Руководство по эксплуатации комбайна claas

39,6 Мб

• Год:

  2010

• Страниц:

  551

• Язык:

  русский

• Размер:

  39,6 Мб

• Категории:

  Claas

16,9 Мб

• Год:

  2000

• Страниц:

  258

• Язык:

  русский

• Размер:

  16,9 Мб

• Категории:

  Claas

10,1 Мб

• Год:

  1994

• Страниц:

  351

• Язык:

  русский

• Размер:

  10,1 Мб

• Категории:

  Claas

3,66 Мб

• Год:

  2013

• Страниц:

  104

• Язык:

  русский

• Размер:

  3,66 Мб

• Категории:

  Claas

28,7 Мб

• Год:

  2013

• Страниц:

  452

• Язык:

  русский

• Размер:

  28,7 Мб

• Категории:

  Claas

18 Мб

• Год:

  2013

• Страниц:

  307

• Язык:

  русский

• Размер:

  18 Мб

• Категории:

  Claas

• Page 1
  LEXION 580 R Operator’s Manual…
• Page 2
  77349 Find manuals at http://best-manuals.com/search?&s=CLA-2943472…
• Page 3
  77350 EC declaration of conformity corresponds to EC directive 98/37/EC CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Name of supplier) Postfach 11 63 D-33426 Harsewinkel (full address of the manufacturer — an authorised representative established in the Community must also give the business name and the…
• Page 4
  Combine harvester (type — serial number — trade name) 585 — from 585 00960 — LEXION 580 R to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of Directive 2006/42/EC Appendix I and to the requirements of the other relevant Directives 2004/108/EC.
• Page 5
  77349 Contents 1 Introduction 1.1 General Information …………. . 19 1.1.1 How to use this manual .
• Page 6
  77349 4 Specifications 4.1 LEXION 580R — Type 585 …………66 4.1.1 Cab / Operator’s platform .
• Page 7
  5.9 Accumulator …………..157 5.9.1 Filling the accumulator for CLAAS AUTO CONTOUR II ……157 5.9.2 Special tool for filling the CLAAS AUTO CONTOUR II accumulator .
• Page 8
  5.12.16Stopping the engine …………176 5.12.17Engaging/disengaging the CLAAS 4-Trac system ……. . . 176 5.12.18Towing the machine .
• Page 9
  7.1 CLAAS CEBIS on-board information system ……..
• Page 10
  77349 7.14 Partial width selection …………233 7.15 Yield meter .
• Page 11
  77349 8.1.3 Setting the cutting angle of HP feed rake conveyor (optional equipment) to the basic setting (from serial no..up to serial no..) ……… . . 283 8.1.4 Setting the cutting angle of HP feed rake conveyor (optional equipment) to the basic setting (from serial no.
• Page 12
  77349 8.4 Universal rotor …………..322 8.4.1 Axial rotors .
• Page 13
  77349 8.6.13 Engaging and disengaging grain tank unloading ……..354 8.6.14 Grain tank access .
• Page 14
  77349 9.1.3 Correct tension of steel roller chains ……… . . 388 9.1.4 Belts .
• Page 15
  77349 9.9 Elevator chains …………..423 9.9.1 Tensioning the grain elevator chain (machine without yield meter) .
• Page 16
  77349 9.10.41Installing belt (21) (from serial no..) ……… . 484 9.10.42Removing the belt (25) .
• Page 17
  77349 9.12 Fire extinguisher …………..529 9.12.1 Checking the fire extinguisher .
• Page 18
  77349 10.6.4 Identify the coolant type ……….. . . 554 10.6.5 Coolant mixing ratio .
• Page 19
  Have the post harvest check / annual check performed regularly by your CLAAS dealer. A combination of the prescribed maintenance work with the post harvest check is recommended.
• Page 20
  The structure of these subassemblies is the same in all chapters. Different product groups have different document structures based on subassemblies. CLAAS always takes care to keep these document structures based on subassemblies identical in any documents. Search and find…
• Page 21
  77351 28063 1.1.2 Validity of Operator’s manual The present Manual applies to the following machine / front attachment: Designation Type Machine serial number from LEXION 580 R 585 00960 ― 00 0294 347 2 — BA LEXION 580R — 12/09…
• Page 22
  2 General Information 2.1 Road traffic 77352 2 General Information 2.1 Road traffic In addition to his driving licence, the operator must always carry the copy of the vehicle type approval reg- istration issued by the Kraftfahrt-Bundesamt (the German Federal Motor Vehicle Executive). A warning triangle and, on machines over 4 t permissible total weight, at least one wheel chock must always be car- ried on the combine.
• Page 23
  2 General Information 2.1 Road traffic 77352 Registration As a self propelled working machine with a maximum speed of more than 20 km/h, the combine is subject to registration and needs to have licence plates fitted. As a self propelled working machine with a maximum speed of up to 20 km/h, the combine is not subject to registration and does not need to have licence plates fitted.
• Page 24
  (acci- dent prevention). CLAAS is in no way liable for any damage or personal injury caused through the use of other than original or approved CLAAS parts, accessories and ancillary equipment.
• Page 25
  2 General Information 2.3 Identification plate / Serial number 77352 2.3 Identification plate / Serial number 3903 A = Equipment options B = Permissible gross vehicle weight C = Type D = Identification no. (serial no.) E = Permissible front axle load F = Year of construction G = Rated engine power of combine-harvester (kW)
• Page 26
  2.3 Identification plate / Serial number 77352 When ordering spare parts and in case of technical questions, indicate the machine number of the CLAAS combine and when the engine, front attachments, cut- terbar and maize picker are concerned, also the respective serial numbers.
