Руководство по эксплуатации для тойота ярис

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

(Toyota Touch 2 with Go)

Для максимально безопасной эксплуатации этой системы выполняйте все изложенные ниже инструкции по безопасности.

Эта система предназначена для помощи в достижении места назначения и при надлежащем использовании обеспечивает решение этой задачи. Водитель несет единоличную ответственность за безопасную эксплуатацию автомобиля и безопасность своих пассажиров.

Запрещается чрезмерное использование функций этой системы, при котором водитель отвлекается, и возникают угрозы безопасности движения. Приоритет во время движения — это безопасная эксплуатация автомобиля. Во время движения обязательно соблюдайте все правила дорожного движения.

Перед началом фактической эксплуатации этой системы научитесь пользоваться ею и тщательно изучите ее. Прочтите все руководство, чтобы понять принцип действия системы. Использование этой системы другими лицами разрешается только после тщательного изучения инструкций в этом руководстве.

Для обеспечения безопасности некоторые функции во время движения могут быть недоступны. Недоступные сенсорные кнопки затеняются.

Во время движения как можно больше слушайте голосовые инструкции, только иногда поглядывая на экран, когда это безопасно. Однако, не следует полностью полагаться на систему голосовых подсказок. Используйте их только для справки. Если система не может правильно определить текущее положение автомобиля, существует возможность неправильных, запоздалых или неголосовых подсказок.

Возможны случаи неполноты данных в системе. Дорожные условия, включая ограничения движения (запрет левых поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто изменяются. Поэтому перед выполнением каких-либо инструкций системы следует определить возможность сделать это с соблюдением требований безопасности и законодательства.

В системе не предусмотрена возможность предупреждения о таких факторах, как безопасность зоны, состояние улиц и наличие аварийных служб. При отсутствии уверенности в безопасности зоны на нее не следует въезжать. Эта система не может заменить личной оценки ситуации водителем.

Эту систему допускается использовать только там, где это разрешено законом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Соблюдайте предельную осторожность, если используете систему навигации во время управления автомобилем.

Недостаточное внимание, уделяемое дороге, движению транспорта или погодным условиям, может стать причиной аварии.

●Во время движения обязательно соблюдайте правила дорожного движения и следите за дорожными условиями. Если на дороге заменен дорожный знак, в ведении по маршруту может не быть обновленной информации, например, направление движения по улице с односторонним движением.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

(Toyota Touch 2)

Для максимально безопасной эксплуатации этой системы выполняйте все изложенные ниже инструкции по безопасности.

Запрещается чрезмерное использование функций этой системы, при котором водитель отвлекается, и возникают угрозы безопасности движения. Приоритет во время движения — это безопасная эксплуатация автомобиля. Во время движения обязательно соблюдайте все правила дорожного движения.

Перед началом фактической эксплуатации этой системы научитесь пользоваться ею и тщательно изучите ее. Прочтите все руководство, чтобы понять принцип действия системы. Использование этой системы другими лицами разрешается только после тщательного изучения инструкций в этом руководстве.

Для обеспечения безопасности некоторые функции во время движения могут быть недоступны. Недоступные сенсорные кнопки затеняются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Соблюдайте предельную осторожность, если используете мультимедийную систему во время управления автомобилем. Недостаточное внимание, уделяемое дороге, движению транспорта или погодным условиям, может стать причиной аварии.

4.ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ…………………. 47

5.СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ…………………. 49

СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

3С ИНТЕРФЕЙСОМ

Bluetooth® (Toyota Touch 2)

1.ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ

4С ИНТЕРФЕЙСОМ

Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)

1.ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

Эта система эксплуатируется преимущественно с помощью сенсорных кнопок.

При нажатии на сенсорную кнопку раздается звуковой сигнал. (Для того чтобы настроить звуковой сигнал →C.120).

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Во избежание повреждения экрана слегка нажимайте на сенсорные кнопки пальцем.

●Нажимайте на экран только пальцами.

