Руководство по эксплуатации asx 2019

Руководства по эксплуатации Mitsubishi ASX. Брошюры, каталоги, спецификации, карты технического обслуживания.

↑ Mitsubishi ASX

Брошюры, каталоги, спецификации

Руководства по эксплуатации

• Руководство по эксплуатации Citroёn C4 Aircross MY 2013, рус., pdf, 20,8 МБ
• Руководство по эксплуатации Peugeot 4008 MY 2014, рус., pdf, 16,8 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2014 (Россия), рус., pdf, 29,0 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2015 (Россия), рус., pdf, 18,0 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2018 (Россия), рус., pdf, 21,8 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2019 (Россия), рус., pdf, 22,7 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2020/5 (Россия), рус., pdf, 44,1 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2021/5 (Россия), рус., pdf, 39,5 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2022 (Россия), рус., pdf, 38,9 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2012 (Europe), eng., pdf, 18,2 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2014 (Europe), eng., pdf, 14,0 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2015.5 (Europe), eng., pdf, 20,0 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2017 (Europe), eng., pdf, 22,9 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2018 (Europe), eng., pdf, 34,8 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2019 (Europe), eng., pdf, 35,5 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi ASX MY 2020 (Europe), eng., pdf, 31,8 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2011 (North America), eng., pdf, 18,7 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2012 (North America), eng., pdf, 18,3 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2013 (North America), eng., pdf, 18,7 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2014 (North America), eng., pdf, 46,9 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2015 (North America), eng., pdf, 61,3 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2016 (North America), eng., pdf, 14,6 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2017 (North America), eng., pdf, 14,6 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2018 (North America), eng., pdf, 46,7 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2019 (North America), eng., pdf, 48,3 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2020 (North America), eng., pdf, 49,5 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2021 (Canada), eng., pdf, 51,2 МБ
• Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2022 (Canada), eng., pdf, 50,2 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2011 (North America), eng., pdf, 1,43 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2012 (North America), eng., pdf, 1,81 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2013 (North America), eng., pdf, 2,46 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2014 (North America), eng., pdf, 2,48 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2015 (North America), eng., pdf, 1,23 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2016 (North America), eng., pdf, 3,37 МБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2017 (North America), eng., pdf, 824 кБ
• Краткое руководство Mitsubishi Outlander Sport / RVR MY 2018 (North America), eng., pdf, 553 кБ

Руководства по эксплуатации аудио-системы

• См. раздел Аудиооборудование: Руководства по эксплуатации

Карты технического обслуживания

• Периодическое техническое обслуживание (карта ТО), pdf, 301 кБ
• Периодическое техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации, pdf, 392 кБ

1. Manuals
2. Brands
3. Mitsubishi Manuals
4. Automobile
5. ASX 2019
6. Owner’s manual

• Page 1
  OWNER’S MANUAL ASX — ENGLISH — OGAE19E1…

• Page 2: General Information

  Repairs to your vehicle: Abbreviations used in this owner’s manual: Vehicles in the warranty period: LHD: Left-Hand Drive M/T: Manual Transmission All warranty repairs must be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. RHD: Right-Hand Drive A/T: Automatic Transmission CVT:…

• Page 3: Table Of Contents

  Table of contents Overview General information Locking and unlocking Seat and seat belts Instruments and controls Starting and driving For pleasant driving For emergencies Vehicle care Maintenance Specifications Alphabetical index Declaration of Conformity OGAE19E1…

• Page 4
  Instruments and controls Instruments and controls 1. Combination headlamps and dipper switch p. 5-49 Turn-signal lever p. 5-59 Front fog lamp switch* p. 5-60 Rear fog lamp switch p. 5-60 2. Instruments p. 5-02 3. Shift paddles* p. 6-23 4. Windscreen wiper and washer switch p. 5-61 Rear window wiper and washer switch p.
• Page 5
  Instruments and controls 1. Instruments p. 5-02 2. Windscreen wiper and washer switch p. 5-61 Rear window wiper and washer switch p. 5-65 Headlamp washer switch* p. 5-66 3. Blind Spot Warning (BSW) ON/OFF switch* p. 6-55 4. Forward Collision Mitigation system ON/OFF switch* p. 6-50 5.
• Page 6
  Instruments and controls 1. Audio system* p. 7-11 MITSUBISHI Multi-Communication System* DISPLAY AUDIO* Smartphone Link Display Audio* Refer to the separate owner’s manual 2. Centre ventilators p. 7-02 3. Key slot* p. 3-19 4. Side ventilators p. 7-02 5. Front passenger’s airbag ON-OFF switch p. 4-27 Glove box p.
• Page 7
  Instruments and controls 1. Audio system* p. 7-11 MITSUBISHI Multi-Communication System* DISPLAY AUDIO* Smartphone Link Display Audio* Refer to the separate owner’s manual 2. Multi-information meter switch p. 5-05 3. USB input terminal* p. 7-67 4. Active stability control (ASC) OFF switch* p. 5-05 5.
• Page 8
  Interior Interior 1. Lock switch p. 3-39 2. Electric remote-controlled outside rear-view mirrors switch p. 6-09 3. Central door lock switch p. 3-25 4. Electric window control switch p. 3-39 5. Sunshade illumination dimming control switch* p. 7-74 6. Inside rear-view mirror p. 6-07 7.
• Page 9
  Interior 1. Rear shelf panel p. 7-80 2. Assist grip p. 7-80 Coat hook p. 7-81 3. Room lamp (rear)* p. 7-73 4. Sun visors p. 7-69 Vanity mirror p. 7-69 Card holder p. 7-69 5. Map lamp & room lamp (front) p. 7-73 Sunshade switch* p.
• Page 10
  Interior 1. Supplemental restraint system (SRS) — curtain airbag* p. 4-244-32 2. Seat belts p. 4-09 Adjustable seat belt anchor p. 4-12 3. Luggage room lamp p. 7-74 4. Luggage floor box* p. 7-78 5. Tether anchorages for child restraint system p. 4-21 6.
• Page 11
  Interior 1. Map lamp & room lamp (front) p. 7-73 Sunshade switch* p. 3-40 ® Microphone (for Bluetooth 2.0 interface)* p. 7-47 2. Sun visors p. 7-69 Vanity mirror p. 7-69 Card holder p. 7-69 3. Room lamp (rear)* p. 7-73 4.
• Page 12
  Luggage compartment Luggage compartment 1. Tyre repair kit p. 8-07 2. Luggage hook p. 7-81 Vehicle with tyre repair kit 3. Jack p. 8-06 4. Tools p. 8-06 5. Luggage hook p. 7-81 6. Hook 7. Luggage hook p. 7-81 8.
• Page 13
  Luggage compartment 1. Spare wheel p. 8-14 Vehicle with the spare tyre 2. Luggage hook p. 7-81 3. Jack p. 8-06 4. Tools p. 8-06 5. Luggage hook p. 7-81 6. Hook 7. Luggage hook p. 7-81 8. Tools p. 8-06 Overview 1-11 OGAE19E1…
• Page 14
  Exterior Exterior 1. Electric window control p. 3-38 2. Outside rear-view mirror p. 6-09 Side turn-signal lamps* p. 5-59, 10-24, 10-28 3. Fuel tank filler p. 2-03 4. Wheel lip molding* For details, refer to Vehicle dimensions p. 11-04. 5. Position lamps (Type 1)* p. 5-49, 10-24, 10-27 6.
• Page 15
  Exterior 1. Keyless entry system* p. 3-04, 3-21 Keyless operation system* p. 3-08 Locking and unlocking the doors p. 3-24 2. Changing tyres p. 8-13 Tyre inflation pressures p. 10-11 Tyre rotation p. 10-13 Tyre chains p. 10-14 Size of tyres and wheels p. 11-10 Tyre pressure monitoring system* p.
• Page 16
  OGAE19E1…
• Page 17
  General information Fuel selection………………2-02 Filling the fuel tank…………….2-03 Installation of accessories…………..2-04 Modification/alterations to the electrical or fuel systems….2-05 Genuine parts………………2-05 Safety and disposal information for used engine oil……2-06 Disposal information for used batteries……….2-06 Auto Stop & Go (AS&G) system*…………. 2-06 OGAE19E1…

• Page 18: Fuel Selection

  2000 models hicle. The additive will remove the deposits, 90 RON or higher thereby returning the engine to a normal condition. Be sure to use a MITSUBISHI MOTORS GENUINE FUEL SYSTEM CAUTION CLEANER. Using an unsuitable additive could make the engine malfunction. For de- The use of leaded fuel can result in serious E5: Petrol fuel containing up to 2.7 % (m/m)

• Page 19: Filling The Fuel Tank

  2- Close ple, sitting on a seat) part-way through the refueling process, you could pick up a fresh charge of static electricity. If the tank cap must be replaced, use only a MITSUBISHI MOTORS genuine part. General information 2-03 OGAE19E1…

• Page 20: Installation Of Accessories

  MITSUBISHI MOTORS Author- MITSUBISHI MOTORS Authorized Service ized Service Point. 4. While filling with fuel, hang the fuel cap Point. If the frequency, transmission output and…

• Page 21: Modification/Alterations To The Electrical Or Fuel Systems

  (protective fuses not included, etc.), elec- available in the market, it is not possible, not installed by a MITSUBISHI MOTORS Au- tronic devices may be adversely affected, re- only for MITSUBISHI MOTORS, but also thorized…

• Page 22: Safety And Disposal Information For Used Engine Oil

  Safety and disposal information for used engine oil Safety and disposal Disposal information for The AS&G system reduces the emission of information for used engine used batteries exhaust gases and increases fuel efficiency. The AS&G system automatically stops and Your vehicle contains batter- restarts the engine without the use of the igni- ies and/or accumulators.

• Page 23
  Auto Stop & Go (AS&G) system* Deactivation Auto go 2. Place the gearshift lever in the “N” (Neutral) position. You can deactivate the system by pressing the Depress the clutch pedal while the gearshift “AS&G OFF” switch. Then the “ ” display/ lever is in the “N”…
• Page 24
  Auto Stop & Go (AS&G) system* Circumstances when the engine After the engine restarts automatically and the vehicle remains stationary. will restart by itself Mode selection dial is set to the demister The interior temperature rises and the air position (see illustration below). conditioning starts operating in order to lower the temperature.

• Page 25: Locking And Unlocking

  Locking and unlocking Keys………………..3-02 Electronic immobilizer (Anti-theft starting system)……3-03 Keyless entry system*……………..3-04 Keyless operation system*…………..3-08 Doors………………..3-24 Central door locks…………….3-25 Dead Lock System*…………….3-26 “Child-protection” rear doors…………..3-29 Tailgate………………..3-29 Inside tailgate release…………….3-31 Security alarm system*…………… 3-31 Electric window control…………..3-38 Sunshade*……………….

• Page 26: Keys

  Keys Type 2 Keys NOTE The key number is stamped on the tag as in- The emergency key fits all locks. dicated in the illustration. Type 1 Make a record of the key number and store the key and key number tag in separate pla- The key fits all locks.

• Page 27: Electronic Immobilizer (Anti-Theft Starting System)

  Electronic immobilizer (Anti-theft starting system) For information on operations for vehicles NOTE NOTE equipped with the keyless operation system, The engine is designed so that it will not refer to “Keyless operation system: Electron- start if the ID code registered in the immo- ic immobilizer (Anti-theft starting system)”…

• Page 28: Keyless Entry System

  (•) position, the room lamp will illu- tact your MITSUBISHI MOTORS Au- minate for approximately 15 seconds and the thorized Service Point. turn-signal lamps will blink twice.

• Page 29
  Functions can be modified as stated below. ing the remote control switches of the key- (Refer to “Dead Lock System” on page Please consult a MITSUBISHI MOTORS less entry system. 3-26.) Authorized Service Point. Refer to “Starting and driving: Outside rear- view mirrors”…

• Page 30: Lock System

  If your remote control switch is lost or dam- driver’s door unlocks. When stated above. aged, please contact your MITSUBISHI Two chimes the UNLOCK switch is After pressing the LOCK switch to lock the…

• Page 31
  Be sure to perform the procedure with the MITSUBISHI mark facing you. If the Before replacing the battery, remove static MITSUBISHI mark is not facing you when electricity from your body by touching a met- you open the remote control switch case, the al part such as doorknob of the room.

• Page 32: Keyless Operation System

  3-20. system.) Consult MITSUBISHI implantable cardiovascular-defibrillators. MOTORS Authorized Service Point. • You can limit operations to locking and unlocking the doors and tailgate. 3-08…

• Page 33
  LOCK years, depending on usage conditions. When the battery wears out, please consult a switch and the tailgate OPEN switch. MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. If you replace the battery yourself, refer to “Procedure for replacing the remote control switch battery”…
• Page 34
  Keyless operation system* To operate using the keyless Operating range for starting the NOTE operation function engine and changing the opera- Even if the keyless operation key is within 70 cm of the driver’s or front passenger’s tion mode Locking the doors and tailgate door lock/unlock switch, the tailgate LOCK The operating range is the interior of the ve- switch or the tailgate OPEN switch, if the…
• Page 35
  Driver’s and front passenger’s door lock/unlock switches The time within which locking confirmation is possible can be adjusted. For further infor- mation, please contact your MITSUBISHI NOTE MOTORS Authorized Service Point. For vehicles equipped with the mirror retrac-…
• Page 36
  The time within which locking confirmation when the vehicle is locked or only when is possible can be adjusted. For further infor- the vehicle is unlocked. mation, please contact your MITSUBISHI • Disable the operation confirmation func- NOTE MOTORS Authorized Service Point.
• Page 37
  If you lose one of the keyless operation The indication lamp (A) will flash orange keys, contact a MITSUBISHI MOTORS when there is a problem or malfunction in Authorized Service Point as soon as possi- the keyless operation system. Never drive if ble.
• Page 38
  OFF, perform the following procedure. be deactivated. Move the selector lever to the “P” CAUTION For details, consult a MITSUBISHI (PARK) position, and then change MOTORS Authorized Service Point. When the engine is not running, put the op- the operation mode to OFF. (For ve- When ACC power supply automatic stop, eration mode in OFF.
• Page 39
  Refer to “Door ajar prevention MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- immobilizer (Anti-theft starting system” on page 3-16. ice Point. system). Even if you have the keyless operation key Please contact a MITSUBISHI within the engine start operating range, if the Refer to “Operation mode OFF…
• Page 40
  Keyless operation system* Key lock-in prevention system Door ajar prevention system When the operation mode is in any mode oth- er than OFF, if you try to lock the doors and tailgate by pressing the driver’s or front pas- senger’s door lock/unlock switch, or the tail- gate LOCK switch, a warning is issued with the warning display and the buzzer buzzing for approximately 3 seconds and you cannot…
• Page 41
  If the warning is then not cancelled, have your vehicle the steering wheel. Tips for starting checked by a MITSUBISHI MOTORS Au- Put the operation mode in ACC. thorized Service Point. The operation mode can be in any mode Start the engine.
• Page 42
  Keyless operation system* The starter motor will be turning for up 2. Make sure the parking brake is applied. NOTE to approximately 15 seconds if the en- 3. Press and hold the brake pedal down The engine can only be started when the se- gine switch is released at once.

