Руководство по эксплуатации kia ceed в pdf - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

JD PE eng foreword.QXP

1/7/2016

7:23 PM

Page 1

k k i i a a , , t t h h e e c c o o m m p p a a n n y y

Thank you for becoming the owner of a new Kia vehicle.

As a global car manufacturing company focused on building high-

quality vehicles at value prices, Kia Motors is dedicated to providing you

with Service above your expectation and delight customer experience.

In our Kia dealerships you will experience our «Family-like Care»

promise, that creates feelings of warmth, hospitality and trust –

feelings of being looked after by people who care.

All information contained in this Owner’s Manual was accurate at the

time of publication. However, Kia reserves the right to make changes

at any time so that our policy of continual product improvement can be

carried out.

This manual applies to all Kia models and includes descriptions and

explanations of optional as well as standard equipment. As a result, you

may encounter material in this manual that is not applicable to your

specific Kia vehicle.

Enjoy your vehicle & experience Kia «Family-like Care» !

Chapters

Summary of Contents for Kia Ceed 2016

Источник

Автосервис АвтоМиг в Коптево

Автосервис САО — МЦД Красный Балтиец:

Ближайшие для подъезда улицы – Космонавта Волкова, Приорова, Новая Ипатовка, Большая Академическая.

Автосервис АвтоМиг в Лефортово

Автосервис ЮВАО, ВАО — метро Авиамоторная:

Ближайшие станции метро — Авиамоторная, Площадь Ильича, Шоссе Энтузиастов, Чкаловская, Бауманская, Семеновская. Ближайшие для подъезда улицы — третье транспортное кольцо (ТТК), проезд завода Серп и Молот, Лефортовский вал, Красноказарменная улица.

Автосервис АвтоМиг в Щукино

Автосервис СЗАО, САО — метро Октябрьское поле, станция Зорге МЦК (район Щукино, Хорошёво—Мнёвники)

Ближайшие станции метро — Октябрьское поле, Полежаевская. Станция Московского Центрального Кольца — Зорге. Ближайшие для подъезда улицы — Маршала Бирюзова, Берзарина, Народного ополчения, Зорге, Куусинена, Расплетина.

Автосервис АвтоМиг в Измайлово

Автосервис ВАО — метро Соколиная гора (район Измайлово)
Ближайшие станции метро — Соколиная гора, Партизанская, Измайлово, Шоссе Энтузиастов, Черкизовская. Ближайшие для подъезда улицы — Вернисажная, Шоссе Энтузиастов, проспект Будённого, Северо-Восточная хорда, Щербаковская улица, Большая Черкизовская улица.

Автосервис АвтоМиг в Гольяново

Автосервис ВАО — метро Щелковская (район Гольяново)
Ближайшие станции метро — Щелковская, Черкизовская, Бульвар Рокоссовского, Первомайская, Партизанская, Измайловская. Ближайшие для подъезда улицы — Щелковское шоссе, Амурская, Сиреневый бульвар, Монтажная улица, Байкальская улица, Открытое шоссе.

AUTO-TEXCENTER.RU

Франшиза автосервиса, Вакансии автосервиса, Инструкции к корейским авто, Инструкции к китайским авто

Ремонт (сервис) корейских автомобилей. Специализированный техцентр (автосервис) в Москве. Copyright © 2000-2023. Все права сохранены. Обращаем Ваше внимание на то, что данный сайт носит исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации.

Компания «АвтоМиг» является НЕОФИЦИАЛЬНЫМ техническим центром по обслуживанию и ремонту автомобилей марок KIA и HYUNDAI. Никакого отношения ни к официальным представителям (дилерам), ни к самим производителям транспортных средств автосервис не имеет! Все упоминания торговых знаков (марок автомобилей) на данном сайте носят исключительно ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЙ характер (используются не в качестве средства индивидуализации), указывают, какие именно автомобили обслуживает техцентр (в соответствии со ст. 1474, 1487 Гражданского Кодекса РФ).

Источник

Руководства по эксплуатации, обслуживанию и ремонту Kia Ceed

Сборник руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Kia Cee`d первого поколения.

Автор: —
Издательство: —
Год издания: 2006/2007/2008
Страниц: 385/418/415
Формат: PDF
Размер: 38,2 Mb

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Kia Cee`d второго поколения.

Автор: —
Издательство: —
Год издания: 2012
Страниц: 584
Формат: PDF
Размер: 45,9 Mb

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Kia Ceed и Hyundai i30 с 2005 года выпуска.

Автор: —
Издательство: М.А.Р.С.
Год издания: —
Страниц: 404
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2006 года выпуска с бензиновыми двигателями.

Автор: —
Издательство: Легион-Автодата
Год издания: 2011
Страниц: 520
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d 2006-2012 годов выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.

Автор: —
Издательство: Арго-Авто
Год издания: —
Страниц: 856
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2007 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.

Автор: А.В. Капустин, А.А. Яцук
Издательство: Третий Рим
Год издания: 2009
Страниц: 338
Формат: PDF
Размер: 304,5 Mb

Автор: —
Издательство: Третий Рим
Год издания: 2010
Страниц: 361
Формат: PDF
Размер: 67,5 Mb

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2007 года выпуска.

Автор: —
Издательство: ЧП Морозов
Год издания: 2009
Страниц: 575
Формат: PDF
Размер: 67,1 Mb

Руководство по эксплуатации и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2012 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями объемом 1,4/1,6 л.

Автор: —
Издательство: Монолит
Год издания: —
Страниц: 452
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2012 года выпуска с бензиновыми двигателями объемом 1,4/1,6 л.

Автор: —
Издательство: Третий Рим
Год издания: 2013
Страниц: 312
Формат: PDF
Размер: 65,7 Mb

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Kia Cee`d с 2012 года выпуска с двигателями объемом 1,4/1,6 л.

Автор: —
Издательство: За рулем
Год издания: —
Страниц: 288
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Kia Cee`d и Kia Proceed с 2018 года выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.

Автор: —
Издательство: Монолит
Год издания: —
Страниц: 568
Формат: —
Размер: —

Руководство по эксплуатации и ремонту автомобилей Kia Cee`d с 2012 года выпуска с бензиновыми двигателями объемом 1,4/1,6 л.

Автор: —
Издательство: Третий Рим
Год издания: —
Страниц: 320
Формат: —
Размер: —

Источник

, , , .: ? ? ? . , . , . , , . , , . , .

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 1
i , . , , . , -, , . , , . . , . . . K , . , , , , .

, , . — . — , . , .

2006 Kia Motors . , .. , , , KiaMotors.

e ee

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 2
ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COEPAE

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 3
1 / 1-2 / 1-3

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 1
21

. . , , — , . . , , .

. .: . , , , , , .

(, ). . , .

, , .

, .

— — .

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 2
1 3

. , , , 1.000 .

.

( ). .

, .

.

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 3
2 / 2-2 / 2-3ac ae / 2-4

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 1
22

1. ( )

2. ( )

3. 4.

( )5. 6.

( )

7. 8.

( )9. 10.

11. 12. 13.

OED026001/OLD026018

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 2
2 3

1. ( )

2. / C

3. 4. / C5. 6. /

( )

7. ( )

8. ( )

9. 10.

