Руководство по бмв 850

Описание руководства

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о BMW F 850 GS (2019), но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для BMW F 850 GS (2019). Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с BMW F 850 GS (2019) как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

Руководство по эксплуатации и обслуживанию
F850GS
BMW Motorrad

Страница: 2

Данные мотоцикла/дилера
Данные мотоцикла
Модель
Идентификационный номер т/с
Цветовой индекс
Первая регистрация
Номерной знак
Данные дилера
Контактное лицо сервисной службы
Г-н/г-жа
Номер телефона
Адрес дилера/телефон (печать фирмы)

Страница: 3

Добро пожаловать в
мир BMW
Поздравляем вас с приобре-
тением транспортного сред-
ства производства компании
BMW Motorrad и сердечно при-
ветствуем вас в кругу водите-
лей BMW. Чем лучше вы изу-
чите ваше новое транспортное
средство, тем увереннее будете
чувствовать себя на дороге.
О данном руководстве по
эксплуатации
Прежде чем завести свой но-
вый BMW, прочтите данное
руководство по эксплуатации
и обслуживанию. В нем вы
найдете важные указания по
управлению, которые позволят
вам в полной мере использо-
вать все технические преиму-
щества своего BMW.
Здесь также приведены све-
дения по уходу за мотоциклом,
направленные на поддержание
его эксплуатационной надежно-
сти, безопасности и сохранения
его высоких потребительских
свойств.
Подтверждение выполненных
работ по техническому обслу-
живанию является необходи-
мым условием для куланц-об-
служивания.
Если однажды вы решите про-
дать свой BMW, не забудьте
передать новому владельцу ру-
ководство по эксплуатации и
обслуживанию. Оно является
важной составной частью мото-
цикла.
Предложения и замечания
В случае возникновения во-
просов касательно вашего мо-
тоцикла дилер BMW Motorrad
всегда охотно поможет вам со-
ветом и делом.
Пусть BMW приносит вам
только радость. Мы также
желаем вам приятной и
безаварийной езды
BMW Motorrad.
01 40 9 446 852
*01409446852*
*01409446852*
*01409446852*

Страница: 4

Оглавление
1 Общие указания …….. 7
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сокращения и символы . . . . . 8
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характери-
стики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Актуальность . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дополнительные источники
информации . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сертификаты и разрешения
на эксплуатацию . . . . . . . . . . . 11
Запоминающее устрой-
ство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Обзорная информа-
ция ………………….. 19
Общий вид слева. . . . . . . . . . . 21
Общий вид справа . . . . . . . . . 23
Под сиденьем . . . . . . . . . . . . . . 24
Комбинированный выклю-
чатель с левой стороны . . . . 25
Комбинированный вы-
ключатель с правой сто-
роны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Комбинация приборов . . . . . 28
Комбинация приборов с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Индикация ………….. 31
Обзор индикаций . . . . . . . . . . 32
Предупреждения . . . . . . . . . . . 36
Обзор индикаций с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Предупреждения с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4 Пользование ……….. 89
Замок зажигания . . . . . . . . . . . 91
Зажигание
с Keyless Ride . . . . . . . . . . . . . . 92
Электронная противоугон-
ная система EWS . . . . . . . . . . 96
Экстренный выключатель
зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Постоянный ближний
свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Аварийная световая сиг-
нализация . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Указатели поворота . . . . . . 102
Многофункциональный
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Время и дата . . . . . . . . . . . . . 106
Общие настройки на мно-
гофункциональном дис-
плее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Антиблокировочная си-
стема (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 111
Регулировка тяги (ASC/
DTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Электронная регулировка
ходовой части (D-ESA) . . . 114
Режим движения . . . . . . . . . 117
Режим движения PRO . . . 121
Режим движения PRO с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . 123
Круиз-контроль. . . . . . . . . . . 124
Система контроля давле-
ния в шинах (RDC) . . . . . . . 127
Обогреваемые ручки. . . . . 127
Многоместное
сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Страница: 5

Руководство по эксплуа-
тации и обслуживанию . . . 130
5 TFT-дисплей ……… 131
Общие указания . . . . . . . . . . 132
Принцип . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Вид Pure Ride . . . . . . . . . . . . 141
Общие настройки . . . . . . . . 142
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Мой мотоцикл . . . . . . . . . . . . 147
Бортовой компьютер . . . . . 150
Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Просмотр версии ПО . . . . 154
Отображение информации
о лицензиях . . . . . . . . . . . . . . 154
6 Система охранной
сигнализации ……… 155
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Активация . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Функция сигнализа-
ции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Деактивация . . . . . . . . . . . . . . 159
Программирование. . . . . . . 159
7 Регулировка ………. 161
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Фары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Сцепление. . . . . . . . . . . . . . . . 163
Тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Предварительное напря-
жение пружины. . . . . . . . . . . 164
Демпфирование . . . . . . . . . . 165
8 Вождение …………. 169
Указания по технике без-
опасности. . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Соблюдать перечень про-
верок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
При изменении степени
загрузки:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Перед каждым началом
движения: . . . . . . . . . . . . . . . . 173
При каждой 3-й
заправке: . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Обкатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Переключение. . . . . . . . . . . . 179
Езда по бездорожью . . . . . 180
Торможение . . . . . . . . . . . . . . 181
Постановка мотоцикла
на стоянку . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Заправка топливом. . . . . . . 184
Закрепить мотоцикл для
транспортировки . . . . . . . . . 190
9 Подробное описание
системы …………… 193
Общие указания . . . . . . . . . . 194
Антиблокировочная си-
стема (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 194
Система регулировки тяги
(ASC/DTC) . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Режим движения . . . . . . . . . 199
Система контроля дав-
ления воздуха в шинах
(RDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Ассистент переключе-
ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10 Техническое обслу-
живание …………. 207
Общие указания . . . . . . . . . . 208
Бортовой инструмент . . . . 208
Комплект инструмента
для сервисного обслужи-
вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Страница: 6