• Page 43: Stopping The Engine

  Keyless operation system* 3. If the engine still will not start, the en- Stopping the engine 3. On vehicles with M/T, press the engine gine could be flooded with too much switch to stop the engine, move the gear- petrol. While depressing the brake pedal shift lever to the 1 (on an uphill) or “R”…

• Page 44
  Keyless operation system* To operate without using the NOTE NOTE keyless operation function Do not insert into the key slot anything other After using the emergency key, always re- than the keyless operation key. This could turn it into the keyless operation key. Emergency key cause damage or a malfunction.
• Page 45
  Keyless operation system* Keyless entry system NOTE NOTE Press the remote control switch, and all doors With a vehicle that has a Dead Lock System, Except for vehicles equipped with a Dead and the tailgate will be locked or unlocked as pressing the LOCK switch (1) two times in Lock System, the door and tailgate unlock desired.
• Page 46
  System Functions can be modified as stated below. broadcasting station. Please consult a MITSUBISHI MOTORS If either of the following problems occurs, In a vehicle that has a Dead Lock System, it Authorized Service Point.
• Page 47
  If your remote control switch is lost or dam- When the UNLOCK switch rectly replaced. aged, please contact your MITSUBISHI or the driver’s door lock/ Replace only with the same battery or an MOTORS Authorized Service Point for a re- unlock switch is pressed one equivalent type.

• Page 48: Doors

  Doors 3. With the MITSUBISHI mark facing you, 5. Install a new battery with the + side (A) NOTE insert the cloth-covered tip of a straight To prevent the key from being locked inside blade (or minus) screwdriver into the…

• Page 49: Central Door Locks

  Central door locks Operation mode ON reminder NOTE NOTE system* If the vehicle is equipped with the keyless In a vehicle that has a Dead Lock System, it operation system, the driver’s door can be is not possible to unlock the door by pushing For vehicles equipped with the keyless op- locked or unlocked with the emergency key.

• Page 50: Dead Lock System

  The Dead Lock System helps to prevent vate or deactivate these functions, please theft. When the keyless entry system or the contact a MITSUBISHI MOTORS Author- keyless operation system has been used to ized Service Point. lock all of the doors and the tailgate, the…

• Page 51
  Dead Lock System* 4. Press the switch again within 2 seconds. CAUTION Driver’s and front passenger’s door lock/unlock The turn-signal lamps will blink three switches* Do not set the Dead Lock System when times to show that the Dead Lock Sys- someone is inside the vehicle.
• Page 52
  UNLOCK switch (D) on the re- mote control switch or the driver’s or front Tailgate OPEN switch passenger’s door lock/unlock switch (E) and automatic locking. For details, please con- tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 3-28 Locking and unlocking OGAE19E1…

• Page 53: Child-Protection» Rear Doors

  (B), or the tailgate LOCK switch (C). the luggage compartment. Riding or play- For details, please contact a MITSUBISHI ing in the luggage compartment could re- MOTORS Authorized Service Point. sult in a serious accident.

• Page 54: Tailgate

  Tailgate To open To close WARNING When you open the tailgate make sure After unlocking, press the tailgate OPEN Pull the tailgate grip (A) downward as illus- that the tailgate is opened fully and re- switch (A) and lift the tailgate. trated.

• Page 55: Inside Tailgate Release

  Inside tailgate release The tailgate release lever (see illustration) is 2. Move the lever (B) to open the tailgate. NOTE mounted on the tailgate. To prevent damage or faulty operation. • Do not hold the gas struts when closing the tailgate. 3.

• Page 56
  For details, Detection of a motion in the vehicle (the keyless entry system or the keyless operation please contact a MITSUBISHI MOTORS interior intrusion detection function) function, the security alarm system may be Authorized Service Point.
• Page 57
  Security alarm system* Alarm activation Changing the security alarm The system preparation time extends from the point at which all of the doors and the settings The turn-signal lamps blink and the siren tailgate are locked by pressing the LOCK sounds for approximately 30 seconds.
• Page 58
  Security alarm system* 4. After approximately 10 seconds, the Vehicles equipped with the keyless operation system buzzer will make a sound. Keep the windscreen wiper and washer switch pulled towards you. (If the windscreen wiper and washer switch was released, the setting change mode would be can- celled.
• Page 59
  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. Avoid leaving valuable items inside the ve- hicle even when the security alarm system has been set to the “active” mode. Vehicles equipped with the keyless operation system…
• Page 60
  Security alarm system* in the audio panel blinks for confirma- 4. After approximately 20 seconds, the 1. Except for vehicles equipped with the tion. buzzer stops, and when the blinking of keyless operation system, remove the the security indicator starts to slow key from the ignition switch.
• Page 61
  If you want to register additional remote adjusted. Please consult a MITSUBISHI Putting the operation mode in ON (vehi- control switches, please contact MOTORS Authorized Service Point.

• Page 62: Electric Window Control

  Electric window control Alarm activation Putting the operation mode in ON (vehi- NOTE cles equipped with the keyless operation When the system is in the system armed During an alarm operation, the alarm is dis- system). mode, the alarm will be activated as follows played on the information screen in the mul- Holding the keyless operation key and if the vehicle is unlocked or if any of the…

• Page 63
  Electric window control Passenger’s switches WARNING Driver’s switches (RHD) The passenger’s switches can be used to op- Never leave the vehicle without removing erate the corresponding passenger’s door the key. Never leave a child (or other person who windows. Press the switch down for opening might not be capable of safe operation of the window, and pull up the switch for clos- the electric window control) in the vehicle…

• Page 64: Sunshade

  Sunshade* Safety mechanism (driver’s To unlock, press it once again. NOTE door window only) The safety mechanism can be activated if the driving conditions or other circumstances If a hand or head is trapped in the closing cause the driver’s door window to be subjec- window, it will lower automatically.

• Page 65
  Sunshade* Press and hold the switch (2), the sunshade WARNING NOTE automatically closes. Release the switch once Do not bring your head, hand, finger, etc. Close the sunshade when parking the vehicle the sunshade starts moving automatically. near the opening edge of the sunshade re- for a long time.
• Page 66
  OGAE19E1…

• Page 67: Seat And Seat Belts

  Seat and seat belts Seat………………….4-02 Seat adjustment………………. 4-03 Front seat…………………4-03 Rear seat………………..4-06 Head restraints………………4-07 Making a luggage compartment…………4-08 Seat belts………………… 4-09 Pregnant women restraint…………..4-14 Seat belt pretensioner system and force limiter system…… 4-14 Child restraint………………4-15 Seat belt inspection…………….4-23 Supplemental restraint system (SRS) — airbag……..4-24 OGAE19E1…

• Page 68: Seat

  Seat Seat 1-Front seat To adjust forward or backward ® p. 4-03 To recline the seatback ® p. 4-04 To adjust seat height (driver’s seat only) ® p. 4-05 Heated seats* ® p. 4-06 2-Rear seat Armrest* ® p. 4-06 4-02 Seat and seat belts OGAE19E1…

• Page 69: Seat Adjustment

  Seat adjustment Seat adjustment WARNING Front seat Do not place objects under the seats. This To adjust forward or backward Adjust the driver’s seat so that you are com- could prevent the seat from locking se- fortable and that you can reach the pedals, curely, and it could lead to an accident.

• Page 70
  Front seat Power type Power type To recline the seatback Adjust the seat by operating the switch as in- Adjust the seatback angle by operating the Manual type dicated by the arrows. switch as indicated by the arrows. In order to recline the seatback, lean forward slightly, pull the seatback lock lever up, and then lean backward to the desired position and release the lever.
• Page 71
  Front seat To adjust seat height (driver’s 2- To move the rear of the seat up and down seat only) Manual type To adjust the seat height, operate the lever re- peatedly to adjust. 1- To move the front of the seat up and down 3- To move the whole seat up and down 1- Raise…

• Page 72: Rear Seat

  Rear seat Heated seats* CAUTION Rear seat The heated seats can be operated with the ig- Operate in the high position for quick heat- WARNING nition switch or the operation mode in ON. ing. Once the seat is warm, set the heater to The indication lamp (A) will illuminate while low to keep it warm.

• Page 73: Head Restraints

  Head restraints Installation To raise the head restraint, move it upward. NOTE To lower the restraint, move it downward The top surface of the armrest contains a cup while pushing the height adjusting knob (A) To install the head restraints, first confirm holder for rear seat occupants.

• Page 74: Making A Luggage Compartment

  Making a luggage compartment The seatbacks can be folded with the rear CAUTION WARNING seat release button. The head restraints for the seats differ in Do not allow anyone to ride in the luggage shape and size. When installing head re- compartment while the vehicle is in mo- NOTE straints, make sure the head restraints are fit-…

• Page 75: Seat Belts

  Seat belts NOTE Seat belts WARNING When the seat belts cannot be pulled out in a No modifications or additions should be To protect you and your passengers in the locked condition, pull the belts once force- made by the user which will either pre- event of an accident, it is most important that fully and then return them.

• Page 76
  Seat belts To unfasten 3-point type seat belt (with emergency locking mechanism) Hold the latch plate and push the button on the buckle. This type of belt requires no length adjust- ment. Once worn, the belt adjusts itself to the movement of the wearer, but in the event of a sudden or strong shock, the belt automatical- ly locks to hold the wearer’s body.

• Page 77: Ing Lamp

  Seat belts Driver’s seat belt warning If the vehicle is driven without fastening the NOTE seat belt, the warning lamp comes on and lamp and display If the seat belt (A) or ring (B) becomes dirty, flashes repeatedly, and the tone sounds con- the belt may not retract smoothly.

• Page 78: Front Seats

  Seat belts The lamp comes on when a person sits on the WARNING NOTE front passenger seat but does not fasten the When adjusting the seat belt anchor, set it When the seat belts cannot be pulled out in a seat belt.

• Page 79
  Seat belts 4. Make sure the lap belt is positioned as 2. Push the button (G) on the buckle (C) low as possible on the hips and pull the using the latch plate (E) to disconnect shoulder belt to adjust the slackness of the seat belt from the buckle.

• Page 80: Pregnant Women Restraint

  The pretensioner seat belts are designed to you have any additional questions or con- work only once. After the pretensioner seat cerns. belts have been activated, we recommend you have it replaced by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 4-14 Seat and seat belts OGAE19E1…

• Page 81: Child Restraint

  Child restraint SRS warning WARNING WARNING The same warning lamp/display is shared by Holding a child in your arms is no substi- Extreme Hazard! the SRS airbags and the pretensioner seat tute for a restraint system. Failure to use NEVER use a rearward facing child re- belts.

• Page 82
  Child restraint Instruction: WARNING WARNING For small infants, an infant carrier A REARWARD FACING CHILD RE- When installing a child restraint system, should be used. For small children STRAINT must NOT be used in the front refer to the instructions provided by the passenger seat if the front passenger’s air- manufacturer of the restraint system.

• Page 83: Older Children

  Child restraint Older children Children who have outgrown the child re- straint system should be seated in the rear seat and wear combination lap shoulder belt. The lap portion of the belt should be snug and positioned low on the abdomen so that it is below the top of the hip-bone.

• Page 84
  Child restraint Suitability for various ISOFIX positions Vehicle ISOFIX positions Mass group Size class Fixture Rear outboard Carrycot ISO/L1 ISO/L2 — Up to 10 kg ISO/R1 (0-9 months) — Up to 13 kg ISO/R1 (0-2 years) — ISO/R2X ISO/R2 ISO/R3 — 9 to 18 kg —…
• Page 85
  IUF- Suitable for ISOFIX forward child restraints systems of universal category approved for use in the mass group. IL- Suitable for particular ISOFIX child restraint systems given in the following list (MITSUBISHI MOTORS genuine parts). X- ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems in this mass group.
• Page 86
  Key of characters to be inserted in the table above: U- Suitable for “universal” category restraints approved for use in this mass group. L- Suitable for particular child restraints in the following list (MITSUBISHI MOTORS genuine parts). X- Seat position not suitable for children in this mass group.

• Page 87: Isofix Mountings

  Child restraint NOTE There is no applicable MITSUBISHI MOTORS Genuine Parts to the Mass Group “0-Up to 10 kg”. MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement. For further information, please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.

• Page 88
  Child restraint It is not necessary to retain the child restraint system using the vehicle’s seat belts. A- Vehicle seat cushion NOTE B- Vehicle seatback A- Child restraint system connectors C- Lower anchorage If it is difficult to latch the tether strap hook D- Connector (E), turn the hook sideways.

• Page 89: Seat Belt Inspection

  Seat belt inspection Installing a child restraint sys- CAUTION WARNING tem to a 3-point type seat belt Do not remove the head restraint when in- For some types of child restraint, the lock- (with emergency locking mech- stalling a booster cushion. ing clip (A) should be used to help avoid anism) personal injury during a collision or sud-…

• Page 90: Supplemental Restraint System (Srs) — Airbag

  MITSUBISHI MOTORS Authorized overall body protection in certain moderate- Service Point. Incorrect repair or replace- to-severe frontal collisions.

• Page 91
  Supplemental restraint system (SRS) — airbag The SRS is NOT a substitute for the seat The airbags deflate very rapidly after deploy- belts. To ensure the maximum protection dur- ment, so there is little danger of obscured vi- ing all types of collisions and accidents, all sion.
• Page 92
  Supplemental restraint system (SRS) — airbag WARNING WARNING Place all infants and small children in the A REARWARD FACING CHILD RE- rear seat and properly restrained using an STRAINT must NOT be used in the front appropriate child restraint system. passenger seat if the front passenger’s air- The rear seat is the safest place for infants bag has not been deactivated.

• Page 93: Off Switch

  Supplemental restraint system (SRS) — airbag Caution for installing the child Front passenger’s airbag ON- Front passenger’s airbag OFF restraint on vehicles with a OFF switch* indication lamp* front passenger airbag The front passenger’s airbag ON-OFF switch The front passenger’s airbag OFF indication can be used to disable the front passenger’s lamp is located in the instrument panel.

• Page 94
  OFF, do not fit a child To turn an airbag off restraint system to the front passenger seat. We recommend you to have the system inspected by a MITSUBISHI WARNING MOTORS Authorized Service Point. • If the indication lamp remains on when To reduce risk of serious or fatal injury: the front passenger’s airbag ON-OFF…
• Page 95
  Supplemental restraint system (SRS) — airbag Deployment of front airbags The driver’s airbag and the front passenger’s The front airbags and driver’s knee airbag airbag are designed to inflate at the same will deploy if the severity of the impact is and driver’s knee airbag time even if the passenger seat is not occu- above the designed threshold level, compara-…
• Page 96
  Supplemental restraint system (SRS) — airbag The front airbags and driver’s The front airbags and driver’s Because the front airbags and driver’s knee knee airbag MAY NOT DE- knee airbag MAY DEPLOY airbag do not protect the occupant in all types PLOY when……

• Page 97: Side Airbag System

  Such objects could prevent the driver’s you to have the entire airbag system in- knee airbag from inflating normally or spected by a MITSUBISHI MOTORS Do not attach anything to the steering could be propelled and cause serious in- Authorized Service Point.

• Page 98: Curtain Airbag System

  Supplemental restraint system (SRS) — airbag Curtain airbag system* The side airbag is designed to inflate only on The typical condition is shown in the illustra- the side of the vehicle that is impacted, even tion. The curtain airbags are contained in the front with no passenger in the front seat.