11. 12. 13.

( )14.

OED026002

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 3
42

1.

2.

3.

4.

5.

6. c

7. c

8.

9. ( )

10. c

11.

* . OED076001

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 4
3 / 3-2 / 3-4 / 3-6 / 3-8 / 3-9 / 3-17

/ 3-22 / 3-32

/ 3-58 / 3-84 / 3-86 / 3-90 / 3-94 / 3-95 / 3-97 / 3-102pyoa ea
/ 3-107

/ 3-108 / 3-109 / 3-110

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 1
23

. , . . , .

(1)

, .

(2) ( ) .

OED036001

—

, , . . , . , .

()

OED036001A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 2
3 3

() —

. , ON START. , — pooe.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 3
43

(1) ( ) .

(2) ( ) . , 30.

:-

.-

(30 ).- .-

.- .-

,. , .

. , c .

, . , , -, , , .

( )

. — , .

OED036002

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 4
3 5

3- , . .1. (1)

.

2. (2).

3. (3).

4. . , + , .

5. .

Ka .

OED036003

, . , c .

. .

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 5
63

, . , .

«LOCK»() , : ,

.

30 , , .

, . , (), () . —

( ) 30 , .

( )

, . , . , , . , KIA.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 6
3 7

: (

) .

.

30 .

:

. 30, .

ON.

:

( ) ( ) .

ON () 30 .

.

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 7
83

, (), . , — , , , ( Smartra). , ON, , . . , . , .

: ON.

: OFF. . .

, , . . .

( )

-. — , , — . .

, , . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 8
3 9

, .

.

, .

, . , .

/ , /.

/ , .

OED036006

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 9
103

, (-) ., , :1. .2.

.

3. . , .

, .

, . , .

OED036094

OED036008

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 10
3 11

.

, . — , .

— , . , .

, .

Super Lock( ) «LOCK» () «LOCK», , , . .

OED036007

Super Lock , . . , , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 11
123

— . .

, , , . .

— — — . , , -.

—

, . , , , , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 12
3 13

, ON — . — .

40 /, . KIA.

. .1. .

2. — . — ( ) .

3. .4. ,

(1).

, , (2) ( ).

OED036009

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 13
143

aeo aaa /

( ) .

, (1) .

—

, , . , .

OED036010

. .

—

. ,, , .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 14
3 15

. — , , , .

( ) . , .

, . , , .

OED036011

, .

. — .

. .

OED036074

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 15
163

-.

. .

— aeo aaa

. .

, . .

—

, . , .

—

, — . — , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 16
3 17

( ) (1)

(2)

(3)

( )

(4) ( )

(5) (6)

( ) (7) —

30 LOCK. — 30 .

OED036012

T A T B T C

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 17
183

( ) — ON. , . -, . ( ) , .

—

— . .

— , . , .

, .

. ( ) . .

.

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 18
3 19

T A -, . , (5) (5) .

T B — , ( , )

(6) . , , , .

T C —

(6) . , , , , .

OED036085

T B

OED036086

T C

OED036084

T A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 19
203

( ) — , . 30 (11,8 ) , , .

OED036087

, . , , (5) . .

()

()

. , 4 (0,16 ), — , — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 20
3 21

, :1.

ON.2.

0,5, .

( )

, , , , «LOCK» () ().

«ON» (), .

( ) — .

OED036013 OED036088

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 21
223

(1) /

(2) (3) , *(4)

*(5) *(6)

(7) /

(8) (9)

*(10) *(11)

(12) O

(13) *(14) * ;

OED036014

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 22
3 23

()

, . .

, , , 250 (10 ) .

. . — .

-.

—

. , .

— . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 23
243

:1.

, .

2. .

3. , .

, , . — .

( ) , . , .

OED036015 OED036016

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 24
3 25

.

( ) , . . .

OED036017 OED036018

. , . . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 25
263

( ) . — . . , .

21 C (70 F), .

. ,, . .

, .

, , . .

— . :1. , , ,

2.

3. 4. 5.

, (, .)

OED036019

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 26
3 27

.

, (1). (2) (3). , . , , .

, (1) (2). , .

OED036072 OED036073

. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 27
283

( ) , . , , .

aee cee o . ,

() , , .

.

, — .

1. (1) .

2. (2).

HNF2041-1

OED036023

OED036024

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 28
3 29

3. (3).

4. (4).

5. (5).

6. (6).

7. (7).

, :1. .2.

, , .

3. .

4. , .

5. .

OED036025

OED036026

OED036027

OED036028

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 29
303

( ) . .

, -.

,. . , , .

— , .

, P . .

, .

, , . .

OED036089

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 30
3 31

, , (1). (2), . (3).

, (1) (2).

OED036030

.

OED036031

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 31
323

( ) . . .

, . . , , , , . ( )

. .(1) SRS ( /

)

(2)

(3) SRS ( /)

OMG035300 1KMB3311A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 32
3 33

— — :

.

.

, . , . , , — , . — .

,

, SRS SRS , 6 ON, .

, SRS .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 33
343

-. , — . . , .

-. — .

, . .

.

— .

-, , ,, . -.

() SRS ON, 6 ,, — SRS .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 34
3 35

, . .

. , . .

, , , .

, . ()() () .

, .

—

, . , . , . , , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 35
363

:

. (

).

.

.

. , , .

—

— .

,, — ae epeaao cooaaoo.

—

( ) -. oo . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 36
3 37

—

. , , . , :

. .

, .

()

()

.

, , . ; .

.

.

—

. , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 37
383

— . , .

—

.

. , , . . , .

, .

()

()

— .

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 38
3 39

(1)

(2)

(3) ( )

(4) ( )

(5) ( )

OED036090

T A T B

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 39
403

, «ON» . , . — / «ON» , «ON», , .

, 9 /, , 6 /. , 20 /, 100, . , , 9 /, 100 .

( ) — «ON» (), . , . , 9 /, 35 . , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 40
3 41

9 /, ( , ) , 35 . 9 /, 35 . — (-) 9 , .

— :1. .2.

.

3. (1) (2) , , .

OMG035302OMG035301

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 41
423

4. (1). , (2). . .

5. . , (1). , (2) (3). , .

— : .

OMG035303 OMG035038 OMG035304

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 42
3 43

— — :1. .2.

.3. (1)

(2) , , .

. .

.

.

., . .

()

()

. , .

.

.

OMG035302

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 43
443

4. (1). , (2). . .

/ ,: .

OMG035303

()

. , .

.

.

.

.

., . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 44
3 45

, , :

.

— .

.

, , . .

, . .

.

, , . .

. .

, .

—

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 45
463

. . . .

( ), . ., , -. . .

—

. .

—

/ . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 46
3 47

, , ., , . , . , . . , , , .

( ) . . , , . , , . , . .

—

.

, .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 47
483

. , ( ). . , . , , , . .

1JBH3051

. . . , .

()

() — ,

, .

, , .

, , . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 48
3 49

() ,

, . . .

, , , , .

()

()

.

, — . . , , .

, .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 49
503

( ) :1. —

.

2. .

3. .

. . , .

, .

E2MS103005 E2BLD310

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 50
3 51

4. , . , , .

, .