Подставка под переднее
колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Моторное масло . . . . . . . . . 210
Тормозная система . . . . . . 213
Сцепление. . . . . . . . . . . . . . . . 218
Охлаждающая жид-
кость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ободы и шины . . . . . . . . . . . 222
Колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Воздушный фильтр . . . . . . . 233
Лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Детали облицовки . . . . . . . . 238
Система помощи при
пуске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Аккумуляторная бата-
рея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Предохранители . . . . . . . . . . 244
Штекер диагностического
разъема . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Цепь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
11 Принадлежно-
сти ……………….. 251
Общие указания . . . . . . . . . . 252
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Кофр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Топкейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Система навигации. . . . . . . 261
12 Уход ……………… 267
Средства по уходу. . . . . . . . 268
Мойка мотоцикла . . . . . . . . 268
Чистка деталей,
чувствительных
к повреждениям . . . . . . . . . . 269
Уход за лакокрасочным
покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Консервация. . . . . . . . . . . . . . 271
Подготовка мотоцикла
к длительному хране-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Ввод мотоцикла в эксплу-
атацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
13 Технические харак-
теристики ……….. 273
Таблица неисправно-
стей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Резьбовые соедине-
ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Моторное масло . . . . . . . . . 281
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Сцепление. . . . . . . . . . . . . . . . 283
Коробка передач . . . . . . . . . 284
Задний редуктор . . . . . . . . . 285
Рама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ходовая часть . . . . . . . . . . . . 286
Тормозная система . . . . . . 287
Колеса и шины . . . . . . . . . . . 288
Электрооборудование . . . 290
Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Массы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Параметры движения . . . . 294

Страница: 7

14 Служба сервиса …. 295
Сервисная служба
BMW Motorrad . . . . . . . . . . . 296
BMW Motorrad История
сервисного обслужива-
ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
BMW Motorrad Мобиль-
ные услуги. . . . . . . . . . . . . . . . 297
Работы по техническому
обслуживанию . . . . . . . . . . . . 297
План технического обслу-
живания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Подтверждения техниче-
ского обслуживания . . . . . 302
Подтверждения сервис-
ного обслуживания. . . . . . . 317
15 Приложение …….. 319
Сертификат соответствия
электронной противоугон-
ной системы . . . . . . . . . . . . . . 320
Сертификат электрон-
ной противоугонной си-
стемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Сертификат EAC . . . . . . . . . 328
Сертификат соответствия
Keyless Ride . . . . . . . . . . . . . . 329
Сертификат для Keyless
Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Сертификат соответствия
для системы контроля
давления в шинах . . . . . . . . 336
Сертификат системы кон-
троля давления в ши-
нах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Сертификат соответствия
комбинации приборов с
TFT-дисплеем . . . . . . . . . . . . 344
Сертификат комбинации
приборов с TFT-дис-
плеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Сертификат соответствия
системы охранной сигна-
лизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
16 Алфавитный указа-
тель ……………… 359

Страница: 8

Общие указания
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сокращения и символы . . . . . . . . . . . . 8
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характеристики . . . . . . 10
Актуальность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Дополнительные источники ин-
формации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сертификаты и разрешения на
эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Запоминающее устройство . . . . . . . . 11
1
7
z
Общие
указания

Страница: 9

Обзор
Общие сведения о вашем мо-
тоцикле содержатся в главе 2
данного руководства по эксплу-
атации. Выполнение любых ра-
бот по техническому обслужи-
ванию и ремонту должно быть
задокументировано в главе 14.
Подтверждение выполненных
работ по техническому обслу-
живанию является необходи-
мым условием для куланц-об-
служивания.
Если вы когда-нибудь решите
продать свой BMW, не
забудьте передать новому
владельцу руководство по
эксплуатации и обслуживанию.
Оно является неотъемлемой
частью комплектации
мотоцикла.
Сокращения и
символы
ОСТОРОЖНО Опас-
ность с низкой степе-
нью риска. Несоблюдение
мер предосторожности может
привести к малой или средней
травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность со средней
степенью риска. Несоблюде-
ние мер предосторожности мо-
жет привести к тяжелой травме
или смертельному исходу.
ОПАСНО Угроза без-
опасности с высокой сте-
пенью риска. Несоблюдение
мер предосторожности при-
водит к тяжелой травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ Особые ука-
зания и меры по безопас-
ности. Несоблюдение этих мер
может привести к повреждению
транспортного средства или
дополнительных принадлежно-
стей, из-за чего гарантийные
обязательства потеряют свою
силу.
УКАЗАНИЕ Особые ин-
струкции и рекомендации
по управлению, контролю, ре-
гулировке и уходу.
Обозначает конец ука-
зания, введенного спе-
циальным символом.
Указание к действию.
Результат действия.
Ссылка на страницу с
дальнейшей информа-
цией.
Обозначает конец ин-
формации, касающейся
комплектации и допол-
нительных принадлеж-
ностей.
1
8
z
Общие
указания

Страница: 10

Момент затяжки.
Технические характе-
ристики.
LA Комплектация для кон-
кретной страны.
SA Дополнительное обо-
рудование.
Заказанные вами эле-
менты дополнитель-
ного оборудования
BMW Motorrad устанав-
ливаются на мотоцикл
в процессе его сборки
на заводе.
SZ Специальные принад-
лежности.
Специальные
принадлежности
BMW Motorrad можно
заказать и установить у
официальных дилеров
BMW Motorrad.
ABS Антиблокировочная
система.
ASC Автоматическая си-
стема контроля ста-
бильности.
EWS Электронная противо-
угонная система.
D-
ESA
Электронная регули-
ровка ходовой части.
DTC Система динамической
регулировки тяги (до-
полнительное обору-
дование только в ком-
бинации с режимом
движения Pro).
DWA Система охранной сиг-
нализации.
RDC Система контроля дав-
ления воздуха в шинах.
Комплектация
При покупке мотоцикла
BMW вы выбираете конкрет-
ную модель в индивидуальной
комплектации. В данном
руководстве по эксплуатации и
обслуживанию описываются
дополнительное оборудование
(SA) и выбранные специальные
принадлежности (SZ), предлага-
емые BMW. Просим отнестись
с пониманием к тому, что
в нем описываются также
1
9
z
Общие
указания