• Page 99
  Supplemental restraint system (SRS) — airbag The side airbags and curtain The side airbags and curtain 3- Collision with a utility pole, tree or other airbags MAY NOT DEPLOY airbags ARE NOT DESIGNED narrow object when… TO DEPLOY when… With certain types of side collisions, the vehi- The side airbags and curtain airbags are not cle’s body structure is designed to absorb the designed to deploy in conditions where they…
• Page 100
  MITSUBISHI MOTORS deploying side airbags. Special care Authorized Service Point. should be taken with children.
• Page 101
  We recommend any maintenance per- formed on or near the components of the If any of the following conditions occur, SRS to be performed by a MITSUBISHI there may be a problem with the SRS air- MOTORS Authorized Service Point.
• Page 102
  SRS and refer the new owner to the applica- ble section in this owner’s manual. If your vehicle has to be scrapped, do this in line with local legislation and contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point to safely dismantle the airbag sys- tem. 4-36…

• Page 103: Instruments And Controls

  Instruments and controls Instruments………………5-02 Multi-information display…………..5-03 Indication lamp, warning lamp, and information screen display list………………5-26 Indication lamps………………5-46 Warning lamps………………5-46 Information screen display…………..5-48 Combination headlamps and dipper switch……..5-49 Headlamp levelling…………….5-57 Turn-signal lever…………….. 5-59 Hazard warning flasher switch…………5-59 Fog lamp switch………………

• Page 104: Instruments

  Instruments Tachometer Instruments NOTE The tachometer indicates the engine speed You can adjust to 8 different levels for when (r/min). The tachometer helps you to obtain the position lamps are illuminated and 8 for more economical driving and also warns you when they are not.

• Page 105: Multi-Information Display

  Multi-information display Multi-information display Always stop the vehicle in a safe place before operating. The following information is included on the multi-information display: warnings, odometer, tripmeter, service reminder, engine coolant temper- ature, fuel remaining, outside temperature, selector lever position, 4WD operation status, average and momentary fuel consumption, driving range, average speed and meter illumination.

• Page 106
  Multi-information display 7- Information screen (when the ignition 9- Outside temperature display screen 13- Auto Stop & Go (AS&G) display ® p. 5-15 screen* ® p. 6-15 switch or the operation mode is ON) ® p. 5-10 10- Fuel remaining display screen Auto Stop &…
• Page 107
  Multi-information display Multi-information meter mark display screen (when Information screen (when the switch the ignition switch or the oper- ignition switch or the operation ation mode is OFF) mode is OFF) Each time the multi-information meter switch is operated, a sound is emitted and the multi- If you press the multi-infor- Each time you lightly press the multi-infor- information display changes between infor-…
• Page 108
  Multi-information display 3- Service reminder NOTE To reset the tripmeter 4- Redisplay of a warning display screen To return the display to 0, hold down the If there is no warning display, the switching multi-information meter switch for about 2 sequence is: Odometer/Tripmeter →…
• Page 109
  Multi-information display To return to the screen dis- Interrupt display screen (when NOTE played before the warning dis- the ignition switch or the oper- play Warning display screens with a “ ” or “ ” ation mode is OFF) mark displayed in the upper right of the Even if the cause of the warning display is screen can be switched.
• Page 110
  Multi-information display System check screen Door ajar warning display Information screen (when the screen (when the ignition ignition switch is turned from When the ignition switch is turned to the switch or the operation mode is the “LOCK” position to the “ON”…
• Page 111
  Multi-information display Service reminder If you select “4WD LOCK” mode with the NOTE drive mode selector, “4WD LOCK” is dis- When the time for periodic inspection ar- When the mark is displayed, the warning played; if you select “4WD AUTO” mode, rives, the warning display is displayed for a display screen can be redisplayed on the in- “4WD”…
• Page 112
  Multi-information display Information screen (when the Odometer/Tripmeter 3- Service reminder 4- Engine coolant temperature display ignition switch or the operation (Type 1) mode is ON) Type 2 5- Driving range display (Type 1) Type 1 Each time you lightly press the multi-infor- 6- Average speed display, average fuel con- mation meter switch, the display screen sumption display, momentary fuel con-…

• Page 113: Engine Coolant Temperature

  Multi-information display Service reminder Engine coolant temperature Refuel as soon as possible. display This displays the distance Type 1 and number of months until Type 1 Type 2 This indicates the engine the next periodic inspection. coolant temperature. Type 1 Refer to “Service reminder”…

• Page 114
  Multi-information display When the average speed is being dis- When the engine switch or the operation NOTE played, if you hold down the multi-infor- mode is in the following conditions, the The display setting can be changed to the mation meter switch, the average speed average speed display is automatically preferred units (km or miles).
• Page 115
  Multi-information display For information on how to change the aver- When the following operation is per- When the engine switch or the operation age fuel consumption display setting, refer to formed, the mode setting is automatical- mode is in the following conditions, the “Changing the function settings (when the ig- ly switched from manual to auto.
• Page 116
  Multi-information display Interrupt display screen (when Be conscious of maintaining the value of mo- NOTE mentary fuel consumption below the value of the ignition switch or the oper- The display setting can be changed to the average fuel consumption, driving with the ation mode is ON) preferred units {km/L, mpg (US), mpg (UK) bet-ter fuel consumption can be possible.

• Page 117: Outside Temperature Display

  Multi-information display Redisplay of a warning display If you press the multi-information meter NOTE screen switch, the display screen switches to the The display setting can be changed to the screen that was displayed before the warning When the mark is displayed, if you lightly preferred units (°C or °F).

• Page 118
  Type 1 To modify the display settings, have it adjus- Fuel lid mark ted at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. The arrow (A) indicates that the fuel tank fill- For more details, consult a MITSUBISHI er is located on the left side of the body.
• Page 119
  The “—” display can be reset while the igni- tion is due. We recommend you to con- tion switch or the opertion mode is in OFF. sult a MITSUBISHI MOTORS Author- When the display is reset, the time until the ized Service Point.
• Page 120
  Before moving your vehicle, check that the If you accidentally reset the display, we rec- Type 1 warning lamp is OFF. ommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Changing the function settings Door ajar warning display (when the ignition switch or the…
• Page 121
  Multi-information display Refer to “Information screen (when the Refer to “Changing the fuel consump- Type 1 ignition switch or the operation mode is tion display unit” on page 5-21. ON)” on page 5-10. Refer to “Changing the temperature unit” on page 5-22. Refer to “Changing the display lan- Type 1 Type 2…
• Page 122
  Multi-information display 1. Press and hold the multi-information 3. Press and hold the multi-information Auto reset mode meter switch for about 2 seconds or meter switch for about 2 seconds or When the average fuel consumption and more to switch from the setting mode more to switch in sequence from A or 1 average speed are being displayed, if screen to the menu screen.
• Page 123
  Multi-information display 2. Lightly press the multi-information me- 4. Lightly press the multi-information me- NOTE ter switch to select “AVG UNIT” (fuel ter switch to switch in sequence from The initial (default) setting is “Auto reset consumption display setting). km/L → L/100 km → mpg (US) → mpg mode”.
• Page 124
  Multi-information display The distance and speed units are also switch- 2. Lightly press the multi-information me- Changing the display language ed in the following combinations to match ter switch to select “ ” (temperature The language of the multi-information dis- the selected fuel consumption unit.
• Page 125
  Multi-information display 3. Press and hold the multi-information 2. Lightly press the multi-information me- NOTE meter switch for about 2 seconds or ter switch to select “ ” (operation sound The memory of the operation sound setting more to display “LANGUAGE” (lan- setting).
• Page 126
  Multi-information display 2. Lightly press the multi-information me- 3. Press and hold the multi-information Changing the turn-signal sound ter switch to select “ALARM” (rest time meter switch for about 2 seconds or It is possible to change the turn-signal sound. setting).
• Page 127
  Multi-information display 3. Press and hold the multi-information 2. Lightly press the multi-information me- 1. Press and hold the multi-information meter switch for about 2 seconds or ter switch to select (changing the meter switch for about 2 seconds or more to switch in sequence from 1 (turn- momentary fuel consumption display) more to switch from the setting mode…

• Page 128: Indication Lamp, Warning Lamp, And Information Screen Display List

  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list NOTE NOTE NOTE The factory settings are as follows. • Cooperative language setting: A • Momentary fuel consumption with the • Average fuel consumption and average green bar graph (Type 2): ON •…

• Page 129
  Abnormal voltage or a static electricity discharge is generated by the operation of installed electrical equipment (including after-market parts). • If the warning display appears many times, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Instruments and controls…
• Page 130
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Warning display list (when the ignition switch or the operation mode is OFF) Screen type 1 Screen type 2 Cause Solution (Reference) You have forgotten to turn off Refer to “Lamps (headlamps, the lamps.
• Page 131
  Refer to “Keyless operation operation system. system” on page 3-08. –– There is a fault in the elec- We recommend you to con- tronic immobilizer (Anti-theft sult MITSUBISHI starting system). MOTORS Authorized Service –– Point. Instruments and controls 5-29 OGAE19E1…
• Page 132
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen type 1 Screen type 2 Cause Solution (Reference) The keyless operation key is Insert the keyless operation not detected. key into the key slot in the glove box. –– Refer to “If the keyless opera- tion key is not operating prop- erly”…
• Page 133
  Immediately stop the vehicle cal system. in a safe place. We recom- mend consult –– MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Warning display list (when the ignition switch or the operation mode is ON) Screen type 1 Screen type 2 Cause…
• Page 134
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen type 1 Screen type 2 Cause Solution (Reference) There is a fault in the keyless Refer to “Keyless operation operation system. system” on page 3-08. –– 5-32 Instruments and controls OGAE19E1…
• Page 135
  We recommend you to con- There is a fault in the brake sult MITSUBISHI system. MOTORS Authorized Service Point. Refer to “Brake warning dis- play” on page 5-48. There is a fault in the ABS.
• Page 136
  –– If the warning is not cancel- led, please contact MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. The driver’s door is open Put the operation mode in when the operation mode is in OFF. any mode other than OFF.
• Page 137
  There is a fault in the electri- Immediately stop the vehicle cal system. in a safe place. We recommend you to con- –– sult MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. The engine is overheated. Stop the vehicle in a safe place and take corrective measures.
• Page 138
  Immediately stop the vehicle ing system. in a safe place. We recom- mend consult MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Refer to “Charge warning dis- play” on page 5-49. There is a fault in the SRS air- We recommend you to have it bag or the pretensioner sys- checked, immediately.
• Page 139
  6-39. There is a fault in the hill start Have the vehicle checked at a assist. MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Refer to “Hill start assist” on page 6-33. There is a fault in the elec- We recommend you to have it…
• Page 140
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen type 1 Screen type 2 Cause Solution (Reference) The fuel is running low. Refuel as soon as possible. Refer to “Fuel remaining warning display” on page 5-16. The outside temperature is Be careful of ice on the road.
• Page 141
  (BSW) sensor is temporarily does not disappear after wait- not available for some reason ing for a while, contact a such as the environmental MITSUBISHI MOTORS Au- — condition or increase of the thorized Service Point. sensor temperature. Refer to “When the sensor is temporarily not available”…
• Page 142
  When the warning display does not disappear after hav- ing cleaned the bumper sur- face around the sensor, con- — tact MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Refer to “Blind Spot Warning (BSW): When there is a for- eign object on the sensor” on page 6-58.
• Page 143
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen type 1 Screen type 2 Cause Solution (Reference) There is a fault in the sensor. We recommend you to con- sult MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Refer to “Forward Collision Mitigation system (FCM): —…
• Page 144
  Screen type 2 Cause Solution (Reference) There is a fault in the Auto- We recommend you to con- matic High-Beam (AHB) sys- sult MITSUBISHI tem. MOTORS Authorized Service — Point. Refer to “System problem warning” on page 5-55. Other interrupt displays…
• Page 145
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list NOTE When operating each system, confirm that the operation status of the system has changed on the information screen. However, the operation status of the system may not be displayed immediately after the warning display appears even if the system is operated. Screen type 1 Screen type 2 System operation status…
• Page 146
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen type 1 Screen type 2 System operation status Reference — When the Forward Collision Refer to “FCM ON/OFF switch” Mitigation system (FCM) is on page 6-50. activated or the timing of an alarm is changed.
• Page 147
  Indication lamp, warning lamp, and information screen display list The setting for rest interval can be changed. Screen type 1 Screen type 2 Solution Stop the vehicle in a safe place, turn off the engine, and take a rest. Use this display as rough guide for taking rests during a long drive. The interval from the start of your trip until this message is displayed can be set.

• Page 148: Indication Lamps

  Indication lamps Position lamp indication lamp Indication lamps NOTE This indication lamp illumi- If these indication lamps blink too fast due nates while the position to any operation other than sudden braking, Turn-signal indication lamps/ the cause may be a blown lamp bulb or a lamps are on.

• Page 149: Check Engine Warning Lamp

  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- sions, engine control system high speeds or applying the brakes suddenly. ice Point as soon as possible. or CVT control system. Furthermore, the vehicle should be brought…

• Page 150: Information Screen Display

  Information screen display CAUTION CAUTION CAUTION If it illuminates while the engine is running, If a vehicle is driven without releasing the If this warning stays illuminated and does there is a problem in the charging system. parking brake, the brake will be overheated, not go out while driving, there is a danger of Immediately park your vehicle in a safe resulting in ineffective braking and possible…

• Page 151: Combination Headlamps And Dipper Switch

  Combination headlamps and dipper switch Charge warning display Oil pressure warning display Combination headlamps and dipper switch Type 1 Type 1 Headlamps NOTE When entering a country in which vehicles Type 2 Type 2 are driven on the opposite side of the road to the country in which your vehicles is sup- plied, necessary measures have to be taken to avoid dazzling oncoming traffic.

• Page 152
  “Daytime running come a reddish colour. lamps*” on page 5-52. If this occurs, have the vehicle inspected at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- NOTE ice Point. On vehicles with the rain sensor, the sensi- Type 1 tivity of the automatic on/off control can be adjusted.
• Page 153
  For further information, we recommend you high pitch intermittently to remind the to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- driver to turn off the lamps. thorized Service Point. When you want to keep the…

• Page 154: Daytime Running Lamps

  Combination headlamps and dipper switch Dipper (High/Low beam If the driver’s door is opened when the opera- NOTE tion mode is in ACC or OFF with the lamps change) The buzzer stops when the driver’s door is illuminated, a buzzer will sound to remind closed.

• Page 155
  Combination headlamps and dipper switch If the AHB switch is pressed again, the NOTE WARNING AHB will be deactivated and AHB indi- The high-beams can also flash when the The headlamp beams (high/low) may not cator will go off. lamp switch is OFF. be switched automatically under certain If you turn the lamps off with the headlamps circumstances.
• Page 156
  Combination headlamps and dipper switch NOTE NOTE Manual switching Switching to low beam The headlamps may not be switched from The AHB recognises environmental condi- 1. Pull the lever towards you. high-beam to low beam under the following tions by sensing a light source ahead of your circumstances.
• Page 157
  ON, please contact a into the other lamps. sensor, the following warning display will MITSUBISHI MOTORS Authorized Service • The rear end of a vehicle in front (such as appear.
• Page 158
  LOCK switch (A) on the remote control that the sensor has a malfunction. Contact a transmitter is pressed when the combination MITSUBISHI MOTORS Authorized Service headlamps and dipper switch is in the “OFF” Point for inspection of the sensor. or “AUTO” position (for vehicles equipped with the automatic lamp control).