MMSA3030

— , . , :

0 : 10 .(0 — 9 )

0+ : 13 .(0-2 )

I : 9 . 18 .(9 — 4 )

II & III : 15 . 36 .(4 — 12 )

X

L1, L2

L3, L4, L5

L6, L7

U

U

U

U

U

U

U

U

U : , .

L1 : PegPerego primo Viaggio (E13 030010),

L2 : GRACO Autobaby (E11 0344160 / E11 0344161),

L3 : Romer Lord Plus (E1 03301136),

L4 : MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153), .

L5 : BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206),

L6 : Euro Kids Star (E1 03301129)

L7 : Bebe comfort HiPSOS (E2 031011),

X : .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 51
523

( ) .

1. . — , .

2. . , .

— . , , , — .

OED036078OED036095

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 52
3 53

3. .

( ) — . . ECE-R44.

ISOFIX , . , (, ), , .

OED036079

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 53
543

, .

1.

, . .

2. . . .

ISOFIX , .

()

() , , . OED036077A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 54
3 55

()

. .

, .

.

. — . . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 55
563

F ISO/L1 — X X —

G ISO/L2 — X X —

E ISO/R1 — IUF IUF —

E ISO/R1 — IUF IUF —

D ISO/R2 — IUF IUF —

C ISO/R3 — IUF IUF —

D ISO/R2 — IUF IUF —

C ISO/R3 — IUF IUF —

B ISO/F2 — IUF IUF —

B1 ISO/F2X — IUF IUF —

A ISO/F3 — IUF IUF —

(

)

(

)

0 : 10

0+ : 13

I : 9 18

ISOFIX

, ISOFIX

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 56
3 57

IUF = ISOFIX .

X = ISOFIX / .

* ISO/R2, ISO/R3 .

* ISOFIX

A — ISO/F3: , , , ( 720 )B — ISO/F2: , , ,

( 650 )B1 — ISO/F2X: , , ,

, ( 650 )C — ISO/R3: , , , D — ISO/R2: , , , E — ISO/R1: , F —
ISO/L1: , ( )G — ISO/L2: , ( )

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 57
583

( )

OED036080/OED036035/OED036036/OED036075/OED036037/OED036038/OED036106/OED036040/1LDA2054/OED036039

3

(1) (2) (3) «ON/OFF» (/)

(4) (5) (6) (7) (8)

1 2

54

876

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 58
3 59

SRS SRS :1. AIR BAG

( ) SRS

2.

3.

4. 5. 6. SRS

(SRSCM)7.

8.

9.

10. OFF (.)

11. ON/OFF(./.)

SRSCM SRS, ON, , , .

ON AIR BAG SRS 6, AIR BAG . , SRS. .

ON .

6 .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 59
603

. , . . , , — .

. .

. :

( ) .

, . .

, , .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 60
3 61

()

(.. , .) , , . , . .

()

. . , , , . , , , , .

()

—

, , .

. .

, .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 61
623

.

* , , .

, ( 250 (10 ) ), , .

— . , .

()

()

. .

OED036035

HLZ2120

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 62
3 63

.

— , , — .

* , , .

ON/OFF ( ) ON/OFF , , .

OED036036

HLZ2121

OED036075

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 63
643

, , .

: , ON/OFF OFF. OFF .

, ON/OFF ON. OFF .

ON/OFF ON ; .

ON/OFF OFF .

OED036076

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 64
3 65

ON/OFF , . OFF , — SRS — , , ON/OFF — OFF.

()

() ON/OFF , SRS.

SRS ON , — ON/OFF , SRS.

— ON/OFF .

SRS. , / / .

, , , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 65
663

. , . .

()

() .

ON/OFF , . ., , / . , .

()

()

, .

() ,

, .

, . , . .

, . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 66
3 67

. / , , , .

, , . .

* , , .

() ,

, . , .

. — . .

OED036107

OED036037/OED036038

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 67
683

. , . — , , .

— , — , , .

()

() 9 3 . .

— .

, , .

.

.

()

()

(, ..) . .

-, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 68
3 69

.

, , , .

* , , .

, , . , , .

OED036098

OED036106

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 69
703

, — ( ), , , , — . , , , .

()

()

, . , — , .

, , — , , / .

()

()

— — . KIA.

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 70
3 71

?( ) , , . , . , , , .

(1)

SRSCM(2)

(3)

OED036082/OED036040/OED036039/1LDA2054

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 71
723

( ) , , — , .

— . , .

, . . .

()

()

, . .

, () . , .

OED036096

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 72
3 73

( ) ( ) , .

, ( ) , , , . ( ) , .

, , ( ), . . , . . .

OED036097

OED036098

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 73
743

, . (, , , .), .

, — . .

, . , .

OED036100 OED036101OED036099

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 74
3 75

. .

. . , .

, . , .

OED036102 OED036103 OED036104

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 75
763

, .

ON START.

.

., , . , .

, , . .

. . , .

OED036105

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 76
3 77

. , . , , , , .

, , .

, , . . — , — . / — . , , (, , .). , .

( 250) , . .

, . .

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 77
783

— . , . , .

.

. , .

, , , . — .

, / / . , .

1JBH3051

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 78
3 79

, (SRS).

ON, 6 , . :

ON.

6 .

.

SRS : , . AIR BAG , KIA .

, SRS ( , , ) KIA. SRS .

AIRBAG

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 79
803

SRS , , , , , — — .

, , , . , .

()

()

, , . , , , .

— KIA.

— SRS, . — SRS .

()

()

. KIA, . — .

, , ; KIA.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 80
3 81

. , , , , , .

., , , , .

. , .

. , , , .

. .

, , . , , , , , . , .

— . , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 81
823

. .

. .

. . , .

, , , , , , .

, , .

( ), , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 82
3 83

.

OED036081/OED036041/OED036042

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 83
843

: 1.

. .

2. , , (1), (2).

3. , (1).

OED036043 OED036044 OED036071

, . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 84
3 85

1.

:

.

, -.

2. .

3. — 30 (12) . , .

, .

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 85
863

1. .2.

.

3. — .

4. , .

5. -.

6. , . , .

7. , .

OED036045 OED036046

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 86
3 87

()

, .

, , , , , .

()

()

. , (, , ..), . . , , , , .

()

—

. . , .

/ . , , . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 87
883

() / . , .

. , — , . , . , .

()

()

. , , — . .

— . , .

()

, . , , . , . , .

.

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 88
3 89

, , .

, .

.

, . . .

()

()

-. , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 89
903

. . — — — . .

( ) , .

; . , . , .

— . . , .

— .

1LDA2081A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 90
3 91

( ) . , (1) R L , () , , . , .

— , .

OED036047

. — .

. .

1LDA2083A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 91
923

( ) , . .

, . .

( ) . ( ). , , . , . 20 .

/ . , .

, .

OED036083

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 92
3 93

— . — , ., .

( ) . , . (R), .

., . ./. (1) . . ./. (1) . .

OED036048

1KMA30841

, . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 93
943

( ) (1)

.

(2) DOOR: ( ). 30 . «ON» , 30 .

( ) (1)

.

(2) DOOR: ( ). 30 . «ON» , 30 .