• Page 27
  2 General Information 2.3 Identification plate / Serial number 77352 21372 2.3.4 Straw chopper identification plate The chopper serial number is provided on the right side panel. (Fig. 5) 8416 5877 2.3.5 Cab serial number The cab serial number is located at the top of the left hand side, at the rear of the frame.
• Page 28
  2 General Information 2.4 Attachment parts / machine body 77352 2.4 Attachment parts / machine body 107774 2.4.1 Access to the workplace and mainte- nance areas The operator’s workplace / driver’s seat (1) is in the machine cab. The operating elements in the workplace are used to start or shut down the machine.
• Page 29
  2 General Information 2.4 Attachment parts / machine body 77352 – Enter the maintenance area at the left-hand oper- ator’s platform (3) via the front ladder (2) in order to enter the cab, clean the left-hand cab window, adjust the mirror and remove grain tank samples –…
• Page 30
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 3 Safety Rules 3.1 Safety rules 45097 3.1.1 General information The CE mark and the enclosed declaration of con- formity document that the self-propelled machine fulfils the safety regulations of the EC Machinery Directive.
• Page 31
  These instructions involve your safety – observe them at all times! 106459 3.1.3 Intended use The CLAAS combine harvester is designed exclusively for professional use in line with the recognised regula- tions of agricultural practices in agricultural harvesting of grain.
• Page 32
  The manufacturer accepts no lia- bility for damage resulting from this. All liability is borne by the user. Misuse of the CLAAS combine harvester includes: • Use of areas and premises that are not described in the operator’s manual as workplaces •…
• Page 33
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 • Never run the engine in a closed building! • Clothing worn by the operator must be close-fit- ting. Avoid wearing loose jackets, shirts or ties. • Handle fuel with care. – It is highly flammable. Never refuel the machine in the vicinity of naked flames or sparks.
• Page 34
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 5963 3.1.8 Leaving the combine harvester • When leaving the combine harvester, ensure that it will not roll away (apply parking brake, chock blocks). Shut off the engine, remove the main switch key (ignition key) and lock the operator’s cab! •…
• Page 35
  • Be especially careful when working on the accu- mulators! Accumulators are under high pressure! • With valve-controlled hydraulic accumulators – as for example on the CLAAS Autopilot – first slacken the short-circuit bolt before carrying out any repair work at the hydraulic accumulator. This is necessary to relieve the hydraulic pressure.
• Page 36
  The operating materials in the machine require special disposal and must not be released into the environ- ment. More information on disposal can be obtained from the local authorities responsible, your CLAAS dealer or the CLAAS service department. – Do not dispose of products marked with the symbol (1) in your domestic waste at the end of their service life.
• Page 37
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 5970 3.1.15 Cylinder safety lock Danger! Work under raised front attachment (cutterbar, maize picker head etc.) only when you are sure that the front attachment is safely supported! – Completely raise the feed rake conveyor. –…
• Page 38
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 5972 3.1.17 Battery isolating switch The battery isolating switch (H) can cut the entire power supply of the machine. Designation OFF (switch off by turning anticlockwise) ON (switch on by turning clockwise) – In case of emergency and for maintenance work, disconnect the battery isolating switch.
• Page 39
  3 Safety Rules 3.1 Safety rules 77353 11229 3.1.19 Jack up the machine Danger! Jacking up the machine. Death or serious injury. – Use jack / jack stand with sufficient capacity. – Use reliable jack / jack stand. – Use jack / jack stand on solid and level ground.
• Page 40
  4 For lifting the machine, use lift eyes and/or a car- rying beam at the front. If such equipment is not available, please contact your CLAAS dealer. 5 Use only flawless and sufficiently dimensioned lift- ing devices for lifting the machine.
• Page 41
  This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com…

1993

The powerful tractor CLAAS XERION 2000 was first introduced to the public. XERION as its own development CLAAS combines the requirements for a modern tractor with the
requirements for a system agricultural vehicle. The cab is installed in three different positions, providing different applications: first, as a classic tractor with a central position of the
cab, and secondly as a system vehicle with a 180 ° rotatable driver’s cabin with a middle and rear position in the middle and, thirdly , As a vehicle that has a cab above the engine and is
therefore convenient for transporting semi-trailers. The adapters offered for XERION further extend the scope of application. Another feature of the XERION is the award-winning and continuously
developed HM-8 gearbox developed by CLAAS specialists.

