Руководство по эксплуатации кантера

Brand: Mitsubishi
|
Category: Automobile
|
Size: 19.13 MB

• Reading the Handbook

  4

• Table of Contents

  5

• Recommendation to Drivers

  6

• Chassis and Engine Numbers

  7

• Vehicle Identification Number (VIN)

  8

  • First Maintenance at 4,000 Km (2,500Miles)

    9

  • Pre-Operational Check

    9

  • Periodic Inspection

    9

• Maintenance

  9

  • Diesel-Fuel Properties

    10

  • Diesel Fuel to be Used in Your Engine

    10

• Fuels

  10

  • Danger of Fire and Explosion by Usingmixed Fuel

    11

  • Adverse Effects of Mixed Fuel on Engine

    11

  • Refueling

    12

• DEF (Diesel Exhaust Fluid)

  13

  • DEF Used

    14

  • Replenishing DEF

    14

  • Method for Canceling the Driving Restriction that Has Engaged Due to an Empty DEF Tank

    16

  • Storing the DEF

    16

• In Cold Weather

  16

  • Maintenance

    18

  • Maximum Engine Speed During Run-Inperiod

    18

• Handling of the New Vehicle

  18

• Reporting Safety Defects

  19

• Obtaining Service

  19

• Warning Labels

  21

  • Labels Inside the Cab

    23

  • Around the Driver’s Seat

    23

  • On Driver’s Door and Door Pillar

    24

  • Exterior Labels

    25

  • On Frame and Exterior Equipment

    25

  • On Cab Outside and Engine

    26

• Opening and Closing

  27

  • Starter Key

    28

  • Engine Immobilizer(Theft Prevention Device)

    29

  • Doors

    32

  • From the Outside

    33

  • Central Door Locks

    34

  • From the Inside

    34

  • Keyless Entry System

    35

  • The Grant of Equipment Authorization Certificate for Wireless Transmitter(Remote Control Switch)

    35

  • How to Operate the Remote Control Switch

    36

  • Replacing the Remote Control Switch Battery

    37

  • Entering and Leaving the Vehicle

    39

  • Door Window Glass

    41

  • Power Window Switches

    41

  • Window Regulator Handle

    42

• Seat and Steering Wheel Adjustments

  43

  • Correct Driving Position

    44

  • Driver’s Seat

    44

  • Seats

    44

  • Assistant Driver’s Seat

    45

  • Making Adjustments

    45

  • Rear Seat – Crew-Cab Models

    46

  • Seat Belts

    47

  • Lap and Shoulder Belts with ELR

    48

  • Fastening

    48

  • Unfastening

    48

  • Seat Belt Anchor

    49

  • Lap Belt

    49

  • Seat Belt Care

    50

  • Pregnant Women

    50

  • Children and Babies

    50

  • Steering Wheel

    51

• Switches and Controls

  53

  • Arrangement of Switches and Controls

    54

  • Starter Switch

    55

    • Starter Switch Position

      55

    • Starter Key Reminder Alarm

      56

  • Starting the Engine

    57

    • Pre-Starting Steps

      58

    • Starting Procedure

      59

    • Starting the Engine When Vehicle Hasbeen Parked over an Extended Period

      60

    • Starting the Engine with the Cab Tilted

      61

  • Warming up the Engine

    62

  • Stopping the Engine

    64

    • Accelerator Pedal

      66

    • Brake Pedal

      66

  • Pedals

    66

  • Parking Brake Alarm

    67

  • Parking Brake Lever

    67

    • Using the Parking Brake Lever

      67

    • Arrangement of Switches

      68

  • Combination Switch

    68

    • Lighting Switch

      68

    • Exhaust Brake

      69

    • Passing Signal/Dimmer Switch

      69

    • Turn Signal Lamp Switch

      69

    • Wiper and Washer Switch

      70

    • Before Starting the Engine

      72

    • Creep

      72

  • Duonic Tm

    72

    • What You Should Know before You Can Safely and Properly Operate Your Vehicle

      72

    • Brake Pedal Operation

      73

    • Leaving the Vehicle with the Engine Running

      73

    • Parking

      73

    • Selecting the “R” (Reverse) Position

      73

    • Driving on a Slippery Road

      74

    • Starting on Uphill Roads

      74

    • Towing

      74

    • Controls and Indicators

      75

    • Gearshift Lever

      76

    • How to Operate the Gearshift Lever

      76

    • Gearshift Positions

      77

    • Driving Tips

      78

    • ECO Mode Switch

      78

    • Starting Automatic Shift Mode

      79

    • Driving

      82

    • Reversing

      82

    • Driving in Automatic Shift Mode

      83

    • Driving in Manual Shift Mode

      83

    • Moving out of Mud, Snow or Sand

      85

    • Short Stops

      85

    • If a Transmission System Warning Is Displayed

      87

    • Warning (Amber)