OED036051OED036050

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 94
3 95

.

, , , .

. , .

( ) , 1 2. .

( ) . .

, . .

OED036053 OED036054

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 95
963

(1), (2). . () , / , . . 4.

( ) . , — . . .

.

OED036055

, .

OED036056

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 96
3 97

( ) . , . , ACC ().

— .

. ( , , ) .

30 , .

( ) , , . .

OED036057 OED036058

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 97
983

epe .

—

.

, .

—

. . .

, ,, .

OED036059

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 98
3 99

a ( ) , . .

, .

. — , . — , , (1) . (2).

() .

.

() , .

OED036060 OED036091

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 99
1003

, . 10 .

. .

, 12 V 10 A.

.

.

. , .OED036061

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 100
3 101

poe ac ( ) ROOM , . 4.

USB- ( ) () . USB ( ) () USB- .

. .

OED036063 OED036062

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 101
1023

, , , .(1) (2) (3)

(, ) ON.

-.

, .

, , , .

( )

OED036064

, , . .

. —, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 102
3 103

( ), 0,5 (1), . ( 50 ). , .

, (1) , .

( 50 ).

( ), 0,5 (3), . . , .

, . . , .

OED036064 OED036092

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 103
1043

( ), 0,5 (2), . . , . , (3) , .

. , .

OED036064

.

.

OED036093

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 104
3 105

:1.

.2.

.

3. ( ) e.

.

, , .

. , .

OED036067 OED036068

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 105
1063

, , :

1. ON.

2. (TILT-UP), .

3. .

4. ( 10) , , , . .

5. (5 ) , :

.

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 106
3 107

. , .

. . .

PYOA EA ( )

MMSA3066

. . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 107
1083

. .1.

( ) .

2. , .

, , .

3. .

OED046090 OED046091

. , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 108
3 109

aoapa cepeaaea , . , , . , . , .

, , .

.

OED036069

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 109
1103

, ,

9

, .

— — .

CLASS 1LASER PRODUCT

1

, , 1.

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 110
3 111

. . .

. .

, .

, , .

. .

.

. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 111
1123

USB («thumb drive»)

() —

USB, .

AUX-IN , , . (AUX) .

USB .

()

USB, .

USB-, , USB. .

()

() , USB.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 112
3 113

RDS — RDS., RDS, : PS (

(Program Servicename)): .

(Radio text): .

PTY ( (ProgramType)): .

AF ( (Alternative Frequency)): , .

TA ( ): .

EON ( (Enhanced OtherNetworks)): , .

— -: CD Audio (CD-DA

«Red Book») CD-R/RW (

«Orange Book», 2/3)

Multisession CD ( -, 1.0)

— -, . — . , , . — .

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 113
1143

2 3

1

4 5 6 7

8

910111213

4 SCAN . . . . . . . . FM: CD/CDC: 10 -.

5 SETUP . . . . . . . ,

6 / . . . . . . . . . MP3 only ( MP3 ): .

7 LOAD* . . . . . . . CDC: — .8 . . . FM/CD/CDC:

/.SETUP (): .

9 SOUND . . . . . . .

10 CD (AUX) . . . . . : : — USB (). : ( )

11 1 — 6 . . . . . . . . . FM/CD/CDC: / CD-.

RPT . . . . . . . . . CD/CDC: .RND . . . . . . . . . CD/CDC:

.12 FM/AM . . . . . . . . FM/AM-

.13 TA (AST) . . . . . :

(TA). : ().

*

1 . . . . . . . . . : / . . . . . . . . . :

2 . . . . . . . . . . — (CD eject)3 / . . . . FM:

CD: CDC:

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 114
3 115

— -)

-( ).

/MP3 .

-)

-.

/ )

.

. , / / .

, .

)

.

. )

.

, , ( , , ..) .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 115
1163

) «SOUND»

().)

«SOUND» () .

) .

) : SETUP, CD, FM AM.

:

(Bass))

-10 …+10.

(Treble))

-10… +10.

(Balance))

L10 … R10.

(Fader))

R10 … F10.

; .

)

. : 0 … 35

(EQ OFF( ), JAZZ (),POP (), CLASSICAL(), ROCK ()).)

«SOUND» ().)

.

BASS TREBLEFADER BALANCE

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 116
3 117

FM AM.

.

FM AM

.

: FM 123: 18 FM-

, .

FM AST: 6 FM.

MW MW 1: 6 MW

, .

MW AST: 6 MW .

LW: 6 LW-, .

(FM AST, AMAST MW AST).)

AST / .

6. «Autostore» , (, , ).

)

/ , .

9 «LOCAL»(). , «LOCAL» (), «DISTANCE» ().

) .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 117
1183

.)

.

. 10 , , .

) SCAN() / .

FM 123 18, 123 MW, SW LW 6 ( . » «).

)

.)

(1-6), .

9 .

(., FMAST or FM 123) .

.) (1-6)

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 118
3 119

(RDS) FM- FM- RDS. RDS :

(Traffic programme (TP)) . CD/MP3-.) TA

/ .

) «SCAN»() 10 , (TP).

) , .

) «SETUP» () .

9 (Traffic info), «TA».

TP , , , 3 «NoTA/TP» ( TP/TA ). TP , , 30, TP. , , , 3 «No
TA/TP»( TP/TA ).

9 TP 30, — TP.

EON RDS EON(Enhanced Other Networks), , , , , .

(Traffic info), , EON, , , , .. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 119
1203

, , EON. .

( PTY ALARM / EON) , .9

«ALARM».) «TA»,

. .

(AF) / .9 SETUP

() , AF.

(PTY)( FM) . .9

, .

PI RDS c PI, .9

, , .

9 «PISEARCH» ( PI).

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 120
3 121

— — —

12 8 ( ) -, MP3.

— .

, , CD-R CD-RW. , , , , CD-R/CD-RW .

-/ )

«CD».9 ,

.

CDP: . CD-: , .

) .)

.

/ )

) .

/)

.

) RND

(C) / .

) RPT

() / .

) SCAN

() / .

9 10 .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 121
1223

MP3 MP3 — MP3, : ,

MPEG1/2/2,5-Layer 3.

— ISO 9660 Level 1, Level 2 Joliet Mode1 Mode 2 Form 1. .

/ 345, 254 ( 24).

: 320/ ., .

: 48 .

: ID3 tag V1 ID3 tag V2. MP3 , (ID3 tag, 12). ( «Aa» «Zz»)
(«_»). .

.mp3 MP3-.

, .

MP3-, , .

8/ (VBR), , , .

, MP3- CD-R/CDRW , , .

MP3 .

MP3 «MP3».

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 122
3 123

/ )

«CD».9 ,

.

/ )

.

/ )

) .

/)

.

) CDC*:

RND(C) .

) CDP: RND (C) .

) CDC*:

RPT() .

) CDP: RPT () .

) SCAN

() / .

9 10 .

9 .

9 — .

, MP3-.)

SETUP () MP3 : / / / / / .

* , CD-.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 123
1243

CDC*( , CD-)) :

LOAD().

) : LOAD ().

) . -.

) —

: .) —

: .

) .

/ )

«CD».9

.

) 1-6

-.

9 , CD-, CDC 1, 2, 3, 4, 5, 6 ..