Страница: 11

те элементы комплектации,
которые могут отсутствовать
на вашем мотоцикле. Также
возможны расхождения
с изображенными мотоциклами,
что обусловлено различиями
в экспортном исполнении.
Если ваш BMW оснащен обору-
дованием, которое не описано
в данном руководстве по экс-
плуатации, это означает, что это
оборудование описано в от-
дельном руководстве.
Технические
характеристики
Все данные о размерах, массе
и мощности в данном руковод-
стве по эксплуатации соответ-
ствуют стандартам DIN (Немец-
кий институт стандартизации) и
содержащимся в них предписа-
ниям по допускам.
Технические характеристики
и спецификации в данном ру-
ководстве по эксплуатации
и обслуживанию использу-
ются в качестве исходных дан-
ных. Специфические для кон-
кретного транспортного сред-
ства данные могут от них отли-
чаться, например по причине
выбранного дополнительного
оборудования, экспортного ис-
полнения или особых нацио-
нальных способов измерения.
Подробные значения можно
найти в регистрационных доку-
ментах транспортного средства
и на предупреждающих таблич-
ках на транспортном средстве
или запросить у вашего парт-
нера BMW Motorrad, другого
квалифицированного сервис-
ного партнера или специали-
зированной СТО. Данные в
документах на транспортное
средство всегда имеют прио-
ритет перед данными в этом
руководстве по эксплуатации и
обслуживанию.
Актуальность
Высокий уровень безопас-
ности и качества мотоциклов
BMW обеспечивается посто-
янным совершенствованием
их конструкции, оборудова-
ния и принадлежностей. Это
может стать причиной расхо-
ждений между текстом данного
руководства по эксплуатации и
оснащением вашего мотоцикла.
BMW Motorrad также не исклю-
чает возможность ошибок. В
связи с этим мы просим вас
иметь в виду, что содержащи-
еся в руководстве сведения,
иллюстрации и описания не мо-
гут служить основанием для
предъявления претензий юри-
дического характера.
1
10
z
Общие
указания

Страница: 12

Дополнительные
источники
информации
Дилеры BMW Motorrad
Дилер BMW Motorrad в любое
время охотно ответит на ваши
вопросы.
Интернет
Руководство по эксплуатации
и обслуживанию вашего транс-
портного средства, руководства
по управлению и установке
для возможных принадлежно-
стей и общую информацию о
BMW Motorrad, например о тех-
нических параметрах, можно
найти по адресу www.bmw-
motorrad.com/service.
Сертификаты и
разрешения на
эксплуатацию
Сертификаты для транспорт-
ного средства и официальные
разрешения на эксплуатацию
для возможных принадлежно-
стей можно найти по адресу
www.bmw-motorrad.com/
certification.
Запоминающее
устройство
Общая информация
В транспортном средстве уста-
новлены блоки управления.
Блоки управления обрабаты-
вают данные, которые они, на-
пример, получают от датчиков
транспортного средства, ге-
нерируют сами или которыми
обмениваются между собой.
Некоторые блоки управления
требуются для надежного функ-
ционирования транспортного
средства или оказания под-
держки во время поездки, на-
пример системы поддержки.
Кроме того, блоки управления
обеспечивают функции ком-
форта или информационно-раз-
влекательные технологии.
Информацию о сохраненных
или поступивших/отправлен-
ных данных можно получить у
изготовителя транспортного
средства, например в отдель-
ной брошюре.
Отношение к сотрудникам
У каждого транспортного сред-
ства имеется уникальный иден-
тификационный номер. В зави-
симости от конкретной страны
с помощью идентификацион-
ного номера транспортного
средства, номерного знака и
соответствующих администра-
тивных органов можно опреде-
лить владельца транспортного
средства. Кроме того, имеются
1
11
z
Общие
указания

Страница: 13

и другие возможности связать
сохраненные в транспортном
средстве данные с водителем
или владельцем транспортного
средства, например через ис-
пользованную учетную запись
ConnectedDrive.
Права охраны данных
Лица, использующие транс-
портные средства, согласно
действующему праву охраны
данных обладают определен-
ными правами по отношению
к изготовителю транспортного
средства или компаниям, ко-
торые получают или обрабаты-
вают персональные данные.
Лица, использующие транс-
портные средства, обладают
правом на получение бесплат-
ной и исчерпывающей инфор-
мации по отношению к органи-
зациям, которые сохраняют их
персональные данные.
Такими организациями могут
быть:
Изготовитель транспортного
средства
Квалифицированный сервис-
ный партнер
Специализированные СТО
Поставщики услуг
Лица, использующие транс-
портные средства, имеют право
потребовать информацию о
том, какие персональные дан-
ные были сохранены, в каких
целях используются данные и
откуда получены данные. Для
получения этих сведений тре-
буется соответствующий доку-
мент, подтверждающий право
владения или пользования
транспортным средством.
Право на получение информа-
ции распространяется также
на данные, которые были пе-
реданы другим компаниям или
организациям.
Веб-страница изготовителя
транспортного средства содер-
жит соответствующие указания
о защите данных. В этих указа-
ниях о защите данных содер-
жится информация о праве на
удаление или исправление дан-
ных. Изготовитель транспорт-
ного средства также предостав-
ляет в Интернете свои контакт-
ные данные и контактные дан-
ные своего сотрудника, ответ-
ственного за вопросы защиты
информации.
Владелец транспортного сред-
ства может поручить партнеру,
другому квалифицированному
сервисному партнеру или СТО
BMW Motorrad на платной
основе считать сохраненные в
транспортном средстве данные.
Считывание данных транспорт-
ного средства выполняется че-
рез предписываемую законом
розетку для бортовой системы
1
12
z
Общие
указания

Страница: 14

диагностики (OBD) в транспорт-
ном средстве.
Предусмотренные законом
требования по разглашению
информации
Изготовитель транспортного
средства в рамках действу-
ющего права обязан предо-
ставлять сохраненные у него
данные соответствующим ор-
ганизациям. Подобное предо-
ставление информации в тре-
буемом объеме выполняется в
отдельных случаях, например
для выяснения обстоятельств
уголовно-наказуемого деяния.
Государственные органы в рам-
ках действующего законода-
тельства имеют право на само-
стоятельное считывание данных
из транспортного средства.
Эксплуатационные данные в
транспортном средстве
Для эксплуатации транспорт-
ного средства блоки управле-
ния обрабатывают соответству-
ющую информацию.
Например:
Сообщения о статусе транс-
портного средства и его от-
дельных компонентов, напри-
мер угловая скорость колеса,
скорость вращения колеса,
замедление движения
Состояния окружающей
среды, например температура
Подлежащие обработке данные
обрабатываются только непо-
средственно в самом транс-
портном средстве и являются,
как правило, кратковремен-
ными. Данные не сохраняются
на период времени, превыша-
ющий продолжительность экс-
плуатации.
Электронные детали, например
блоки управления, содержат
компоненты для сохранения
технической информации. Воз-
можно временное или длитель-
ное сохранение информации о
состоянии транспортного сред-
ства, нагрузке на детали, собы-
тиях или неисправностях.
Подобная информация доку-
ментирует в целом состояние
детали, модуля, системы или
окружающей среды, напр.:
Рабочие состояния компо-
нентов системы, например
уровни наполнения, давление
в шинах
Нарушение функционирова-
ния и неисправности в важ-
ных компонентах системы,
например системе освещения
и тормозной системе
Реакции транспортного сред-
ства в особых ситуациях дви-
жения, например при исполь-
1
13
z
Общие
указания

