На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
руководство по эксплуатации автомобиля
Перевод «руководство по эксплуатации автомобиля» на английский
В конце книги представлено руководство по эксплуатации автомобиля.
At the end of the book presents a manual car.
Представил электронную копию технической руководство по эксплуатации автомобиля Виллис МБ.
Submitted an electronic copy of the technical manual for the car Willys MB.
Либо он снова что-то покурил, либо руководство по эксплуатации автомобиля — выдумка.
В этом руководстве также электрические схемы Мицубиси L200, отдельный раздел-это руководство по эксплуатации автомобиля и рекомендации по периодическому обслуживанию.
This guide also electrical schemes Mitsubishi L200, a separate section is a manual car and recommendations for periodic maintenance.
Теперь, когда у вас есть руководство по эксплуатации автомобиля, давайте узнаем, как заменить воздушный фильтр в вашем автомобиле
Now that you have a vehicle manual, let’s learn how to change the air filter in your car
Оригинальное руководство по эксплуатации автомобиля Понтиак ВАЙБ. Содержит важную информацию для чтения, которое необходимо для всех владельцев этого автомобиля.
Original user manual car Pontiac VIBE. Contains important information to read which is necessary for all owners of this car.
Отмечается, что на транспортных средствах будет заменено руководство по эксплуатации автомобиля и при необходимости инструкция по эксплуатации кунга, а также при необходимости обновлено электронное руководство по эксплуатации.
It is noted that vehicles will be replaced by manual operation of the vehicle and, if necessary, the manual kung, and, if necessary, updated the electronic user manual.
КИА cee’d (ЭД) 2006-2009 — официальный руководство по эксплуатации автомобиля, которую вручают хозяину автомобиля при покупке нового автомобиля Kia.
KIA CEE’d (ED) 2006-2009 — the official manual of the car, which is awarded to the car owner when buying a new KIA car.
Также в этом издании представлено руководство по эксплуатации автомобиля Пт Крузер и инструкции по его технического обслуживания и описание устройства Крайслер Пт Крузер. Эти автомобили комплектуются бензиновыми двигателями объемом 1,6; 2,0; 2,4 и 2,4 л Турбо.
Also in this publication provides guidance for operation of the vehicle the PT Cruiser and instructions for its maintenance and description of the device the Chrysler PT cruiser. These cars are equipped with petrol engines with volume 1,6; 2,0; 2,4 and 2.4 liters Turbo.
«Почему нужно обязательно читать руководство по эксплуатации автомобиля
Официальному дилеру руководство по эксплуатации автомобиля Шевроле Авео, Каптива.
Original dealer manual car Chevrolet Aveo, Captiva.
Руководство по эксплуатации автомобиля. Содержит описание всех органов управления и их функции.
Руководство по эксплуатации автомобиля Тойота Королла 2007 модельного года которая идет вместе с автомобилем
Manual car Toyota Corolla 2007 model year, which goes along with the car
Руководство по эксплуатации автомобиля Хундай Санта Фе, которая обеспечивает доступное автоматическое описание эксплуатации и технического обслуживания таких систем как:
User manual car Hyundai Santa Fe which provides affordable auto description of operation and maintenance of such systems as:
Руководство по эксплуатации автомобиля Хонда Сивик Тип R является основным… [Подробнее]
Руководство по эксплуатации автомобиля. шума автомобиля ВМШ 130i.
Car to drive: BMW 130i.
Honda CR-V/ Руководство по эксплуатации автомобиля Honda CR-V/ Безопасность водителя и пассажиров/ Дополнительная информация о подушках безопасности/ Компоненты системы подушек безопасности
Honda CR-V/ Honda CR-V Owner’s Manual/ Driver and Passenger Safety/ Additional Information About Your Airbags/ Additional Safety Precautions
Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 82 мс
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Rover 45 и MG ZS 1999-2005 годов выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
- Автор: Peter T. Gill
- Издательство: Haynes Publishing
- Год издания: 2006
- Страниц: 391
- Формат: PDF
- Размер: 238,7 Mb
Руководство на английском языке по ремонту автомобилей MG 6.