/ )

) .

/)

.

)

RND (C) .

)

RPT () .

) SCAN

() / .

9 10 .

9 , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 124
3 125

) , .

) , .

USB- ( ) USB , USB, , , USB .

: MP3 WMA OGG)

«CD».

/ )

.

/ )

) .

/)

.

) CDC*:

RND (C) .

) CDP: RND(C) .

) CDC*:

RPT () .

) CDP: RPT() .

OED036062

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 125
1263

) SCAN

() / .

9 10 .

9 , .

, MP3-.)

SETUP () MP3 : / / / / / .

.)

«CD» .

9 , .

* , CD-

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 126
3 127

*CH / CH . . . . . :

/ .

CDC (CD-) :

Seek / . . . . : /

CD/CDC/USB : / Mute . . . . . . . . . . . .

+ / — . . . . . . . . . . / Mode . . . . . . . . . .

(FM)/CD/USB/AUX

Seek / . . . . : /

CD/CDC/USB : / + / — . . . . . . . . . . /

CH . . . . . . . . . . . :

CDC (CD-) Mode. . . . . . . . . . . . .

(FM)/CD/USB/AUX :

, CD-, USB/AUX .

*

*

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 127
1283

SETUP () .)

SETUP().

) SETUP () .

(SDVC)

C PTY

MP3

)

.)

: SETUP, CD, FM AM.

:

(Max.start vol.) . :5 … 259

, , .

(TA vol.) . :5 … 25

(SDVC). :9 1 … 5: (1) … (5)

.

9 0: OFF () .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 128
3 129

(PTY search).Searching for stations by programmetype.9 None
():

.

9 1 … 29: .

9 30 … 31: . .

) PTY .

9 , .

RDS (Regional) :9 ON ():

, .

9 OFF (): , .

RDS AF(AF retuning) :9 ON ():

.

9 OFF (): . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 129
1303

MP3- (MP3 Display)/ MP3. . : FILENAME:

. PLAYTIME:

TITLE: ARTIST: ALBUM: DIRECTORY NAME: ,

.

.) ‘0000’ (

)

. . 1 . .

SETUP

.) SETUP

(» «)

)

) .(. ‘ ‘)

) (. ‘ ‘)

. , , ‘0000’

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 130
3 131

.

) .

) , 4 .

) .

9 .

, , , .

, . , , .> /

>

/ MP3-. —

. —

. —

, .

. » — MP3-«

> .

. .

> . .

.

( ).

>

. ,

.

, () ( ).

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 131
1323

> FM ABC FM AST / .

( ) , .

.

> .

, RDS, .

> .

.

( ).

, .

> ( -).

«TA» .

CDC / MP3> /

-.

-. .

> — .

.

5 , .

> -.

— , .

, .

. » — MP3-«

> , .

. .

. » — MP3-«

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 132
4 / 4-4 / 4-6 / 4-9 / 4-13 / 4-20 / 4-27

/ 4-30

/ 4-34

/ 4-38 / 4-39 / 4-41 / 4-50 / 4-56

/ 4-58

/ 4-62 / 4-68 / 4-72

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 1
4 / 4-73 / 4-74

— / 4-83 / 4-95

/ 4-96

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 2
4 3

o

— — ! . , .

. , , , .

. . , , , KIA .

. . , .

. , , , .

, , :1. .2. .3. ,

, — .

, , , , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 3
o

44

( ) , , . 30 .

LOCK . LOCK. LOCK, , ACC, LOCK.

ACC ( ) .

ON . . ON .

START START . , ; ON. .

OED046001 OED046002

ACCON

START

LOCK

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 4
4 5

o

START, , .

—

LOCK ACC . , — .

. , ,, 1- () , . .

()

()

— , , . , .

, — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 5
o

64

1. ,

.2. —

. .

oaeca opoaepea — P (). . , N ().

3. START ( 10 ), .

4. ( -18C/0F) , , .

, , , .

, P (). , N (), , START, .

. ( , ..) (), .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 6
4 7

o

ac eoooae .1. ,

.2.

— . . — ( ) . N .

3. ON (.) . .

4. , START, ( 10 ), .

W-60

, 10 . , 5 — 10 . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 7
o

84

2 , LOCK 10 , ON .

1.

. .

2. , , 1 . .

. -.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 8
4 9

o

5( 6) . , , .

R ( ) . . (/).

( )

OED046003

(1).

(1).

T A

T B

, . . .

2 , (5 000 / ). .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 9
o

104

. .

, 1- R ( ) , N() . 1- R ( ).

—

, , . , , ..

. .

—

, , . , 1- , , R ( ) . — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 10
4 11

o

, . . . . . . . .

, , . , . .

( ). . .

. . , , . .

. , .

. .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 11
o

124

. . , , , 3 , .

. , . .

()

.

, . , .

— .

!

— , .

.

, , .

, .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 12
4 13

o

, D ( ). P () .

N() .

( )

OED046004

.

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 13
o

144

P () . , .

, R( ) , .

. .

N () P () D () R ( ) .

P () .

()

—

, , , P (); . — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 14
4 15

o

P () .

R ( ) .

, R ( ) ; R , , .

N () N, . , , .

()

P () — . P() .

, , , P(). , . .

()

()

-.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 15
o

164

D ( ) . 4 , . .

3 ( , ) . .

2 ( ) 2 ( ) . . 2 ( ), .

1 ( ) , , .

2 () 1 (). , 2 () 1 (), , , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 16
4 17

o

, D( ). , . , . . 2( ) .

( ) , P() N () R ( ), . P() N () R ( ):1.

.2.

ON.

3. — .

, (), . .

() , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 17
o

184

P () N() R () ,, , :1. (1),

.

2. ( ) .

3. .

4. KIA.

P () N() — .

P () .

R ( ) .

( ). . .

. . , , . .

. .

. , P () .

. , . .

.

OED046005

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 18
4 19

o

()

.

, . , .

.

, , .. ,, -. , — . .

!

— , .

.

, , .

, .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 19
o

204

, . — — , . . , . , . .

. , , .

—

. , .

—

. , , .

. .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 20
4 21

o

. , , ( ). , ., , ( ) . .

—

, — , , . , — , — .

.

()

. . . , , , , .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 21
o

224

, , , . P () .

. , .

.

OED046006 OED046007

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 22
4 23

o

, ON( ). , START ON. , , , .

, . . , . , , .

W-75

—

— , . , 1- () R ( ) , , P () , .

, , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 23
o

244

, , , .

, , , .

()( )

—

, , . , , , : ,

, .

()

()

, , , , .

. , . , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 24
4 25

o

. , . , , , . . , , . , , , .

— . .

. , .

, .

ABS

W-78

, . , , .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 25
o

264

. — . . !

.

()

3 , ON. , . , . .

, , , . .

. , , . . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 26
4 27

o

, . , , , . , , , , , , .

«», «». — , , KIA .

, :

(EPS) .

. , EPS. , , , .

«ON» «LOCK», EPS .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 27
o

284

, , , EPS , , EPS.

( ) . , , , .

, , , .

. -.

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 28
4 29

o

(1) , (2), , . .

. , .

, (.). .

, . .