Страница: 15

зовании систем управления
динамикой движения
Информация о событиях,
вызывающих повреждения
транспортного средства
Данные требуются для выпол-
нения функций блоков управ-
ления. Кроме того, они исполь-
зуются для распознавания и
устранения нарушения функци-
онирования, а также оптими-
зации функций транспортного
средства изготовителем транс-
портного средства.
Большая часть этих данных яв-
ляются кратковременными и
перерабатывается непосред-
ственно в транспортном сред-
стве. Лишь небольшая часть
данных в случае необходимости
сохраняется в ЗУ событий или
неисправностей.
В случае обращения по поводу
сервисных услуг, например ре-
монта, сервисных процессов,
гарантийных случаев и меро-
приятий по обеспечению каче-
ства, эта техническая информа-
ция вместе с идентификацион-
ным номером транспортного
средства может быть считана
из транспортного средства.
Считывание информации может
выполняться партнером, другим
квалифицированным сервисным
партнером BMW Motorrad или
специализированной СТО. Для
считывания используется пред-
писываемая законом розетка
для бортовой системы диагно-
стики (OBD) в транспортном
средстве.
Данные поступают от соответ-
ствующих пунктов сети диле-
ров, обрабатываются и исполь-
зуются. Данные документируют
технические состояния транс-
портного средства, помогают
при поиске неисправностей,
соблюдении гарантийных обя-
зательств и при мероприятиях
по улучшению качества.
Кроме того у изготовителя име-
ются обязательства по монито-
рингу технических характери-
стик продукта в соответствии
с гарантией. Для выполнения
данных обязательств изготови-
телю транспортного средства
требуются технические характе-
ристики из транспортного сред-
ства. Данные из транспортного
средства могут быть использо-
ваны также для проверки пре-
тензий клиента на гарантию.
Сброс ЗУ неисправностей и со-
бытий в транспортном средстве
возможен в рамках ремонта
или сервисных работ у парт-
нера, другого квалифицирован-
ного сервисного партнера или
в специализированной СТО
BMW Motorrad.
Ввод и передача данных в
транспортном средстве
Общая информация
1
14
z
Общие
указания

Страница: 16

В зависимости от оснащения
настройки функций комфорта
и индивидуальных параметров
можно сохранить в транспорт-
ном средстве и в любой мо-
менте изменить или сбросить.
Например:
Регулировка положения вет-
розащитного щитка
Регулировки ходовой части
При необходимости данные
могут быть размещены в
развлекательно-коммуникаци-
онной системе транспортного
средства, например через
смартфон.
К их числу в зависимости от
соответствующего оснащения
относятся:
Мультимедийные данные, та-
кие как музыка для воспроиз-
ведения
Данные адресной книги для
использования в сочетании с
коммуникационной системой
или интегрированной систе-
мой навигации
Введенные цели поездки
Данные об использовании
служб Интернета. Эти дан-
ные могут быть сохранены
локально в транспортном
средстве или же находятся
на устройстве, подключенном
к транспортному средству,
например смартфоне, USB-
накопителе, MP3-плейере.
Если эти данные сохраняются
в транспортном средстве, их
в любой момент можно уда-
лить.
Передача этих данных третьей
стороне выполняется исклю-
чительно по собственному же-
ланию в рамках использования
услуг в режиме реального вре-
мени. Это зависит от выбран-
ных настроек при использова-
нии услуг.
Интегрирование мобильных
конечных устройств
Подключенными к транспорт-
ному средству мобильными
конечными устройствами, на-
пример смартфонами, можно
управлять с помощью орга-
нов управления транспорт-
ного средства в зависимости
от оснащения.
При этом изображение и звук
мобильного конечного устрой-
ства могут выводиться с помо-
щью мультимедийной системы.
Одновременно в мобильное
конечное устройство переда-
ется определенная информа-
ция. В зависимости от вида
интегрирования к ней также
относятся, например, данные
местонахождения и другие об-
щие данные транспортного
средства. Это обеспечивает
оптимальное использование
выбранных мобильных прило-
1
15
z
Общие
указания

Страница: 17

жений, например навигации или
воспроизведения музыки.
Вид дальнейшей обработки
данных определяется постав-
щиком соответствующего ис-
пользуемого мобильного при-
ложения. Объем возможных
настроек зависит от соответ-
ствующего мобильного прило-
жения и операционной системы
мобильного конечного устрой-
ства.
Услуги
Общая информация
Если транспортное средство
располагает подключением к
радиосети, это позволяет об-
мен данными между транспорт-
ным средством и другими си-
стемами. Подключение к ра-
диосети обеспечивается соб-
ственным приемо-передаю-
щим устройством транспорт-
ного средства или персональ-
ными мобильными конечными
устройствами, например смарт-
фонами. Через это соединение
с радиосетью можно использо-
вать так называемые онлайн-
функции. К их числу относятся
услуги в режиме реального
времени и мобильные прило-
жения, предоставляемые из-
готовителем транспортного
средства или другими постав-
щиками.
Услуги производителя
транспортного средства
Функции услуг в режиме реаль-
ного времени от изготовителя
транспортного средства описы-
ваются в соответствующих ме-
стах, например в руководстве
по эксплуатации и обслужива-
нию, на веб-странице изгото-
вителя. Там приводится также
релевантная информация о за-
щите данных. Для предоставле-
ния услуг в режиме реального
времени могут использоваться
персональные данные. Обмен
данными осуществляется по
безопасному соединению, на-
пример с помощью предна-
значенных для этого IT-систем
изготовителя транспортного
средства.
Выходящие за рамки предо-
ставления услуг сбор, обра-
ботка и использование персо-
нальных данных осуществля-
ются исключительно на основе
законного разрешения, дого-
ворного соглашения или пред-
варительного согласия. Можно
активировать или деактиви-
ровать весь канал передачи
данных. Исключением явля-
ются предписываемые законом
функции.
Услуги других поставщиков
При использовании услуг в ре-
жиме реального времени дру-
гих поставщиков данные услуги
относятся к сфере ответствен-
ности и условиям защиты дан-
ных и использования соответ-
1
16
z
Общие
указания