• Page 159: Headlamp Levelling

  The coming home light function can be CAUTION deactivated. For further information, please contact your Always perform adjustments before driving. MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Do not attempt to adjust while driving, as it ice Point. could cause an accident. Instruments and controls…

• Page 160: Automatic Headlamp Levelling

  Headlamp levelling Headlamp automatic levelling Vehicle condition Switch position Switch position 5 passengers (including system warning display driver) + Full luggage “0” loading Type 1 Switch position Driver + Full luggage loading “0” Automatic headlamp levelling (vehicles with discharge head- lamps) Type 2 This mechanism automatically adjusts the di-…

• Page 161: Turn-Signal Lever

  3-flash function can be adjusted. When making a normal turn, use posi- For further information, we recommend you tion (1). The lever will return automati- to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- cally when cornering is completed. thorized Service Point. NOTE…

• Page 162: Fog Lamp Switch

  Fog lamp switch Turn the knob once in the “ON” direction to Fog lamp switch NOTE turn on the front fog lamps. Turn the knob Do not use fog lamps except in conditions of once more in the “ON” direction to turn on Front fog lamp switch* fog, otherwise excessive lamp glare may the rear fog lamp.

• Page 163: Wiper And Washer Switch

  For further information, we recommend you lever or the selector lever is put in the “R” to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- OFF- Off position while the windscreen wipers are op- thorized Service Point.

• Page 164
  Wiper and washer switch The wipers will operate once if the wiper lev- If the blades are frozen to the windscreen or If the lever is put in the “AUTO” position, er is raised to the “MIST” position and re- rear window, do not operate the wipers until the rain sensor (A) will detect the extent of leased.
• Page 165
  Automatic operation (rain droplet sensi- • For further information, we recommend you tive) can be changed to intermittent opera- to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- tion (except vehicle-speed sensitive). thorized Service Point. For further information, we recommend you •…

• Page 166: Windscreen Washer

  Wiper and washer switch The wipers will operate once if the lever is On vehicles equipped with a headlamp wash- Misting function moved to the “AUTO” position and the knob er, while the headlamps are on, the headlamp Move the lever in the direction of the arrow (C) is turned in the “+”…

• Page 167
  6 seconds. er is operating with the knob in the “INT” For further information, we recommend you position. to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- For further information, we recommend you INT- The wiper operates continuously thorized Service Point.

• Page 168: Rear Window Demister Switch

  Rear window demister switch Headlamp washer switch* Precautions to observe when Periodically check the level of washer fluid in the reservoir and refill if re- using wipers and washers The headlamp washer can be operated with quired. the ignition switch or the operation mode in If the moving wipers become blocked During cold weather, add a recommen- ON or ACC and the lamp switch at the “…

• Page 169: Horn Switch

  Horn switch The indication lamp (A) will illuminate while Horn switch the demister is on. Press the steering wheel on or around the “ ” mark. NOTE When the rear window demister switch is pressed, the outside rear-view mirrors are defogged or defrosted.

• Page 170
  OGAE19E1…

• Page 171: Starting And Driving

  Starting and driving Economical driving…………….6-02 Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)*….6-55 Driving, alcohol and drugs…………..6-03 Rear Cross Traffic Alert (RCTA)*…………6-59 Safe driving techniques……………6-03 Lane Departure Warning (LDW)*…………6-61 Running-in recommendations…………. 6-04 Tyre pressure monitoring system (TPMS)*……..6-64 Parking brake………………

• Page 172: Economical Driving

  Economical driving Selecting the 4WD drive mode Tyre inflation pressure Economical driving (4WD vehicles) Check the tyre inflation pressures at regular For economical driving, there are some tech- intervals. Low tyre inflation pressure increa- The drive mode-selector should be set to nical requirements that have to be met.

• Page 173: Driving, Alcohol And Drugs

  Driving, alcohol and drugs Seat belts Carrying children in the vehi- Driving, alcohol and drugs Before starting the vehicle, make sure that Driving after drinking alcohol is one of the you and your passengers have fastened your Never leave your vehicle unattended most frequent causes of accidents.

• Page 174: Running-In Recommendations

  Running-in recommendations Running-in recommendations During the running-in period for the first 1,000 km (620 miles) it is advisable to drive your new vehicle using the following precautions as a guideline to aid long life as well as future economy and performance. Do not race the engine at high speeds.

• Page 175: Parking Brake

  Parking brake Shift point Speed limit 70 km/h (43 mph) position position 90 km/h (56 mph) 120 km/h (74 mph) position 120 km/h (74 mph) position To release Parking brake CAUTION When you intend to apply the parking brake, To park the vehicle, first bring it to a com- firmly press the brake pedal to bring the ve- plete stop, fully apply the parking brake lever hicle to a complete stop before pulling the…

• Page 176: Parking

  Parking On vehicles equipped with A/T, CVT, apply CAUTION CAUTION the parking brake and place the selector lever Before driving, be sure that the parking If the brake warning lamp does not extin- into the “P” (PARK) position. brake is fully released and brake warning guish when the parking brake is fully re- If necessary, apply chocks to wheels.

• Page 177: Steering Wheel Height And Reach Adjustment

  Steering wheel height and reach adjustment Parking with the engine run- When leaving the vehicle WARNING ning Do not attempt to adjust the steering Always carry the key and lock all doors and wheel while you are driving the vehicle. the tailgate when leaving the vehicle unatten- Never leave the engine running while you ded.

• Page 178
  Inside rear-view mirror To adjust the mirror position To reduce the glare Adjust the rear-view mirror to maximize the view through the rear window. It is possible to move the mirror up/down and Type 1 To adjust the vertical mirror left/right to adjust its position.

• Page 179: Outside Rear-View Mirrors

  Outside rear-view mirrors Type 2 1. Place the lever (A) to the same side as Outside rear-view mirrors the mirror whose adjustment is desired. When the headlamps of the vehicles behind To adjust the mirror position you are very bright, the reflection factor of Except for vehicles equipped with the mirror the rear-view mirror is automatically changed The outside rear-view mirrors can be operat-…

• Page 180: Outside Mirrors

  Outside rear-view mirrors Retracting and extending the [For vehicles equipped with the mirror re- CAUTION tractor switch] outside mirrors It is possible to retract and extend the mir- Retracting and extending the rors by hand. After retracting a mirror using The outside mirror can be folded in towards the mirror retractor switch, however, you mirrors using the mirror retrac-…

• Page 181: Ignition Switch

  After pressing the LOCK switch on the remote Functions can be modified as stated below. control switch to lock the doors and tailgate, if the Consult a MITSUBISHI MOTORS Author- LOCK switch is pressed again twice in a row ized Service Point.

• Page 182
  [Except for vehicles equipped with keyless For details, we recommend you to consult operation system] NOTE a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Your vehicle is equipped with an electronic immobilizer. To remove the key To start the engine, the ID code transmitted by the transponder inside the key must 1.

• Page 183: Steering Wheel Lock

  Steering wheel lock Turn the steering wheel until it is locked. CAUTION Starting To unlock Do not remove the ignition key from the ig- nition switch while driving. The steering Tips for starting wheel will be locked, causing loss of con- Turn the key to the “ACC”…

• Page 184
  Starting Starting the engine On vehicles equipped with CVT, make NOTE sure the selector lever is in the “P” [For vehicles equipped with keyless opera- Minor noises may be heard on engine start- (PARK) position. tion system] up. These will disappear as the engine For information on operations for vehicles warms up.

• Page 185: Auto Stop & Go (As&G) System

  (CVT) or the clutch pedal battery capacity may have decreased. Have your vehicle inspected by a MITSUBISHI (M/T), but do not push the accelerator MOTORS Authorized Service Point. pedal. Release the ignition switch if the engine starts.

• Page 186
  Auto Stop & Go (AS&G) system* NOTE CAUTION NOTE When the engine is automatically stopped, • Do not move the gearshift lever to a posi- • Engine coolant temperature is low. changes will occur in the driving operations. tion other than the “N” (Neutral) position. •…
• Page 187
  Auto Stop & Go (AS&G) system* Automatically restarting the NOTE NOTE engine If the Auto Stop & Go (AS&G) system oper- If the engine does not restart automatically ates while the air conditioning is operating, or if the engine stalls, the oil pressure warn- Depress the clutch pedal while the gearshift both the engine and the air conditioning ing lamp, charge warning lamp, and check…
• Page 188
  Auto Stop & Go (AS&G) system* To reactivate the Auto Stop & Go (AS&G) CAUTION NOTE system, press the “Auto Stop & Go (AS&G) • When the air conditioning is operated in If the bonnet is opened when the engine is OFF”…

• Page 189: Manual Transmission

  Manual transmission* Moving the gearshift lever to recommend consult CAUTION MITSUBISHI MOTORS Authorized Service the “R” (Reverse) position Do not rest your foot on the clutch pedal Point. while driving as this will cause premature To shift into the “R” (Reverse) position from clutch wear or damage.

• Page 190: Automatic Transmission Invecs-Iii 6Cvt (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System Iii)

  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* Possible driving speed Avoid shifting down at high speed, as this may cause excessive engine speed (the tachometer needle into the red zone) and damage the engine. Speed limit Shift point 1600 models 2000 models…

• Page 191
  Immediately have your vehicle from the “P” (PARK) or “N” (NEU- checked by a MITSUBISHI MOTORS Au- TRAL) position. thorized Service Point. NOTE If you need to move the vehicle, shift the se- lector lever as follows.
• Page 192
  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* Selector lever position display 5. Insert a straight blade (or minus) screw- If the ambient temperature is low, the selector driver in the shiftlock release hole (B). lever position display on the multi-informa- When the ignition switch is turned to the Shift the selector lever to the “N”…

• Page 193: Selector Lever Positions

  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* “Ds” DOWNSHIFT & SPOR- NOTE WARNING TY DRIVING (except for vehi- While the selector lever position display is Never move the selector lever to the “N” cles equipped with shift pad- blinking, a buzzer will sound intermittently.

• Page 194
  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* Unlike the manual transmission, sports mode CAUTION NOTE allows shifting with the accelerator pedal de- In sports mode, the driver must execute up- In sports mode, downward shifts are made pressed.
• Page 195
  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* When a malfunction occurs in Operation of the CVT CAUTION the CVT and vehicle speed to decrease. In this case, take one of the following measures. CAUTION Type 1 •…
• Page 196
  Automatic transmission INVECS-III 6CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)* Uphill/downhill driving Parking CAUTION To park the vehicle, first bring it to a com- Use the selector lever in the correct shift po- DRIVING UPHILL plete stop, fully engage the parking brake, sition in accordance with driving conditions.

• Page 197: Electronically Controlled 4Wd System

  Electronically controlled 4WD system* Drive mode-selector Electronically controlled Drive mode Function 4WD system* This mode is for driving The drive mode can be changed by pressing in slippery conditions the drive mode-selector while the ignition such as on snow-covered The electronically controlled 4WD system is switch or the operation mode is in ON.

• Page 198
  4WD system and the safety de- NOTE vice has activated. Have your vehicle in- spected immediately by a MITSUBISHI The drive mode can be switched while driv- ing or stopped. MOTORS Authorized Service Point.

• Page 199: 4-Wheel Drive Operation

  MITSUBISHI MOTORS is not responsible CAUTION available in certain circumstances. to the operator for any damage or injury…

• Page 200
  4-wheel drive operation CAUTION CAUTION WARNING Setting the drive mode-selector to “4WD Avoid sudden braking, sudden acceleration When attempting to rock your vehicle out LOCK” to drive on dry paved road will in- and sharp turning. Skidding occurs and con- of a stuck position, be sure that the area crease fuel consumption, with possible noise trol of the vehicle could be lost.

• Page 201: Inspection And Maintenance Following Rough Road Operation

  Inspection and maintenance following rough road operation Driving through water Inspection and maintenance Cautions on handling of 4- following rough road wheel drive vehicles If the electrical circuits become wet, further operation of the vehicle will be impossible; operation therefore, avoid driving through water unless Tyres and wheels absolutely necessary.

• Page 202: Braking

  Braking CAUTION CAUTION CAUTION Always use tyres of the same size, same Do not tow 4-wheel drive vehicles with the Avoid driving habits that cause heavy brak- type, and same brand, and which have no front or rear wheels on the ground (Type A ing and never “ride”…

• Page 203: Hill Start Assist

  Hill start assist* Warning display WARNING Hill start assist* Do not leave any objects near the brake The brake warning lamp illuminates to indi- The hill start assist makes it easy to start off pedal or let a floor mat slide under it; do- cate a fault in the braking system.

• Page 204
  Hill start assist* 4. Depress the accelerator pedal and the CAUTION NOTE hill start assist gradually will decrease Do not perform the following operation The hill start assist also operates when re- the braking force as the vehicle starts while the hill start assist is operating. versing on an uphill slope.

• Page 205: Brake Assist System

  Once the brake assist system is operational, should be inspected at a MITSUBISHI it maintains great braking force even if the This is a device that reduces the possibility of MOTORS Authorized Service Point as soon brake pedal is lightly released.

• Page 206: Anti-Lock Brake System (Abs)

  Anti-lock brake system (ABS) Driving hints An operation noise is emitted from the NOTE engine compartment or you can feel a [Activating condition for the emergency stop shock from the brake pedal when start Always keep a safe distance from the ve- signal system] driving immediately after starting the en- hicle in front of you.

• Page 207
  Anti-lock brake system (ABS) If the ABS warning lamp/ ABS warning lamp/display CAUTION display and brake warning Any of the following indicates that the ABS lamp/display illuminate at the Warning lamp is not functioning and only the standard same time brake system is working.

• Page 208: Electric Power Steering System (Eps)

  Type 1 cle, but you will notice it takes much more effort to steer. If this happens, have your ve- hicle inspected at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. WARNING Do not stop the engine while the vehicle is moving.

• Page 209: Active Stability Control (Asc)

  4 wheels. Otherwise, the ning excessive, thus helping the vehicle to MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ASC may not work properly. start moving from a stopped condition. It also ice Point as soon as possible.

• Page 210
  Active stability control (ASC)* NOTE CAUTION NOTE The stability control function operates at Be sure to keep the ASC on while driving in The combination of items shown on the dis- speeds of about 15 km/h (9 mph) or higher. normal circumstances.

• Page 211: Cruise Control

  Cruise control* Towing NOTE Warning display type 1 display/indicator may turn on when CAUTION you start the engine. This means that the bat- tery voltage momentarily dropped when the When towing the vehicle with only the front engine was started. It does not indicate a wheels or only the rear wheels raised off the malfunction, provided that the display goes ground, do not place the ignition switch in…

• Page 212
  Cruise control* CAUTION B- SET — switch On vehicles with M/T, do not move the gear- Used to reduce the set speed and to set the shift lever to the “N” (Neutral) position desired speed. while driving at a set speed without depress- ing the clutch pedal.

• Page 213: Accelerator Pedal

  Cruise control* Accelerator pedal To increase the set speed NOTE There are 2 ways to increase the set speed. While driving at the set speed, use the accel- If the battery voltage is insufficient, the erator pedal to reach your desired speed and memory data for the cruise control may be RES + switch erased.

• Page 214: Brake Pedal

  Cruise control* Brake pedal To temporarily increase or de- When you reach your desired speed, release the switch. Your new cruising speed is now crease the speed While driving at the set speed, use the brake set. pedal, which disengages the cruise control, To temporarily increase the then push down the SET — switch (B) and re- speed…

• Page 215
  When your speed slows to about your vehicle inspected by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 40 km/h (25 mph) or less. When the Active Stability Control (ASC) starts operating.