●Вытирайте отпечатки пальцев тканью для чистки стекла. Не используйте химические чистящие средства для очистки экрана, так как они могут повредить сенсорный экран.

●Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте систему включенной дольше необходимого, когда двигатель не работает <гибридная система не работает>.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если система не реагирует на нажатие сенсорной кнопки, отодвиньте палец от экрана и затем нажмите на него снова.

●Затененные сенсорные кнопки не могут быть использованы.

●Отображаемое изображение может быть темнее, а движущиеся изображения могут слегка искажаться, когда дисплей холодный.

●При очень холодных условиях экран может не отображаться, а введенные пользователем данные могут быть удалены. Кроме того, сенсорные кнопки могут реагировать медленнее, чем обычно при нажатии.

●Если смотреть на экран сквозь поляризационный материал, например, поляризационные солнечные очки, экран может быть темным и трудно различимым. В этом случае посмотрите на экран под

другими углами, отрегулируйте настройки экрана (→C.123) или снимите солнечные очки.

●Выберите , чтобы вернуться на предыдущий экран.

ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Операции выполняются путем нажатия на сенсорный экран непосредственно пальцем.

*: Указанные выше операции могут не выполняться на всех экранах.

РАБОТА С ЭКРАНОМ ВВОДА

При поиске имени, букв, цифр и т.д. ввод можно выполнять с экрана.

ВВОД БУКВ И ЦИФР

1 Чтобы ввести буквы и цифры, нажимайте на клавиши.

Номер Функция

•Выберите, чтобы удалить одну букву.

• Выберите и удерживайте, чтобы продолжить удаление букв.

Выберите, чтобы ввести символы.

Выберите, чтобы выбрать нижний или верхний регистр.

Выберите, чтобы сменить типы клавиатуры.

2 Выберите “OK”.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда вводится символ, появится подсказка с отображением возможного совпадения для искомого слова.

●Текущие недоступные сенсорные кнопки будут затенены.

●Если запись слишком длинная для отображения в поле ввода, последний раздел текста ввода будет отображаться с отображением начального раздела как “…”.

●В следующих ситуациях режим ввода будет автоматически переключаться между верхним и нижним регистром.

•Когда раскладка клавиатуры переключается на ввод в верхнем регистре, раскладка автоматически переключится обратно на ввод в

нижнем регистре после ввода одной буквы.

•Когда вводится “/”, “&”, “.” или “(”, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

•Когда все символы удалены, раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться на ввод в верхнем регистре.

ВВОД ИЗ СПИСКА СОВПАДАЮЩИХ ЗАПИСЕЙ

На определенных экранах будет отображаться текст-кандидат ввода или список предугадываемых слов на основании введенных букв. Требуемый элемент можно выбрать и ввести.

1 Введите буквы.

РАБОТА С ЭКРАНОМ СО СПИСКОМ

Если отображается список, для пролистывания используйте соответствующую сенсорную кнопку.

“OK” или текст-кандидат ввода.

z Выберите для отображения списка текстов-кандидатов ввода. Указывается число совпадающих элементов.

совпадающих записей составляет 5 или менее.

2 Выберите требуемый элемент.

Номер Функция

Выберите для пролистывания экрана вверх/вниз.

Это указывает положение отображаемого экрана. Нажмите и перетащите для пролистывания экрана вверх/ вниз.

z Страницы можно также переключать, выбирая требуемую точку на полосе прокрутки.

нажмите кнопку .

ИНФОРМАЦИЯ

● Затененные сенсорные кнопки не могут быть использованы.

•Экран предварительной настройки: Поверните, чтобы выбрать предустановленную станцию.

•Экран со списком станций: Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по

списку станций.

•Экран настройки вручную: Поверните, чтобы выполнить шаговую настройку частот вверх/вниз.

•Экран смещения по времени DAB: Поверните, чтобы перейти вперед/назад.

Нажмите, чтобы настроить настройки звука. (→C.125)

Нажмите, чтобы включить/выключить беззвучный режим.