Страница: 18

ствующего поставщика. Изго-
товитель транспортного сред-
ства не оказывает какого-либо
влияния на содержание обме-
ниваемых данных. Информацию
о виде, объеме и цели сбора и
использования персональных
данных в рамках услуг третьих
поставщиков можно получить у
соответствующего провайдера.
1
17
z
Общие
указания

Страница: 19

Обзорная информация
Общий вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Общий вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Под сиденьем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Комбинированный выключатель
с левой стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Комбинированный выключатель
с правой стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . 28
Комбинация приборов с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
19
z
Обзорная
информация

Страница: 20

2
20
z
Обзорная
информация

Страница: 21

Общий вид слева
1 Розетка ( 252)
2 Замок сиденья ( 129)
3 Регулировка жесткости
амортизатора ( 165)
4 Маслозаливное отвер-
стие и маслоизмеритель-
ный щуп ( 210)
2
21
z
Обзорная
информация

Страница: 22

2
22
z
Обзорная
информация

Страница: 23

Общий вид справа
1 Регулировка преднатяга
пружины ( 164)
2 Задний бачок тормозного
гидропривода ( 216)
3 Передний бачок тор-
мозного гидропривода
( 215)
4 Идентификационный но-
мер т/с, заводская таб-
личка (на головке руля)
5 Индикатор уровня
охлаждающей жидкости
(за боковой обшивкой)
( 219)
2
23
z
Обзорная
информация

Страница: 24

Под сиденьем
1 Руководство по эксплу-
атации и обслуживанию
(
2 Бортовой инструмент
( 208)
3 Таблица допустимой на-
грузки
4 Аккумуляторная батарея
( 240)
5 Замена главного предо-
хранителя ( 244).
6 Штекер диагностического
разъема ( 245)
7 Штекер для кодировоч-
ного разъема
с режимами движения
ProSA
Установите кодировочный
штекер ( 120).
8 Замена предохранителей
( 244).
2
24
z
Обзорная
информация

Страница: 25

Комбинированный
выключатель с левой
стороны
1 Дальний свет и преры-
вистый световой сигнал
( 98)
2 с круиз-контролемSA
Круиз-контроль ( 125).
3 Аварийная световая сиг-
нализация ( 101)
4 ABS ( 111)
ASC/DTC ( 112)
5 с Dynamic ESASA
Варианты регулировки
( 114)
6 Указатели поворота
( 102)
7 Звуковой сигнал
8 Двухпозиционная кла-
виша MENU ( 133)
9 Multi-Controller
Органы управления
( 133)
2
25
z
Обзорная
информация

Страница: 26

10 с дневными ходовыми
огнямиSA
Ручной постоянный ближ-
ний свет ( 99).
2
26
z
Обзорная
информация

Страница: 27

Комбинированный
выключатель с правой
стороны
1 с обогреваемыми руч-
камиSA
Включить обогрев ручек
( 127).
2 Режим движения
( 118)
3 Экстренный выключатель
зажигания ( 97)
4 Кнопка запуска ( 174)
5 Кнопка SOS
2
27
z
Обзорная
информация

Страница: 28

Комбинация приборов
1 Тахометр, контрольные
и сигнальные лампы
( 32)
2 Многофункциональный
дисплей ( 34)
3 Фотодатчик (для регули-
ровки яркости подсветки
комбинации приборов)
с системой охранной
сигнализации (DWA)SA
Светодиод DWA
Общая информация о
DWA ( 156)
2
28
z
Обзорная
информация

Страница: 29

Комбинация приборов
с Connectivity
с ConnectivitySA
1 Контрольные и сигналь-
ные лампы с Connectivity
( 55)
2 TFT-дисплей ( 57)
( 59)
3 Светодиод DWA
Сигнал тревоги ( 158)
с Keyless RideSA
Контрольная лампа ра-
диоключа
Зажигание с Keyless Ride
( 93).
4 Фотодиод (автоматиче-
ски регулирует яркость
подсветки комбинации
приборов)
2
29
z
Обзорная
информация

Страница: 30

2
30
z
Обзорная
информация

Страница: 31

Индикация
Обзор индикаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Обзор индикаций с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Предупреждения с
Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3
31
z
Индикация

Страница: 32

Обзор индикаций
Контрольные и
сигнальные лампы
1 с дневными ходовыми
огнямиSA
Ручной постоянный ближ-
ний свет ( 99).
2 Выключите функцию ABS
( 111).
3 – с экспортным исполне-
нием для стран ЕСLA
Сигнальная лампа ток-
сичности отработавших
газов
Предупреждение о вы-
бросе вредных веществ
( 45)
4 Левый указатель пово-
рота
5 Нейтральное положение
(холостой ход)
6 с круиз-контролемSA
Круиз-контроль ( 125).
3
32
z
Индикация

Страница: 33

7 Сигнальная лампа ре-
зерва топлива ( 52)
8 Дальний свет
9 Общая сигнальная лампа
( 36)
10 Правый указатель пово-
рота
11 Фотодиод
с системой охранной
сигнализации (DWA)SA
Светодиод DWA
Общая информация о
DWA ( 156)
12 Дополнительная фара
13 ASC/DTC ( 51)
3
33
z
Индикация

Страница: 34

Многофункциональный
дисплей
1 Режимы движения
( 118)
2 Кодировочный штекер
с режимами движения
ProSA
Установите кодировочный
штекер ( 120).
3 Показание спидометра
4 Автоматический
постоянный ближний свет
( 99)
5 Индикация уровня топ-
лива
6 Сигнальные лампы (см.
обзор предупреждений)
7 Предупреждающие сооб-
щения (см. обзор преду-
преждений)
8 Обогреваемые ручки
( 127)
9 Верхнее поле индикации
( 102)
3
34
z
Индикация