OED046009OED046008

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 29
o

304

— , . 40 / (24 /).

:1. CRUISE ON/

OFF, , . CRUISE ( ).

2. , 40/ (24 /).

( )

—

:

,

( CRUISE ), . ( CRUISE), .

OED046010

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 30
4 31

o

3. SET() (-) . SET(). . .

SET 2 CRUISE ON-OFF. — .

: .

, N () .

.

— (- ) (- SET ), . -, «+», . .

OED046011 OED046012

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 31
o

324

: CRUISE ON-

OFF ( CRUISE ( ) ).

. . , , .

: : +

. . .

+ . 1,6 / (1 /) .

, . . .

OED046013

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 32
4 33

o

: : —

. . — , .

— . 1,6 / (1 /) .

40 /(24 /): , CRUISEON-OFF, -, -, +.

, 24/ (40 /), .

OED046013OED046011

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 33
o

344

(ESP)( ) ESP . ESP, , . ESP .

(ESP) . . ESP , , . , , , , . , , . , ESP.

( )

OED046014

. ESP — . , . — , , . ESP — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 34
4 35

o

, . , -.

(ESP) ESP

ON (.) ESP ESP OFF( ESP .) 3, ESP.

ON (.) ESP OFF( ESP) . ( ESPOFF). ESP ESP OFF( ESPOFF ).

. — ESP .

ESP ESP.

, . . .

.

—

ESP

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 35
o

364

ESP ESP OFF( ESP .)

ESP, ESP OFF( ESP OFF).

LOCK () ESP, ESP . ESP .

ESP ON (.) . , ESP, . ESP OFF ESP , , ESP .

— (ESP) ; , . ESP, .

ESP

ESPOFF

ESP ()

ESP OFF ()

ESP. , .

ESPOFF

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 36
4 37

o

— ESP ( ). — . . — ESP . — ESP , KIA .

ESP OFF( ESP) : ESP

.

ESP , ESP OFF.

ESPOFF ESP ( ESP). ESP , — .

ESP

( ESP OFF). ESP , , .

ESP ABS .

ESP OFF ESP. ESP , — . ESP , ESP OFF.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 37
o

384

1.

2.

3.

4.

5.

6. ( )

7. /

8. /

9.

OED046015/OED046071

eo oop

e oop

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 38
4 39

o

.

/ :, A B.

.

TRIP A: ATRIP B: B , . A B 1.

(./). / . ACC ON . .

, . .

, ON. . , .

H, .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 39
o

404

. 8. , , .

( ) .

—

, . , , 0, .

OED046026

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 40
4 41

o

ON ( ). — , . , . — , , . . .

() ( ) ON 3, . , . .

(EBD) ( ) , , EBD.

, . .

ABS

ABS

, . . . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 41
o

424

— . :1. —

.

2. . .

, , .

— , . :1.

.2.

.

3. , . .

, «ON» . 3.

( ) .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 42
4 43

o

( ) , ON . , ON , .

, , START ON. -.

, . :1.

.

2. . .

3. , , . .

, ON.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 43
o

444

( ) , .

, . , 8 . .

, , .

-, , .

( ) .

( ) , .

. , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 44
4 45

o

( ) , . , . , ON, . , ON, .

, .

CHECKCHECK

( ) , / .

()

CHECKCHECK

() ( )

, , . KIA .

CHECKCHECK

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 45
o

464

( ) , . .

( )

-.

, — (-) .

( ) 6 . , .

SET

—

( ) , KIA ( 50 / 31 ).

AIR BAG

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 46
4 47

o

OFF ( ) OFF 4 ON. OFF ON/OFF OFF ON/OFF ON.

(ESP)( ) ON 3 . ESP , . , . ESP . , .

ON/OFF OFF , , ON/OFF OFF. ON/OFF SRS.

ESP

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 47
o

484

ESP ( ) ON 3 . ESP . , . ESP, . KIA .

— ESP ( ). — . . — ESP . — ESP , KIA .

(EPS) ( ; ) — . EPS. , , KIA.

ESPOFF EPS

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 48
4 49

o

( ) .

, .

( ) 3 ON, , . , , . . 7.

, ( ) . CommonRail. KIA -.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 49
o

504

, , : , . «/OFF» , . «/OFF», .

, «MODE»(«») .

( ) «» , , . , . .

( )

OED046020

( )

,

OED046021

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 50
4 51

o

«MODE»(), . : . «MODE» . , UP() () DOWN() () .

«MODE» (), . : . «MODE» . , UP() () DOWN() () . 30, «RESET» () ,
:00. . 30, «RESET» () , :00. .

B . «MODE»() . : .

OED046022

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 51
o

524

«MODE» . , UP() () DOWN() () . 30, «RESET» () :00. . 30, «RESET»
() :00. .

. 0:00 «RESET»() , . 99:59, 0:00. : 0:00 99:59.

— . . 500 (0,3 ).

OED046023 OED046024

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 52
4 53

o

0,0 /100 ( ) «RESET» () , . ( /100 ) UP() () . : 0,0 99,9 /100 (
).

. . .

«RESET» () , . (/100 ) UP() () . : 0,0 99,9 /100 ( 0,0 99,9 ).
30 / «—«.

OED046025

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 53
o

544

, , . 50 (30 ), , , «—«.

, ( ) UP()() . :0…1500 (0…1500 ).

, . , 6 .

. , . , , — , , .

()

OED046072

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 54
4 55

o

() —

, .

. «RESET» () , .

(/ ) UP() () . :0…260 / (160 )

OED046073

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 55
o

564

. (C F) DOWN()() . , . :-40C to +80C (-40F to 176F).

-5C3C (23F37F) () «».

«» , 5 » » «».

, .

( )

OED046074 OED046075

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 56
4 57

o

TPMS ( ) , . 6.

— ( ) -, .

OED046077OED046076

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 57
o

584

120 (47 ) . . . , , . ,

.

. 5 / (3/) .

120 (47 ).

, .

( )

OED046092

. ( ). .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 58
4 59

o

120 — 81 (47 — 32) : .

80 — 41 (31 — 16) : .

40 (15) : .

, :1. .

( ).

2. , , .( ).

3. ( , , , ).

4. ( , ) .

5. .

6. .

7. .8. .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 59
o

604

:1.

, .( ).

2. .

:1. ,

, , .

2. , , , .

3. 1 (40 ) 14 (6 ) .

.

, , . , -, .

, 40 (15) , . .

, , , .

, . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 60
4 61

o

. , . , ,, , , . . , , , .

, . KIA .

, , , . , , , , , . — .

— , , , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 61
o

624

. .

, .

, , .

( ) «ACC» «LOCK». , 30 . «» «» » «.

. : (1) (2) (3) (4)

( )

OED046027

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 62
4 63

o

( ) (1-), , .

( ) (2- ), , , .

ON.

a ( ) AUTO, .

OED046028 OED046029 OED046030

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 63
o

644

. . . .

, , . (). .

—

(1), , .

, , .

.

OED046032OED046031

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 64
4 65

o

(A) . . , , , . . , .

(B) . . , , , .

, .

( ) — , , .. (1) «ON» () (2), . «ON»() (2).

OED046033 OED046035

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 65
o

664

( ) » «, «ON» () ( ).

