Руководство по эксплуатации abb 2600t - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

—

A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N

266CRx, 266CSx, 266JRx, 266JSx

Multivariable pressure transmitters

Introduction

—

266 multivariable

The 2600T family provides comprehensive range of

top quality pressure measurement products,

specifically designed to meet the widest range of

applications ranging from arduous conditions in

offshore oil and gas to the laboratory environment

of the pharmaceutical industry.

Engineered solutions for all

applications

Measurement made easy

For more information

Further publications for 2600T series pressure

products are available for free download from

www.abb.com/pressure

Summary of Contents for ABB 2600T Series

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the ABB 2600T Series Document (Main Content), UPD: 10 June 2023)

96, SOI/266-XC Rev. I 03.2014 ABB Ltd. Process Automation Howard Road, St. Neots Cambridgeshire, PE19 8EU UK Tel: +44 (0)1480 475321 Fax: +44 (0)1480 217948 ABB Inc. Process Automation 125 E. County Line Road Warminster, PA 18974 USA Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 ABB Automation Products GmbH Process Automation Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 551 905-534 Fax: +49 551 905-555 ABB S.p.A. Process Automation Via Statale 113 22016 Lenno (CO), Italy Tel: +39 0344 58111 F…
46, 46 SOI/266-XC Rev. I | Druckmessumformer der Reihe 2600T 1 Einführung Inhalt 1 Einführung ……………………………………………………………………….. 46 2 Sicherheit …………………………………………………………………………48 3 Installation ………………………………………………………………………..49 4 Messumformer-Konﬁguration ………………………………
30, ABB 2600T Series 30 SOI/266-XC Rev. I | Trasmettitori di pressione serie 2600T 3 Installazione 3.11 Cablaggio Seguire i punti in successione per il cablaggio del trasmettitore: − Rimuovere i tappi di plastica temporanei, da uno o entrambi gli accessi per le connessioni elettriche, presenti sui lati nella parte superiore dell’housing del trasmettitore. − Questi accessi elettrici possono essere ﬁlettati…
42, ABB 2600T Series 42 SOI/266-XC Rev. I | Trasmettitori di pressione serie 2600T 7 Considerazioni per applicazioni in Aree Pericolose 7.1.1 Entità per display opzionale “L5” (display con tecnologia TTG) HART Versione con “L5” opzionale (display TTG) Ui= 30Vdc Ci= 5nF Li= uH Classe di temperatura — Gas Classe di temperatura — Polvere Temp. amb. min. °C Temp. amb. max °C Imax mA Ali- menta- zione W T4 T135°C -50°C +60°C 100 0,75 T4 T135°C -50°C +60�…
32, 32 SOI/266-XC Rev. I | Trasmettitori di pressione serie 2600T 4 Conﬁgurazione del trasmettitore 4.5.2 Riazzeramento dello strumento di pressione assoluta Questa operazione deﬁnita come “riazzeramento” è eseguibile solamente tramite un generatore di pressione di vuoto. Prima di procedere con questa operazione si raccomanda fortemente di riferirsi al manuale d’istruzione integrale. 4.5.3 Taratura dello strumento con valore di pressione fisica diverso da zero (es. 4 .. 20 mA = — 1…
38, 38 SOI/266-XC Rev. I | Trasmettitori di pressione serie 2600T 7 Considerazioni per applicazioni in Aree Pericolose 7 Considerazioni per applicazioni in Aree Pericolose 7.1 Aspetti di sicurezza “Ex” e protezione “IP” (Europa) In accordo alle Direttive ATEX (Direttive Europee 94/9/EC del 23 marzo 1994 e relativi Standard europei che possono assicurare la compatibilità con i requisiti di sicurezza essenziali, quali…
89, Transmetteurs de pression 2600T | SOI/266-XC Rev. I 89 8 Manuel de sécurité (Rev. I) 8.19 Paramètres liés à la sécurité pour les transmetteurs avec communication numérique HART certifiés CEI 61508, SIL2 Les transmetteurs de pression 266 respectent les exigences SIL2 de la norme CEI 61508 en cas de mode de fonctionnement à faible ou forte demande. Le PFD total en mode basse demande pour un intervalle de test de 10 ans doit, dans le pire cas, être inférieur à 35% de la plage d…
83, Transmetteurs de pression 2600T | SOI/266-XC Rev. I 83 7 Zones dangereuses b) Certiﬁcat ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 et II 1/2 D Ex iaD 21 T85°C Homologations FM numéro de certiﬁcat FM09ATEX0024X (produits Lenno) FM09ATEX0069X (produits Minden) FM11ATEX0035X (produits Faridabad) FM11ATEX0046X (produits Shanghai) Important. Cette catégorie ATEX dépend de l’application (voir ci-dessous) e…
35, Trasmettitori di pressione serie 2600T | SOI/266-XC Rev. I 35 5 Applicazioni 5 Applications 5.1 Misura di portata per liquidi puliti o vapori (condensabili) − Derivare le prese a ﬁanco della linea − Montare a lato o sotto le prese − Montare la valvola di spurgo nella parte superiore della ﬂangia. Nel caso di applicazione con vapore riempire la sezione verticale delle linee di connessione con un �…
31, ABB 2600T Series Trasmettitori di pressione serie 2600T | SOI/266-XC Rev. I 31 4 Conﬁgurazione del trasmettitore 4 Configurazione del trasmettitore 4.1 Uscita 4…20 mA/protocollo HART Per l’alimentazione occorre utilizzare alimentatori o batterie tali da garantire una tensione di servizio costante del trasmettitore compresa fra 10.5V … 42V DC. Nella scelta dell’alimentatore bisogna tenere in considerazione la…
21, 2600T Series Pressure transmitters | SOI/266-XC Rev. I 21 8 Safety manual (Rev. I) 8 Safety manual (Rev. I) Additional instruction for IEC61508 certified device (ONLY for digits 8 or T under “output” options) 8.1 Safety philosophy The 266 Pressure Transmitters are ﬁeld devices designed according to the requirements of the standard IEC61508 for the Safety Related Systems. Standard currently used focus on i…
53, Druckmessumformer der Reihe 2600T | SOI/266-XC Rev. I 53 4 Messumformer-Konﬁguration 4 Messumformer-Konfiguration 4.1 4 … 20 mA Ausgang/HART-Kommunikation Netzgeräte oder Speisegeräte oder Batterien verwenden, die eine ständige Betriebsspannung von 10,5 V … 42 V DC für den Messumformer gewährleisten. Berücksichtigen, dass der Widerstand des Signalempfängers (z.B. Anzeige) in den Signalkreis eingeschaltet ist und ein max. St…
3, 2600T Series Pressure transmitters | SOI/266-XC Rev. I 3 1 Introduction 1.5 Product identification The instrument is identiﬁed by the data plates shown in Figure 1. The certification plate (ref. A): contains the certification related parameters for use in Hazardous area. The Nameplate (ref.B) provides information concerning the model code, maximum working pressure, range and span limits, power supply , output signal, diaphragms material, fill fluid, range limit, serial number, m…
64, 64 SOI/266-XC Rev. I | Druckmessumformer der Reihe 2600T 7 Anforderungen für explosionsgefährdete Bereiche 7.1.1 Elektrische Daten für “L5” optionale integrierte LCD Anzeige (HMI mit TTG Technologie) HART-Version mit “L5” Ui= 30Vdc Ci= 5nF Li= uH Tempera- turkl. — Gas Temperaturkl. — Staub Minimale Ta in °C Maximale Ta in °C Imax Power in W T4 T135°C -50°C +60°C 100 0,75 T4 T135°C -50°C +60°C 160 …
13, 2600T Series Pressure transmitters | SOI/266-XC Rev. I 13 5 Applications 5 Applications 5.1 Steam (condensable vapor) or clean liquids flow measurement − Place taps to the side of the line. − Mount beside or below the taps. − Mount the drain/vent valve upward. In case of steam application ﬁll the vertical section of the connecting lines with a compatible ﬂuid through the dedicated ﬁlling tees because the process ﬂuid must enter the transmit…
91,   ABB S.p.A. Process Automation Division Una società del Gruppo ABB An ABB Group company Sede Legale/ Registered Office: Capitale Sociale/Share Capital:  107.000.000.- i.v./fully paid up Via Vittor Pisani, 16 – I-20124 Milano P. IVA / VAT: IT11988960156 Codice Fiscale/Fiscal Code: 00736410150 Direzione e Uffici/ Headquarters and Offices: Registro delle Imprese di Milano/Official Comp any Book: 00736410150 Via L. Lama, 33 – I-20099 Sesto San G…
68, ABB 2600T Series 68 SOI/266-XC Rev. I | Transmetteurs de pression 2600T 1 Introduction Sommaire 1 Introduction ………………………………………………………………………68 2 Sécurité ……………………………………………………………………………70 3 Installation ………………………………………………………………………..71 4 Conﬁguration du transmetteur …………………………………….…
65, Druckmessumformer der Reihe 2600T | SOI/266-XC Rev. I 65 8 Sicherheitsanweisungen (Rev. I) 8 Sicherheitsanweisungen (Rev. I) Zusätzliche Hinweise für nach IEC61508 zertifizierte Geräte (NUR Ziffern 8 oder T unter Ausgangsoptionen) 8.1 Sicherheitsphilosophie Die Druckmessumformer der Modelle 266 sind als Feldgeräte gemäß den Anforderungen des Standards IEC 61508 für sicherheitsrelevante Systeme ausgelegt. Der gegenwärtige Standard ko…

Источник

Download or browse on-line these Operating Instruction for ABB 2600T Series Transmitter.

Summary of Contents:

[Page 1] ABB 2600T Series

— ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | OPERATING INSTRUCTION 266CRx, 266CSx, 266JRx, 266JSx Multivariable pressure transmitters Engineered solutions for all applications Measurement made easy Introduction The 2600T family provides comprehensive range…

[Page 2] ABB 2600T Series

2 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Short product description The multi-variable pressure transmitters measure the mass flow of gases, vapors, and liquids in the process industry. Models 266CRH/CRT, 266JRH/JRT Mult…

[Page 3] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 3 Contents 1 ABB ………………………………………………………………………. 5 2 Introduction ………………………………………………………….

[Page 4] ABB 2600T Series

4 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 10 Commissioning…………………………………………………….. 33 10.1 General remarks ………………………………………… 33 10.2 Output signal …….