•Экран предварительной настройки: Нажмите, чтобы переместить предустановленные станции вверх/вниз.

•Экран со списком станций: Нажмите, чтобы переместиться вверх/вниз по списку станций.

•Экран настройки вручную: Нажмите, чтобы искать вверх/вниз по станциям.

Нажмите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

•Поверните, чтобы отрегулировать громкость.

•Нажмите, чтобы включить/выключить аудиосистему.

Выберите, чтобы настроить предустановленные станции.

Выберите, чтобы отобразить экран параметров радио.

Выберите, чтобы отобразить экран настройки вручную.

Выберите, чтобы отобразить список станций.

Выберите, чтобы отобразить предустановленную станцию.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

Выберите, чтобы отобразить рабочий экран сдвига по времени.

ИНФОРМАЦИЯ

●Радио автоматически переключится на стереоприем при обнаружении стереовещания.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА СТАНЦИИ

1Выберите “Избранные”.

2Настройте на требуемую станцию.

3Выберите одну из кнопок селектора станций (1-6) и удерживайте ее, пока не услышите звуковой сигнал.

XToyota Touch 2

НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ

■ЭКРАН AM/FM

1Выберите “Вруч.”.

2Настройте требуемую станцию.

XToyota Touch 2 with Go

z Частота станции (AM/FM) или название (FM/DAB) будет отображаться на сенсорной кнопке.

z Для того чтобы переключиться с одной предустановленной станции на другую, выполните эту же процедуру.

Номер Функция

•Выберите, чтобы искать вверх/вниз по станциям.

•Выберите и удерживайте, чтобы искать станции без остановки.

•Выберите, чтобы выполнить шаговую настройку частот вверх/вниз.

•Выберите и удерживайте, чтобы искать частоты без остановки.

Можно перетащить маркер, сдвинув палец на экране (в зоне, где отображается маркер). Можно переместить маркер однократным выбором в частотном диапазоне.

■ЭКРАН DAB

1Выберите “Вруч.”.

2Настройте на требуемую группу или службу.

Номер Функция

•Выберите, чтобы искать вверх/вниз по доступным группам.

•Выберите и удерживайте кнопку для функции беспрерывного поиска вверх/вниз. При снятии пальца с кнопки функция поиска остановится на следующей принимаемой станции.

Выберите, чтобы настроить доступную службу.

XToyota Touch 2

Выберите и удерживайте, чтобы настраивать доступные услуги каждую секунду.

RDS (СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ)

В зависимости от наличия инфраструктуры RDS услуга может не работать.

ФУНКЦИЯ AF (АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЧАСТОТА)

Станция с сильным сигналом приема выбирается автоматически, если качество текущего приема ухудшается.

ИЗМЕНЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО КОДА

Режим OFF: Для переключения на вещающую станцию в пределах той же сети RDS; удобно для следования подходящим станциям в обширном регионе.

Режим ON: Для переключения на станцию, вещающую в пределах той же локальной сети программ.

ФУНКЦИЯ TA (ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ)

Тюнер автоматически начнет поиск станции, регулярно вещающей дорожную информацию, и станции, вещающей, когда начинается программа дорожной информации.

отображается, когда радио ищет станцию ТР.

2 Выберите “Продолжить”.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда TA настроена на (→C.29), радио начнет искать станцию TP.

●Когда программа закончится, возобновится работа в начальном режиме.

■ГРОМКОСТЬ ДОРОЖНЫХ

СООБЩЕНИЙ

Уровень громкости при приеме дорожных сообщений сохраняется в памяти.

РАБОТА СО СДВИГОМ ПО ВРЕМЕНИ (DAB)

Прослушиваемую в данный момент службу можно повторно прослушать

влюбое другое время.

1Выберите на экране DAB. (→C.24)

XИспользование сенсорного экрана

2 Выберите или для перехода вперед/назад с шагом 10 секунд.

Выберите и удерживайте

или для быстрой перемотки вперед/назад.

