GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Санкт-Вольфганг Германия

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами!
Согласно европейской директиве 2002/96/ЕС просроченные измерительные инструменты и их компоненты должны собираться отдельно и сдаваться на экологически чистую переработку отходов.

ГАРАНТИИ

Вся продукция CONDTROL GmbH проходит постпроизводственный контроль и регулируется следующими условиями гарантии. Право покупателя на предъявление претензии по поводу дефектов и общих положений действующего законодательства не прекращается.

CONDTROL GmbH обязуется устранить все дефекты продукта, обнаруженные в течение гарантийного периода, которые представляют собой дефекты материала или изготовления, в полном объеме и за свой счет.
Гарантийный срок составляет 12 месяцев и начинается с даты покупки конечным потребителем (см. Исходный подтверждающий документ).
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате износа или неправильного использования, неисправности изделия, вызванные несоблюдением указаний данного руководства по эксплуатации, несвоевременным техническим обслуживанием и недостаточным уходом, использованием неоригинальных аксессуаров и запасных частей. Внесение изменений в конструкцию товара освобождает продавца от ответственности за гарантийные работы. Гарантия не распространяется на косметические повреждения, не препятствующие нормальной работе изделия.
CONDTROL GmbH оставляет за собой право принять решение о замене или ремонте устройства.
На другие претензии, не упомянутые выше, гарантия не распространяется.
После проведения гарантийных работ фирмой CONDTROL GmbH гарантийный срок не возобновляется и не продлевается.
CONDTROL GmbH не несет ответственности за упущенную выгоду или неудобства, связанные с неисправностью устройства, стоимостью аренды альтернативного оборудования на время ремонта.

Настоящая гарантия распространяется на законодательство Германии, за исключением положений Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
В гарантийном случае верните товар продавцу или отправьте его с описанием дефекта по следующему адресу:
CONDTROL GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Санкт-Вольфганг Германия

Документы / Ресурсы

	Лазерный дальномер CONDTROL Smart 40 [pdf] Руководство пользователя Smart 40, Лазерный дальномер, Smart 40 Лазерный дальномер
	Лазерный дальномер CONDTROL Smart 40 [pdf] Руководство пользователя Лазерный дальномер Smart 40, Smart 40, Лазерный дальномер, Измеритель расстояния, Метр
	Лазерный дальномер CONDTROL Smart 40 [pdf] Руководство пользователя Лазерный дальномер Smart 40, Smart 40, Лазерный дальномер, Измеритель расстояния, Метр