[Page 5] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 5 1 ABB ABB is an established multinational company which develops and manufactures products for measurement technology. We offer our customers application know-how, service, and …

[Page 6] ABB 2600T Series

6 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 3 Safety 3.1 General information and notes for the reader These instructions are an important part of the product and must be retained for future reference. Installation, comm…

[Page 7] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 7 3.6 Plates and symbols 3.6.1 Safety / warning symbols, note symbols DANGER – Serious damage to health / risk to life This symbol in conjunction with the signal word «DA…

[Page 8] ABB 2600T Series

8 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 3.11 Storage conditions — The device must be stored in dry and dust-free conditions. Always keep the device in its original package during storage / transport. — Observe …

[Page 9] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 9 3.17.2 ROH S Directive 2011/65/EU With the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) in Germany, the European Directives 2012/19/EU (WEEE) and 2011/65/EU (RoHS) have be…

[Page 10] ABB 2600T Series

10 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 5 Product identification The device is identified via the signs (plates) presented in Fig. 1. The certification plate (A) is on the transmitter and indicates whether the devic…

[Page 11] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 11 6 Use in potentially explosive atmospheres 6.1 Hazardous atmospheres With or without integrated digital display Type of protection “Intrinsic Safety” Approval acc. to AT…

[Page 12] ABB 2600T Series

7 Function and system design Change from two to one column 7.1 Components of the pressure transmitter Fig. 3: Device overview Change from one to two c olumns 7.2 Product description The 266Jxx/266Cxx multivariable pressure transmitters meas…

[Page 13] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 13 8 Mounting Before installing the transmitter, check whether the device design meets the requirements of the measuring point from a measurement technology and safety specificati…

[Page 14] ABB 2600T Series

14 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.3 Venting / draining transmitters without diaphragm seals M10797 1 2 3 Fig. 4 1 Valve on the process axis | 2 Flange side valve on top | 3 Flange side valve on the bo…

[Page 15] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 15 8.5 Mounting dimensions 266CRx/JRx (No design information) — dimensions in mm (inch) 8.5.1 Transmitter with barrel housing Fig. 5: Barrel housing 1 Settings | 2 Rating pl…

[Page 16] ABB 2600T Series

16 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.5.2 Transmitter with barrel housing and mounting bracket, for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe Fig. 6: Pipe mounting — barrel housing
…

[Page 17] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 17 8.5.3 Transmitter with DIN housing and mounting bracket, for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe Fig. 7: Pipe mounting — DIN housing
…

[Page 18] ABB 2600T Series

18 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.5.4 Transmitter with barrel housing and flat bracket, for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe Fig. 8: Flat bracket for pipe mounting — barrel housing
…

[Page 19] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 19 8.6 Montageabmessungen 266CSx/JSx (not design data) — dimensions in mm (inch) 8.6.1 Transmitter with barrel housing — Horizontal flanges Fig. 9: Barrel housing — horizontal f…

[Page 20] ABB 2600T Series

20 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.6.2 Transmitter with barrel housing — Vertical flanges Fig. 10: Barrel housing — vertical flanges 1 Settings | 2 Rating plate | 3 Certification plate | 4 Vent / dra…

[Page 21] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 21 8.6.3 Transmitter with mounting bracket, for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe pipe Fig. 11: Pipe mounting — barrel housing * 54 (2.13) mm (in.) via 1/4 — 1…

[Page 22] ABB 2600T Series

22 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.6.4 Transmitter with DIN aluminum housing — horizontal flanges with mounting bracket for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe Fig. 12: Pipe mounting — DIN ho…

[Page 23] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 23 8.6.5 Transmitter with flat bracket, for vertical or horizontal mounting on 60 mm (2 in.) pipe Fig. 13: Flat bracket for pipe mounting — barrel housing * With screw plug ** Wi…

[Page 24] ABB 2600T Series

24 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.6.6 Installation via (optional) mounting brackets With the mounting brackets available the transmitter can be mounted in different positions. M10798 1 2 3 4 Fig. 14: Detail…

[Page 25] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 25 8.8 Rotating the integral LCD display If the device has an integral LCD display, this can be mounted in four different positions, each of which can be rotated through 90°. To…

[Page 26] ABB 2600T Series

26 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.10 Process connections Fig. 18 On the flange of the 266 multivariable transmitter there are 1/4 – 18 NPT process connections with middle point spacings of 54 mm (2.13 in.)…

[Page 27] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 27 8.12.1 Flow measurement of steam (condensible vapor) or clean liquids Fig. 19: Steam flow measurement A High-pressure valve | B Low pressure valve | C Equalizing valv…

[Page 28] ABB 2600T Series

28 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 8.12.3 Fill level measurement on closed tanks Non-condensing measuring medium (dry leg) Fig. 21: Level measurement on closed tanks (dry leg) Mount the transmitte r at the same…

[Page 29] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 29 8.12.4 Fill level measurement on open tanks with fluids Fig. 23: Level measurement on open tanks Mount the transmitte r at the same height or below the lowest level to be meas…

[Page 30] ABB 2600T Series

30 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 9 Electrical connections The relevant directives must be complied with for the electrical installation! Because the transmitter cannot be switched off, surge protection device…

[Page 31] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 31 9.2 Connection of the analog output (HART) M10137 + DIGITAL OUTPUT PWR /COMM. TEST + EXT. METER + 1 RTD 2 3 4 P/N:XXXX USEWIRINGRATED 5 °C MIN5 °C MIN.ABOVE MAXABOVE MAX. AMBIE…

[Page 32] ABB 2600T Series

32 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 9.3 Digital output (pulse / limit output) This digital output can be set as a pulse or limit output (transistor output) by making parameter changes using the software. NPN tra…

[Page 33] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 33 10 Commissioning 10.1 General remarks Once the pressure transmitter has been installed, it is put into operation by switching on the operating voltage. Prior to switching on …

[Page 34] ABB 2600T Series

34 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 10.3.1 Setting precalibrated devices (The lower range value has already been set to 0.) 266Cxx transmitters do not support this function if the «Level measurement» ca…

[Page 35] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 35 11 Configuration The transmitter is delivered preconfigured according to the information provided when placing the order. However, should a change to the configuration be neces…

[Page 36] ABB 2600T Series

36 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Replace mode (DIP switches 1 and 2) In normal mode the DIP switches 1 and 2 are in position 0. If a replacement procedure is necessary, they will be activated. When replacing th…

[Page 37] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 37 11.4 Configuration of the transmitter without integrated LCD display IMPORTANT (NOTICE) The configuration possibilities described below are only possible for the models 266Cxx…

[Page 38] ABB 2600T Series

38 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 11.5 Configuration of the pressure transmitter menu- controlled without integrated LCD display The LCD display is only used for visualization of the measured values and for conf…

[Page 39] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 39 Process display The process display appears on the LCD display when the device is powered on. It shows information about the device and current process values. The manner in wh…

[Page 40] ABB 2600T Series

40 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Information level (operator menu) On the information level, the operator menu can be used to display diagnostic information and choose which operator pages to display. Process …

[Page 41] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 41 Calling up the error description Additional details about the error that has occurred can be called up on the information level. Process display Electronics 1. Use to go …

[Page 42] ABB 2600T Series

42 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Parameter name 12.3456 [unit] Next OK 3. Use to selec t the next decimal place to change. 4. Use or to set the desired value. 5. Use to select the next decimal place. 6…

[Page 43] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 43 11.5.5 Easy Set-Up The device can be factory parameterized to customer specifications upon request. If no customer information is available, the device is delivered with factor…

[Page 44] ABB 2600T Series

44 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Easy Setup Linearization Type Linea r Next Edit 25. Use to call up edit mode. 26. Use or to select the desired transmission function. 27. Confirm the selection with…

[Page 45] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 45 11.5.6 Overview of parameters on the configuration level IMPORTANT (NOTICE) This overview of parameters shows all the menus and parameters available on the device. Depending on …

[Page 46] ABB 2600T Series

46 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx MV Setup — Mass Flow MV-Calculation No Calculation Flow Level Medium Static Pressure Unit Min. Stat. Press. abs. Max.Stat. Press. abs. Liquid Water Gas Saturated Stea…

[Page 47] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 47 Meter Tube Material Carbon steel Stainless Steel, ferritic Stainless Steel, austenitic Bronze SnBz4 Copper E_Cu Copper Rg 9 Brass Ms 63 Nickel Hastelloy C Monel 400 C…

[Page 48] ABB 2600T Series

48 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx MV Setup — open Tank MV-Calculation No Calculation Flow Level Level Calculation Level Unit Steam Drum Level Open Tank Closed Tank Closed Tank, 2 Remote Seals …

[Page 49] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 49 MV Setup — closed Tank MV-Calculation No Calculation Flow Level Level Calculation Level Unit Steam Drum Level Open Tank Closed Tank Closed Tank, 2 Remote Seals …

[Page 50] ABB 2600T Series

50 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx MV Setup — Steam Drum Level MV-Calculation No Calculation Flow Level Level Calculation Level Unit Steam Drum Level Open Tank Closed Tank Closed Tank, 2 Remote Seals …

[Page 51] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 51 MV Setup — 2 Remote Seals MV-Calculation No Calculation Flow Level Level Calculation Level Unit Steam Drum Level Open Tank Closed Tank Closed Tank, 2 Remote Seals …

[Page 52] ABB 2600T Series

52 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Device Setup SW Write Protection Process Variable PV Type Set PV Unit Lower Range Value Upper Range Value Apply PV Parallel Shift Lower Range Value Upper Range Value …

[Page 53] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 53 MV Overview Flow Medium Static Pressure Unit Max.Stat. Press. abs. Min. Stat. Press. abs. Bias Static Pressure Temperature Unit Min. Temperature Max. Temperature Primary…

[Page 54] ABB 2600T Series

54 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Closed Tank Level Unit Lower Level Upper Level Distance process Connection Transm. mount. Pos. Temperature Unit Min. Temperature Max. Temperature Density Unit Min. Temp. …

[Page 55] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 55 Security Display Unit Pressure Flow Mass & Volume Density Level Other Custom Unit Lower Range Value Upper Range Value Display Protection Change Password Pro…

[Page 56] ABB 2600T Series

56 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Totalizer Input Status Start, Stop Setting Mode Normal, Batch, Forward/Reverse, Forward + Reverse, Forward — Reverse Selector Scaled Output, Mass Flow, Volume Flow, H…

[Page 57] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 57 11.6 Configuration with the PC / laptop or handheld terminal The 266 multivariable transmitters can be configured with the aid of the following devices: — Handheld terminal…

[Page 58] ABB 2600T Series

58 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 11.7 Damping and transmission function 11.7.1 Damping If the output signal of the pressure transmitter is conditionally irregular due to the process it can be electrically smo…

[Page 59] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 59 Description of the transition function Linear When using this function the relationship between the input value (measured value) in % of the calibrated measurement span and the…

[Page 60] ABB 2600T Series

60 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Square root to the third power The square root transmission function of x3 can be used for flow measurements in open chutes (see Fig. 42 and Fig. 43) with rectangular measuring …