ИНФОРМАЦИЯ

●Время, в которое возможно воспроизведение, зависит от битрейта записываемой DABстанции, объема памяти блока DAB и времени, в которое началось вещание.

ПАРАМЕТРЫ РАДИО

ПАРАМЕТРЫ FM-РАДИО

1Отобразите экран управления FM-

радио. (→C.23)

2Выберите .

3Выберите кнопку для настройки.

Номер Функция

Выберите, чтобы включить/выключить автоматический выбор станции с хорошим приемом, если текущий уровень приема ухудшается.

Выберите, чтобы переключить на станцию, вещающую в пределах той же локальной программной сети.

Выберите, чтобы включить/выключить функцию текста FM-радио.

ИНФОРМАЦИЯ

●Текущая настройка каждого элемента отображается справа.

•Поверните, чтобы выбрать дорожку.

•Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку.

•Нажмите, чтобы выбрать дорожку/файл.

Нажмите, чтобы настроить настройки звука. (→C.125)

Нажмите, чтобы воспроизвести/приостановить.

•Нажмите, чтобы выбрать дорожку.

•Нажмите и удерживайте, чтобы быстро перемотать вперед/назад.

Нажмите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

•Поверните, чтобы отрегулировать громкость.

•Нажмите, чтобы включить/выключить аудиосистему.

Показывает ход выполнения.

Выберите, чтобы отобразить экран параметров USB.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, и затем выберите требуемый элемент.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение с повтором.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

•Отображает обложку.

•Выберите, чтобы отобразить список дорожек.

Выберите, чтобы переключиться между “USB1” и “USB2”, когда подключены 2 USB-накопителя.

Выберите, чтобы воспроизвести/приостановить.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-НАКОПИТЕЛЯ

ПОВТОР

Прослушиваемая в данный момент дорожка будет воспроизведена повторно.

1 Выберите .

переключается следующим образом:

• повтор дорожки → выкл.

В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Дорожки будут выбираться автоматически и в случайном порядке.

1 Выберите .

переключается следующим образом:

• в случайном порядке → выкл.

ПАРАМЕТРЫ USBНАКОПИТЕЛЯ

Номер Функция

Выберите, чтобы отобразить список дорожек.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, и затем выберите требуемый элемент.

Выберите, чтобы возобновить воспроизведение дорожек с начала списка дорожек, когда окончено воспроизведение последней дорожки в списке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение дорожек с повтором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Не пользуйтесь органами управления плеера и не подключайте iPod во время движения.

УВЕДОМЛЕНИЕ

●Не оставляйте портативный плеер в автомобиле. В частности, высокие температуры в салоне автомобиля могут повредить портативный плеер.

●Не нажимайте и не оказывайте ненужного давления на портативный плеер, когда он подключен, т.к. это может повредить портативный плеер или его разъем.

●Не вставляйте посторонние предметы в разъем, т.к. это может повредить портативный плеер или его разъем.

ИНФОРМАЦИЯ

●Когда iPod подключается с помощью оригинального кабеля iPod, начинается зарядка его элемента питания.

●В зависимости от iPod и композиций, записанных в iPod, может отображаться обложка iPod. Для отображения обложки iPod может потребоваться определенное время, и во время отображения обложки использование iPod может оказаться невозможным. Может отображаться только обложка iPod, сохраненная в формате

JPEG.

●Когда подключен iPod и в качестве аудиоисточника выбран режим iPod, iPod возобновит воспроизведение с того же места, на котором оно было остановлено в последний раз.

●В зависимости от iPod, подключенного к системе, определенные функции могут быть недоступны.

iPod АУДИО

ПОВТОР

Прослушиваемая в данный момент дорожка будет воспроизведена повторно.

1 Выберите .

z При каждом выборе режим переключается следующим образом:

• повтор дорожки → выкл.

В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Дорожки будут выбираться автоматически и в случайном порядке.

1 Выберите .

ПАРАМЕТРЫ АУДИО iPod

1Отобразите экран управления iPod. (→C.36)

2Выберите .