      87

    • Warning (Red)

      87

  • Cruise Control

    88

    • Warning

      88

    • To Set a Desired Speed

      90

    • To Increase the Set Speed in Cruise Control Mode

      91

    • Automatic Deactivation of the Cruise Control

      92

    • To Accelerate Temporarily in Cruise Control Mode

      92

    • To Decrease the Set Speed in Cruise Control Mode

      92

    • To Reactivate the Temporarily Deactivated Cruise Control

      93

  • Hazard Warning Lamp Switch

    94

  • To Deactivate the Cruise Control

    94

  • Front Fog Lamp Switch

    95

  • Rearview Mirrors

    95

  • Van Body Dome Light Switch

    95

  • Mirror Heater Switch

    96

  • Horn Switch

    97

  • Transmission PTO

    97

    • Control and Indicators

      98

    • Engagement

      98

    • Disengagement

      99

  • Bluetec ® System

    100

  • Regeneration Controlling DPF System

    102

  • PM Indicator

    103

  • PM Indicator and Warning/Indicator Lamp

    103

  • Automatic DPF Regeneration

    105

  • Parked DPF Regeneration (Performed Following Illumination of the (Amber) Indicator Lamp)

    107

  • How to Perform the Parked DPF Regeneration

    108

  • Bluetec Exhaust Gas Aftertreatment

    110

  • Warnings for Bluetec Exhaust Gas Aftertreatment

    110

  • Excessively Low DEF Quantity (Warning Pattern 1)

    111

  • Degraded DEF Quality (Warning Pattern 4)

    112

  • Empty DEF Tank (Warning Pattern 3)

    112

  • Further Reduced DEF Level (Warning Pattern 2)

    112

  • Faulty Bluetec Exhaust Gas Aftertreatment (Warning Pattern 5)

    114

  • Precautions for Inspection and Mainte-Nance

    115

• Instruments and Warning Lamps

  117

  • Arrangement of Instruments and Warning Lamps

    118

  • Speedometer

    118

  • Tachometer

    118

  • Water Temperature Gauge

    119

  • Fuel Gauge

    120

  • DEF Level Indicator

    121

  • If the Tank Is Short of DEF

    121

  • Multi-Information System

    123

    • Outline of Multi-Information System

      123

    • Display Mode Selection and Settings

      124

    • Odometer/Trip Meter

      124

    • Display Modes

      125

    • Calendar and Clock

      126

    • Outside Air Temperature (Vehicles Withfully Automatic Air Conditioner)

      128

    • DPF Monitor

      129

    • Fuel Mileage Information

      130

    • Maintenance Information

      132

    • Illumination Intensity (Brightness Adjustment)

      136

    • Categories of Warnings and Indicators

      138

    • Indication Colors

      138

    • Telltale Indications

      138

  • Warning/Indicator Telltale

    138

    • Red and Amber Indications

      139

    • Black Indications

      140

    • Engine System Warning

      141

    • Transmission Control Warning

      141

    • Transmission Oil Temperature Warning

      141

    • SAM Warning

      142

    • Engine Oil Level Warning

      143

  • Warning/Indicator Lamps

    144

  • Meter Cluster Warning

    143

  • Vacuum Pressure Warning Lamp

    148

  • Brake Warning Lamp

    149

  • Charge Warning Lamp

    149

  • Engine Oil Pressure Warning Lamp

    150

  • Engine Control Warning Lamp

    150

  • ABS Warning Lamp

    151

  • Engine Overheating Warning Lamp

    151

  • Engine Immobilizer Warning Lamp

    152

  • When the Engine Cannot be Started

    152

  • When the Engine Can be Started

    152

• Starting and Driving

  153

  • Precautions When Setting the Vehicle in Motion

    154

  • Precautions for Driving

    155

  • Tips for Improving Fuel Economy

    159

  • Braking

    160

  • Antilock Braking System (ABS)

    161

    • Brake Pedal Operation

      163

    • Braking Distance

      163

    • Illumination of ABS Warning Lamp

      163

    • Steering Wheel Operation

      163

  • On Uphill and Downhill Roads

    164

  • On Rough Roads and in Bad Weather

    165

  • Parking

    167

  • Standard on FG

    169

  • Vehicles with Limited Slip Differential

    169

  • Loading Cargo

    171

  • Do Not Overloading the Vehicle

    171

  • How to Load Cargo

    172

  • 4WD Operation (FG Models)