[Page 61] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 61 Customer-specific linearizaton characteristic curve The transmission function with a customer-specific linearization curve is normally used for volume measurement in tanks with …

[Page 62] ABB 2600T Series

62 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 12 Error messages 12.1 Error states and alarms Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction C042.046 Default Value as Process Va…

[Page 63] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 63 Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction F098.034 Analog Output Saturated The analog output for the primary variable is on the …

[Page 64] ABB 2600T Series

64 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction F109.003 Process Temperature Sensor Fail A/D converter error of the temperature senso…

[Page 65] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 65 Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction M018.038 PILD Output Both impulse lines between the measuring cell and the process are…

[Page 66] ABB 2600T Series

66 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction M022.041 Electronic Temperature Out of Limits The electronics temperature underranges …

[Page 67] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 67 Error code Displayed message Possible cause Recommended measure Transmitter reaction S052.031 Max operating pressure Exceeded The static pressure of the process increases …

[Page 68] ABB 2600T Series

68 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 13 Ex relevant specifications 13.1 Explosion protection requirements and IP rating (ATEX) According to ATEX Directive (European Directive 2014/34/EU) and applicable European …

[Page 69] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 69 13.3 Applications for Ex ia transmitters categories 1/2 G and 1/2 D ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 and II 1/2 D Ex iaD 21 T85°C. FM approval FM09ATEX0069X IMPORTANT (NOTICE…

[Page 70] ABB 2600T Series

70 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 13.4 Application for Ex d transmitters categories 1/2 G and 1/2 D ATEX II 1/2 G Ex d IIC T6 — ATEX II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C (-50 °C ≤ Ta ≤ 75 °C). FM approval FM09…

[Page 71] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 71 13.5 Applications for Ex nL transmitters Categories 3 G and 3 D ATEX II 3 G Ex nL IIC T4/T5/T6 (for T4 = -50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C), (for T5 and T6 = -50 °C ≤ Ta ≤ 40 °C)…

[Page 72] ABB 2600T Series

72 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 13.6 Electrical data for the LCD display Ui = 30 V DC, Ci = 5 nF, Li = 10 μH Temperature class gas Temperature class dust Ta min. [°C] Ta max. [°C] Imax [mA] Power [W] …

[Page 73] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 73 14 Specifications 14.1 Operating limits 266CRx/JRx SEE ALSO DATA SHEET DS/S26 FOR INFORMATION ON OTHER POSSIBLE RESTRICTIONS BASED ON DIAPHRAGM SEAL VERSIONS. 14.1.1 Pressu…

[Page 74] ABB 2600T Series

74 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx The table below contains the specifications for diaphragm seal filling fluids when used in transmitters with (a) diaphragm seal(s). Filling fluid (application) Process tempera…

[Page 75] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 75 Test pressure The transmitters can withstand a pressure test with the following line pressure without leaking: Model Test pressure 266CSX / JSX 1.5 x nominal pressure (static…

[Page 76] ABB 2600T Series

76 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 14.3 Electrical data and options Power supply The transmitter operates from 10.5 … 42 V DC with no load and is protected against reversed polarity (additional loads enable o…

[Page 77] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 77 Digital output (pulse / limit output) This digital output can be set as a pulse or limit output (transistor output) by making parameter changes using the software. NPN transist…

[Page 78] ABB 2600T Series

78 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 15 Maintenance / Repair WARNING – Bodily injury The device can be operated at high pressure and with aggressive media. Any medium that squirts out can cause severe injuries…

[Page 79] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 79 15.3 Mounting / dismounting the button unit Fig. 53 1. Unscrew the fastening screws of the rating plate and swing the rating plate to the side to obtain access to the local oper…

[Page 80] ABB 2600T Series

80 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 15.6 Removing / installing the process flange 1. Unscrew the fastening screws of the process flanges in cross pattern (hexagon socket wrench AF 13 mm (0.51 inch). 2. Carefully ta…

[Page 81] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 81 Fig. 56 9. Unscrew the fastening screws of the measuring cell and remove the process flanges. 10. After each dismounting, the O-rings (3) must be replaced. Fig. 57 11. Attach the…

[Page 82] ABB 2600T Series

82 OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B | 266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx 16 Appendix Change from two to one column 16.1 Approvals and certifications CE mark The version of the device as provided by us meets the requirements of the following EU di…

[Page 83] ABB 2600T Series

266CRx, 266JRx, 266CSx, 266JSx | OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 83 Statement on the contamination of devices and components Repair and / or maintenance work will only be performed on devices and components if a statement form has been completed …

[Page 84] ABB 2600T Series

OI/266CXX/266JXX/HART-EN Rev. B 12.2018 — We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any r…

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Field

Operating instruction

IM/268H_1

2600T Series Pressure Transmitters

Models 268H/N

— 1 —

Related Manuals for ABB 2600T Series

Summary of Contents for ABB 2600T Series

Page 1
Field Operating instruction IM/268H_1 2600T Series Pressure Transmitters Models 268H/N — 1 -…
Page 2
Cert. No. Q5907 As a part of ABB, a world leader in process automation technology, we offer customers application expertise, service and support worldwide. ISO 9001: 2000 We are committed to teamwork, high quality manufacturing, advanced technology and unrivalled service and support.
Page 3: Table Of Contents

CONTENTS INTRODUCTION Section Page The 2600T series is a modular range of field mounted, micro- processor based electronic transmitters, using a unique inductive sensing element. The Model 266/268H/N is a INTRODUCTION ………….. 3 pressure transmitter with «single port» process connection; this TRANSPORT, STORAGE, HANDLING AND PRODUCT IDENTIFICATION ……….
Page 4: Product Identification

PRODUCT IDENTIFICATION TRANSPORT The instrument is identified by the data plates shown in After final calibration, the instrument is packed in a carton Figure 1. (Type 2 to ANSI/ASME N45.2.2-1978), intended to provide The Nameplate (Ref.A) provides information concerning the protection from physical damage.
Page 5: Safety Philosophy, Management Of

SAFETY PHILOSOPHY MANAGEMENT OF FUNCTIONAL SAFETY The Safety 2600T Pressure Transmitters are field devices designed according to the requirements of the standard For each application the installer of the owner of a safety IEC61508 for the Safety Related Systems. Standard currently system must prepare a Safety Planning which must be updated used focus on individual parts of all the safe instrumentation throughout the Safety Life-cycle of the Safety Instrumented…
Page 6: Life-Cycle Activities

LIFE-CYCLE ACTIVITIES Application Scope — Definition of the Process Interface requirements. — Identification of the instrumentation for every physical risk Definition of the Application Target property (input) and define their fail safe signal. The process equipment shall be described in order to define — Definition of the required amount of instruments and clearly the application target with its hazard potential.
Page 7
..LIFE-CYCLE ACTIVITIES Application Software Development or final element are operating together and perform the required function are described in the «Electrical connections» and Programming Environment «Calibration» sections of the present document. The application software of the Safety 2600T has been developed in ANSI C language.
Page 8: Fault Outside The Functional Safety

FAULTS OUTSIDE THE FUNCTIONAL SAFETY The redundant algorithms and the electronics are designed to detect all the internal hardware faults therefore the transmitter diagnostic is not able to detect faults related to the process and to the installation configuration. In the following table the known weaknesses resulting from the transducer FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) are listed.
Page 9: Principle Of Operation

PRINCIPLE OF OPERATION Primary Electronics Printed Circuit Inductance Coil & Magnetic Core Ferrite disc Sensor Diaphragm Reference chamber Isolating Diaphragm Process connection Input Fig. 2a — Primary Unit The instrument consists of two functional units: The unit also includes a temperature sensor. The two inductance — Primary Unit values and the sensor temperature, are combined in the — Secondary Unit…
Page 10
2600T Safety Transmitter takes advantage of the intrinsic when a fault occurs in the analog section of the electronics. The redundancy of the 2600T series differential inductive sensor. output stage is also checked by reading back the analog output The two inductive signals are separately detected in the signal.
Page 11
. . . PRINCIPLE OF OPERATION Primary Electronics Watchdog2 Main purpose of this unit is to convert the pressure signal to an A secondary watchdog is used to monitor the correct working electronic pulse-width signal. As help for added accuracy both of the main clock.
Page 12: Installation

ABB cannot guarantee that a construction material is suited to a particular process fluid under all possible process conditions. See also the paragraph on «Operati- ve limits».
Page 13
. . . INSTALLATION 127 (5.00) 17 (0.67) 36 (1.42) 86 (3.39) 17 (0.67) ø 17.5 (0.69) G 1/2″B CH 32 ø 65 (2.56) 135 (5.31) 57 (2.24) Fig. 5b DIN–EN837–1 G in B connection 127 (5.00) 17 (0.67) 36 (1.42) 17 (0.67) 86 (3.39) 1/2″…
Page 14
. . . INSTALLATION 127 (5.00) 17 (0.67) 36 (1.42) 86 (3.39) 17 (0.67) ø 39 (1.54) ø 65 (2.56) 135 (5.31) 42.5 (1.67) Fig. 6b ° Adapter angle (90 ) entry connection ( in – 20 UNF drilling) — 14 -…
Page 15: Electrical Connections

ELECTRICAL CONNECTIONS recommended. The cable shield should be grounded in one WARNING — For installation in Hazardous Areas, side only, to avoid dangerous earth paths. i.e. areas with danger of fire and/or explosion, prior to making electrical connections, ensure compliance with WARNING — For Hazardous Areas installations, safety information on the Safety Marking plate.
Page 16
. . . ELECTRICAL CONNECTIONS NOTE: If the use of the Hand Held Communicator is WARNING : DO NOT ATTEMPT TO CONNECT foreseen, a resistance of 250 ohms minimum must be AN AMPEROMETER BETWEEN A «TEST» TERMINAL included in the current loop, between the power supply and AND A «COMM»…
Page 17: Electrical Requirements

ELECTRICAL REQUIREMENTS Transmitter failure mode (compliant to NE 43 NAMUR The transmitter operates on a minimum voltage of 10.5 Vdc to regulation) a maximum of 42 Vdc and is protected against polarity The output signal can be user-selected to a value of 3.7 or 22 inversion.
Page 18: Commissioning And Configuration Issues

COMMISSIONING AND CONFIGURATION ISSUES disabled. The Safety 2600T pressure transmitter is protected The 2600T Safety transmitters contain inside its non-volatile against undesirable configuration changes by a dedicated memories a number of parameters. Some of them, factory hardware link placed on the secondary electronics board which defined, are typical of the sensor and are not user-modifiable, is identified as Write Protect Mode Link (see fig.
Page 19: Calibration