(1) «ON» () (2), «ON»(), . (1) «ON» () «».

OED046034

. , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 66
4 67

o

( ) (DRL) .DRL , — . DRL ,: 1.

.2.

.3. .

(DRL) , , , «DRL OFF».

( ) . , , . .

. , , , , .

OED046036

+ ( ) ( ) + +

0

0

1

2

3

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 67
o

684

, ON.0 : INT :

. . (1).

1 :

2 : —

: 0. .

10 , , / , .

B , ON.0/1/2/ : . A.

AUTO ( ) : , , . , . . (1).

OED046037

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 68
4 69

o

, AUTO, AUTO , F , AUTO, . OFF, .

OFF . AUTO . , . , . OFF.

()

() , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 69
o

704

. 2-3 . . , .

-, .

, , .

.

AUTO :

.

.

.

OED046040

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 70
4 71

o

, . . .

( ) — . — .

—

—

o — —

, .

OED046041

, ; .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 71
o

724

, .

, .

. . . 20 . .

( ) .

OED046043

OED046044

T A

T B

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 72
4 73

o

( ) . . . 20 . .

. . . . , .

.

OED046045OED046042

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 73
o

744

( )

1. 2. 3.

4. ( ) 5. 6.

OED046046

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 74
4 75

o

. . ( ) ( ). OFF .

, . , : , .

.

OED046047 OED046048 OED046049

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 75
o

764

MAX — MAX — :

. —

.

.

MAX . , , . (: B, D)

OED046050

MAXA/C

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 76
4 77

o

. , , . (: B, D)

— . , , , — ( , — -). (: B, D, C, E)

, — — — . (: C, E, A, D)

—

, . (: A, C, E, D)

— Defrost , . (: A, D)

, . (, D) . , . , . , .

OED046051

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 77
o

784

() . .

— . — — .

()

, — (-) . () — .

OED046052

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 78
4 79

o

, — , . , , .

( ) A/C ( ). .

— , .

. .

— . , () .

OED046053

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 79
o

804

1. —

.2.

().

3. .

4. .

1. —

.2.

().

3. .

4. .

5. , ( ).

, , .

( ) R134a, .1. .

.

2. — .

3. ( ).

4. — .

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 80
4 81

o

— , . . , , .

— . -, .

—

, , .

.

. .

— .

( ) . .

, .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 81
o

824

, — . — ., — .

— , . .

a. — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 82
4 83

o

— ( )

OED046054

1. 2. AUTO ( )3. 4. 5. 6. /

AQS ( ) ( )

7.

8. 9. OFF 10.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 83
o

844

— . (FATC) ;

1. AUTO. AUTO . , , .

2. TEMP -. (Lo) .

3. AQS. , , .

, .

OED046055

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 84
4 85

o

— , , .

, AUTO. . AUTO, , , , — . AUTO .

(HI). (Lo). 0,5C/1F. — .

OED046056OED046078

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 85
o

864

. ; OFF, AUTO 3 . .

. , . OFF .

() . .

OED046058OED046057

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 86
4 87

o

:

— . — — .

( ) — . .

()

AQS ( )

OED046059

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 87
o

884

AQS, AQS ( ) , .

: .

. AUTO.

( ) ( ) ( ).

— Lo HI ( AUTO).

OFF.

()

, — (-) . () .

.

.

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 88
4 89

o

, — , . , , .

— , .

. .

()

()

— . , () .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 89
o

904

. — ( , / ) . «». «».

OED046060

OED046050

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 90
4 91

o

— . , — , .( : B, D)

.( : C,E, A, D)

. ( : A, D)

2-3 .- ( ) + ( )- ( ) +

( )- ( ) +

( )- ( ) + ( ) +

( )

(MAX) (MAX) , :

.

() .

.

OED046079

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 91
o

924

(), . «MODE»(), (MAX) «AUTO» ().

, . (, D) . , . , . , .

A/C ( ). .

OED046061OED046051

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 92
4 93

o

OFF OFF -. , — , ON.

—

, , .

.

. .

— .

( ) . .

, .

OED046063

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 93
o

944

— , . . , , .

, — . — ., — .

— , . .

a. — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 94
4 95

o

() , / , .

1. .

2. ( ).

3. , , .(1) (2)

4. «» «».

, , .

( )

OED046070

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 95
o

964

1.

, OFF.

2. .3.

.4.

() .

1.

( ) .

2. .

3. .4.

() .

, .

, (). , . () .

OED046064 OED046065

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 96
4 97

o

— , , -.

, — .

, , , , .

— .

— 1.

.2. .3.

( ).4.

() .

. , , . , .

OED046066

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 97
o

984

1.

( ) .

2. (HI).

3. ( ).

4. () .

, , () . , , () .

— , , -.

. , , . , .

OED046067

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 98
4 99

o

, — .

, , , , .

— .

— — () :

.

,

. , . (), .

1.

ON.2.

( ).

3. ( ) 5 3 .

OED046068

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 99
— 3 0,5 . , — . .

oaeca cceaaa — — () :

. OFF.

. , . , , ().

4 100

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 100
5 / 5-2 / 5-3 / 5-5 / 5-6 / 5-7 / 5-17 / 5-27 / 5-29

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 1
25

() RON ( )95/ AKI 91, . RON 91 94/ AKI 87 90, .

, , .

. . .( — .)

, ( ) ( ) . c 10% . . — — .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 2
5 3

:1.

10% .2. —

.3.

.

. .

. , c. , .

( )

. , — , . , , ee aoo . .

(CO). c , xa . CO.

. — , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 3
45

(. ) , .

() oa .

.

, .

, 3 . , , .

— . :

().

, . .

, . — .

(5 ).

— . a.

— . , .

— . ,. , , ..

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 4
5 5

: ,

() .

.

.

.

, . , , , , . 7,.

. ,

.

. ,

. .

ON ().

, .

a .

—

. . . — c . . , . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 5
65

— , . , () () . : —

. , ., .

.

. .

— .

.

.

. . , , .

.

. , .

.

— .

. .

. .

—

. . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 6
5 7

. , ,, , , :

, .

.

.

Ac.

, , . .

, , , .

, , , . 1 () R( ) R () . , . , p.

—

. . .

, .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 7
85

, (ESP) ( ).

, . , . .

, , : ,

, , .

, .

, . .

. , .

—

, 56 / (35 /). , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 8
5 9

, . :

, .

. .

. .

.

. .

, , .

, , . . -, . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 9
105

. . , .

, .

, , . .

.

, , — — , . . 8.

-, . ,, . .

()

() . 7.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 10
5 11

, . , , , ,, .

, e .

. , .

.

.

. ( — ).

, . 1 () R ( ) P () .

o . . . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 11
125

, .

— , — . . e , . 15 . .

.

— . .

1JBA4068

225/45R17, .

, . . , ., SAE S.

()

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 12
5 13

. ee aoo . — . — ee aoo . .

()

0,5 — 1 . .

—

. — , . (P), .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 13
145

. , . , 7. .

—

.

30/ (20 /) , .

, , , .

.

, , .

.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 14
5 15

. , 7. KIA .

, . 8. , , KIA.

, 7, . , .

, — . , . , ,, . , .