- Автор: —
- Издательство: М.А.Р.С.
- Год издания: —
- Страниц: 960
- Формат: —
- Размер: —
Руководство на английском языке по эксплуатации автомобилей MG 3.
- Автор: —
- Издательство: Automechanic
- Год издания: —
- Страниц: 185
- Формат: —
- Размер: —
Руководство на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобиля MG MGB.
- Автор: —
- Издательство: Leyland Cars — Service
- Год издания: —
- Страниц: 417
- Формат: PDF
- Размер: —
Мультимедийный сборник технической документации и руководств на английском языке по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Rover 25/45/75 и MG ZR/ZS/ZT/TF.
- Автор: —
- Издательство: Rover
- Год издания: —
- Страниц: —
- Формат: —
- Размер: 568,0 Mb
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Rover 75 и MG ZT 1999-2006 годов выпуска с бензиновыми и дизельными двигателями.
- Автор: —
- Издательство: Алфамер Паблишинг
- Год издания: 2007
- Страниц: 440
- Формат: PDF
- Размер: 121,2 Mb
Руководство по эксплуатации и ремонту автомобиля MG 350 с 2010 года выпуска с бензиновым двигателем объемом 1,5 л.
- Автор: —
- Издательство: Монолит
- Год издания: —
- Страниц: 364
- Формат: —
- Размер: —
Сборник руководств на английском языке по тюнингу автомобилей MG
- Автор: —
- Издательство: —
- Год издания: 1969
- Страниц: 25/39/82
- Формат: PDF
- Размер: 8,0 Mb
Схемы на английском языке по электрооборудования автомобиля MG MGB.
- Автор: —
- Издательство: —
- Год издания: —
- Страниц: 33
- Формат: PDF
- Размер: 1,2 Mb
Мультимедийное
руководство по
ремонту, обслуживанию и устройству
автомобилей
Опель Астра( 1991-
A multimedia guide repair, maintenance and installation
of car
Opel Astra(1991-1998),
Мультимедийное
руководство по
ремонту и
эксплуатации
Опель Омега седан/ Опель Караван/ Опель МВ6(
A multimedia guide to repair and maintenance Opel Omega Sedan/ Caravan Opel/ Opel MV6(1993-1999),
Мультимедийное
руководство по
ремонту и
эксплуатации
автомобилей Audi А4( 1994+),
A multimedia guide to repair and maintenance
of car
AUDI A4(1994+)
Guidance on repair and maintenance
of car
Honda CR-V/ Odyssey(1995+), which is written on
the
basis
of the
original factory repair manual of the car.
мультимедийное)
по
ремонту и техническому обслуживанию
автомобиля
Форд Мондео( 1997- 2000),
Manual(multimedia) for repair and maintenance
of car
Ford Mondeo(1997-2000),
Мультимедийное
руководство по
ремонту и техническому обслуживанию
автомобиля
Опель Фронтера/ Фронтера Спорт( 1992),
A multimedia guide to repair and maintenance
of the car
Opel Frontera/ Frontera Sport(1992),
мультимедийное)
по
ремонту и
эксплуатации
Форд Скорпио( 1985- 1994),
Manual(multimedia) for repair and maintenance
of the
Ford Scorpio(1985-1994),
и инструкции
по
его технического обслуживания и описание устройства Крайслер Пт Крузер.
and instructions for its maintenance and description of
the
device
the
Chrysler PT cruiser.
В этом
руководстве
также электрические схемы Мицубиси L200,
This guide also electrical schemes Mitsubishi L200,
separate section is a manual car and recommendations for periodic maintenance.
Точно такое же воплощение письменного предписания в
The same incorporation from written
injunction to body skills is at work with car manuals.