• Page 216: Forward Collision Mitigation System (Fcm)

  Forward Collision Mitigation system (FCM)* In these situations, repeat the speed setting When the risk of collision increases more, the WARNING procedure: system causes the brakes to work moderately A driver is responsible for driving safely. The CRUISE CONTROL ON/OFF to encourage you to apply brakes.

• Page 217: Forward Collision Warning

  Forward Collision Mitigation system (FCM)* Forward collision warning Against vehicle: Approximately CAUTION 15 km/h to 80 km/h. function Under certain conditions, the audible alarm Against a pedestrian: Approximately may not work at all or may be scarcely audi- If the system judges that there is a risk of 15 km/h to 65 km/h.

• Page 218
  Forward Collision Mitigation system (FCM)* CAUTION CAUTION • On vehicles equipped with M/T, when the • When a vehicle in front is covered with gearshift lever is in the “R” (Reverse) po- snow. sition. • When a vehicle in front has a large glass •…
• Page 219
  When using a windscreen washer. wheelchair. • • When pedestrians gather in a group. • windscreen wipers MITSUBISHI MOTORS GENUINE • When a pedestrian’s clothing appears to parts or equivalent. be nearly the same colour or brightness as • When the sensor becomes extremely hot its surroundings.
• Page 220
  Forward Collision Mitigation system (FCM)* CAUTION CAUTION NOTE • When passing close to a vehicle, pedes- • When passing through a plastic curtain A sound will be heard during the activation trian or object. etc. of automatic braking, this is a function of the •…
• Page 221
  Forward Collision Mitigation system (FCM)* To turn on/off the system To change alarm timing Distance mode: Far You can switch the system from OFF to ON Give a short press to the FCM ON/OFF or ON to OFF if you hold the FCM ON/OFF switch to change the timing at which the switch pressed when the ignition switch is frontal collision alarm is triggered.
• Page 222
  If the display keeps showing the message, Windscreen is dirty NOTE there is a possibility that the FCM has a mal- function. Contact a MITSUBISHI MOTORS The “CAMERA BLOCKED” message may When the FCM system determines that its temporarily appear on the information…
• Page 223
  FCM has a mal- If the sensor or its surrounding area reaches To maintain proper performance of the FCM function. Contact a MITSUBISHI MOTORS an extremely high temperature when parking and LDW; Authorized Service Point for inspection of the vehicle under a blazing sun, the “FCM…
• Page 224
  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. If you need to replace the windscreen, con- tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. The sensor emits infrared rays when the op- eration mode is in ON. Do not look into the sensor by using optical goods such as a mag- nifying glass.

• Page 225: Blind Spot Warning (Bsw) (With Lane Change Assist)

  Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)* When a vehicle in the next lane is travelling WARNING Laser warning label at the same speed or faster in the detection Never rely solely on the BSW system areas, the Blind Spot Warning lamp in the when changing lanes.

• Page 226
  BSW may not function properly. Have the • When driving on a bumpy or rough vehicle inspected MITSUBISHI road. MOTORS Authorized Service Point. WARNING • When the rear of your vehicle is weigh- ed down or your vehicle is leaning to…
• Page 227
  Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)* To operate NOTE When the BSW switch is pressed while the After the system check screen disappears, ignition switch is turned to the “ON” position indicator (green) appears on the infor- or the operation mode is put in ON, the mation screen of the multi-information dis- dicator (green) will appear on the information play.
• Page 228
  The BSW lamp in the outside rear-view mir- waiting for a while, contact a MITSUBISHI ror may come on or blink in the following MOTORS Authorized Service Point. conditions.

• Page 229: Rear Cross Traffic Alert (Rcta)

  The performance of the RCTA may vary depending on driving, traffic and/or sur- after having cleaned the sensor, contact a rounding conditions. MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. NOTE Rear Cross Traffic Alert The Blind Spot Warning lamps in the outside…

• Page 230
  If the sensor detection area is blocked by RCTA may not function properly. Have the a nearby object, such as a wall or parked vehicle inspected MITSUBISHI vehicle. MOTORS Authorized Service Point. • When a vehicle is approaching from straight behind your vehicle.

• Page 231: Lane Departure Warning (Ldw)

  Lane Departure Warning (LDW)* Lane Departure Warning NOTE (LDW)* After the system check screen disappears, indicator (green) appears on the infor- mation screen of the multi-information dis- By recognizing through a sensor (A) the lane play. in which your vehicle is running, the Lane Refer to “Information screen (when the igni- Departure Warning (LDW) gives you a warn- tion switch is turned from the “LOCK”…

• Page 232
  Lane Departure Warning (LDW)* Standby state indicator will appear on the informa- NOTE tion screen of the multi-information display. In the standby mode, the system is capable of The system stays in the “ON” state for ap- recognizing the lane in which your vehicle is proximately 7 seconds after the hazard lamp has stopped flashing or the turn-signal lever positioned and issuing audible warning when…
• Page 233
  Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- the vehicle under a blazing sun, the “LDW given together with an audible alarm.

• Page 234: Tyre Pressure Monitoring System (Tpms)

  • Use only MITSUBISHI MOTORS GEN- to the running direction. tors. UINE parts when replacing the wind- • Vehicle largely lurches when it is running •…

• Page 235
  MITSUBISHI MOTORS Authorized Service See a MITSUBISHI MOTORS Author- Point, and the valid ID set can be switched by ized Service Point as soon as possible to replace or repair the original tyre.
• Page 236
  Have the system inspected by a The warning lamp will issue further warn- nates while driving” on page 6-67 and take MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ings each time the engine is restarted as long ice Point. as the malfunction exists.
• Page 237
  Tyre pressure monitoring system (TPMS)* Accordingly, when the low tyre pressure tell- The tyre pressure monitoring system (TPMS) NOTE tale illuminates, you should stop and check malfunctions may occur for a variety of rea- your tyres as soon as possible, and inflate sons, including the installation of replace- Type 1 them to the proper pressure.
• Page 238
  Authorized Service Point. If the tyre repair is Once adjustments have been made, the A window tint that affects the radio not done by a MITSUBISHI MOTORS Au- warning lamp will go off after a few minutes thorized Service Point, damage to the tyre wave signals is installed.
• Page 239
  If the wheel replacement is not of low tyre pressure warning threshold). Tyre ID set change done by a MITSUBISHI MOTORS Author- 3. Press and hold the multi-information In case that 2 sets of tyre inflation pressure ized Service Point, it is not covered by your…

• Page 240: Reversing Sensor System

  Reversing sensor system* 3. Press and hold the multi-information NOTE CAUTION meter switch for about 3 seconds or When changing the tyre ID set, the reset Make sure to check the surroundings with more. function of low tyre pressure warning your own eyes to ensure safety.

• Page 241
  (while the vehicle is parked for a long pe- and prevent the system from functioning riod of time under a blazing sun or in cold properly. Have the vehicle inspected at a weather). MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- • The vehicle tilts significantly. ice Point. •…
• Page 242
  Reversing sensor system* Warning for obstacles To operate CAUTION To operate the system, move the gearshift If there is an obstacle behind the vehicle, a • The sensors or surroundings have been lever or selector lever to the “R” position warning will be issued with the information wiped by hand, or stickers or accessories have been attached.
• Page 243
  Reversing sensor system* Back sensor (vehicles without a towing NOTE NOTE bar) When the sensors detect different obstacles The detection area will not change if you at the same time, the information screen in keep the “SONAR” switch pushed for Vehicle to obstacle Warning display/ the multi-information display indicates the…

• Page 244: Rear-View Camera

  Do not depend entirely on the rear-view camera. Have vehicle inspected MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Range of view of rear-view Point. camera Example: Corner sensor (left) malfunctioning The range of view of the rear-view camera is…

• Page 245
  MITSUBISHI Multi- to scratch the lens. 1. Approximately at the rear edge of the Communication System (MMCS), the DIS- Please observe the following cautions.

• Page 246: Cargo Loads

  Cargo loads NOTE NOTE NOTE and positioning of luggage, and/or the condi- • When there is an upward slope at the point C is farther off than the points A and tion of the road surface, the lines in the view back.

• Page 247
  We recommend you to use a genuine vehicle to remove it. brackets (A). MITSUBISHI roof carrier, since the brack- The brackets (A) are located under each roof ets to be used have a special shape. For details, we recommend you to consult a drip moulding (B).

• Page 248: Trailer Towing

  MITSUBISHI MOTORS Author- ing or quick turning. ized Service Point. In addition, place the luggage on the carrier…

• Page 249
  Trailer towing Towing bar mounting specifica- 377 mm to 400 mm tions (at laden condition) 447 mm See the following table for fixing points (A) 487 mm for the towing bar. 495 mm 525.5 mm NOTE The values under item 12 can be varied de- pending on the loading condition of cargo or luggage.
• Page 250
  Trailer towing Additional precautions for vehi- CAUTION cles equipped with a CVT On vehicles equipped with CVT, if the It is recommended the “D” position on slopes warning display is showing, the temperature or at low speed. of the CVT fluid is high. Read the reference page and take the re- Use the sports mode in mountainous areas in quired measures.

• Page 251: For Pleasant Driving

  For pleasant driving Ventilators………………. 7-02 Accessory socket……………..7-72 Heater/Air conditioning…………..7-03 Interior lamps………………7-72 Important operation tips for the air conditioning…….. 7-10 Storage spaces………………7-76 Air purifier………………7-11 Cup holder……………….7-79 LW/MW/FM radio/CD player*…………7-11 Bottle holder………………7-79 Handling of Discs…………….7-14 Rear shelf panel*……………..7-80 Audio Files (MP3/WMA/AAC)…………7-15 Assist grips………………7-80 Important Points on Safety for the Customer……..7-19…

• Page 252: Ventilators

  Ventilators To close the ventilator, fully move the knob To close the ventilator, fully move the knob Ventilators (A) to the inner side. (A) to the outer side. Left Right 1- Close 1- Close 2- Open 2- Open 1- Centre ventilators 2- Side ventilators Side ventilators NOTE…

• Page 253: Heater/Air Conditioning

  Heater/Air conditioning Mode selection dial NOTE Demister position To change the amount of air flowing from the Air flows mainly to the windscreen and the With the mode selection dial between the ventilators, turn the mode selection dial. door windows. “…

• Page 254: Control Panel

  Heater/Air conditioning Control panel Turn the dial clockwise to increase the air NOTE flow and anticlockwise to decrease the air On vehicles with automatic air conditioning, flow. there is an interior air temperature sensor Heater/Manual air conditioning (G) in the illustrated position. Heater/ Automatic air conditioning Never place anything over the sensor, since…

• Page 255
  Press the selection switch to return to out- sired. side air introduction. For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Refer to “Customizing the air conditioning switch (Automatic air conditioning)” on page 7-07.
• Page 256
  Heater/Air conditioning • Heater/Manual air conditioning: Air conditioning switch (Air NOTE Even when the system operates, the conditioning) On vehicles with the automatic air condi- air selection switch will not be auto- tioning, when the mode selection dial or the Push the switch to turn the air conditioning matically controlled.
• Page 257
  Heater/Air conditioning When the setting is changed, a sound is Turn the temperature control dial clockwise NOTE emitted and the indication lamp flashes. or anticlockwise to the desired temperature. Sometimes, for example after using a high- • When the setting is changed from ena- Select the desired blower speed.
• Page 258
  Heater/Air conditioning Cooling (Manual air condition- Warm air flows to the leg area and unheated NOTE or slightly warm air (depending upon temper- ing) When the air conditioning operates with the ature setting) flows to the upper part of the selection switch in the outside position, the passenger compartment.
• Page 259
  Heater/Air conditioning To stop the system, turn the blower speed se- Demisting of the windscreen 1. Set the air selection switch (A) to the lection dial to the “OFF” position. outside position. and door windows 2. Set the mode selection dial to the “ ”…

• Page 260: Important Operation Tips For The Air Conditioning

  Important operation tips for the air conditioning Important operation tips for Introduction of outside air NOTE (Heater/Manual air condition- the air conditioning When the mode selection dial is in the “ ” ing) position, the system operates automatically and outside air is set automatically. Park the vehicle in the shade.

• Page 261: Air Purifier

  Air purifier Air conditioning system refrig- Air purifier NOTE erant and lubricant recommen- To listen to the audio system while the en- dations An air filter has been incorporated into the air gine is not running, turn the ignition switch conditioning so that pollen and dust are to the “ACC”…

• Page 262: Lw/Mw/Fm Radio/Cd Player

  The websites mentioned above may connect Please be aware that depending on the you to websites other than the MITSUBISHI MOTORS website. iPod/iPhone model or version, operation http://www.mitsubishi-motors.com/en/prod- may differ.

• Page 263
  LW/MW/FM radio/CD player* 5th generation 5th generation (video) (video) 6th generation 5th generation 4th generation (video) (video camera) 3rd generation 2nd generation 1st generation (video) (aluminium) For pleasant driving 7-13 OGAE19E1…

• Page 264: Handling Of Discs

  Handling of Discs Important Points on Handling If discs are not going to be used for a long period of time, remove these from the product. Fingerprints or other marks on the read surface of the disc may result in its con- Disc Playback Environment tent being more difficult to read.

• Page 265: Audio Files (Mp3/Wma/Aac)

  Audio Files (MP3/WMA/AAC) Do not insert irregularly-shaped discs Playback of other than standard CDs is Maxi- (for example, heartshaped), as these may not guaranteed. Even if the audio can be result in malfunction. Additionally, discs played back, the audio quality cannot be Type Size play-…

• Page 266
  Audio Files (MP3/WMA/AAC) There are limitations on the files and media You can create a folder structure as in Genre — NOTE that can be used, therefore read the following Artist — Album — Track (MP3/WMA/AAC Depending on the condition of the disc re- prior to recording MP3/WMA/AAC format format audio files) for management of tracks.

• Page 267: What Is Mp

  Audio Files (MP3/WMA/AAC) CAUTION Speci- : Do not include other than MP3/WMA/AAC files. However, if Name fica- Explanation MP3 files different to the standards at right storing many tracks within the same tion may not play back correctly, or file/folder folder, these may not be recognized names may not be displayed correctly.

• Page 268
  Audio Files (MP3/WMA/AAC) CAUTION Item Details Item Details Supported tag ID3 tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Maximum 64 characters WMA files different to the standards at right information Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver. 2.4 may not play back correctly, or file/folder number of names may not be displayed correctly.

• Page 269: Important Points On Safety For The Customer

  [kHz] smell, immediately stop using the product, MPEG2 8/11.025/12/16/22.05 property. and consult a MITSUBISHI MOTORS /24/32/44.1/48 Authorized Service Point. Continuing to use the product may result Bit rate WARNING MPEG4 8 to 320 in accident, fire, or electric shock.

• Page 270: Operation Keys

  Operation Keys Insert/Eject Discs CAUTION NOTE 1. Insert the disc into the disc slot with the Do not turn the volume up to the extent that Hold down the steering MODE key to also label surface up. you cannot hear sounds from outside the ve- turn the audio function ON/OFF.