Страница: 35

10 Нижнее поле индикации
( 103)
11 Контрольная лампа ре-
зерва топлива ( 52)
12 Предупреждение о голо-
ледице ( 42)
13 Рекомендация повыше-
ния передачи ( 54)
14 Индикатор выбранной
передачи
15 Время ( 106)
16 Dynamic ESA ( 114)
3
35
z
Индикация

Страница: 36

Предупреждения
Способ отображения
Предупреждения отображаются
с помощью соответствующей
сигнальной лампы.
Предупреждения, для которых
не предусмотрены отдельные
сигнальные лампы, отобража-
ются с помощью общей сиг-
нальной лампы 1 в сочетании
с предупреждающим сообще-
нием 2, например, LAMPF! или
предупреждающим символом 3
на многофункциональном дис-
плее.
В зависимости от степени важ-
ности предупреждения общая
сигнальная лампа загорается
красным или желтым светом.
При наличии нескольких пре-
дупреждений отображаются
все соответствующие сигналь-
ные лампы и предупреждающие
символы, а предупреждающие
указания появляются пооче-
редно.
Перечень возможных предупре-
ждений приводится на следую-
щих страницах.
3
36
z
Индикация

Страница: 37

Обзор предупреждений
Контрольные и сиг-
нальные лампы
Текстовая индикация Значение
Отображается
символ ледяного
кристалла.
Предупреждение о гололедице ( 42)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Отображается
предупреждаю-
щий символ EWS.
Система EWS активна ( 42)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
отображается. Радиоключ находится за пределами
области приема ( 43)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
На дисплее отоб-
ражается KEYLO!.
Замените батарею радиоключа ( 43)
Общая сигнальная
лампа горит крас-
ным светом.
Отображается
символ напряже-
ния в бортовой
сети.
Слишком низкое напряжение в борто-
вой сети ( 43)
Общая сигнальная
лампа горит крас-
ным светом.
Отображается
символ темпера-
туры.
Высокая температура охлаждающей
жидкости ( 44)
3
37
z
Индикация

Страница: 38

Контрольные и сиг-
нальные лампы
Текстовая индикация Значение
Горит сигнальная
лампа токсичности
отработавших га-
зов.
Предупреждение о выбросе вредных
веществ ( 45)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Символ двигателя
отображается на
дисплее.
Работа двигателя в аварийном режиме
( 45)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Отображается
LAMPF!, LAMPR!
или LAMPS!.
Неисправность лампы ( 45)
На дисплее отоб-
ражается DWALO!.
Слабый заряд батареи DWA ( 46)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
На дисплее отоб-
ражается DWA!.
Аккумуляторная батарея DWA разря-
жена ( 47)
3
38
z
Индикация

Страница: 39

Контрольные и сиг-
нальные лампы
Текстовая индикация Значение
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Отображается
символ шины с
одной или двумя
стрелками. Также
на дисплее мигает
критическое дав-
ление воздуха в
шинах.
Давление воздуха в шинах в предель-
ном диапазоне допуска ( 48)
Общая сигналь-
ная лампа мигает
красным светом.
Отображается
символ шины с
одной или двумя
стрелками. Также
на дисплее мигает
критическое дав-
ление воздуха в
шинах.
Давление в шинах вне допуска ( 48)
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Отображается
символ шины с
одной или двумя
стрелками.
Неисправен датчик или системная
ошибка ( 49)
Отображается «—
» или «— —«.
Сбой передачи ( 49)
3
39
z
Индикация

Страница: 40

Контрольные и сиг-
нальные лампы
Текстовая индикация Значение
Общая сигнальная
лампа горит жел-
тым светом.
Отображается
RDC!.
Батарея датчика давления в шинах
разряжается ( 50)
Контрольно-сиг-
нальная лампа
ABS мигает.
Самодиагностика ABS не завершена
( 50)
Контрольно-сиг-
нальная лампа
ABS горит.
Неисправность системы ABS ( 51)
Контрольно-сиг-
нальная лампа
ABS горит.
Система ABS выключена ( 51)
Контрольно-сиг-
нальная лампа
ASC/DTC часто
мигает.
Вмешательство системы ASC/DTC
( 51)
Контрольно-сиг-
нальная лампа
ASC/DTC редко
мигает.
Самодиагностика ASC/DTC не завер-
шена ( 52)
3
40
z
Индикация

Страница: 41

Контрольные и сиг-
нальные лампы
Текстовая индикация Значение
Контрольно-
сигнальная
лампа ASC/DTC
горит.
Система ASC/DTC выключена ( 52)
Контрольно-
сигнальная
лампа ASC/DTC
горит.
Неисправность системы ASC/DTC
( 52)
горит непрерывно Расходуется резервный запас топлива
( 52)
3
41
z
Индикация

Страница: 42

Наружная температура
При стоящем мотоцикле выде-
ляемое двигателем тепло мо-
жет стать причиной искажения
результатов измерения наруж-
ной температуры. Если влия-
ние выделяемого двигателем
тепла слишком сильное, вре-
менно отображается «—«.
При наружных температурах
ниже 3 °C существует опас-
ность гололеда. При первом
понижении температуры ниже
этого значения на дисплей не-
зависимо от настройки автома-
тически выводится показание
наружной температуры 1, отоб-
ражаемое значение мигает.
Дополнительно отобража-
ется символ снежинки 2.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность гололеда даже
при температуре выше 3 °C
Опасность ДТП
При низкой температуре на-
ружного воздуха будьте осто-
рожны на мостах и затенен-
ных участках дорог – опас-
ность обледенения.
Предупреждение
о гололедице
Отображается символ ле-
дяного кристалла.
Возможная причина:
Измеренная на мотоцикле тем-
пература окружающей среды
составляет менее 3 °C.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность гололеда даже
при температуре выше 3 °C
Опасность ДТП
При низкой температуре на-
ружного воздуха будьте осто-
рожны на мостах и затенен-
ных участках дорог – опас-
ность обледенения.
Продолжайте движение, со-
блюдая осторожность.
Система EWS активна
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
Отображается предупре-
ждающий символ системы
EWS.
Возможная причина:
У используемого ключа нет
права запуска двигателя или
нарушена связь между ключом
3
42
z
Индикация