Fig. 10 — Calibration electrical connections calibration must be done by method ii) or iii). In the Safety 2600T Series it is also possible to apply a scaling Set up an appropriate test rig in accordance with the required to the reading of the transmitter.
Page 20
..CALIBRATION Zero and span — true zero procedure Absolute pressure Gauge pressure Use the zero and span procedure above but apply to the process connection absolute pressures equal to the Lower — Set the A-B switch into «A» position Range Value (LRV) and then to the Upper Range Value (URV), turning, for at least 1 second, the zero and span screws — Switch on the power supply.
Page 21: Pre-Startup Acceptance Test

PROOF TESTS PRE-STARTUP ACCEPTANCE TEST To maintain the claimed Safety Integrity Level (SIL 2) a After the installation of the device in order to validate the proof test procedure is requested every 10 years. The required safety functionality of the system together with the proof tests consists in the following operations: target equipment according to the Safety Requirement Specification a Pre-Startup Acceptance test shall be performed…
Page 22: Dismantling And Reassembly

(*) The spare parts list is Nameplate available at: Blind cover Terminal www.abb.com blocks Tang — searching for: Extended SL262_4H.pdf or from local ABB representatives. Secondary Analog or digital output indicator Blind cover Electronics screw Sensor assembly Transmitter Sectional View — 22 -…
Page 23: Simple Fault Finding

SIMPLE FAULT FINDING (HART) This part is applicable only for a quick fault finding in the case that the Hand Held Terminal or the P.C. Configurator Package are not available. If the transmitter does not appear to be working satisfactory, carry out the following fault finding checks before contacting your nearest Service Centre.
Page 24: Returning Form

— 24 -…
Page 25: Addendum For «Meters» Option Of The Transmitters

ADDENDUM FOR «METERS» OPTION OF THE TRANSMITTERS GENERAL DESCRIPTION This option provides three different indications (meters) inside the transmitter housing. The «output meters» can be mounted on the terminal block (field terminals) side; one is of «analog» type, the second is of «digital» type (LCD, ProMeter) and the third is the CoMeter.
Page 26: Addendum For Cometer Or Indicator With Hart Programming Capability And Prometer — Programmable Indicator

It can be connected, plug & play, into the standard terminal block of the 2600T Series Pressure Transmitter. And more precisely, they are: It is capable to provide both reading and configuration…
Page 27
ADDENDUM FOR COMETER OR INDICATOR WITH HART PROGRAMMING CAPABILITY AND PROMETER — PROGRAMMABLE INDICATOR COMETER ONLY COMETER and PROMETER ConF METER ENTER NEXT ConF NEXT PREV ConF NEXT PREV PREV MANUAL AUTO ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT 20000 4000 .
Page 28
ADDENDUM FOR COMETER OR INDICATOR WITH HART PROGRAMMING CAPABILITY AND PROMETER — PROGRAMMABLE INDICATOR Under ConF PERCENT option, the user can decide for linear Then the CONF option appears. or SQR output. When SQR output is selected, the output is Using PREV or NEXT key, the user can select CONF, TRIM, linear from 0 to 20% (to 4% of input).
Page 29
ADDENDUM FOR COMETER OR INDICATOR WITH HART PROGRAMMING CAPABILITY AND PROMETER — PROGRAMMABLE INDICATOR TRIM ENTER LOOP IN_MAN. ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV PREV LOOPTST RERANG. ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT PREV PREV 0.000 40.000 PREV OTHER SET 4 mA 20 mA SET 20 mA 4 mA…
Page 30
ADDENDUM FOR COMETER OR INDICATOR WITH HART PROGRAMMING CAPABILITY AND PROMETER — PROGRAMMABLE INDICATOR REVIEW ENTER NEXT NEXT PREV PREV SENS N’ UP/DOWN UNITS TAG 8 XMTR N’ ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 1234567 1234567 ABCDEFG NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV (SCROLL) (SCROLL)
Page 31: Addendum For Pv-Scaling Operation

ADDENDUM FOR PV-SCALING OPERATION You can apply this 50 mbar for your PV scaling operation, with PV-scaling operation can be used to align the «zero» of the process with the «zero» reading of the transmitter. A configuration similar effect as per the previous example: tool must be use to perform this operation through digital PV reading = 50 mbar communication.
Page 32: Addendum For «Surge Protection» Option Of The Transmitters

ADDENDUM FOR «SURGE PROTECTION» OPTION OF THE TRANSMITTERS WARNING — Note for Hazardous Area Installation For the Pressure Transmitter with surge protector must be additional considered: 1 The transmitter has to be supplied from a voltage source which is safely separated from mains (galvanic separation). 2 The potential equalization for the entire cable link must be guaranteed since the intrinsic safety circuit of the transmitter is grounded.
Page 33
. . . ADDENDUM FOR «SURGE PROTECTION» OPTION OF THE TRANSMITTERS Self-tapping screw M2.9×6 mm to secure Stuck on label to disclose the the surge prot. p.c. board presence of the surge protector +/- Terminals Socket for built-in indicator Two holes for M4x18 mm fixing screws TERMINAL BLOCK…
Page 34
. . . ADDENDUM FOR «SURGE PROTECTION» OPTION OF THE TRANSMITTERS Fig. 2a Connection for terminal block and housing. Note: Before to fix the terminal block to the housing put the two wires in the position as shown above, in order to avoid any damages.
Page 35: Addendum Use Of Hardware Links On The Secondary Electronic

ADDENDUM USE OF HARDWARE LINKS ON THE SECONDARY ELECTRONIC The secondary electronic is shown in the figure. There are 4 dip switches located on the secondary electronics as indicated below; they are used for settings when integral digital display is not available. ✶…
Page 36: Addendum For Selectable Output Functions

ADDENDUM FOR SELECTABLE OUTPUT FUNCTIONS GENERAL DESCRIPTION The 2600T Series Pressure Transmitter can be selected with a linear, a «polynomial» output function, for input linearization using a 5th order polynomial function, or for input linearization using 2 polynomial functions of 2nd order.
Page 37
. . . ADDENDUM FOR SELECTABLE OUTPUT FUNCTIONS The non conformity error depends on the ratio between diameter and length of the vessel: for ratio ≥5 to 1 the error is ≤0.25%. The polynomium found with mathematical method gives an error of ±0.15%. c) Cilindrical vessel with elliptical or pseudoelliptical ends (see Fig.
Page 38
. . . ADDENDUM FOR SELECTABLE OUTPUT FUNCTIONS 3.0 POLYNOMIAL 2 (Two polinomial functions of 2nd order) — Available for Analog + HART version — Fig. 2b Analog Output transfer function can also be defined as a two polinomial function. Both polinomials are of 2nd order. So two different polinomial functions are used: Out = [±…
Page 39: Addendum For Output % Reranging

ADDENDUM FOR OUTPUT % RERANGING Sometimes, in case of tank level measurement, it becomes difficult to calculate the LRV or the URV of the transmitter, or to empty the tank for zero adjustment. So, not only with flange-mounted, but also with differential pressure transmitters using remote seals, the Output % Reranging operation helps the user during transmitter calibration.
Page 40: Addendum For «Ex Safety» Aspects And «Ip» Protection (Europe)

EN 61241-0 (General requirements), EN 61241-1 (Flameproof enclosures “d”), EN 61241-11 (Intrinsic safety “i”) for DUST. The pressure transmitters of the 2600T SERIES have been certified for the following group, categories, media of dangerous atmosphere, temperature classes, types of protection. Examples of application are also shown below by simple sketches.
Page 41
. . . ADDENDUM FOR «EX SAFETY» ASPECTS AND «IP» PROTECTION (EUROPE) ° Certificate ATEX II 1D Ex iaD 20 T95 Application with Dust ZELM Certificate number ZELM 08 ATEX 0361 X The meaning of ATEX code is as follows: Zone «20»…
Page 42
IP code Separation elements About the degree of protection provided by the enclosure of the pressure transmitter, the 2600T SERIES has been certified IP67 according to EN 60529 standard (corresponding to IEC 529). Note: the protection is mainly assured by the The first characteristic numeral indicates the protection of the inside electronics against «IP degree»…
Page 43
[ib] or [ia] supply (associated apparatus) IP code About the degree of protection provided by the enclosure of the pressure transmitter, the 2600T SERIES has been certified IP67 according to EN 60529 standard (corresponding to IEC 529). The first characteristic numeral indicates the protection of the inside electronics against ingress of solid forein objects including dusts.
Page 44
FM 3810 : Electrical and Electronic Test, Measuring and Process Control Equipment. NEMA 250 : Enclosure for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum) The 2600T Series pressure transmitters have been certified by Factory Mutual for the following Class, Divisions and Gas groups, hazardous classified locations, temperature class and types of protection.
Page 45
Electrical apparatus for explosive gas atmosphere. Part 11 : Intrinsic Safety “i” The 2600T Series pressure transmitters have been certified by CSA International for the following Class, Divisions and Gas groups, hazardous classified locations, temperature class and types of protection.
Page 46
— 46 -…
Page 47
– Food & Beverage – Manufacturing Italy – Metals and Minerals – Oil, Gas & Petrochemical ABB S.p.A. — ABB SACE Division – Pulp and Paper Business Unit Instrumentation Tel: +39 0344 58111 Drives and Motors Fax: +39 0344 56278 •…
Page 48
The Company’s policy is one of continuous product ABB has Sales & Customer Support improvement and the right is reserved to modify the expertise in over 100 countries worldwide information contained herein without notice. Printed in Italy (07.2008) www.abb.com/instrumentation © ABB 2008…

This manual is also suitable for:

268h268n

ABB 2600T Series: Available Instructions

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of ABB trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty ABB 2600T Series equipment. For quality services, please contact an official service center of ABB company. On our website you can read and download documentation for your ABB 2600T Series device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.