• Page 271
  Operation Keys CAUTION 8 cm CDs are not supported. For pleasant driving 7-21 OGAE19E1…
• Page 272
  Operation Keys Explanation of Buttons This explains names and functions of each part. 6- PWR/VOL key 12- PAGE key Use to eject a disc. Adjust the volume, and turn the power Display indicator page advance. 2- 3 key/4 ON/OFF. 13- 5 For audio, rewind/fast forward.

• Page 273: Listen To Radio

  Listen to Radio /SEL key Adjust audio quality and select items. For radio, manually select stations. *: Requires a separately-purchased Bluetooth-capable audio device in equipment by type (vehicles with a Bluetooth ® 2.0 interface). Steering wheel audio remote 3- MODE Key : Requires DAB tuner connection.

• Page 274: Listen To Dab

  Listen to DAB* 1. During FM reception, press the PTY/ NOTE Reduces the frequency being /SEL key SCAN key. received. (counter- Pressing the preset key will select the previ- This switches to the PTY selection clockwise) ously registered frequency. mode. Increases the frequency be- 2.

• Page 275
  Listen to DAB* Register the Service NOTE NOTE This switches in the order FM1, FM2, FM3, If the text information for the service name Register the service in advance, and select DAB1, DAB2, DAB3, MW, and LW. cannot be obtained, then nothing is dis- this at a later time.

• Page 276: Listen To Traffic Messages

  Listen to Traffic Messages NOTE NOTE Listen to CDs While in PTY select status, if there is no op- If traffic messages are received, then this This explains how to listen to audio CDs eration for 2 seconds, then an upwards will switch to the volume of the previously (CD-DA/CD-TEXT).

• Page 277: Listen To Mp3S

  Listen to MP3s Repeat Playback (RPT) Select the Track (File) NOTE Press the 1RPT key. Press this button again during playback if Press the key or key to select the you wish to hear that track, and that track track. will play normally.

• Page 278: Listen To An Ipod

  Listen to an iPod Folder Repeat Playback NOTE NOTE Hold down the 1RPT key. Pressing again will cancel. Select the folder, and hold down the /SEL key to start playback from the first track in Repeat playback of the tracks within the fold- that folder.

• Page 279
  The websites mentioned above may Switch Playback Mode equaliser settings be set to flat. connect you to websites other than the Operate the iPod/iPhone while connected to MITSUBISHI MOTORS website. Repeat playback and shuffle playback are this product. http://www.mitsubishi-motors.com/en/prod- possible.

• Page 280: Listen To Audio Files On A Usb Device

  Listen to Audio Files on a USB Device Play tracks in the category currently being 4. Press the /SEL key. CAUTION played in a random order. Repeat steps 1 to 4, and search for Do not leave the USB device unattended in tracks.

• Page 281
  Listen to Audio Files on a USB Device Switch Playback Mode NOTE NOTE When connecting a USB device, use a con- The recommended file system for USB Repeat playback, random playback, and scan nection cable. Failure to use a connection ca- memory is FAT32.

• Page 282: To Play Ipod/Usb Memory Device Tracks Via Voice Opera

  ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) NOTE NOTE Play tracks in the folder currently being Press this button again during playback if While the folder is selected, press the 6 played in a random order. you wish to hear that track, and that track key to cancel track search mode.

• Page 283
  ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) The following explains how to prepare for 2. After the voice guide says “Would you 6. After the voice guide says “Playing <ar- voice operation and play the tracks. like to play by Artist, Album, Playlist or tist name>,”…
• Page 284
  ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) NOTE NOTE NOTE If you say “Album <title>,” you can skip If the confirmation function is active, the If you say “Playlist <playlist>,” you can skip step 3.

• Page 285: Listening To Bluetooth Audio

  Listening to Bluetooth Audio* 3. After the voice guide says “What Genre 7. The system exits the voice recognition NOTE would you like to play?,” say the music mode and starts playback. If the confirmation function is active, the type. voice guide confirms if the playlist name is 4.

• Page 286
  Listening to Bluetooth Audio* Fast Forward or Rewind NOTE NOTE Depending on the type of Bluetooth-capable If the iPod/iPhone is connected via Blue- Hold down the 3 key or the 4 key. audio devices, volume levels may differ. tooth as a Bluetooth- capable audio device, There is the danger of loud volumes, so prior then do not connect the iPod/iPhone using Fast forward/rewind is possible.
• Page 287
  Listening to Bluetooth Audio* NOTE Pressing again will cancel. Scan Playback (SCAN) Press the PTY/SCAN key. Play the first 10 seconds of each of the tracks on the whole Bluetooth Audio device in or- der. NOTE Press this button again during playback if you wish to hear that track, and that track will play normally.

• Page 288: Display Indicator

  Display Indicator Display Indicator This explains content of the display indicator. During DAB Reception* Change the Display Mode CAUTION You can change the content of the display in- This switches in the order “Service name”, The operation of changing display contents dicator.

• Page 289: Audio Quality And Volume Balance Adjustment

  Audio Quality and Volume Balance Adjustment During CD-DA playback Adjust Audio Quality and Vol- NOTE ume Balance This switches in the order “Disc title”, “Track During display of the ID3tag, hold down the title”, and “Operating status”. DISP key to switch to the folder title display. 1.

• Page 290: System Settings

  System settings DAB Setting* Set- Settings Value Settings content just- Turn counter- tings Turn clockwise Change DAB setting ment clockwise name (“Set value” bold typeface indicated factory items AF ON Automatyically settings.) SCV OFF, LOW MID, HIGH track the same (Low speed com- (High speed com- station as the…

• Page 291: Time Setting

  System settings Set- Settings Value Settings content Set- Settings Value Settings content Set- Settings Value Settings content tings tings tings name name name TP-S OFF Do not automati- FRANÇAIS Set the display ITALIANO Set the display cally search for language for the language for the traffic messages program content…

• Page 292: Phone Settings

  System settings NOTE NOTE Settings value Settings content PHONE ATT During mobile phone In order to finish adjusting the time, hold For safety’s sake, do not operate the mobile phone while driving. When operating the voice cut-in, output down the /SEL key until the seconds are mobile phone, first stop the vehicle in a safe reset to “00”.

• Page 293
  System settings 2. Turn the /SEL key and selct the “DB Set- Settings value Settings content Version”. tings 3. Press the /SEL key. name The DB Version is displayed. PHONE IN-L During mobile phone voice cut- in, output sound from left front speaker.

• Page 294: Troubleshooting

  Turn the power OFF and wait a short while. If the prob- USB BUS PWR There is high or low electrical current or voltage. lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Author- LSI ERROR There is an internal malfunction for some reason.

• Page 295
  An abnormal direct voltage has been sent to the speak- Turn the power OFF and wait a short while. If the prob- ers. lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. If You Think Something Is Not Working Properly…

• Page 296: Link System

  ® devices connected via the USB input terminal and Bluetooth 2.0 interface. Refer to “Con- software licensed MITSUBISHI necting the Bluetooth® 2.0 interface and ® or the Bluetooth 2.0 interface allowing the MOTORS CORPORATION from Visteon Bluetooth® device” on page 7-52.

• Page 297
  ® For details on the Bluetooth 2.0 interface, If you press the button briefly while in you can see to access via the MITSUBISHI MOTORS website. voice recognition mode, it will interrupt Please read and agree the “Warning about prompting and allow voice command in- Links to the Web Sites of Other Companies”…

• Page 298: Selecting The Language

  ® Bluetooth 2.0 interface* PICK-UP button Simply say voice commands and you can NOTE perform various operations and make or re- Press this button when an incoming call When you press the SPEECH button to enter ceive hands-free calls. is received to answer the telephone. voice recognition mode with a cellular phone paired to the system, current informa- When another call is received during a…

• Page 299: Help Function

  ® Bluetooth 2.0 interface* Useful voice commands 4. The voice guide will say “Select a lan- The confirmation function can be turned on guage: English, French, Spanish, Italian, or off by following the steps below. Help function German, Dutch, Portuguese or Russian” 1.

• Page 300
  If you have forgotten your password, say ® This makes it easier for the Bluetooth “Cancel” to quit the voice input mode and interface to recognise voice commands said then check with a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. by you. 7-50 For pleasant driving…
• Page 301
  ® Bluetooth 2.0 interface* You can turn a voice model registered with ment while the vehicle is stopped. See NOTE the speaker enrollment function on and off the owner’s manual for the list of re- If you press the HANG-UP button anytime whenever you want.
• Page 302
  ® Bluetooth 2.0 interface* 3. If you have completed a speaker enroll- “P” (PARK) position (CVT) and pull the NOTE ment process once already, the voice parking brake lever. Pairing is required only when the device is guide will say either “Enrollment is ena- used for the first time.
• Page 303
  ® Bluetooth 2.0 interface* number said is acceptable. Answer 9. The voice guide will say “Pairing com- NOTE “Yes.” plete,” and the pairing process will end. According to the corresponding device to Answer “No” to return to pairing code ® Bluetooth , it might take a few minutes to Pairing procedure- Type 2*…
• Page 304
  ® Bluetooth 2.0 interface* NOTE NOTE NOTE The pairing code entered here is only used If you enter the wrong number, the voice The following procedure ( ) can also ® guide will say “Pairing failed” and the pair- be used instead of saying “Pair Device.” Re- for the Bluetooth connection certification.
• Page 305
  ® Bluetooth 2.0 interface* 7. The voice guide will say “Pairing Com- 8. The voice guide will say “Do you want correct. Answer “Yes” to continue and plete. Would you like to import the con- to pair a device now?” Answer “Yes,” connect to the cellular phone.
• Page 306
  ® Bluetooth 2.0 interface* When the confirmation function is on, 4. The voice guide will say “Select one of ® To check a paired Bluetooth the system will ask you again whether the following: pair, edit, delete, or list.” device the music player that you want to con- Say “Delete.”…

• Page 307: Display Audio

  For vehicles equipped with the by pressing and releasing the SPEECH but- ately say the number of the device tag you MITSUBISHI Multi-Communi- ton and then saying “Select phone” while the want to change. cation System (MMCS) list is being read.

• Page 308
  ® Bluetooth 2.0 interface* You can also use the phone books in the 4. The voice guide will say “Dialing <num- 2. Say “Call.” ber recognised>.” ® Bluetooth 2.0 interface to make calls with- ® out dialling telephone numbers. The Bluetooth 2.0 interface will then NOTE “To make a call”…

• Page 309: Receiving Calls

  ® Bluetooth 2.0 interface* SEND function NOTE NOTE During a call, press the SPEECH button to If you say “No” to all names read by the sys- If the name you selected has matching data enter voice recognition mode, then say tem, the voice guide will say “Name not in the mobile phone book but no telephone “<numbers>…

• Page 310: Mute Function

  ® Bluetooth 2.0 interface* MUTE function NOTE To register by reading out a telephone number At any time during a call, you can mute the Disconnecting the battery cable will not de- vehicle microphone. lete information registered in the phone 1.

• Page 311
  ® Bluetooth 2.0 interface* Answer “No” to end the registration NOTE NOTE process and return to the main menu. When the confirmation function is on, the If telephone numbers contain characters oth- voice guide will say “<Location>. Is this er than 0 to 9, *, # or +, these characters are NOTE correct?”…
• Page 312
  ® Bluetooth 2.0 interface* 5. After the voice guide says “Ready to re- Say the name you want to register for To change the content registered in the ve- ceive a contact from the phone. Only a this phone book entry. hicle phone book home, a work, and a mobile number can You can change or delete a name or tele-…
• Page 313
  ® Bluetooth 2.0 interface* 5. The voice guide will say “Home, work, 5. The voice guide will say “Changing NOTE mobile or other?” Select and say the lo- <name>.” If the location where a telephone number cation where the telephone number you When the confirmation function is on, was already registered has been overwritten want to change or add is registered.
• Page 314
  ® Bluetooth 2.0 interface* 7. When the deletion of the telephone num- NOTE NOTE ber is completed, the voice guide will You can call, edit or delete a name that is be- Say “List names,” and the names registered say “<name> <location> deleted” and ing read out.
• Page 315
  ® Bluetooth 2.0 interface* 5. The voice guide will say “You are about NOTE NOTE to delete everything from your hands- You cannot change the names and telephone The maximum supported telephone number free system phone book. Do you want to numbers in the phone book entries registered length is 19 digits.
• Page 316
  ® Bluetooth 2.0 interface* NOTE The transfer may take some time to com- plete depending on the number of contacts. ® If the Bluetooth 2.0 interface could not be ® connected to the Bluetooth compatible cel- lular phone, the voice guide will say “Un- able to transfer contact list from phone”…

• Page 317: Usb Input Terminal

  USB input terminal* Enrollment commands Phrase English French Spanish Italian German Dutch Portuguese Russian 1 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 123456789 2 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 888 555 1212 3 Call…

• Page 318
  How to connect an iPod vehicles equipped with 1. Park your vehicle in a safe place and MITSUBISHI Multi-Communication Sys- turn the ignition switch to the “LOCK” tem (MMCS) position or put the operation mode in Refer to the separate owner’s manual.

• Page 319: Sun Visors

  The websites mentioned above may connect take, remove it after turning the ignition you to websites other than the MITSUBISHI switch to the “LOCK” position or putting MOTORS website. the operation mode in OFF.

• Page 320: Ashtray

  Ashtray* Type 2 Vanity mirror Ashtray* A vanity mirror is fitted to the back of the CAUTION sun visor. Type 1 Put out matches and cigarettes before they A vanity mirror is fitted to the back of the are placed in the ashtray. sun visor.

• Page 321: Cigarette Lighter

  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. Do not use any electric appliance that is not approved by MITSUBISHI MOTORS. Do- ing so could damage the socket. If you used the cigarette lighter after damaging the sock- et, the cigarette lighter might pop out or fail to come out after being pushed in.

• Page 322: Accessory Socket

  Accessory socket The accessory socket can be used while the Accessory socket Interior lamps ignition switch or the operation mode is in ON or ACC. CAUTION Be sure to use a “plug-in” type accessory op- Centre console erating at 12 V and at 120 W or less. When using more than one socket at the same time, make sure that the electrical ac- cessories are 12 V accessories and that the…

• Page 323: Map Lamps

  The lamp illuminates when a door or the justed. details, please consult tailgate is opened. It goes off about 15 MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Room lamp (rear)* ice Point. seconds after the door or tailgate is closed. However, the lamp goes off immediately…

• Page 324: Luggage Room Lamp

  The time until the lamp goes off can be ad- seconds after the door or tailgate is justed. details, please consult MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- closed. ice Point. However, the lamp goes off immediately in the following cases: • When the ignition switch is turned 3- ( ) to the “ON”…

• Page 325
  If it is adjusted, the details, consult MITSUBISHI time until the room & map lamps go off is MOTORS Authorized Service Point. also adjusted automatically at the same time.

• Page 326: Storage Spaces

  The interior lamp auto cut-out function can be deactivated. The time until the lamps au- uables in the storage spaces. tomatically go off can be adjusted. For de- tails and support, consult your nearest MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. 7-76 For pleasant driving OGAE19E1…

• Page 327
  Storage spaces 3. Turn the air conditioning blower speed NOTE NOTE selection dial (B) to the desired air flow. When the lamps are illuminated with the The glove box has the same temperature as the air that comes out of the air conditioning lamp switch in the “…

• Page 328: Floor Console Box

  Storage spaces Floor console box The tissue holder and pen holder are located NOTE on the underside of the floor console box lid. To open the console box, lift the release lever There is a limit to the size of pens that can (A) and raise the lid.