Страница: 43

и системой управления двига-
телем.
Снять все другие ключи
со связки с ключом
зажигания.
Использовать запасной ключ.
Для замены неисправного
ключа обратитесь
к официальному дилеру
BMW Motorrad.
Радиоключ находится
за пределами области
приема
с Keyless RideSA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
отображается.
Возможная причина:
Сбой связи между радиоклю-
чом и электронной системой
управления двигателем.
Проверьте батарею в радио-
ключе.
с Keyless RideSA
Замена батареи ключа ди-
станционного управления
( 95).
Для следующей поездки ис-
пользовать запасной ключ.
с Keyless RideSA
Батарея ключа дистанцион-
ного управления разряжена,
или утерян ключ дистанцион-
ного управления ( 95).
Если во время поездки по-
явится предупреждающий
символ, сохраняйте спокой-
ствие. Поездку можно завер-
шить, двигатель не выклю-
чится.
Замените неисправный
радиоключ у дилера
BMW Motorrad.
Замените батарею
радиоключа
с Keyless RideSA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
На дисплее отображается
KEYLO!.
Возможная причина:
Батарея ключа дистанцион-
ного управления разряди-
лась. Ключ дистанционного
управления еще сможет ра-
ботать в течение ограничен-
ного времени.
Замена батареи ключа ди-
станционного управления
( 95).
Слишком низкое
напряжение в бортовой
сети
Общая сигнальная лампа
горит красным светом.
3
43
z
Индикация

Страница: 44

Отображается символ
напряжения в бортовой
сети.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отказ систем мотоцикла
Опасность ДТП
Не продолжать движение.
Аккумуляторная батарея не за-
ряжается. При продолжении
движения электронные си-
стемы мотоцикла разрядят ак-
кумуляторную батарею.
УКАЗАНИЕ
Если неправильно установлена
аккумуляторная батарея 12 В
или перепутаны клеммы (на-
пример, при облегчении пуска),
это может привести к перего-
ранию предохранителя регуля-
тора генератора.
Возможная причина:
Неисправен генератор или при-
вод генератора, разряжена ба-
тарея, или перегорел предохра-
нитель регулятора генератора.
Как можно скорее обрати-
тесь для устранения неис-
правности на СТО, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
Высокая температура
охлаждающей жидкости
Общая сигнальная лампа
горит красным светом.
Отображается символ
температуры.
ВНИМАНИЕ
Движение с перегретым
двигателем
Повреждение двигателя
Обязательно соблюдать ни-
жеуказанные меры.
Возможная причина:
Уровень охлаждающей жидко-
сти слишком низкий.
Проверить уровень охлажда-
ющей жидкости ( 219).
При низком уровне охлаждаю-
щей жидкости:
Долить охлаждающую жид-
кость ( 220).
Возможная причина:
Температура охлаждающей
жидкости слишком высокая.
По возможности продолжить
движение с частичной нагруз-
кой для охлаждения двига-
теля.
При нахождении в пробке вы-
ключить двигатель, но при
этом оставить зажигание
включенным, чтобы венти-
лятор радиатора продолжал
работать.
Если температура охлаждаю-
щей жидкости повышается
слишком часто, как можно
3
44
z
Индикация

Страница: 45

скорее обратиться для
устранения неисправности
на СТО, предпочтительно
к официальному дилеру
BMW Motorrad.
Предупреждение о
выбросе вредных
веществ
Горит сигнальная лампа
токсичности отработавших
газов.
Возможная причина:
Система управления двига-
телем обнаружила неисправ-
ность, которая оказывает вли-
яние на выброс вредных ве-
ществ.
Обратиться на СТО для
устранения неисправности,
предпочтительно к официаль-
ному дилеру BMW Motorrad.
Продолжение движения воз-
можно, выброс вредных ве-
ществ превышает заданные
значения.
Работа двигателя в
аварийном режиме
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
Символ двигателя отобра-
жается на дисплее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Необычные динамические
свойства при работе двига-
теля в аварийном режиме
Опасность ДТП
Избегайте резких ускорений
и обгонов.
Возможная причина:
Система управления двига-
телем обнаружила неисправ-
ность. В исключительных слу-
чаях двигатель может заглох-
нуть и больше не запуститься.
В остальных случаях двигатель
продолжает работать в аварий-
ном режиме.
Движение может быть про-
должено, однако возможно
снижение мощности двига-
теля.
Как можно скорее обрати-
тесь для устранения неис-
правности на СТО, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
Неисправность лампы
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
На дисплее отображается
LAMP!:
LAMPF!: неисправен ближ-
ний свет, дальний свет, сто-
яночные огни или передние
указатели направления дви-
жения.
3
45
z
Индикация

Страница: 46

с дневными ходовыми ог-
нямиSA
LAMPF!: дополнительно: не-
исправны дневные ходовые
огни.
LAMPR!: неисправен стоп-
сигнал, задний габаритный
огонь, задние указатели на-
правления движения или под-
светка номерного знака.
LAMPS!: неисправно не-
сколько ламп.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Транспортное средство ста-
новится плохо различимым
на дороге из-за неисправ-
ности осветительных при-
боров
Угроза безопасности
Старайтесь как можно скорее
заменить неисправные осве-
тительные приборы, в идеале
всегда берите с собой в до-
рогу запасные.
Возможная причина:
Неисправен осветительный
прибор.
Путем визуального контроля
отыщите неисправный осве-
тительный прибор.
Замена светодиодов
ближнего и дальнего света
( 234).
Замена светодиодов стояноч-
ных огней ( 235).
Заменить светодиод тор-
мозного и заднего фонаря
( 235).
Замена ламп передних
и задних указателей поворота
( 235).
со светодиодной дополни-
тельной фаройSZ
Замена дополнительной фары
( 237).
Слабый заряд батареи
DWA
с системой охранной сигна-
лизации (DWA)SA
На дисплее отображается
DWALO!.
УКАЗАНИЕ
Это сообщение о неисправно-
сти показывается кратковре-
менно только в заключение
проверки Pre-Ride-Check.
Возможная причина:
Слабый заряд батареи DWA.
Функционирование системы
DWA при отсоединенной акку-
муляторной батарее мотоцикла
возможно в течение ограничен-
ного времени.
Обратиться на СТО, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
3
46
z
Индикация