Auto-T 540111

FrançaisTransmetteur FM / lecteur mp3, amovible et chargeur prise allume cigare USB Trasmettitore FM/lettore MP3 removibile e caricabatterie presa accendisigari USB Transmisor FM / reproductor de mp3 desmontable y cargador para toma de mechero USB Transmissor FM / leitor mp3, removível e carregador de isqueiro automóvel USB Afneembare FM-zender/mp3-lezer en lader voor USB-sigarettenaanstekeraan …

540111 Transmitter, 13
Garmin Mobile 20

Garmin Mobile™20Now it’s easy to add full GPS navigationand hands-free calling capabilities to your mobile smartphone with thisBluetooth®-enabled phone mount/charger from Garmin. Just plug it in,secure your phone, and go. You’ll getdetailed street mapping on your phone’sdisplay – with automatic routing, turn-by-turn directions and voice prompts.Garmin Mobile™20 will support mostNokia, …

Mobile 20 Cell Phone, 2
Burkert 8022

Operating Instructions (from device Version 2)Bedienungsanleitung (ab Geräte-Version 2) Manuel d‘utilisation (à partir de la version 2 de l’appareil)Type 8022 Flow Transmitter / Pulse dividerDurchflusstransmitter / ImpulsteilerTransmetteur de débit / Diviseur d’impulsions …

8022 Transmitter, 26
Williams Sound PERSONAL PA T35

Williams Sound ® Helping People HearPERSONAL PA™T35 TransmitterWireless FM Listening SystemTransmitter Model PPA T35Optional Receiver Models PPA R7, R7-4, R19, R19-6, R35, R35-8MANUAL AND USER GUIDEMAN 110 G …

PERSONAL PA T35 Transmitter, 36
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 93

BA070D/06/en/10.03No. 50099983FM+SGML 6.0valid from software version:V 1.06.XX (measuring amplifier)V 1.03.XX (communication)PROline prosonic flow 93Ultrasonic Flow MeasuringSystemOperating Instructions …

Proline Prosonic Flow 93 Measuring Instruments, 140
Extron electronics FOX 500 Tx

Extron Electronics, USA1230 South Lewis StreetAnaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C3821 AH Amersfoort, The Netherlands+800.3987.6673 +31.33.453.4040FAX +31.33.453.4050Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01PM Industrial Bldg., Singapore 368363+800.7339.8766 +65.6383.4400 FAX +65.6383.4664Extron Electronics, JapanKyod …

FOX 500 Tx Transmitter, 40
RIDGID NaviTrack

))))))Sound KeyMode KeyMenu KeyPower ON/OFF KeyKeypad & Screen ReferenceUp KeyMenu Navigation/Signal Capture/1000 Set (3 sec. press)Down KeyMenu Navigation/Depth Average & Hold/Zero Set (3 sec. press)Select Key View Toggle/ Menu Selection Sonde FrequencySonde LevelActive Trace FrequencyActive Trace LevelPassive (AC) Trace FrequencyPassive (AC) Trace LevelAudio LevelBattery LevelDistance (D …

NaviTrack Security Sensors, 2
Dwyer Instruments IEF Series

Series IEF Insertion Electromagnetic Flow TransmitterBACnet / Modbus® — Operating Instruction Bulletin F-IEF-PTModbus® is a registered trademark of Schneider Automation, Inc.Network Termination Jumper On the terminal block PCBA there is a jumper, J1 (see gure UUUU), that enables or disables a network termination resistor as dened below:When the network jumper is placed in the ON position t …

IEF Series Transmitter, 8
Rixen TRH-302

User’s Guide0 TRH-300 Series0 Temperature / Humidity0 Transmitter0 Ordering Information Model Descriptions TRH-301 0Temperature Transmitter TRH-302 0Humidity Transmitter TRH-303 0Humi / Temp Transmitter Shape (Mounting) W 00Wall mount Type D 00Duct mount Type S 00Separated Type Output Signal A 00Current out V 00Voltage out Example: TRH-303WA, TRH-302DV Specifications: Measurement Range …

TRH-302 Transmitter, 4

Popular Transmitter User Guides:

Unlike conventional electronic transmitters, the use of a

microprocessor and the presence of serial communications

between the transmitter and the configuration device, allows the

use of several different approaches in calibration and servicing.

Different methods can be used to calibrate the Safety transmitter:

i) using the zero and span calibration screws in the

transmitter secondary unit.

ii) using the Hand Held Communicator.

iii) using the Personal Computer Configuration Software

Package.

This chapter describes the first method; the others are

described next or in the relevant Instruction Manuals of

configuration tools. If the calibration screws are not fitted

calibration must be done by method ii) or iii).

In the Safety 2600T Series it is also possible to apply a scaling

to the reading of the transmitter.

The operation is called PV-scaling and is used to align the

«zero» of the process with the «zero» reading of the transmitter.

See the description in the Addendum for PV scaling operation.

Note: Unless otherwise specified the instrument is

factory calibrated at maximum span with the LRV set to true

zero. Instruments adjusted and tagged for a specific range

will not require recalibration. Rezeroing of the transmitter

may be required in order to compensate for zero shift

arising from the installation.

Preliminary operation

Before commencing calibration ensure that:

i) the required span, the upper and lower range value (URV &

LRV) are within the span and range limits (URL & LRL)

indicated on the nameplate (please refer to «Range and

Span» consideration on the previous page).

ii) the transmitter is properly powered and the electrical

connections correctly made.

iii) the Write Protect Mode link, located on the electronics

module is in position ON (write allowed). Access to the link

is gained by unscrewing the secondary unit housing cover

at the opposite end to the terminal cover (See Fig. 9).

iv) the Upscale/Downscale link is positioned to the required

function: ON for Downscale OFF for Upscale (see Fig. 9).

v) make the electrical connections, as indicated in Fig. 10.

Connect a precision milliammeter as shown and remove the

short circuit link.

Write Protect

Mode link

Fig. 9 Location of the links on the electronics

Set up an appropriate test rig in accordance with the required

calibration. Figure 11 shows a complete test rig that can be

selectively used to suit the calibration.

M1 — Pressure gauge

V.G. — Vacuum Gauge

V.P. — Vacuum Pump

Note that calibration accuracy is strictly related to the accuracy

of the test equipment: the use of a dead weight tester is highly

recommended.

The local adjustment keys are located behind the Nameplate.

To gain access slacken the nameplate screw and rotate 90°;

proceed in the reverse mode when the calibration procedure

has been completed. Fig. 12 shows the keys: they provide two

large plastic heads that can be pushed, with spring return to

normal. The local adjustment can be removed after the calibra-

Upscale/Downscale

link

tion, to avoid improper use by inserting a screwdriver blade

below the plastic flange and pulling out.

Short circuit link

TEST COMM

Fig. 10 — Calibration electrical connections

Pressure Generator or

Dead Weight Calibrator

Fig. 11 — Calibration pressure connections

Fig. 12 — Top view of the local adjustment keys

Power Supply

10.5 to 42 V. d.c.

Precision

Milliameter

V.G.

V.P.

— 19 —

Download or browse on-line these Operating Instruction for ABB 2600T Series Transmitter.

Summary of Contents:

[Page 1] ABB 2600T Series

[Page 2] ABB 2600T Series

[Page 3] ABB 2600T Series

[Page 4] ABB 2600T Series

[Page 5] ABB 2600T Series

[Page 6] ABB 2600T Series

[Page 7] ABB 2600T Series

[Page 8] ABB 2600T Series

[Page 9] ABB 2600T Series

[Page 10] ABB 2600T Series

[Page 11] ABB 2600T Series

[Page 12] ABB 2600T Series

[Page 13] ABB 2600T Series

[Page 14] ABB 2600T Series

[Page 15] ABB 2600T Series

[Page 16] ABB 2600T Series

[Page 17] ABB 2600T Series

[Page 18] ABB 2600T Series

[Page 19] ABB 2600T Series

[Page 20] ABB 2600T Series

[Page 21] ABB 2600T Series

[Page 22] ABB 2600T Series

[Page 23] ABB 2600T Series

[Page 24] ABB 2600T Series

[Page 25] ABB 2600T Series

[Page 26] ABB 2600T Series

[Page 27] ABB 2600T Series

[Page 28] ABB 2600T Series

[Page 29] ABB 2600T Series

[Page 30] ABB 2600T Series

[Page 31] ABB 2600T Series

[Page 32] ABB 2600T Series

[Page 33] ABB 2600T Series

[Page 34] ABB 2600T Series

[Page 35] ABB 2600T Series

[Page 36] ABB 2600T Series

[Page 37] ABB 2600T Series

[Page 38] ABB 2600T Series

[Page 39] ABB 2600T Series

[Page 40] ABB 2600T Series

[Page 41] ABB 2600T Series

[Page 42] ABB 2600T Series

[Page 43] ABB 2600T Series

[Page 44] ABB 2600T Series

[Page 45] ABB 2600T Series

[Page 46] ABB 2600T Series

[Page 47] ABB 2600T Series

[Page 48] ABB 2600T Series

[Page 49] ABB 2600T Series

[Page 50] ABB 2600T Series

[Page 51] ABB 2600T Series

[Page 52] ABB 2600T Series

[Page 53] ABB 2600T Series

[Page 54] ABB 2600T Series

[Page 55] ABB 2600T Series

[Page 56] ABB 2600T Series

[Page 57] ABB 2600T Series

[Page 58] ABB 2600T Series

[Page 59] ABB 2600T Series

[Page 60] ABB 2600T Series

[Page 61] ABB 2600T Series

[Page 62] ABB 2600T Series

[Page 63] ABB 2600T Series

[Page 64] ABB 2600T Series

[Page 65] ABB 2600T Series

[Page 66] ABB 2600T Series

[Page 67] ABB 2600T Series

[Page 68] ABB 2600T Series

[Page 69] ABB 2600T Series

[Page 70] ABB 2600T Series

[Page 71] ABB 2600T Series

[Page 72] ABB 2600T Series

[Page 73] ABB 2600T Series

[Page 74] ABB 2600T Series

[Page 75] ABB 2600T Series

[Page 76] ABB 2600T Series

[Page 77] ABB 2600T Series

[Page 78] ABB 2600T Series

[Page 79] ABB 2600T Series

[Page 80] ABB 2600T Series

[Page 81] ABB 2600T Series

[Page 82] ABB 2600T Series

[Page 83] ABB 2600T Series

[Page 84] ABB 2600T Series

Назначение
Описание
Программное обеспечение
Технические характеристики
Знак утверждения типа
Комплектность
Поверка
Сведения о методах измерений
Нормативные документы

Назначение

Преобразователи давления измерительные 2600Т модификации 266 (далее по тексту -преобразователи) предназначены для непрерывного измерения и преобразования избыточного, абсолютного давления, разности давлений нейтральных и агрессивных жидкостей, газов, паров, а также гидростатического давления жидкостей в нормированный выходной сигнал постоянного тока и/или цифровой сигнал.

Описание

Преобразователь состоит из двух функциональных блоков: первичного и вторичного. В состав первичного блока входят устройства, контактирующие с измеряемой средой и чувствительный элемент (сенсор), а в состав вторичного — электронные узлы, клеммный блок и кожух. В корпусе преобразователя может быть установлен жидкокристаллический индикатор.