2003

With the purchase of a controlling stake in Renault Agriculture, CLAAS complements the range of products produced by standard tractors. In the same year, from the former Renault tractor plant in
Le Mans, France, the first green-painted CLAAS tractors, first presented to the public at the Agritechnica exhibition, are descending. The four models include a line of tractors
in the traditional CLAAS salad color: the universal model CELTIS, the top class ARES tractor, the large ATLES tractor, and the Harzwinkel «royal» class XERION.

2004

The new large XERION 3300 tractor is entering the market. The revised CLAAS XERION 3300 is a universal tractor in three versions. The XERION TRAC version with 335 hp, the
stepless ZF Eccom 3.5 gearbox, the RABA-controlled axles and the electronic all-wheel drive system with six control programs. Version of the XERION TRAC VC, which is distinguished primarily by
the turntable. And the version of the XERION SADDLE TRAC, the cabin of which is rigidly mounted on the front axles.

2006

Offered in five different versions from 163 to 260 hp. CLAAS AXION is the first tractor from the former Renault tractor plant in Le Mans, which from start to finish is the creation of CLAAS. Its
development began in late 2003, shortly after the CLAAS family was enlarged with tractors. The first place in the design of the new AXION was a high level of comfort, improved handling comfort,
as well as high power combined with economical fuel consumption and high reliability.

Installed on the CLAAS AXION, the 6.8 liter 6.8 liter DPS engine not only meets the TIER 3a exhaust emissions standards, but also thanks to modern technology it provides less
fuel consumption than the TIER 2 standard. As a result, CLAAS has got another modern tractor for large Agricultural enterprises, contractors and machine parks.

2007

In the tractors segment, CLAAS presented the new ARION 500 and 600 series at Agritechnica. Due to a wide range of power tractor from 112 to 155 hp. CLAAS has managed to reach a significant part
of the international clientele. CLAAS POWER MANAGEMENT in large models ARION 540 and ARION 640 allows you to release an additional 20 horsepower for the most difficult tasks. The new ARION series
is equipped with a convenient HEXASHIFT transmission, which automates the group change and is switched without the aid of a clutch. All ARION tractors develop a final speed of 40 km / h or 50 km
/ h (optional) at an economical 1900 rpm.

CLAAS AXION with infinitely variable transmission CMATIC. The AXION is offered in five different versions from 163 to 225 hp. (From 120 to 165 kW ECE R24) and fills a niche between ARES 600 and
ATLES. The main components of this modern tractor were developed from scratch. This is the first tractor, which from the beginning to the end is the creation of CLAAS. Its development began in
late 2003, shortly after the CLAAS family was enlarged with tractors.

A powerful XERION 3800 tractor is presented. The 378 horsepower XERION tractor equipped with the new CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT, steering system for GPS coordinates and the ISOBUS connector, turns
into a true universal talent. Thanks to the already proven TRAC VC rotary cab, the driver retains the familiar perfect circular view.

2009

CLAAS presents the compact ARION 400 tractor. Six new engines of this new compact class cover the power range from 90 hp / 66 kW to 125 hp / 92 kW (according to ECE R24).
Features and dimensions allow the ARION 400 to purposefully fill a niche between the ARION 500 and the AXOS.

At the Agritechnica in 2009, CLAAS first introduced two new XERION 5000 and 4500. Along with the XERION 3800 and 3300 models in the class up to 400 hp. With these two models, CLAAS extends the
range of tractors up to 500 hp. and higher.

2011

In the pavilion 6 at the SIMA exhibition at the CLAAS booth the preliminary premiere of the new AXION 900 tractor is noted. Four models with a 280-400 hp capacity. Complemented the already
well-known series AXION 800 with 164-260 hp. And the XERION 3300-5000 with 330-530 hp. The AXION 900 is the first model of the CLAAS tractor, which complies with the TIER 4 exhaust emission
standards. The CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) technology is first used in the AXION 900. CPS represents the optimal combination of innovative components and technologies in the drive.

2012

With the release of the ARION 500/600 series, CLAAS can offer customers the technology and comfort of powerful tractors also in the power range of 140-184 hp.

The 4-cylinder models of the ARION 500 series feature versatility and potential power, especially when working with a power take-off shaft and a front loader. The 6-cylinder models of the ARION
600 series are convincing with high tractive effort and smooth running on the field and during transportation works on the roads.

2013

The new CLAAS AXION 800 is presented. This is a completely new development in the CLAAS family of tractors, equipped with engines from 200 to 270 horsepower. It is also the first
series produced at the Le Mans plant, the engine of which complies with the Stage IV (Tier 4f) standard, and thus already meets all future requirements for gas toxicity.

Successful basic concepts, embodied in the first 800 series, CLAAS remained true to the design of the new AXION 800: a compact design with a long wheelbase, as well as various components and
control systems CIS and CEBIS. At the first stage the tractor is equipped with a HEXASHIFT gearbox, a bit later the CMATIC continuously variable transmission will be added to it.