Страница: 47

Аккумуляторная батарея
DWA разряжена
с системой охранной сигна-
лизации (DWA)SA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
На дисплее отображается DWA!.
УКАЗАНИЕ
Это сообщение о неисправно-
сти показывается кратковре-
менно только в заключение
проверки Pre-Ride-Check.
Возможная причина:
Батарея DWA разряжена.
Функционирование системы
DWA при отключенном
аккумуляторе мотоцикла
больше невозможно.
Обратиться на СТО, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
Давление в шинах
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Левое значение 1 показывает
давление в шине переднего
колеса, а правое значение 2
давление в шине заднего ко-
леса. Сразу после включения
зажигания отображается «­­ ­­».
Передача значений давления
воздуха в шинах начинается
только при первом превышении
скорости в 30 км/ч. Отобража-
емые значения давления воз-
духа в шинах пересчитываются
применительно к температуре
воздуха в шинах 20 °C.
Если дополнительно пока-
зан символ 3, речь идет о
предостережении. На дисплее
мигает критическое давление в
шинах.
Если соответствующее
значение находится в пре-
делах допуска, дополнительно
зажигается желтым светом об-
щая сигнальная лампа. Если
определенное давление воз-
духа в шине выходит за пре-
делы допуска, общая сигналь-
ная лампа мигает красным цве-
том.
Дополнительную информацию
о системе RDC BMW Motorrad
см. ( 202).
3
47
z
Индикация

Страница: 48

Давление воздуха
в шинах в предельном
диапазоне допуска
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
Отображается символ
шины с одной или двумя
стрелками. Также на дисплее
мигает критическое давление
воздуха в шинах.
Стрелка вверх указывает на
неправильное давление воз-
духа в шине переднего колеса,
стрелка вниз — на неправиль-
ное давление воздуха в шине
заднего колеса.
Возможная причина:
Измеренное давление воздуха
в шинах находится на границе
допустимого диапазона.
Откорректировать давление
воздуха в шинах в соответ-
ствии с данными, указан-
ными на обратной стороне
конверта руководства по экс-
плуатации.
УКАЗАНИЕ
Перед выбором давления в
шинах обратите внимание на
информацию о температур-
ной компенсации и подборе
нужного давления в главе «По-
дробное описание системы»:
Температурная компенсация
( 203)
Давление в шинах вне
допуска
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Общая сигнальная лампа
мигает красным светом.
Отображается символ
шины с одной или двумя
стрелками. Также на дисплее
мигает критическое давление
воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Давление воздуха в шинах
вне допустимых пределов.
Опасность аварии, ухудшение
динамических качеств мото-
цикла.
Выберите подходящую ма-
неру езды.
Стрелка вверх указывает на
неправильное давление воз-
духа в шине переднего колеса,
стрелка вниз — на неправиль-
ное давление воздуха в шине
заднего колеса.
Возможная причина:
Измеренное давление воздуха
в шинах находится за преде-
лами допустимого диапазона.
Проверить шины на предмет
наличия повреждений и год-
ность к эксплуатации.
3
48
z
Индикация

Страница: 49

Если шина еще пригодна к экс-
плуатации:
Откорректировать давление
воздуха в шине при первой
возможности.
УКАЗАНИЕ
В режиме бездорожья
предупреждающее сооб-
щение RDC может быть
деактивизировано.
УКАЗАНИЕ
Перед выбором давления в
шинах обратите внимание на
информацию о температур-
ной компенсации и подборе
нужного давления в главе «По-
дробное описание системы»:
Температурная компенсация
( 203)
Обратиться на СТО для про-
верки шины на предмет на-
личия повреждений, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
При неуверенности в годности
шин к эксплуатации:
Не продолжать движение.
Информировать аварийную
службу.
Неисправен датчик или
системная ошибка
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
Отображается символ
шины с одной или двумя
стрелками.
Возможная причина:
Установлены колеса без датчи-
ков RDC.
Установить комплект колес
с датчиками RDC.
Возможная причина:
1 или 2 датчика RDC отказали,
или возникла системная
ошибка.
Обратиться на СТО для
устранения неисправности,
предпочтительно к официаль-
ному дилеру BMW Motorrad.
Сбой передачи
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Отображается «—» или «— —
«.
Возможная причина:
Мотоцикл не достиг минималь-
ной скорости ( 202).
Датчик RDC не активен
мин 30 км/ч (Только после
превышения минимальной
скорости датчик RDC отправ-
ляет сигнал на мотоцикл.)
3
49
z
Индикация

Страница: 50

Следите за индикацией си-
стемы RDC при более высо-
кой скорости.
Только после загорания
общей сигнальной лампы
речь может идти о постоянной
неисправности.
В этом случае:
Обратиться на СТО для
устранения неисправности,
предпочтительно к официаль-
ному дилеру BMW Motorrad.
Возможная причина:
Сбой радиосвязи с датчиками
системы RDC. В непосред-
ственной близости находятся
радиотехнические системы, на-
рушающие связь между блоком
управления RDC и датчиками.
Проследите за индикацией
RDC в другом окружении.
Только после загорания
общей сигнальной лампы
речь может идти о постоянной
неисправности.
В этом случае:
Обратиться на СТО для
устранения неисправности,
предпочтительно к официаль-
ному дилеру BMW Motorrad.
Батарея датчика
давления в шинах
разряжается
с системой контроля давле-
ния в шинах (RDC)SA
Общая сигнальная лампа
горит желтым светом.
Отображается RDC!.
УКАЗАНИЕ
Это сообщение о неисправно-
сти показывается кратковре-
менно только в заключение
проверки Pre-Ride-Check.
Возможная причина:
Батарея датчика давления воз-
духа в шинах разряжена. Си-
стема контроля давления в ши-
нах еще сможет работать в те-
чение короткого времени.
Обратиться на СТО, предпо-
чтительно к официальному
дилеру BMW Motorrad.
Самодиагностика ABS не
завершена
Контрольно-сигнальная
лампа ABS мигает.
Возможная причина:
Функции системы ABS недо-
ступны, так как самодиагно-
стика не была завершена. Для
проверки датчиков колес мо-
тоцикл должен проехать не-
сколько метров.
Медленно тронуться с места.
При этом следует помнить,
что до завершения самоди-
3
50
z
Индикация