Под воздействием измеряемого давления чувствительный элемент преобразователя деформируется, при этом возникает электрический сигнал пропорциональный давлению, который подается во вторичный блок, где с помощью микропроцессора преобразуется в нормированный выходной сигнал постоянного тока. Вторичный блок выпускается в различных вариантах исполнения, которое уточняется при заказе: аналоговый выходной сигнал плюс HART, Profibus-PA, Fieldbus FOUNDATION, Wireless Hart. Первый вариант имеет выходной аналоговый сигнал от 4 до 20 мА и дополнительно комплектуется встроенным HART модемом, обеспечивающим интерфейс с помощью цифрового протокола связи HART, что позволяет осуществлять управление преобразователем с помощью внешних устройств (портативного коммуникатора или компьютера). Вариант PROFIBUS содержит выходной каскад Profibus PA-IEC 1158, выполненный на интегральных схемах специального назначения ASIC, и обеспечивает полную двунаправленную цифровую связь согласно протоколу PROFIBUS, в том числе и для Fieldbus FOUNDATION. Цифровые протоколы связи позволяют выполнять дистанционную перенастройку поддиапазонов измерений, калибровку и диагностику преобразователей на месте их эксплуатации.

Преобразователи являются приборами, перенастраиваемыми по диапазону измерений давления. Конфигурация диапазонов измеряемых давлений осуществляется с клавиатуры прибора, либо HART-коммуникатора, ноутбука. Коэффициент перенастройки до 100:1. Преобразователи имеют функции калибровки нуля и диапазона измерений по месту установки.

По дополнительному заказу потребителя в комплект поставки преобразователей могут быть включены портативный коммуникатор DHH805, осуществляющий управление преобразователем по цифровому протоколу связи и полевой индикатор, JDF200 обеспечивающий дистанционную индикацию показателей технологических процессов на удобном для чтения дисплее.

Схема расшифровки выпускаемых модификаций преобразователей приведена в таблице 1. Модификации преобразователей различаются по метрологическим и техническим характеристикам, по конструктивному исполнению и по функциональным возможностям.

	1	2	3
266	Тип измеряемого давления	Присоединение к процессу	Исполнение
Избыточное (G, H, P) G- пьезо сенсор H- пьезо или индуктивный сенсор P- индуктивный сенсор (вариация диф. давления — один порт соединен с атм.)	D- прямой монтаж через мембранный разделитель R- удаленный монтаж через мембранный разделитель (капиляр) L- прямой монтаж через мембранный разделитель (раздел фаз) S- резьбовое	H-стандартная точность T- повышенная точность
Абсолютное (A, N, V) A- пьезо сенсор N- пьезо или индуктивный сенсор V- индуктивный сенсор (вариация диф. давления — один порт соединен с атм.)
Дифференциальное (D,M) D- индуктивный сенсор M- пьезо сенсор C, J- пьезо мультисенсор

Преобразователи имеют взрывозащищенное исполнение и могут применяться во взрывоопасных зонах и наружных установках в соответствии с указанными на них маркировками взрывозащиты, искрозащиты и защиты от воспламенения горючей пыли. Внешний вид преобразователей приведен на рисунках 1-10.

Рисунок 4 — Преобразователи модификаций 266DDH, 266HDH, 266NDH

Рисунок 6 — Преобразователи модификаций 266DRH, 266HRH, 266NRH, 266VRH, 266DRHxP, 266MRx, 266RRT

f’ —■

Рисунок 9 — Преобразователи модификаций 266GRx, 266ARx

Рисунок 10 — Преобразователи модификаций 266CRx, 266JRx

Пломбирование преобразователей давления измерительных 2600Т модификации 266 не предусмотрено.

Программное обеспечение

Преобразователи функционируют под управлением встроенного специального программного обеспечения, которое является его неотъемлемой частью. Программное обеспечение осуществляет функции сбора, хранения, обработки информации, позволяет производить настройку диапазона и единицы измерений.

Идентификационные данные ПО приведены в таблице 2.

Идентификационные данные ПО	Значение
ПО Hart
Идентификационное наименование ПО	266 (L /7)	266Cx (1 / H / 8 /T)	266Jx (1 / H /8 / T)
Номер версии (идентификационный номер) ПО	Не ниже 7.1.55	Не ниже 7.1.14	Не ниже 142.1.4
Цифровой идентификатор ПО	—	—	—
ПО Fieldbus FOUNDATION
Идентификационное наименование ПО	266 (3 / F)
Номер версии (идентификационный номер) ПО	Не ниже 7.1.7
Цифровой идентификатор ПО	—
ПО Wireless Hart
Идентификационное наименование ПО	266 (9 /W)
Номер версии (идентификационный номер) ПО	Не ниже 6.1.1
Цифровой идентификатор ПО	—
ПО Profibus PA
Идентификационное наименование ПО	266 (2 /Р)
Номер версии (идентификационный номер) ПО	Не ниже 7.1.5
Цифровой идентификатор ПО	—

При работе преобразователей пользователь не может влиять на процесс расчета и не может изменять полученные в ходе измерений данные. Вследствие этого ПО не оказывает влияния на метрологические характеристики преобразователя.

Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «средний» согласно Р 50.2.077-2014.

Технические характеристики

Метрологические характеристики преобразователей приведены в таблицах 3, 4, 5 и 6. Технические характеристики преобразователей приведены в таблице 7.

Модификация (измеряемый параметр)	Диапазоны измерений(1), кПа	Минимальный интервал измерений(1), кПа	Максимальное допускаемое рабочее давление(1), МПа	Выходной аналоговый сигнал, мА
для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т
266ASx (абсолютное давление)	от 0 (абс.)(2) до 3000	от 0 (абс.)(2) до 10000	от 0,3 до 150	от 0,3 до 500	от 1 до 6	от 1 до 30	от 4 до 20
266GSx (избыточное давление)	от 0 (абс.)(2) до 105000	от 0 (абс.)(2) до 60000	от 0,2 до 10500	от 0,2 до 600	от 1 до 157,5	от 1 до 90	от 4 до 20
266MSx (разность давлений)	от -10000 до 10000	от -10000 до 10000	от 0,2 до 100	от 0,05 до 100	41	от 2 до 60	от 4 до 20
266DSH (разность давлений)	от -16000 до 16000	—	от 0,05 до 160	—	от 2 до 42	—	от 4 до 20
266PSH (избыточное давление)	от 1 кПа (абс.)(3) до 16000	—	от 0,05 до 160	—	от 2 до 21	—	от 4 до 20
266VSH (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 0,54 до 267	—	от 16 до 21	—	от 4 до 20
266ШН (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 105000	—	от 0,54 до 10500	—	от 14 до 157,5	—	от 4 до 20
266ШН (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4)до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 14 до 21	—	от 4 до 20
266DLH (разность давлений)	от -16 до 16	—	от 0,4 до 1,6	—	от 7 до 16	—	от 4 до 20
266HDH (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 105000	—	от 1,34 до 534	—	от 14 до 135	—	от 4 до 20
266NDH (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 1,34 до 534	—	от 14 до 21	—	от 4 до 20
266DDH (разность давлений)	от -16000 до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 16 до 21	—	от 4 до 20
266DDH (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 16 до 21	—	от 4 до 20

Модификация (измеряемый параметр)	Диапазоны измерений(1), кПа	Минимальный интервал измерений(1), кПа	Максимальное допускаемое рабочее давление(1), МПа	Выходной аналоговый сигнал, мА
для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т
266DHH (разность давлений)	от -2400 до 2400	—	от 0,4 до 24	—	от 1,3 до 4,1	—	от 4 до 20
266DRH (разность давлений)	от -16000 до 16000	—	от 0,2 до 267	—	от 7 до 21	—	от 4 до 20
266HRH (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 105000	—	от 0,67 до 10500	—	от 14 до 135	—	от 4 до 20
266NRH (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 14 до 21	—	от 4 до 20
266PRH (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 16 до 21	—	от 4 до 20
266VRH (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 16000	—	от 0,67 до 267	—	от 14 до 21	—	от 4 до 20
266CRx (многопараметрический): — разность давлений — абсолютное давление	от 0 до 2000 от 0 до 41000	от 0,6 до 33,3 от 20 до 410	от 2 до 41	от 4 до 20
266JRx (многопараметрический): — разность давлений — абсолютное давление	от -10000 д от 0 до 4	о 10000 1000	от 0,6 до 167 от 20 до 410	от 2 до 41	от 4 до 20
266RRT (абсолютное давление)	—	от 0,07 (абс.)(4) до 2000	—	от 2 до 100	—	от 25 до 41	от 4 до 20
266MRx (разность давлений)	от -10000 до 10000	от -10000 до 10000	от 0,3 до 167	от 0,6 до 167	41	от 25 до 41	от 4 до 20
266RST (абсолютное давление)	—	от 0 до 2000	—	от 2 до 100	—	от 0 до 41	от 4 до 20
266GRx (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 60000	от 0,07 (абс.)(4) до 60000	от 0,6 до 1000	от 0,6 до 1000	от 1 до 90	от 1 до 90	от 4 до 20

Модификация (измеряемый параметр)	Диапазоны измерений(1), кПа	Минимальный интервал измерений(1), кПа	Максимальное допускаемое рабочее давление(1), МПа	Выходной аналоговый сигнал, мА
для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т	для х=Н	для х=Т
266ARx (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 3000	от 0,07 (абс.)(4) до 10000	от 2 до 150	от 1,2 до 500	от 0,5 до 6	от 1 до 20	от 4 до 20
266MDT (разность давлений)	—	от -10000 до 10000	—	от 0,6 до 167	—	16	от 4 до 20
266GDx (избыточное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 60000	от 0,07 (абс.)(4) до 60000	от 0,67 до 1000	от 0,06 до 2000	от 1 до 90	от 1 до 90	от 4 до 20
266ADx (абсолютное давление)	от 0,07 (абс.)(4) до 3000	от 0,07 (абс.)(4) до 10000	от 2 до 150	от 1,2 до 1000	от 1 до 6	от 1 до 20	от 4 до 20
266CSx (многопарамметрический): — разность давлений — абсолютное давление	от 0 до 2000 от 0 до 41000	от 0,05 до 20 от 6 до 410	от 2 до 41	от 4 до 20
266JSx (многопарамметрический): — разность давлений — абсолютное давление	от -10000 до 10000 от 0 до 41000	от 0,05 до 100 от 6 до 410	от 2 до 41	от 4 до 20
Примечания (1)Диапазон измерений, минимальный интервал измерений и максимальное допускаемое рабочее давление в зависимости от кода сенсора приведены в технической документации. Приведенное значение соответствует -101,32 кПа. (3)Приведенное значение соответствует -100,32 кПа. (4)Приведенное значение соответствует -100,25 кПа.