    173

  • Control and Indicator Lamps for 4WD Operation

    174

  • Location of Control and Indicator Lamps

    175

  • Front Drive Switch

    175

  • Selecting Drivemode — Transfer Gear Range Combinations

    176

  • Switching the Mode-Range Combination

    176

  • Free-Wheeling Hub

    177

  • Climbing Steep Hills

    178

  • Advice on Use of the 4WD Mode

    178

  • Driving on Sandy or Muddy Ground

    178

  • Driving on Snow-Covered or Frozen Roads

    178

  • Descending Steep Hills

    179

  • Crossing a River

    179

  • Precautions to be Taken When Selecting the 4WD Mode

    180

  • If You Have Driven in Water by Necessity

    180

  • After Off-Road Driving, be Sure to Check the Following Points

    180

• Heating and Air Conditioning

  181

  • Adjusting the Airflow Direction

    182

  • Front Air Outlets

    182

  • Rear Air Outlets

    183

  • Manual Air Conditioner

    184

    • Control Panel

      185

    • Air Selector Switch

      186

    • Fan Speed Dial

      186

    • Temperature Adjustment Dial

      186

    • Air Conditioner Switch

      187

    • Mode Selector Dial

      187

    • For Cool Airflow Toward the Head and Warm Airflow Toward the Feet

      188

    • To Heat the Cab

      188

    • Using the Controls

      188

    • Cleaning the Air Filter

      189

    • To Cool the Cab

      189

    • To Defog the Windshield

      189

    • To Ventilate the Cab

      189

  • Fully Automatic Air Conditioner

    190

    • Using the Air Conditioner Automatically

      191

    • Defrosting the Windshield

      192

    • Preventing Contaminated Air from Entering the Vehicle

      192

    • Using the Air Conditioner Manually

      192

    • Changing over the Selected Air Outlet

      193

    • Changing the Air Volume

      193

    • Dehumidifying and Air Conditioning

      193

    • Stopping All Operations

      194

  • Outside Air Inlets

    195

  • Rear Heater

    195

• Crew-Cab Vehicle

  195

• Interior Equipment and Accessories

  197

  • Cigarette Lighter

    198

  • Ashtrays

    199

  • Driver’s Door Ashtray and Assistant Driver’s Door Ashtray

    199

  • Coat Hooks

    200

  • Rear Ashtray in Crew-Cab Model

    200

  • Sun Visors

    200

  • Interior Lamp

    201

    • Interior Lamp with Built-In Spot Lamps

      202

    • Rear Interior Lamp – Crew-Cab Models

      202

  • Step Lamp

    202

  • Small Article Compartments

    203

  • AM/FM Radio and CD Player

    207

  • Before Using the AM/FM Radio and CD Player

    207

  • Using the Radio

    207

    • Tips on Using Cds

      208

    • Discs and Files

      209

    • Volume and Tone Adjustments

      212

    • Adjusting the Tone and Fade/Balance

      213

    • Adjustment Modes

      214

    • Radio

      215

    • To Listen to the Radio

      215

    • Automatic Tuning

      216

    • Manual Tuning

      216

    • Programming Stations to Preset Buttons

      217

    • Automatic Tuning Using the “SCAN” Button

      218

    • 4 CD Player

      219

    • Playing a CD

      220

    • Switching to CD Playing While Listening to the Radio

      220

    • Basic Operations

      221

    • Repeating the same Track

      221

    • Playing the Music Programs in a Folder in Random Order (MP3/WMA File Cds)

      222

    • Playing the Tracks in Random Order

      222

    • Repeating the Music Programs in a Folder (MP3/WMA File Cds)

      222

    • Ejecting a Disc

      223

    • Scan Search Playback

      223

    • Scan Search Playback for Programs in Folder (MP3/WMA File Cds)

      223

    • Selecting Information Items on the Display (MP3/WMA File Cds)

      223

    • Clock

      224

    • To Display the Clock in Other Conditions

      224

    • Setting the Clock

      225

    • Alarm

      226

    • Setting the Alarm Time

      226

    • Activating the Alarm

      228

    • Audio System Problems, Probable Causes and Actions

      229

    • CD and Player

      229

    • General Problems

      229

  • Accessories

    230

  • In Cold Weather

    231

  • Coolant

    232

  • Engine Oil

    232

  • Fuels

    232

  • Other Recommendations for Cold Weather Operation

    233

  • When Parking the Vehicle after Replenishing the DEF (Diesel Exhaust Fluid)