3Выберите кнопку для настройки.

Номер Функция

Выберите, чтобы отобразить список дорожек.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, и затем выберите требуемый элемент.

Выберите, чтобы возобновить воспроизведение дорожек с начала списка дорожек, когда окончено воспроизведение последней дорожки в списке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение дорожек с повтором.

•Поверните, чтобы выбрать дорожку.

•Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку.

•Нажмите, чтобы выбрать дорожку/файл.

Нажмите, чтобы настроить настройки звука. (→C.125)

Нажмите, чтобы воспроизвести/приостановить.

•Нажмите, чтобы выбрать дорожку.

•Нажмите и удерживайте, чтобы быстро перемотать вперед/назад.

Нажмите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

•Поверните, чтобы отрегулировать громкость.

•Нажмите, чтобы включить/выключить аудиосистему.

Показывает ход выполнения.

Выберите, чтобы отобразить экран параметров аудиосистемы с интерфейсом

Bluetooth®.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, и затем выберите требуемый элемент.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.

Выберите, чтобы настроить воспроизведение с повтором.

Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.

Выберите, чтобы воспроизвести/приостановить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®

Для того чтобы использовать аудиосистему с интерфейсом

Bluetooth®, требуется зарегистрировать устройство с

интерфейсом Bluetooth® в системе.

XToyota Touch 2 (→C.128)

XToyota Touch 2 with Go (→C.134)

ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®

ПОВТОР

Прослушиваемая в данный момент дорожка будет воспроизведена повторно.

1 Выберите .

z При каждом выборе режим переключается следующим образом:

• повтор дорожки → выкл.

В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Дорожки будут выбираться автоматически и в случайном порядке.

1 Выберите .

ПАРАМЕТРЫ АУДИОСИСТЕМЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®

1 Отобразите экран управления

Bluetooth®. (→C.41)

2Выберите .

3Выберите кнопку для настройки.

ИНФОРМАЦИЯ

●Если портативное устройство поддерживает AVRCP 1.4 и функцию обзора, список заголовков и функция обзора музыки будут доступны. (Если устройство не поддерживает функцию обзора, эти записи меню будут отображаться затененными).

Устройства более низкого класса не поддерживают эти функции.

На этих устройствах список заголовков и функция обзора музыки будут отображаться затененными.

FM

Затухающие сигналы и уход частоты приема станций: Как правило,

эффективный FM-диапазон составляет около 40 km (км). За пределами этого диапазона может наблюдаться затухание сигналов и уход частоты, которые усиливаются с увеличением расстояния от радиопередатчика. Часто они сопровождаются искажениями.

Многолучевые: FM-сигналы отражаются, в результате чего два сигнала могут достичь вашей антенны одновременно. В этом случае сигналы гасят друг друга, вызывая пульсирующие помехи или потерю приема.

Статические и флуктуирующие искажения: Они происходят, когда сигналы блокируются зданиями, деревьями или другими крупными объектами. Увеличение уровня низких частот может снизить статические и флуктуирующие искажения.

Паразитный прием станций: Если прослушиваемый FM-сигнал прерывается или ослабевает, а поблизости в FM-диапазоне вещает другая мощная станция, радио может настраиваться на вторую станцию, пока исходный сигнал не будет принят снова.

AM

Затухание: АМ-радиосигналы отражаются верхними слоями атмосферы, особенно ночью. Эти отраженные сигналы могут в качестве помех приниматься вместе с сигналами, передаваемыми непосредственно от станции, в результате чего сигнал станции то усиливается, то ослабевает.

Помехи от станций: Когда отраженный сигнал и сигнал, принятый непосредственно от радиостанции, находятся на очень близких частотах, онимогут вызывать взаимные помехи, в результате чего качество приема трансляции снижается.

Статические: АМ легко подвергается воздействию внешних источников электрического шума, например, высоковольтных линий электропередач, молнии или электродвигателей. Они являются источниками статических помех.