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266DSH, 266PSH (стандартный статический)	F — P	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 100:1	±(0,006-КП)
E, Q, S	от 1:1 до 10:1	±0,075
Q и S	от 10:1 до 100:1	±(0,0075-КП)
E	от 10:1 до 30:1	±(0,0075-КП)
B	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 1:1 до 20:1	±(0,01 •КП)
A	от 1:1 до 4:1	±0,10
от 4:1 до 20:1	±(0,025 •КП)
266DSH, 266PSH (опция D2)	F — Q	от 1:1 до 5:1	±0,04
F — P	от 5:1 до 100:1	±(0,0105+0,0059-КП)
Q	от 5:1 до 100:1	±(0,003+0,0074-КП)
266DSH (высокостатический)	F — Q	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 100:1	±(0,0075-КП)
266GST	C — V	от 1:1 до 10:1	±0,04
C	от 10:1 до 30:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
F — V	от 10:1 до 100:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
L — R	от 1:1 до 10:1	±0,025 (опция)
266AST	C — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
266GSH	L, D, U, R	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 100:1	±(0,006-КП)
F, V	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 100:1	±(0,0075-КП)
C	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 30:1	±(0,0075-КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 10:1	±(0,03 •КП)
266GSH (опция D2)	L, D, U, R	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 100:1	±(0,0105+0,0059-КП)
266ASH	C — U	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 20:1	±(0,0075-КП)
266MST	A — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
A	от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 10:1 до 30:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
F — R	от 10:1 до 100:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
F — N	от 1:1 до 10:1	±0,025 (опция)
266RST	F — N	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
266MSH	F	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 100:1	±(0,025+(0,0035-КП))
L, N, R	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 100:1	±(0,0075-КП)
C	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 30:1	±(0,0075-КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266VSH	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
E	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 30:1	±(0,0075 •КП)
266HSH	F — Q	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 100:1	±(0,006-КП)
S, E	от 1:1 до 10:1	±0,075
S	от 10:1 до 100:1	±(0,0075 •КП)
E	от 10:1 до 30:1	±(0,075 •КП)
W	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 50:1	±(0,015 •КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 10:1	±(0,03 •КП)
266HSH (опция D2)	F — Q	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 100:1	±(0,0105+0,0059-КП)
266NSH	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
266DLH	B и E	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 10:1	±(0,02-КП)
266DDH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, K1.5, F2)	F	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
H — S	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
E	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 20:1	±(0,02-КП)
266DDH (с другими уплотнениями)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
E	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 20:1	±(0,03 •КП)
266HDH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, K1.5, F2)	М и Р	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
F, H, Q, S, V	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
W	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 50:1	±(0,015 •КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 10:1	±(0,03 •КП)
266HDH (с уплотнениями Y1)	H и M	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 30:1	±(0,03 •КП)
P, Q	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266HDH (с уплотнениями M1)	H и M	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 30:1	±(0,03 •КП)
P, Q, S	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266HDH (с уплотнениями M1.5, M1.5B)	F, H, M, P, Q	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266HDH (с уплотнениями M1.5, M1.5A)	F, H, M, P, Q, S	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266HDH (с другими уплотнениями)	F, H, M, P, Q, S, V	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
W	от 1:1 до 5:1	±0,01
от 5:1 до 50:1	±(0,02-КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,20
от 5:1 до 10:1	±(0,04-КП)
266NDH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, K1.5, F2)	F, H, M, P, Q, S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
266NDH (с уплотнениями M1)	H и M	от 1:1 до 5:1	±0,20
от 5:1 до 30:1	±(0,04-КП)
P, Q, S	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 30:1	±(0,02-КП)
266NDH (с уплотнениями M1.5, M1.5B)	F, H, M, P, Q	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 30:1	±(0,02-КП)
266NDH (с уплотнениями M1.5A)	F, H, M, P, Q, S	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 30:1	±(0,02-КП)
266NDH (с другими уплотнениями)	F, H, M, P, Q, S	от 1:1 до 10:1	±0,15
от 10:1 до 60:1	±(0,015 •КП)
266DHH	F	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 100:1	±0,025+(0,0035-КП)
H — P	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 100:1	±(0,0075 •КП)
E	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 30:1	±(0,0075 •КП)
266DRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
H — S	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
E и B	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 20:1	±(0,02-КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266DRH (с другими уплотнениями)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
E и B	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 20:1	±(0,03 •КП)
266VRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
E	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 20:1	±(0,02-КП)
266VRH (с другими уплотнениями)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
E	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 20:1	±(0,03 •КП)
266HRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	М и Р	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
F, H, Q, S, V	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 10:1	±(0,03 •КП)
266HRH (с другими уплотнениями)	F, H, M, P, Q, S, V	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
Z	от 1:1 до 5:1	±0,2
от 5:1 до 10:1	±(0,04-КП)
266NRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
266NRH (с другими уплотнениями)	F — S	от 1:1 до 10:1	±0,15
от 10:1 до 60:1	±(0,015 •КП)
266MRT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 60:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 10:1	±(0,008-КП)
266MRT (с другими уплотнениями)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 60:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,065
от 5:1 до 10:1	±(0,013 •КП)
266RRT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F, L, N	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
266RRT (с другими уплотнениями)	F, L, N	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 20:1	±(0,0065-КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266GRT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — V	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 60:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 10:1	±(0,008-КП)
266GRT (с другими уплотнениями)	F — V	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 60:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,065
от 5:1 до 10:1	±(0,013 •КП)
266ART (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 5:1	±0,04
266ART (с другими уплотнениями)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 20:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,065
266MRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
L, N, R	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 20:1	±(0,02-КП)
266MRH (с другими уплотнениями)	F, L, N, R	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 20:1	±(0,03 •КП)
266GRH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	D и U	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
F, L, R, V	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 10:1	±(0,015 •КП)
266GRH (с другими уплотнениями)	F, L, D, U, R, V	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 10:1	±(0,02-КП)
266ARH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F, L, D, U	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 20:1	±(0,0075 •КП)
266ARH (с другими уплотнениями)	F, L, D, U	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 20:1	±(0,01 •КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266MDT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 60:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 10:1	±0,065
266MDT (с другими уплотнениями)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 60:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 10:1	±0,12
266GDT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — V	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 60:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 10:1	±0,065
266GDT (с уплотнениями M1, M1.5A)	L — V	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 30:1	±(0,008-КП)
266GDT (с уплотнениями M1.5, M1.5B)	L — R	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 30:1	±(0,008-КП)
266GDT (с другими уплотнениями)	F — V	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 60:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 10:1	±0,12
266ADT (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 1:1 до 5:1	±0,065
266ADT (с уплотнениями M1, M1.5, M1.5A, M1.5B)	L — R	от 1:1 до 5:1	±0,065
от 5:1 до 10:1	±(0,013 •КП)
266ADT (с другими уплотнениями)	F — R	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 20:1	±(0,0065-КП)
C	от 1:1 до 5:1	±0,12
266GDH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	D и U	от 1:1 до 10:1	±0,06
от 10:1 до 60:1	±(0,006-КП)
F, L, R, V	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,0075 •КП)
266GDH (с уплотнениями Y1)	L и D	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 30:1	±(0,03 •КП)
U и R	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266GDH (с уплотнениями M1)	L и D	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 30:1	±(0,03 •КП)
U, R, V	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266GDH (с уплотнениями M1.5, M1.5B)	F, L, D, U, R	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266GDH (с уплотнениями M1.5A)	F, L, D, U, R	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 30:1	±(0,015 •КП)
266GDH (с другими уплотнениями)	F, L, D, U, R, V	от 1:1 до 10:1	±0,010
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
266ADH (с уплотнениями P3, F3, E3, S3, F2)	F, L, D, U	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 20:1	±(0,0075 •КП)
266ADH (с уплотнениями M1)	L и D	от 1:1 до 5:1	±0,15
от 5:1 до 10:1	±(0,03 •КП)
U	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 10:1	±(0,015 •КП)
266ADH (с уплотнениями M1.5, M1.5B)	F, L, D, U	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 10:1	±(0,015 •КП)
266ADH (с уплотнениями M1.5A)	F, L, D, U	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 10:1	±(0,015 •КП)
266ADH (с другими уплотнениями)	F, L, D, U	от 1:1 до 10:1	±0,010
от 5:1 до 20:1	±(0,01 •КП)
266CRH, 266JRH (с уплотнениями P3, F3, E3, F2)	C	от 1:1 до 5:1	±0,075
от 5:1 до 10:1	±(0,015 •КП)
F — R	от 1:1 до 10:1	±0,075
от 10:1 до 60:1	±(0,075+0,005-КП-0,05)
266CRH, 266JRH (с другими уплотнениями)	C	от 1:1 до 5:1	±0,10
от 5:1 до 10:1	±(0,02-КП)
F — R	от 1:1 до 10:1	±0,10
от 10:1 до 60:1	±(0,01 •КП)
266CRT, 266JRT (с уплотнениями P3, F3, E3, F2)	C	от 1:1 до 5:1	±0,04
от 5:1 до 10:1	±(0,008-КП)
F — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
от 10:1 до 60:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
266CRT, 266JRT (с другими уплотнениями)	C	от 1:1 до 5:1	±0,065
от 5:1 до 10:1	±(0,013 •КП)
F — R	от 1:1 до 10:1	±0,065
от 10:1 до 60:1	±(0,0065-КП)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, % от настроенного диапазона измерений
266CSH, 266JSH	A — R	от 1:1 до 10:1	±0,075
A	от 10:1 до 20:1	±(0,075+0,005-КП-0,05)
C	от 10:1 до 30:1	±(0,075+0,005-КП-0,05)
F — R	от 10:1 до 100:1	±(0,075+0,005-КП-0,05)
266CST, 266JST	A — R	от 1:1 до 10:1	±0,04
A	от 10:1 до 20:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
C	от 10:1 до 30:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
F — R	от 10:1 до 100:1	±(0,04+0,005-КП-0,05)
Примечание — (1) Где коэффициент перенастройки (КГ измерений к настроенному диапазону измерений	) равен отношению верхнего предела