К лямке ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9- 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть
If
the
belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce
the
maximum amount of slack into
the
upper torso belt that is
К поясной части ремня безопасности прилагается растягивающее усилие в пределах 9- 18 Н. Если система ремней безопасности оснащена устройством ослабления напряжения, то ремень, облегающий верхнюю часть туловища, максимально ослабляется,
Apply a 9 to 18 N tension load to
the
lap belt. If
the
belt system is equipped with a tension-relieving device, introduce
the
maximum amount of slack into
the
upper torso belt that is
This excellent guide contains full technical specifications and user manual for Pajero car.
KIA CEE would(ED) 2006-2009- the official manual of the car, which is awarded to
the car
owner when buying a new KIA
car.
can only be used when
your
vehicle has been equipped with
the
GSM III telephone preinstallation and
the
mobile phone is paired with
the
radio navigation system via
the
rSAP profile- refer to the Owner’s Manual of your vehicle.
Rotate the adjustment wheel 5 on the multifunction steering wheel» Vehicle Owner’s Manual, chapter Multimedia to display the menu Recent destinations.
Для безопасного хранения следует использовать вещевые
There are multimedia storage compartments with
Для безопасного хранения следует использовать вещевые отсеки с крышкой или
There are storage compartments with lids and if necessary there is the
multimedia storage compartments to hold this» Vehicle owner’s manual, chapter Practical equipment.
Для безопасного хранения следует использовать вещевые отсеки с крышкой или
There are storage compartments with lids and if necessary there is the
multimedia storage compartments to hold this» Vehicle owner’s manual, chapter Transport and practical equipment.
Системы комфорта- показ до трех потребителей с наибольшей долей потребления топлива и количества топлива,
Convenience consumers- Displays up to three consumers which have the largest share of fuel consumption and
Потребители систем комфорта- показ до трех потребителей с наибольшей долей потребления топлива и количества топлива,
Conv. consumers- Display up to three consumers which have the largest share of fuel consumption and
displays the fuel consumption to run all convenience consumers» Vehicle Owner’s Manual, chapter Driving and environment.
Образец (пример) перевода Руководства по эксплуатации с английского языка на русский язык
Ниже приведен образец перевода Руководства по эксплуатации. Периодически каждый из нас приобретает какие-либо технические устройства, девайсы, аппараты. К каждому новому устройству неизменно прилагается важный документ, позволяющий изучить функционал и аспекты работы и техники безопасности при работе с устройством. Руководство по эксплуатации (РЭ ГОСТ) – документ, в котором содержится информация об изделии, которая необходима для правильного использования и адекватной оценки его технического состояния и определения целесообразности дальнейшей эксплуатации.
|
USER MANUAL *** *** ROBOTCELL |
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РОБОТИЗИРОВАННЫЙ МОДУЛЬ *** *** |
|
1. INTRODUCTION
|
1. ВВЕДЕНИЕ |
|
1.1. General/strong>
|
1.1. Общая информация |
| The purpose of this manual is to give the user the ability to control and understand the machine fully to use it in a proper and safe way. Therefore we highly recommend to read this manual very carefully. In particular chapter 2 is important for the safety of the user. The employees working on the machine are expected to have more than average technical knowledge of the machine. Which means that they are aware of possible threats, hazards and dangers. | Цель настоящего руководства — дать пользователю возможность управлять устройством и полностью понимать его, чтобы правильно и безопасно использовать его. Поэтому следует внимательно прочитать настоящее руководство. В частности, глава 2 важна для безопасности пользователя. Работники, работающие с устройством, должны обладать более чем средним уровнем технических знаний об оборудовании. Это означает, что они осведомлены о возможных угрозах, рисках и опасностях. |
|
1.2. Purpose of the machine |
1.2. Назначение устройства |
| The main goal is to transport, scan and wrap the products. | Основная цель – транспортировать, сканировать и упаковывать продукцию. |
|
1.3. Product specifications |
1.3. Технические характеристики |
| The products arrive in a regular flow at the robot cell and will be picked with a speed of 175 products per minute. | Продукты поступают в роботизированный модуль регулярным потоком и отбираются со скоростью 175 продуктов в минуту. |