, , . KIA . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 15
165

. . , , 1 (1-) R ( ) P () — , . .

, , . , , , , .

, . , , ,, ,, , , ,, ,, ..

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 16
5 17

(B EBPOE)

, . .

—

— . , . . .

oop

1,4/1,6 2,0 oop 1,6 2,0 oop M/T A/T oop oop

550 550 550 550 550(1212) (1212) (1212) (1212) (1212)1200 1500
1400 1400 1500

(2645) (3301) (3086) (3086) (3307)

55 75 75 75 75

820

M/T : A/T :

eo oop e oop

()

()

()

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 17
185

. ., . , . . . . .

OED056900

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 18
5 19

., , , c . . .

:

. .

800 (500 ) . 800 (500 ) 80 / (50/) aae ooaa ea aceepaopa. .

, 100 /. , 80 /.

:

? , — . . . , , , , . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 19
205

(). , , , . , . . .

. , — . , :

? . , (CO) , .

. — . , .

, . 60% 40% .

. . .

.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 20
5 21

. , . . . . .

, , , . , , .

.

. . . . , , , , , . coepe poe a aooe c , . . , p .

. .c .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 21
225

. .

. .

. . . , , — .

, . , o, , . . .

— . . , . . , . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 22
5 23

. . .

— . , , . 70 / (45 /) . , , , D( ).

D (eeepe) . , ( , ).

— / .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 23
245

—

(1,6 2,0 ) ( 12%) 30 / . . .

, . , .

—

.

(6%) , . H (), . .

, .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 24
5 25

-, :1. , —

.2.

.

3. .

4. . R( ) () .

5. .

1.

() : ; ;

2. .

3. .

4. — .

—

, . . — .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 25
265

. , , , . . , . , . . . . : .

—

. -, — .

.

, , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 26
5 27

/ , , . . , , , , :

. , .

, — , .

— , .

(GAW) ( ) — .

(GAWR) , ( ). . (GAWR).

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 27
285

(GVW) .

(GVWR) ( , , ). GVWR , ( ).

epepy

() o() . . () . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 28
5 29

. :

(VIN) .

OED056001 OED056003

OED056002 OED056004

OED056005

( )

VIN ( )

( )

(VIN) ( )

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 29
/

OED056006

5 30

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 30
6 / 6-2

/ 6-3 / 6-4 / 6-5 / 6-8a / 6-9 / 6-16

(TPMS) / 6-22 / 6-27

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 1
26

, . . . . .

.

.

— .

OED046045

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 2
6 3

:1.

, . , . . . , .

2. , P( ) ( ).

3. . , , .

4. .

1. ,

. .

2. .

3. . , KIA .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 3
46

1.

, N () P(), .

2. .

3. . , .

4. , .

5. . . .

, 1. .2.

LOCK (), , . .

3. .

4. , KIA .

, . . .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 4
6 5

, , ., , , , . 6-6. c .

12. 12 — 24 ( 12 24 ).

—

. .

— .

—

— .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 5
66

1.

12 .

2. .

3. .

4. . (1), (2).

.

OED066001

* , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 6
6 7

5. (3), , , ( ) (4). — . . — . .

6. 2.000 / .

— .

, , , — . , — . , — ().

— ! — , .

—

. , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 7
86

, , . , :1.

— .

2. .

3. , .

.

.

4. . , , , ooe . , . . .

. , .

, , , .

, , KIA.

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 8
6 9

A

— -.

: , . , . — , . . — . — . . .

1VQA4037

—

— .

— — .

. .

— .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 9
106

, 1.

.

2. -.

3. , . , .

4. ; , . ( ).

5. , .

, KIA.

— , , , . , , . , .

OED066002 OED066003

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 10
6 11

emory — «Memory, , . .

1. .2.

.3.

(ROOM LP 15A).

, ,, , .. . .

«Memory , .

OED066010

emory

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 11
126

1.

.2.

, , .

3. — .

4. , — .

.

— . .

ALTERNATOR () ( 125 , 150 ) MDPS( ) (80 ) , . :1.

— .

2. , .

3. .

4. , .

OED066006

OED066004

OED066005

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 12
6 13

. . , .

/ / /, .

OED066007/ OED066008/ OED066009

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 13
146

— START 10A A/CON SW 10A

HTD MIRR 10A

SEAT HTR 15A A/CON 10A HEAD LAMP 10A FR WIPER 25A ()RR WIPER
15A

DRL OFF —

RR FOG 10A

P/WDW (LH) 25A ( )

CLOCK 10A C/LIGHTER 15A

DR LOCK 20A, (ICM)

DEICER 20A

STOP 15A -ROOM LP 15A

AUDIO 15A,

T/LID 15A

—

SAFETY P/WDW RH 25A ( )

SAFETY P/WDW LH 25A ( )

P/WDW(RH) 25A ( )

P/OUTLET 15A T/SIG 10A

A/BAG IND 10A

CLUSTER 10A A/BAG 15A SPARE 15A

TAIL RH 10A ()

TAIL LH 10A ()

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 14
6 15

— ALT 125A/150A (DIESEL)

MDPS 80A (MDPS)

ABS 2 20A ABS 1 40A B+.1 50A B+

RR HTD 40A

BLOWER 40A C/FAN 40A B+.2 50A B+IGN 2 40A IGN 1 30A ECU 30A
SPARE.1 20A

FR FOG 15A

A/CON 10A HAZARD 15A F/PUMP 15A ECU.1 10A ECU.3 10A ECU.4
20A

INJ 15A ,

SNSR.2 10A

— HORN 15A ABS 10A ECU.2 10A , B/UP 10A H/LP LO-RH 10A ( , )H/LP
LO-LH 10A ( , )H/LP HI 20A ( )SNSR.1 10A SPARE 10A SPARE 15A SPARE
20A

— GLOW PLUG 80A

PTC HEATER #1 50A- c

PTC- 1

PTC HEATER #2 50A- c

PTC- 2

PTC HEATER #3 50A- c

PTC- 3FUEL FILTER HEATER 30A

( )

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 15
166

— . — -. . , 5 .

( ) . , , .

OED066011 OED066012

, .

. HOT , . , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 16
6 17

: 1.

ACC.2.

N ().3. .

()1.

.

2. , .

OED066014

OED066013

.

, .

() .

OED066020

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 17
186

3. , .

4. .

, , .

, , , . . , . . , , ,, .

OED066022

OED066023

OED066021

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 18
6 19

— , , .

.

.

— , .

.

. .

, . .

.

.

,- . .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 19
206

5 (16 ). 30 (12 ) .

.

OED066029

()

.

.

.

-, , . -.

, . .

()

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 20
6 21

ACC (), .

N().

.

— .

— .

, — . .

, ,, , . —

( ).

.

. , . 40 / (25 /) 25 (15). , ACC (-) . , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 21
226

(TPMS) ( )

(1)

(2)

(3) TPMS

, ( ), , , .

( , , , ). , (TPMS), , . , , . , , . , .

, TPMS , , , TPMS. TPMS, , . TPMS , «TPMS». , .

OED066030

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 22
6 23

TPMS , , TPMS. TPMS, , .

, . (), . , . , .

, , .

Источник