    233

  • Installing Tire Chains

    234

• Simple Inspection and Service

  237

  • General Precautions for Servicing the Vehicle

    238

  • Engine Access Opening

    240

  • To Reach the Access Opening

    240

    • Power Steering Fluid and Engine Coolant Level Inspection Opening

      241

    • Preparation

      242

  • Tilting the Cab

    242

    • Lowering the Cab

      244

    • Checking Locking of the Cab

      246

    • Before Starting the Engine

      247

  • Pre-Operational Checks

    247

  • In the Driver’s Seat

    248

  • Lubrication

    254

  • While Driving at Slow Speeds

    254

  • Greasing

    255

    • Fe

      256

    • Fg

      256

    • Door Hinge (6 Points in Total on both Sides; 12 Points in Crew-Cab Models)

      258

    • Anchor Hooks (Two Places)

      259

  • Oils and Fluids

    259

    • Checking

      260

    • Adding Oil

      261

    • Replacement

      262

    • Check, Addition, and Replacement

      264

    • Clutch Control Fluid

      264

    • Resetting the Engine Control Unit

      264

    • Transmission Gear Oil

      265

    • Check

      266

    • Transfer Gear Oil (FG)

      268

    • Coat the Inspection Plug’s Threads with the Specified Sealant and Install and Tighten the Plug

      269

    • Axle Housing Gear Oil

      270

    • Brake Fluid

      272

    • Adding Fluid

      274

    • Inspecting and Adding Fluid

      275

    • Power Steering Fluid

      275

  • Filter Elements

    276

    • Oil Filter Replacement

      276

    • Fuel Filter Replacement

      279

    • Air Cleaner Element Cleaning and Replacement

      282

  • Draining Water from Fuel Filter

    287

  • Engine Coolant — Check and Replacement

    288

    • Recommended Coolant

      289

    • Using Coolant Additive

      289

    • Water Used with Coolant

      289

    • Adding Coolant

      293

    • Adding Coolant During Pre-Operation Checks

      293

    • Adding Coolant Following an Engine Overheat

      293

    • Cleaning the Intercooler and Radiator Core

      297

  • V-Belts — Check and Adjustment

    297

  • Steering Wheel — Check

    299

  • Service Brakes — Check

    300

    • Steering Wheel Looseness

      300

    • Steering Wheel Operation

      300

    • Brake Pedal Play

      301

    • Brake Pedal Stroke

      301

    • Braking Performance

      301

  • Parking Brake — Check and Adjustment

    302

    • Parking Brake Lever Stroke Check

      302

    • Inflation Pressure Check

      303

  • Tires — Check

    303

    • Checking for Cracks, Damage, and Objects Embedded in Tread

      305

    • Checking Tread Depth

      305

    • Preparation for Tire Replacement

      306

  • Tire Replacement

    306

    • Front Axle Jacking Points

      307

    • Rear Axle Jacking Point

      307

    • Removing the Wheel

      307

    • How to Remove a Wheel

      308

    • Mounting the Tire

      309

  • Wheel Nuts — Check and Retightening

    313

  • Tire Rotation

    315

    • Replacing Blade Rubber Only

      317

    • Replacing Wiper Blade

      317

  • Wiper Blade — Replacement

    317

  • Fluid Level Check

    318

  • Windshield Washer — Fluid Level Check and Refilling

    318

  • Battery — Check

    319

    • Removal and Installation of Battery Cover

      319

    • Inspecting the Battery

      320

    • Cleaning the Terminals

      321

    • Battery Removal and Installation

      322

  • Air Filters — Cleaning

    323

  • Outside Air Filter

    323

  • Cleaning Your Vehicle

    324

    • Dashboard Air Filter

      324

    • Cleaning Glass Surfaces

      325

    • Exterior Cleaning

      325

    • Washing

      325

    • Dirt Caked on Paintwork

      328

    • Rust and Corrosion

      328

    • Small Chips and Scratches

      328

    • Waxing

      328

    • Cleaning Interior Trim

      329

    • General Dirt

      329

    • Grease and Oil

      329

    • Interior Cleaning

      329

    • Cleaning Seat Belts

      330

    • Cleaning Vinyl Surfaces

      330

    • Organic Contaminants

      330

    • Other Contaminants

      330

  • Intercooler — Cleaning

    331

• Removing Floor Mat for Cleaning

  331

• Useful Advice for Emergencies

  333

  • Possible Failures, Causes and Remedies

    334

    • The Engine Does Not Start.the Starter Does Not Turn over or Turns over too Slowly