• Page 329: Cup Holder

  If you accidentally spill a beverage, wipe up as much liquid as possible and imme- diately consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION Cup holder Do not drink beverages while driving. This is distracting and could cause an accident.

• Page 330: Rear Shelf Panel

  Rear shelf panel* To remove NOTE Tightly close the cap on drink bottles before Follow this procedure in reverse to remove. storing them. Some bottles may be too big or the wrong Assist grips shape to fit in the holder. The assist grips (located above the doors on Rear shelf panel* the headliner) are not designed to support…

• Page 331: Coat Hook

  Coat hook Use the hooks on the floor for securing the Coat hook luggage. There is a coat hook on the rear seat assist grip of the driver’s side. CAUTION WARNING Do not pile up the luggage beyond the seat- back height.

• Page 332
  OGAE19E1…

• Page 333: For Emergencies

  For emergencies If the vehicle breaks down…………..8-02 If the operation mode cannot be changed to OFF (vehicles equipped with the keyless operation system)……… 8-02 Emergency starting…………….8-02 Engine overheating…………….8-04 Tool and jack………………8-06 Tyre repair kit*………………8-07 How to change a tyre…………….8-13 Towing………………..

• Page 334: If The Vehicle Breaks Down

  5-59. operate. 1. Get the vehicles close enough so the Contact a MITSUBISHI MOTORS Au- If the engine stops/fails jumper cables can reach, but be sure the thorized Service Point. vehicles aren’t touching each other.

• Page 335
  Emergency starting WARNING WARNING 1600 models Perform step 4 on both vehicles before- Make sure you make connection to the hand. correct designated location (as shown in Make sure that the cables or your clothes the illustration). If the connection is made cannot be caught by the fan or drive belt.

• Page 336: Engine Overheating

  Engine overheating NOTE WARNING [If steam does not come from the engine For vehicles equipped with the Auto Stop & Electrolyte is corrosive diluted sulphuric compartment] Go (AS&G) system, press the “AS&G OFF” acid. With the engine still running, raise the switch to deactivate the AS&G system and If electrolyte (battery acid) comes into bonnet to ventilate the engine compart-…

• Page 337
  Engine overheating B- Caution label WARNING *: Front of the vehicle Do not attempt to remove the radiator cap while the engine is hot. FULL WARNING Be careful not to get your hands or clothes caught in the cooling fan. 4.

• Page 338: Tool And Jack

  Tool and jack 7. Examine the radiator hoses for coolant NOTE Vehicles with tyre repair kit leakage and the drive belt for looseness The jack is maintenance-free. or damage. The jack is in conformity with EC law as ap- If there is anything wrong with the cool- proximated by the Machinery Directive ing system or drive belt, we recommend 2006/42/EC.

• Page 339: Tyre Repair Kit

  The tyre repair kit may not permanently situations listed below. If any of these situa- seal a punctured tyre. tions occurs, please contact a MITSUBISHI Use only the MITSUBISHI genuine tire MOTORS Authorized Service Point or an- repair kit. Sealant in other repair kits other specialist.

• Page 340
  Check the tyre sealant’s expiry date regular- not in the tread (B). ly, and be sure to purchase a new one from a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point before the expiry date. Before repairing a tyre, first stop your vehicle in a safe, flat location.
• Page 341
  Tyre repair kit* squeeze it again and again to inject all of NOTE the sealant into the tyre. In cold conditions (when the ambient tem- perature is 0 °C or lower), thickening of the tyre sealant can make the tyre sealant hard to squeeze out of the bottle.
• Page 342
  Tyre repair kit* 12. After injecting the sealant, securely fit 14. Place the compressor (L) with its air the valve remover (E) into the end of the pressure gauge (M) on top. filler hose (J) to prevent sealant from Pull out the compressor’s power cord leaking from the empty bottle.
• Page 343
  Then immediately sandy or dusty surface when using it. 30 minutes. drive with great care to a MITSUBISHI Do not disassemble or modify the compres- sor. Also, do not subject the air pressure MOTORS Authorized Service Point or NOTE gauge to shock.
• Page 344
  If the tyre pressure has again serve local speed limits. ice Point or another specialist. dropped below the specified level, stop driv- ing the vehicle and contact a MITSUBISHI CAUTION 20. After driving for 10 minutes or 5 km MOTORS Authorized Service Point or an- (3 miles), check the tyre pressure using other specialist.

• Page 345: How To Change A Tyre

  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- 4. Turn on the hazard warning flashers and ice Point or another specialist. Note that a set up a warning triangle, flashing signal proper repair is impossible following an emergency repair if the puncture hole cannot lamp, etc., at an adequate distance from…

• Page 346
  MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- always be used under any conditions (city/ event of a flat tyre. ice Point.
• Page 347
  How to change a tyre 2. Place the jack under one of the jacking CAUTION NOTE points (A) shown in the illustration. Use Upon installation of the T155/90D16 size Put the spare wheel under the vehicle body the jacking point closest to the tyre you spare wheel, the ground clearance is reduced near the jack.
• Page 348
  How to change a tyre 3. Rotate the jack by hand until the flange Slowly rotate the wheel nut wrench until WARNING portion (B) fits in the groove (C) at the the tyre is raised slightly off the ground Do not turn the raised wheel. The tyres top of the jack.
• Page 349
  How to change a tyre touches the wheel hole seats (B) enough Initially tighten the wheel nuts until WARNING to keep the tyre from wobbling. the tapered area (A) of the nuts Be sure to position the tyres the correct lightly touches the wheel hole seat way when putting them on the vehicle.
• Page 350
  How to change a tyre 8. Lower the vehicle slowly by rotating the (Achieved by applying force of 350 to wheel nut wrench anticlockwise until the 420 N at end of wheel nut wrench sup- tyre touches the ground. plied with vehicle) CAUTION The temporary spare wheel is to be used on- ly temporarily when the standard wheel is…

• Page 351: Wheel Covers

  (B). If in doubt, do not Wrap the tip of the jack bar with a cloth, in- install the wheel cover and consult a sert it deeply into the notch provided in the MITSUBISHI MOTORS Authorized wheel cover, and pry the cover away from the Service Point.

• Page 352: Towing

  If you need to tow your vehicle, we recom- valve. mend that you contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point or tow 3. Push the underside (F) of the wheel cov- truck company.

• Page 353
  Towing Towing the vehicle by a tow CAUTION truck [For 2WD vehicles equipped with the Active Stability Control (ASC)] CAUTION If the vehicle is towed with the ignition switch in the “ON” position or the operation This vehicle must not be towed by a tow mode in ON and only the front wheels or on- truck using sling lift type equipment (Type ly the rear wheels raised off the ground…

• Page 354: Emergency Towing

  Towing Turn the ignition switch to the “ACC” posi- Turn the ignition switch to the “ACC” or tion or put the operation mode in ACC and “ON” position (M/T) or “ON” position secure the steering wheel in a straight-ahead (CVT). position with a rope or tie-down strap.

• Page 355
  Towing 3. Place the gearshift lever in the “N” 2. Cover the end of the jack bar (C) with CAUTION (Neutral) position (M/T), or the selector cloth and use it to remove the lid from When a vehicle equipped with CVT is to be lever in the “N”…

• Page 356: Operation Under Adverse Driving Conditions

  Operation under adverse driving conditions On a snow-covered or frozen Operation under adverse 4. Always attach the tow rope to the towing hook. Otherwise, the instructions are the road driving conditions same as for “When being towed by an- other vehicle”. The use of snow tyres or tyre chains is 5.

• Page 357
  Operation under adverse driving conditions CAUTION Do not press the accelerator pedal rapidly. If the wheels break free of the ice, the vehicle could suddenly start moving and possibly cause an accident. On a bumpy or rutted road Drive as slow as possible when driving on bumpy or rutted roads.
• Page 358
  OGAE19E1…

• Page 359: Vehicle Care

  Vehicle care Vehicle care precautions…………..9-02 Cleaning the interior of your vehicle……….9-02 Cleaning the exterior of your vehicle……….9-03 OGAE19E1…

• Page 360: Maintenance

  Vehicle care precautions Cleaning the interior of your Vehicle care precautions NOTE vehicle Do not use cleaners, conditioners, and pro- In order to maintain the value of your vehi- tectants containing silicons or wax. cle, it is necessary to perform regular mainte- Such products, when applied to the instru- After cleaning the interior of your vehicle nance using the proper procedures.

• Page 361
  Cleaning the exterior of your vehicle Cleaning the exterior of 2. Dip cloth in fresh water and wring it out Use a mild car washing soap if necessary. well. Using this cloth, wipe off the deter- Rinse thoroughly and wipe dry with a soft your vehicle gent thoroughly.
• Page 362
  Cleaning the exterior of your vehicle During cold weather CAUTION CAUTION Salt and other chemicals spread on the roads Therefore: Waxes containing high abrasive compounds in some areas in winter can have a harmful • Maintain a distance of approx. 70 cm or should not be used.

• Page 363: Wiper Blades

  Cleaning the exterior of your vehicle 3. Dry the vehicle thoroughly using a cha- CAUTION NOTE mois leather or a soft cloth. Do not use a scrubbing brush or other hard To clean the inside of the rear window, al- tools as they may damage the plastic part ways use a soft cloth and wipe the window CAUTION…

• Page 364
  Cleaning the exterior of your vehicle If they are in contact, wipe off with soft cloth, chamois or the like and an aqueous sol- ution of neutral detergent then immediately rinse the affected parts with plenty of water. 9-06 Vehicle care OGAE19E1…
• Page 365
  Maintenance Service precautions…………….10-02 Catalytic converter…………….10-03 Bonnet………………..10-03 Engine oil………………10-05 Engine coolant……………….10-06 Washer fluid………………10-07 Brake fluid/Clutch fluid*…………..10-07 Battery………………..10-08 Tyres………………..10-11 Wiper blade rubber replacement…………10-15 General maintenance……………..10-16 For cold and snowy weather…………. 10-17 Fusible links………………10-17 Fuses………………..10-17 Replacement of lamp bulbs……………10-24 OGAE19E1…

• Page 366: Service Precautions

  If they are left behind, a fire or damage to MITSUBISHI MOTORS Authorized Service the vehicle may occur. Point or another specialist. The fan may turn on automatically even if the engine is not running.

• Page 367: Catalytic Converter

  Catalytic converter Catalytic converter The exhaust gas scavenging devices used with the catalytic converter are extremely ef- ficient for the reduction of noxious gases. The catalytic converter is installed in the ex- haust system. It is important to keep the engine properly tuned to ensure proper catalyst operation and prevent possible catalyst damage.

• Page 368
  Bonnet CAUTION CAUTION NOTE Note that the support bar may disengage the Be careful that hands or fingers are not trap- For vehicles equipped with the security bonnet if the open bonnet is lifted by a ped when closing the bonnet. alarm system, if you drive with the bonnet strong wind.

• Page 369: Engine Oil

  Engine oil All engines consume a certain amount of oil Engine oil NOTE during normal operation. Therefore, it is im- For information on how to dispose of used portant to check the oil level at regular inter- engine oil, refer to page 2-06. vals or before starting a long trip.

• Page 370: Engine Coolant

  Engine coolant changing of the engine coolant is necessary to prevent corrosion of these parts. Use “MITSUBISHI MOTORS GENUINE To check the coolant level SUPER LONG LIFE COOLANT PREMI- UM” or equivalent*. A transparent coolant reserve tank (A) is lo- *: similar high quality ethylene glycol based cated in the engine compartment.

• Page 371: Washer Fluid

  Washer fluid During cold weather Above -35 °C: 50 % concentration of anti- The concentration should be checked before freeze the start of cold weather and anti-freeze add- Below -35 °C: 60 % concentration of anti- ed to the system if necessary. To ensure proper operation of the washers at freeze low temperatures, use a fluid containing an…

• Page 372: Battery

  Battery Checking battery electrolyte CAUTION The fluid in the master cylinder should be level Use only the specified brake fluid. checked when doing other work under the Do not mix or add different brands of brake bonnet. The brake system should also be fluid to prevent chemical reactions.

• Page 373
  Battery To remove To install NOTE 1. Remove the clips (A), and then remove 1. Install the air duct (A), and then tighten Except for diesel-powered 1600 models, to the upper cover (B). the clips (B). replenish with the distilled water, remove the upper cover and duct.
• Page 374
  Battery This is why a very cold battery, particularly NOTE one that is not fully charged, will only deliver a fraction of the starter current which is nor- mally available. We recommend you to have the battery checked before the start of cold weather and, if necessary, have it charged or replaced.

• Page 375: Tyres

  Tyres CAUTION CAUTION NOTE Never disconnect the battery with the igni- Do not bring the nearby parts, the plastic When the vehicle is to be left unused for a tion switch or the operation mode in ON. parts and so on into contact with sulphuric long period of time, remove the battery and Doing so could damage electric components.

• Page 376
  For CAUTION details, contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Always use tyres of the same size, same 1- Location of the tread wear indicator type, and same brand, and which have no 2- Tread wear indicator wear differences.

• Page 377: Tyre Rotation

  If your vehicle is equipped with a tyre pres- wheels will turn when the vehicle moves for- sure monitoring system, only MITSUBISHI ward. Any tyre whose arrow points in the MOTORS genuine wheels should be used.

• Page 378: Snow Tyres

  If your vehicle is equipped with a tyre pres- use of the incorrect size or type of chain (30 mph). sure monitoring system, only MITSUBISHI could result in damage to the vehicle body. Remember that preventing accidents is not MOTORS genuine wheels should be used.

• Page 379: Wiper Blade Rubber Replacement

  Wiper blade rubber replacement Refer to the illustration to ensure that the CAUTION retainers are correctly aligned as you at- An aluminium wheel can be damaged by a tach them. tyre chain while driving. When fitting a tyre chain on an aluminium wheel, take care that any part of the chain and fitting cannot be brought into contact with the wheel.

• Page 380: General Maintenance

  If you see a suspicious fuel leak or if you smell fuel, do not operate the vehicle; call Rear window wiper blades your MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point for assistance. 1. Lift the wiper arm off the window glass.

• Page 381: For Cold And Snowy Weather

  For cold and snowy weather Meter, gauge and indicator/ Additional equipment Fuses warning lamps operation It is a good idea to carry a shovel or a short- handled spade in the vehicle during the win- Fuse block location Start the engine and check the operation of ter so that you can clear away snow if you get all instruments, gauges and indication and stranded.