|
2. SAFETY |
2. БЕЗОПАСНОСТЬ |
|
2.1. Introduction |
2.1. Введение |
| This manual contains important instructions necessary during assembly, operation and maintenance. All operators, technicians and users of the machine need to read this manual before they perform maintenance, operate or supervise the machine. The document must be located close to the machine so it can be viewed any time necessary. The machine is easy in use. For certainty read this text and follow the instructions as described. Everyone who may operate this machine or is around it, needs to be informed of these notes. Beside safety instructions of this manual, all normal safety instructions are in order. This also applies for the other paragraphs in this manual. | Настоящее руководство содержит важные инструкции, необходимые при сборке, эксплуатации и техническом обслуживании. Все операторы, технические специалисты и пользователи устройства должны изучить настоящее руководство, прежде чем выполнять техническое обслуживание, эксплуатацию или контроль устройства. Документ должен находиться рядом с устройством, чтобы его можно было просмотреть в любое время. Устройство простое в использовании. Для стабильной эксплуатации необходимо изучить данный текст и следовать инструкциям, как описано выше. Об этих примечаниях следует проинформировать всех, кто может эксплуатировать это устройство или находится рядом с ним. Помимо инструкций по технике безопасности в настоящем руководстве все обычные инструкции по технике безопасности оформлены надлежащим образом. Это также относится к другим параграфам в настоящем руководстве. |
|
2.2. Dangers when safety instructions are ignored |
2.2. Опасности при игнорировании инструкций по технике безопасности |
| Ignoring safety instructions will lead to dangerous situations for employees, the machine as for the environment.
The next items can occur:
|
Несоблюдение инструкций по технике безопасности приведет к опасным ситуациям для сотрудников, устройства и окружающей среды.
Может произойти следующее:
|
|
2.3. Safety instructions for the operators |
2.3. Инструкции по технике безопасности для операторов |
|
With high precision and care this machine is built regarding the latest norms of machine designing and labour law. To maintain the efficiency of this machine it is required to execute maintenance and frequent inspection of the machine. We advise to perform every year a RI&E (Risk inspection and evaluation) to recognize and solve any upcoming issues.
|
Это устройство изготовлено с высокой точностью и тщательностью с учетом последних норм машиностроения и трудового законодательства. Для поддержания эффективности работы этого устройства необходимо проводить техническое обслуживание и частые проверки. Необходимо ежегодно проводить проверку и оценку рисков для выявления и решения любых предстоящих проблем.
|
|
2.4. Modifications and changes of the machine |
2.4. Модификации и изменения устройства |
| Modifications and changes on the machine are only approved by and after inspection of the manufacturer. Original spare parts and by the manufacturer approved surroundings will contribute to the safety. If non-approved parts are used in or on the machine, the manufacturer is under no circumstance responsible for any damage or consequences. |
после осмотра. Оригинальные запасные части и разрешенные производителем аксессуары способствуют обеспечению безопасности. Если в оборудовании или на нем используются неразрешенные детали, производитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо повреждения или последствия. |
Keys to Quality Maintenance
Toyota Owner manuals and warranty information are the keys to quality maintenance for your vehicle. No need to hunt down a separate Toyota repair manual or Toyota service manual. From warranties on Toyota replacement parts to details on features, Toyota Owners manuals help you find everything you need to know about your vehicle, all in one place.
Detailed Toyota manuals and Toyota warranty information help with questions about your vehicle specifications and maintenance schedules. Plus, learn more about what your Toyota warranty coverage includes. What’s more, Toyota warranty information helps you identify your unique vehicle needs as well as plan future service visits. Select your Toyota model to learn more about the Toyota Warranty for your car, truck or SUV. Or, get the Toyota Manual for your Toyota ride free of charge using our Toyota Owners manual free download option.
Read More
Read Less