Таблица 5 — Пределы допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур_

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности(2), вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур на каждые 20 °С
266DSH, PSH	F — Q	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ(3))
E, S	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
B	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
A	4:1	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ)
266GST	C и F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
L — V	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266AST	C и F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
L — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266GSH	C и F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
L — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
V	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
Z	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
266ASH	C и F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
L — U	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266MST	A	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,00045-ДИ)
C — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266RST	F — N	10	1	±(0,0005^ВПИ+0,0008^ДИ)
266MSH	C — R	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)
266VSH	F — Q	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
E, S	10	1	±(0,0008^ВПИ+0,0013^ДИ)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности(2), вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур на каждые 20 °С
266HSH	F — Q	10:1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
E, S	10:1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
W	5:1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
Z	10:1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
266NSH	F — Q	10:1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
S	10:1	±(0,0008-ВПИ+0,0013-ДИ)
266DLH	B	—	0,01 кПа
E	—	0,02 кПа(4)
E	—	0,03 кПа(4)
266DDH	E — S	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
266HDH	E — W	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
Z	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
266NDH	F — S	10	1	±(0,0008-ВПИ+0,0013-ДИ)
266DHH	F — P	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
E	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
266DRH	E — S	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
B	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
266PRH	E — S	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
266VRH	E — S	10	1	±(0,0008-ВПИ+0,0013-ДИ)
266HRH	F — V	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
Z	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,0010^ДИ)
266NRH	F — S	10	1	±(0,0008^ВПИ+0,0013^ДИ)
266MRT	C — R	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)
266RRT	F, L, N	10	1	±(0,0005^ВПИ+0,0008^ДИ)
266GRT	C и F	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
L — V	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)
266ART	C и F	5:1 (C), 10:1 (F)	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
L — R	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)
266MRH	F, L, N, R	10	1	±(0,0004^ВПИ+0,00065^ДИ)
C	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0010-ДИ)
266GRH	L — V	10	1	±(0,0004^ВПИ+0,00065^ДИ)
C и F	5:1 (C),10:1 (F)	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
266ARH	L — U	10	1	±(0,0004^ВПИ+0,00065^ДИ)
F	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
266MDT	C — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266GDT	C и F	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,0009^ДИ)
L — R	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)

Модель	Код сенсора	Коэффициент перенастройки (КП)(1)	Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности(2), вызванной изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур на каждые 20 °С
266ADT	C и F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
L — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266GDH	L — V	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
266ADH	L — U	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,00065-ДИ)
F	10	1	±(0,0006-ВПИ+0,0009-ДИ)
266CRH, 266JRH(5)	C — R	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,0006-ДИ)
266CRT, 266JRT(5)	C — R	10	1	±(0,0003-ВПИ+0,00045-ДИ)
266CSH, 266JSH(5)	A	10	1	±(0,0008^ВПИ+0,0006^ДИ)
C — R	10	1	±(0,0004-ВПИ+0,0006-ДИ)
266CST, 266JST(5)	A	10	1	±(0,0006^ВПИ+0,00045^ДИ)
C — R	10	1	±(0,0003 •ВПИ+0,00045^ДИ)
Примечания (1) Где коэффициент перенастройки (КП) равен отношению верхнего предела измерений к настроенному диапазону измерений. (2) Размерность в зависимости от модели преобразователя и кода сенсора. (3) Г де ДИ — диапазон измерений. (4) В зависимости от диаметра резьбы монтажной части. (5) Для сенсора абсолютного давления: ±(0,0008-ВПИ+0,0008-ДИ).

Таблица 6 — Пределы допускаемой дополнительной погрешности, вызванной изменением статического давления

Модель	Код сенсора	Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности(1), вызванной изменением статического давления
266DSH	F — S	±(0,0005-ВПИ+0,0008-ДИ) на каждые 7 МПа
A, B, E	±(0,0008-ВПИ+0,0008-ДИ) на каждые 0,5 МПа (сенсор А), 2 МПа (сенсор B), 3,5 МПа (сенсор e)
266MST	A	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 0,2 МПа
C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266MSH	C — R	±(0,0015-ВПИ+0,0015-ДИ) на каждые 10 МПа
266DLH	B	±(0,0015-ВПИ+0,0015-ДИ) на каждый 1 МПа
E	±(0,0008-ВПИ+0,0008-ДИ) на каждый 1 МПа
266DDH	Прямой монтаж	±(0,0015-ВПИ+0,0015-ДИ) на каждые 2 МПа
Удаленный монтаж	±(0,0020-ВПИ+0,0020-ДИ) на каждые 2 МПа
266DHH	F — P	±(0,0005-ВПИ+0,0008-ДИ) на каждые 2 МПа
E	±(0,0008-ВПИ+0,0008-ДИ) на каждые 2 МПа
266DRH	B — S	±(0,0025-ВПИ+0,0025-ДИ) на каждые 2 МПа
266MRT	C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266MRH	C — R	±(0,0025-ВПИ+0,0025-ДИ) на каждые 2 МПа

Модель	Код сенсора	Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности(1), вызванной изменением статического давления
266MDT	C, F, L, N	±(0,0010-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266CRH, 266JRH	C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266CRT, 266JRT	C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266CSH, 266JSH	A	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 0,2 МПа
C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
266CST, 266JST	A	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 0,2 МПа
C, F, L, N	±(0,0005-ВПИ+0,0005-ДИ) на каждые 10 МПа
R	±(0,0010-ВПИ+0,0010-ДИ) на каждые 10 МПа
Примечание — (1) Размерность в зависимости от модели преобразователя и кода сенсора.

Таблица 7 — Технические характеристики

Наименование характеристики	Значение
Параметры электропитания: — номинальное напряжение постоянного тока, В — допустимое рабочее напряжение, В	24 от 10,5 до 42
Потребляемая мощность, Вт, не более	0,85
Масса(1), кг	от 0,65 до 50
Габаритные размеры(1), мм, не более: — диаметр корпуса	от 86 до 94
Степень защиты оболочки по ГОСТ 14254-96	IP67
Нормальные условия измерений: — температура окружающей среды, °С — относительная влажность воздуха, % — атмосферное давление, кПа	+20 65 1013
Рабочие условия эксплуатации: — температура окружающей среды, °С (для преобразователей модификации 266DLH) — температура окружающей среды, °С (для преобразователей остальных модификаций с ЖК индикатором) — температура окружающей среды, °С (для преобразователей остальных модификаций без ЖК индикатора) — относительная влажность воздуха, % — атмосферное давление, кПа	от -20 до +65 от -20 до +70 от -40 до +85 до 95 от 84 до 106,7
Средний срок службы, лет	10
Средняя наработка на отказ, ч, не менее	80 000
Примечание — (1) В зависимости от модификации

Знак утверждения типа

наносится типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации и методом наклейки или иным методом на корпус преобразователей.

Комплектность

Комплектность преобразователей представлена в таблице 8.

Наименование	Кол-во	Примечание
Преобразователь давления измерительный 2600Т модификации 266	1 шт.	—
Индикатор полевой JDF200	1 шт.	по дополнительному заказу
Коммуникатор портативный DHH805	1 шт.	по дополнительному заказу
Разделители сред (уплотнительные фланцы) S26	1 шт.	по дополнительному заказу, количество уточняется при заказе
Руководство по эксплуатации	1 экз.	в зависимости от модификации
Потребительская тара	1 шт.	—

Поверка

осуществляется по МИ 1997-89 «Рекомендация ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки».

Основные средства поверки:

Рабочие эталоны 1-го и 2-го разрядов по ГОСТ Р 8.802-2012 — манометры избыточного давления грузопоршневые МП-2,5; МП-6; МП-60; МП-600; МП-2500 (Регистрационный № 58794-14).

Рабочий эталон 1-го разряда по ГОСТ Р 8.802-2012 — манометр абсолютного давления МПА-15 (Регистрационный № 4222-74).

Рабочий эталон 2-го разряда по ГОСТ Р 8.802-2012 — комплекс для измерения давления цифровой ИПДЦ (Регистрационный № 6788-03).

Задатчик избыточного давления автоматизированный Воздух-250 (Регистрационный № 5496-76).

Задатчики избыточного давления Воздух-1,6, Воздух-2,5, Воздух-6,3 (Регистрационный № 10610-00).

Мультиметр 3458А (Регистрационный № 25900-03).

Калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Регистрационный № 52489-13).

Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.

Знак поверки наносится на паспорт или свидетельство о поверке

Сведения о методах измерений

приведены в эксплуатационном документе.

Нормативные документы

ГОСТ 22520-85 Датчики давления, разрежения и разности давлений с электрическими аналоговыми выходными сигналами ГСП.

ГОСТ Р 8.840-2013 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений абсолютного давления в диапазоне 1 — 1106 Па.

ГОСТ Р 8.802-2012 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений избыточного давления до 250 МПа.

ГОСТ 8.187-76 ГСИ. Государственный специальный эталон и общесоюзная поверочная схема для средств измерений разности давлений до 4-104 Па.

МИ 1997-89 Рекомендация ГСИ. Преобразователи давления измерительные. Методика поверки.

Техническая документация фирмы «ABB S.p.A.», Италия.

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Short-form of Operating Instruction SOI/266-XC Rev. I

Short-form of Operating Instructions

for 266 pressure transmitters

2600T Series Pressure Transmitters

Engineered solutions for all

applications

Language

English…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….2

Italiano………………………………………………………………………………………………………………………………………………………24

Deutsch……………………………………………………………………………………………………………………………………………………46

Français………………………………………………………………………………………………………………………………………………………68

TTG Activation………………………………………………………………………………………………………………………………………….90

Declaration of conformity……………………………………………………………………………………………………………………………91

PED Declaration……………………………………………………………………………………………………………………………92

Trouble Sheet……………………………………………………………………………………………………………………………………………………93

Return Report………………………………………………………………………………………………………………………………………………………94

Page

Chapters

Summary of Contents for ABB 2600T Series

Источник

Quick Links

Summary of Contents for ABB 2600T Series

Summary of Contents:

Quick Links

Related Manuals for ABB 2600T Series

Summary of Contents for ABB 2600T Series

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Product Identification

Page 5: Safety Philosophy, Management Of

Page 6: Life-Cycle Activities

Page 8: Fault Outside The Functional Safety

Page 9: Principle Of Operation

Page 12: Installation

Page 15: Electrical Connections

Page 17: Electrical Requirements

Page 18: Commissioning And Configuration Issues

Page 19: Calibration

Page 21: Pre-Startup Acceptance Test

Page 22: Dismantling And Reassembly

Page 23: Simple Fault Finding

Page 24: Returning Form

Page 25: Addendum For «Meters» Option Of The Transmitters

Page 26: Addendum For Cometer Or Indicator With Hart Programming Capability And Prometer — Programmable Indicator

Page 31: Addendum For Pv-Scaling Operation

Page 32: Addendum For «Surge Protection» Option Of The Transmitters

Page 35: Addendum Use Of Hardware Links On The Secondary Electronic

Page 36: Addendum For Selectable Output Functions

Page 39: Addendum For Output % Reranging

Page 40: Addendum For «Ex Safety» Aspects And «Ip» Protection (Europe)

This manual is also suitable for:

ABB 2600T Series: Available Instructions

Note for Owners:

Popular Transmitter User Guides:

Summary of Contents:

Назначение

Описание

Программное обеспечение

Технические характеристики

Знак утверждения типа

Комплектность

Поверка

Сведения о методах измерений

Нормативные документы

Quick Links

Chapters

Summary of Contents for ABB 2600T Series