• Page 382
  Fuses Passenger compartment (RHD Main fuse block 1. Insert a straight blade (or minus) screw- vehicles) driver into the notch of the fuse lid and pry gently to remove it. 1. Open the glove box. The fuse boxes in the passenger compartment are located behind the glove box at the posi- tion shown in the illustration.
• Page 383
  Fuses Sub fuse block Fuse load capacity 3. While pressing the side of the glove box, unhook the left and right hooks (B) and The fuse capacity and the names of electrical lower the glove box. 1. Remove the cover from the bottom of systems protected by the fuses are indicated the glove box.
• Page 384
  Fuses Passenger compartment fuse location (LHD) Passenger compartment fuse location (RHD) Sym- Electrical sys- paci- Main fuse block ties Rear fog lamp 10 A Main fuse block Sub fuse block Windscreen wip- 30 A Option 10 A Door locks 20 A Radio 15 A Control unit re-…
• Page 385
  Fuses Engine compartment fuse loca- Sym- Electrical sys- Sym- Electrical sys- tion table paci- paci- ties ties Engine compartment fuse location Driver’s power 25 (20) Ignition switch 10 A seat Sunroof 20 A Heated seat 30 A Outside rear- 10 A : Fusible link view mirrors : Even if your vehicle is equipped with the…
• Page 386
  Fuses Sym- Electrical sys- Sym- Electrical sys- Sym- Electrical sys- paci- paci- paci- ties ties ties Automatic trans- Head- Fuel line heater 25 A 20 A mission lamp Dis- 20 A Fuel pump 15 A charge Horn 10 A beam Starter 30 A (left)

• Page 387: Fuse Replacement

  Fuses Fuse replacement Some fuses may not be installed on your vehicle, depending on the vehicle model 1. Before replacing a fuse, always turn off or specifications. the electrical circuit concerned and turn The table above shows the main equip- the ignition switch to the “LOCK”…

• Page 388: Replacement Of Lamp Bulbs

  Replacement of lamp bulbs Bulb location and capacity CAUTION Bulbs are extremely hot immediately after being turned off. CAUTION When replacing a bulb, wait for it to cool When replacing a bulb, be sure to use a new sufficiently before touching it. You could bulb of the same type, wattage and colour.

• Page 389
  An LED, not a bulb, is used in the stop and 7- Side turn-signal lamps (on fender) Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- tail lamp, the high-mounted stop lamp and ized Service Point when there is a need for the rear fog lamp.
• Page 390
  Handle halogen lamp bulbs with care. The rather than bulbs. For repair and replace- gas inside halogen lamp bulbs is highly pres- ment, contact a MITSUBISHI MOTORS surized, so dropping, knocking, or scratching Authorized Service Point. a halogen lamp bulb can cause it to shatter.
• Page 391
  Replacement of lamp bulbs WARNING CAUTION Check with a MITSUBISHI MOTORS Handle halogen lamp bulbs with care. The Authorized Service Point when it is neces- gas inside halogen lamp bulbs is highly pres- sary to repair a high intensity discharge surized, so dropping, knocking, or scratching headlamp or to replace the bulb.
• Page 392
  For the side turn-signal lamps (on fender), it is not possible to repair or replace just the bulb. Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- *: Front of the vehicle ized Service Point when there is a need for repair or replacement.

• Page 393: Front Fog Lamps

  Replacement of lamp bulbs Front fog lamps* 3. Remove the screws (C) and remove the 4. While holding down the tab (E), pull out lamp unit. the socket (F). 1. Remove the clip (A). 5. Turn the bulb (G) anticlockwise to re- NOTE 2.

• Page 394: Rear Fog Lamp

  (I) into it. The rear fog lamp uses an LED instead of a scratching a halogen lamp bulb can cause it bulb. Check with a MITSUBISHI MOTORS to shatter. Authorized Service Point when the lamp Never hold the halogen lamp bulb with a needs to be repaired or replaced.

• Page 395: Reversing Lamps

  NOTE cover. An LED, not a bulb, is used in the stop lamp/tail lamp. Contact a MITSUBISHI 3. Remove the socket and bulb assembly MOTORS Authorized Service Point when by turning it anticlockwise.

• Page 396
  Replacement of lamp bulbs Licence plate lamps 4. Remove the bulb by pulling it out. 3. Remove the bulb by pulling it out. 1. When removing the lamp unit (A), push it towards the left side of the vehicle body. 5.
• Page 397
  Replacement of lamp bulbs High-mounted stop lamp NOTE An LED, not a bulb, is used in the high- mounted stop lamp. Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point when there is a need for repair or replacement. Maintenance 10-33…
• Page 398
  OGAE19E1…
• Page 399
  Specifications Vehicle labeling……………..11-02 Vehicle dimensions…………….11-04 Vehicle performance…………….11-06 Vehicle weight……………….11-06 Engine specifications……………. 11-08 Electrical system…………….11-09 Tyres and wheels…………….11-10 Mass Emissions…………….. 11-11 Capacity…………………11-12 OGAE19E1…

• Page 400: Vehicle Labeling

  Vehicle labeling Vehicle identification number The plate shows model code, engine model, Vehicle labeling transmission model and body colour code, plate (RHD vehicles only) etc. Please use this number when ordering re- Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped placement parts.

• Page 401
  Vehicle labeling Engine model/number The engine model and number are stamped on the engine cylinder block as shown in the illustrations. 1600 models *: Front of the vehicle 2000 models *: Front of the vehicle Specifications 11-03 OGAE19E1…

• Page 402: Vehicle Dimensions

  Vehicle dimensions Vehicle dimensions Except for vehicles equipped with wheel lip moldings Vehicles equipped with wheel lip moldings 11-04 Specifications OGAE19E1…

• Page 403
  Vehicle dimensions Item Except for vehicles for Russia, Vehicles for Russia, Kazakhstan, Kazakhstan, Moldova and Uk- Moldova and Ukraine raine Vehicles with Vehicles with Vehicles with Vehicles with 16 or 17 inch 16 or 17 inch 18 inch tyre 18 inch tyre tyre tyre Front track…

• Page 404: Vehicle Performance

  Vehicle performance NOTE The overall width varies depending on whether the vehicle is equipped with wheel lip moldings. To determine whether your vehicle is equipped with wheel lip moldings, refer to “Exterior” on page 1-12. Vehicle performance 183 km/h (114 mph) 1600 models Maximum speed 191 km/h (119 mph)

• Page 405
  Vehicle weight 1600 models Item INTENSE INFORM INVITE INSTYLE Maximum trailer-nose weight 60 kg Maximum roof load 80 kg Seating capacity 5 persons : Vehicles for Russia, Kazakhstan, Moldova and Ukraine : In case of trailer towing NOTE Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation. 2000 models Item INVITE…

• Page 406: Engine Specifications

  Engine specifications 2000 models Item INVITE INTENSE Maximum roof load 80 kg Seating capacity 5 persons : In case of trailer towing NOTE Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation. Engine specifications Item 1600 models 2000 models Engine model 4A92 4B11 No.

• Page 407
  Electrical system Item 1600 models 2000 models 86 kW/6,000 r/min, Maximum output (EEC net) 86 kW/6,100 r/min 110 kW/6,000 r/min 85 kW/6,000 r/min Maximum torque (EEC net) 154 N•m/4,000 r/min 197 N•m/4,200 r/min : Vehicles for Russia, Kazakhstan, Moldova and Ukraine : Vehicles for Belgium and Norway Electrical system Item…

• Page 408: Tyres And Wheels

  Vehicles equipped with the Auto Stop & Go (AS&G) system have a dedicated AS&G battery type. The use of a different battery could cause the battery to run down quickly or the AS&G system not to operate normally. Please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point when replacing the battery. Tyres and wheels…

• Page 409: Co 2 Mass Emissions

  Mass Emissions Mass Emissions Combined (g/km) Item NEDC WLTC 14°C Vehicle with 16 inch tyres 144, 141 153, 151 Vehicle with 18 inch tyres 155, 152 169, 165 : New European Driving Cycle : Worldwide harmonized Light vehicles Test Cycle : Vehicles equipped with Autostop &…

• Page 410: Capacity

  Capacity Capacity 1600 models 2000 models 11-12 Specifications OGAE19E1…

• Page 411
  : similar high quality ethylene glycol based non-silicate, non-amine, non-nitrate and non-borate coolant with long life hybrid organic acid tech- nology CAUTION For the CVT fluid, use only MITSUBISHI MOTORS GENUINE CVTF. Use of a different fluid could damage the transmission. Specifications 11-13…
• Page 412
  Quantity Lubricants MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW MULTI GEAR OIL ECO API GL-4, SAE Manual transmission oil 2.0 litres 75W-80 or MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW MULTI GEAR OIL API GL-3, SAE 75W-80 MITSUBISHI MOTORS GENUINE Super Hy- Transfer oil 0.5 litre…

• Page 413: Alphabetical Index

  Alphabetical index Chassis number……….11-02 Check engine warning lamp……5-47 Child restraint…………4-15 4-wheel drive operation……..6-29 Battery…………. 10-08 Caution for installing the child re- Charge warning lamp……..5-47 straint on vehicles with a front Discharged battery (Emergency starting)..8-02 passenger airbag……..4-15,4-27 Disposal information for used batteries..2-06 Child-protection rear doors…….

• Page 414
  Alphabetical index Driving, alcohol and drugs…….. 6-03 For cold and snowy weather……10-17 Headlamp levelling switch…….. 5-57 Forward Collision Mitigation System (FCM)…6-46 Headlamp washer switch……..5-66 Front fog lamps Headlamps Bulb location and capacity……10-24 Bulb location and capacity……10-24 Economical driving……….. 6-02 Replacement……….10-29 Headlamp flasher……….
• Page 415
  Alphabetical index Jump starting (Emergency starting)….8-02 Outside rear-view mirrors……6-09 Replacement……….10-30 Modification/alterations to the electri- Rear Cross Traffic Alert (RCTA)…… 6-59 cal or fuel systems……….2-05 Rear differential oil……….11-12 Multi-information display……… 5-03 Rear fog lamp Key slot…………. 3-19 Bulb location and capacity……10-24 Keyless entry system………3-04,3-21 Replacement……….10-30 Keyless operation system……..
• Page 416
  Alphabetical index Force limiter……….4-15 Supplemental restraint system……4-24 Inspection…………4-23 Servicing…………4-35 Pregnant women restraint……4-14 Pretensioner………..4-14 USB input terminal……….7-67 Seat How to connect an iPod…….. 7-68 Adjustment………… 4-03 Tachometer…………5-02 USB input terminal device Front seat…………4-03 Tail lamps How to connect a USB memory device..7-67 Head restraints……….
• Page 417
  Alphabetical index Covers…………8-19 Specification……….11-10 Wiper Rear window……….5-65 Windscreen…………5-61 Wiper blades……….10-15 Alphabetical index 12- 5 OGAE19E1…
• Page 418
  OGAE19E1…

• Page 419: Declaration Of Conformity

  Declaration of Conformity 13- 1 OGAE19E1…

• Page 420
  Declaration of Conformity 13- 2 OGAE19E1…
• Page 421
  Declaration of Conformity 13- 3 OGAE19E1…
• Page 422
  Declaration of Conformity 13- 4 OGAE19E1…
• Page 423
  Declaration of Conformity 13- 5 OGAE19E1…
• Page 424
  Declaration of Conformity 13- 6 OGAE19E1…
• Page 425
  Declaration of Conformity 13- 7 OGAE19E1…
• Page 426
  Declaration of Conformity 13- 8 OGAE19E1…
• Page 427
  Declaration of Conformity 13- 9 OGAE19E1…
• Page 428
  Declaration of Conformity 13- 10 OGAE19E1…
• Page 429
  Declaration of Conformity 13- 11 OGAE19E1…
• Page 430
  Declaration of Conformity 13- 12 OGAE19E1…
• Page 431
  Declaration of Conformity 13- 13 OGAE19E1…
• Page 432
  Declaration of Conformity 13- 14 OGAE19E1…
• Page 433
  Declaration of Conformity 13- 15 OGAE19E1…
• Page 434
  Declaration of Conformity 13- 16 OGAE19E1…
• Page 435
  Declaration of Conformity 13- 17 OGAE19E1…
• Page 436
  Declaration of Conformity 13- 18 OGAE19E1…
• Page 437
  Declaration of Conformity 13- 19 OGAE19E1…
• Page 438
  Declaration of Conformity 13- 20 OGAE19E1…
• Page 439
  Declaration of Conformity 13- 21 OGAE19E1…
• Page 440
  Declaration of Conformity 13- 22 OGAE19E1…
• Page 441
  Declaration of Conformity 13- 23 OGAE19E1…
• Page 442
  Declaration of Conformity 13- 24 OGAE19E1…
• Page 443
  Declaration of Conformity 13- 25 OGAE19E1…
• Page 444
  Declaration of Conformity 13- 26 OGAE19E1…
• Page 445
  Declaration of Conformity 13- 27 OGAE19E1…
• Page 446
  Declaration of Conformity 13- 28 OGAE19E1…
• Page 447
  Declaration of Conformity 13- 29 OGAE19E1…
• Page 448
  Declaration of Conformity 13- 30 OGAE19E1…
• Page 449
  Declaration of Conformity 13- 31 OGAE19E1…
• Page 450
  Declaration of Conformity 13- 32 OGAE19E1…
• Page 451
  Declaration of Conformity 13- 33 OGAE19E1…
• Page 452
  Declaration of Conformity 13- 34 OGAE19E1…
• Page 453
  Declaration of Conformity 13- 35 OGAE19E1…
• Page 454
  Declaration of Conformity 13- 36 OGAE19E1…
• Page 455
  Declaration of Conformity 13- 37 OGAE19E1…
• Page 456
  Declaration of Conformity 13- 38 OGAE19E1…
• Page 457
  Declaration of Conformity 13- 39 OGAE19E1…
• Page 458
  Declaration of Conformity 13- 40 OGAE19E1…
• Page 459
  Declaration of Conformity 13- 41 OGAE19E1…
• Page 460
  Declaration of Conformity 13- 42 OGAE19E1…
• Page 461
  Declaration of Conformity 13- 43 OGAE19E1…
• Page 462
  Declaration of Conformity 13- 44 OGAE19E1…
• Page 463
  Declaration of Conformity 13- 45 OGAE19E1…
• Page 464
  Declaration of Conformity 13- 46 OGAE19E1…
• Page 465
  Declaration of Conformity 13- 47 OGAE19E1…
• Page 466
  Declaration of Conformity 13- 48 OGAE19E1…
• Page 467
  Declaration of Conformity 13- 49 OGAE19E1…
• Page 468
  Declaration of Conformity 13- 50 OGAE19E1…
• Page 469
  Declaration of Conformity 13- 51 OGAE19E1…
• Page 470
  Declaration of Conformity 13- 52 OGAE19E1…
• Page 471
  Declaration of Conformity 13- 53 OGAE19E1…
• Page 472
  Declaration of Conformity 13- 54 OGAE19E1…
• Page 473
  Declaration of Conformity 13- 55 OGAE19E1…
• Page 474
  Declaration of Conformity 13- 56 OGAE19E1…
• Page 475
  Declaration of Conformity 13- 57 OGAE19E1…
• Page 476
  Declaration of Conformity 13- 58 OGAE19E1…
• Page 477
  Declaration of Conformity 13- 59 OGAE19E1…
• Page 478
  Declaration of Conformity 13- 60 OGAE19E1…
• Page 479
  Declaration of Conformity 13- 61 OGAE19E1…
• Page 480
  Declaration of Conformity 13- 62 OGAE19E1…
• Page 481
  Declaration of Conformity 13- 63 OGAE19E1…
• Page 482
  Declaration of Conformity 13- 64 OGAE19E1…
• Page 483
  Declaration of Conformity 13- 65 OGAE19E1…
• Page 484
  Declaration of Conformity 13- 66 OGAE19E1…
• Page 485
  Declaration of Conformity 13- 67 OGAE19E1…
• Page 486
  Declaration of Conformity 13- 68 OGAE19E1…
• Page 487
  Declaration of Conformity 13- 69 OGAE19E1…
• Page 488
  Declaration of Conformity 13- 70 OGAE19E1…
• Page 489
  Declaration of Conformity 13- 71 OGAE19E1…
• Page 490
  Declaration of Conformity 13- 72 OGAE19E1…