      334

    • The Starter Turns over Normally

      334

    • Black or White Exhaust Gas

      335

    • The Engine Fails to Stop

      335

    • The Engine Overheats

      335

    • The Engine Starts but Stalls Immediately

      335

    • Engine Oil Consumption Is Excessive

      336

    • Engine Oil Pressure Does Not Build up

      336

    • Fuel Consumption Is Excessive

      336

    • Braking Is Sluggish

      337

    • Drive Power Is Insufficient

      337

    • The Vehicle Pulls to One Side During Braking

      337

    • Steering Is Difficult

      338

    • The Battery Frequently Runs down

      338

    • The Lamp Does Not Light up

      338

    • The Steering Wheel Vibrates

      338

    • Marking Your Vehicle

      339

  • Stopping Your Vehicle in an Emergency

    339

  • If the Engine Overheats

    340

  • Repair

    340

  • When a Fuse Has Blown

    342

    • Blade-Type Fuses

      343

    • Removal and Installation of High-Current Fuse Box Cover

      343

    • Inspection and Replacement of Blade-Type Fuses

      344

    • How to Remove the Spare Fuse

      345

    • Fuse Box

      346

    • High-Current Fuse Box

      346

    • High-Current Fuse

      348

    • Inspection

      348

  • When a Lamp Has Burned out

    350

    • Headlamp Bulb Replacement

      352

    • Headlamp Removal and Installation

      352

    • Front and Side Turn Signal Lamp Bulb Replacement

      358

    • Interior Lamp Bulb Replacement

      358

    • Replacing the Fog Lamp Bulb

      358

    • Type 1 (Front and Rear Seats)

      358

    • Replacing Other Lamps

      359

    • Step Lamp

      359

    • Type 2 (Option)

      359

  • If a Tire Goes Flat While the Vehicle Is in Motion

    360

  • When Braking Is Sluggish

    360

  • When the Battery Has Run down

    361

  • If Fuel Tank Becomes Empty (Bleeding the Fuel System)

    363

  • If the DEF Tank Becomes Empty

    363

  • Towing

    364

  • When the Vehicle Becomes Stuck in Soft Ground

    365

• Service Data

  369

  • Recommended Lubricants/Hydraulic Fluids and Quantities

    370

  • Quantities of Lubricants/Hydraulic Fluids

    370

  • Recommended Lubricants/Hydraulic Fluids

    371

  • Maintenance Schedule

    373

• Maintenance Schedule

  374

• Lubrication Schedule

  379

• Alphabetical Index

  383

• Maintenance Record

  384

  • Maintenance Record

    387

  • 4,000 Km / 2,500 Miles Service Operations

    389

  • 15,000 Km / 9,000 Miles Service Operations

    391

  • 30,000 Km / 18,000 Miles Service Operations

    393

  • 45,000 Km / 27,000 Miles Service Operations

    395

  • 60,000 Km / 36,000 Miles Service Operations

    397

  • 75,000 Km / 45,000 Miles Service Operations

    399

  • 90,000 Km / 54,000 Miles Service Operations

    401

  • 105,000 Km / 63,000 Miles Service Operations

    403

  • 120,000 Km / 72,000 Miles Service Operations

    405

  • 135,000 Km / 81,000 Miles Service Operations

    407

  • 150,000 Km / 90,000 Miles Service Operations

    409

  • 165,000 Km / 99,000 Miles Service Operations

    411

  • 180,000 Km / 108,000 Miles Service Operations

    413

  • 195,000 Km / 117,000 Miles Service Operations

    415

  • 210,000 Km / 126,000 Miles Service Operations

    417

  • 225,000 Km / 135,000 Miles Service Operations

    419

  • 240,000 Km / 144,000 Miles Service Operations

    421

  • 255,000 Km / 153,000 Miles Service Operations

    423

  • 270,000 Km / 162,000 Miles Service Operations

    425

  • 285,000 Km / 171,000 Miles Service Operations

    427

  • 300,000 Km / 180,000 Miles Service Operations

    429

  • 315,000 Km / 189,000 Miles Service Operations

    431

  • 24 Months (2 Years) Service Operations

    433

  • 48 Months (4 Years) Service Operations

    435

  • 72 Months (6 Years) Service Operations

    437

  • 96 Months (8 Years) Service Operations

    439

  • 120 Months (10 Years) Service Operations

    441

  • 144 Months (12 Years) Service Operations

    443

  • 168 Months (14 Years) Service Operations

    445

  • 192 Months (16 Years) Service Operations

    447

  • 216 Months (18 Years) Service Operations

    449

  • 240 Months (20 Years) Service Operations

    451

  • 264 Months (22 Years) Service Operations

    453

  • 288 Months (24 Years) Service Operations

    455

  • 312 Months (26 Years) Service Operations

    457

  • 336 Months (28 Years) Service Operations

    459

  • 360 Months (30 Years) Service Operations

    461