На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководство» на арабский
Предложения
В этих усилиях никто не может заменить руководство страны.
ولا يمكن أن يحل أحد محل قيادة البلد في تلك الجهود.
Сегодня он провел ряд встреч с руководство…
وناقش خلال لقائه اليوم عددًا من قيادة…
Ниже приводится подробное руководство этикета азартных игр в казино.
يوجد أدناه دليل تفصيلي لتشغيل ماكينات القمار في كازينو.
В руководство ВПП включены положения о пересылке электронных сообщений.
ويشمل دليل برنامج الأغذية العالمي أحكاماً بشأن الرسائل الإلكترونية.
Теперь эти функции возлагаются на само руководство высших учебных заведений.
فهذه المسؤوليات تتولاها حالياً إدارة معاهد التعليم العالي بالذات.
В таких случаях руководство Трибунала принимает надлежащие меры.
ففي هذه الحالات، تتخذ إدارة المحكمة الإجراءات المناسبة.
В этом году руководство предприятия рассчитывает выйти на полную мощность.
وتتوقع هذه القيادة المشتركة تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة هذا العام.
Я узнал много о индейках и это руководство охватывает все.
لقد تعلمت الكثير عن الماعز وتمت تغطية هذا الدليل كل شيء.
И именно это руководство является реальной трагедией для региона и палестинцев.
وتلك القيادة هي المأساة الحقيقية التي تعاني منها المنطقة والفلسطينيون.
Сегодня же вечером руководство массовых организаций даст конкретные указания всем своим кадрам.
اعتباراً من مساء اليوم ستُصدر قيادات المنظمات الجماهيرية تعليمات محددة لكل كوادرها.
В последнее время руководство проводит обзор гражданского персонала.
وتقوم الإدارة في الآونة الأخيرة باستعراض لملاك الموظفين المدنيين.
Высшее руководство внимательно изучало такие случаи до их утверждения.
وجرى استعراض هذه الحالات بدقة من جانب الإدارة العليا قبل الموافقة عليها.
Такие пояснения во избежание неправильного толкования следует включить в руководство.
ويمكن إدراج هذه الشروحات في الدليل بغية تجنب التفسيرات الخاطئة.
Грузинское руководство с самого начала отнеслось к этим учениям очень серьезно.
القيادة الجورجية من البداية تعتبر هذه التعاليم على محمل الجد.
На все эти процессы российское руководство взирает весьма нейтрально.
تبدو القيادة الروسية محايدة للغاية في كل هذه العمليات.
В этом отношении эффективное руководство постоянных представителей незаменимо.
وتتسم الإدارة الفعالة لهؤلاء الممثلين الدائمين بأهمية حيوية في هذا الشأن.
После этого старшее руководство должно обеспечить выполнение достигнутых решений.
وبمجرد إتمام ذلك، ينبغي للإدارة العليا أن تكفل احترام الاتفاق.
Бакалавр возьмет ваше руководство на следующий уровень.
سوف البكالوريوس تأخذ قيادتكم إلى المستوى التالي.
Важным условием обеспечения прогресса было признано руководство на всех уровнях.
واعتُبرت القيادة على جميع المستويات عنصر ضروري لإحراز التقدم.
Необходимо обеспечить сильное руководство и определить группу основных стран.
وقال إن من الضروري وجود قيادة قوية، ولابد من تحديد البلدان الأساسية.
Предложения, которые содержат руководство
Результатов: 21318. Точных совпадений: 21318. Затраченное время: 32 мс
|
|||||||||||||||||||||||
|
Перевод «руководство» на арабский
إدارة, مسؤول, قيادة — самые популярные переводы слова «руководство» на арабский.
Пример переведенного предложения: В конечном счете ответственность за урегулирование этих вопросов лежит на ее руководстве. ↔ والمسؤولية عن تسوية هذه المسائل تقع في نهاية المطاف على عاتق قادتها.
руководство
noun
существительное среднего рода
грамматика
-
В целом в результате анализа были определены три общих вопроса, которые требуют внимания и реагирования руководства.
وعلى العموم فإنه تبرز من التحليل ثلاث قضايا أيضا تستحق من الإدارة الاهتمام واتخاذ الإجراءات.
-
В конечном счете ответственность за урегулирование этих вопросов лежит на ее руководстве.
والمسؤولية عن تسوية هذه المسائل تقع في نهاية المطاف على عاتق قادتها.
-
Поэтому перевод майора в Киншасу привел к усилению напряженности в руководстве десятого военного округа.
ومن ثم، فقد أدى نقل الرائد إلى كينشاسا إلى زيادة شدة التوتـر في قيادة المنطقة العسكرية العاشرة.
-
- كتيب
- مرجع
- كُتَيِّب
- إِدَارَة
- اٍدارة
- دَلِيل
- مَرْجِع
- مُرَاقَبَة
- دليل توجيهي
- دليل ميداني
- كتاب مدرسي
- كتيب التشغيل
- كُتَيِّب اَلتَّشْغِيل
- كِتَاب مَدْرَسِيّ
Было поддержано также мнение о том, что в проекте руководства следует четко указать принципиальные причины, оправдывающие такое право на возвращение имущества.
وأعرب عن التأييد أيضاً للاقتراح القائل بأن ينص مشروع الدليل بوضوح على الأسباب السياساتية التي تبرر حق الاسترداد هذا.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
ويخصص اعتماد لاستخدام خبراء استشاريين في برامج التدريب التالية: حماية المدنيين، وتمثيل المرأة في مؤسسات الدولة، ومهارات المرأة في قيادة المجتمعات المحلية، والدعوة إلى التشريعات ذات الأولوية التي تعالج مشكلة العنف الجنسي والجنساني، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورفع مستوى المهارات الموضوعية (المركز المتكامل للتدريب في مجال الإدارة) مثل التركيز على خدمة العميل، والتفاوض بشأن النزاعات، وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية/شؤون الموظفين.
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
وأود أن أعرب عن تقديري للأمين العام السيد كوفي عنان، الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية، بفضل ما أبداه من التفاني والحنكة في إدارة منظمتنا
Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг
بيد أن الأوراق المالية يمكن أن تتأثر بتوصيات مشروع الدليل في حالتين
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
ومضى قائلاً إن وفده يعتقد على غرار بعض أعضاء اللجنة أن الجهات الممارِسة والوديعة تحتاج إلى توجيه بشأن توقيت ردود الأفعال على ”التحفظات المقنّعة“ وما لها من آثار قانونية.
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
وبناءً على توجيهات فريق الإدارة وبالتشاور مع جميع البرامج، كفل برنامج الخدمات الإدارية إدارة الموارد المالية للأمانة إدارة فعالة وتنفيذ الأنشطة في حدود الموارد المتاحة.
Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами
وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
ويواصل قلم المحكمة إدارة شؤون المحكمة وخدمتها، مؤكدا على تقديم الدعم القضائي والإداري لدوائرها ولمكتب المدعية العامة وعلى إجراء الإصلاحات في الاستراتيجيات والنظم الإدارية المستخدمة في تقديم ذلك الدعم
В настоящее время в Руанде находятся штаб-квартира инициативы Восточноафриканской системы подводного кабеля и руководство Рабочего комитета
ورواندا هي مقر سلطة نظام الكبل البحري لأفريقيا الشرقية وترأس لجنة العمل التابعة لها
Комитет выражает надежду на то, что таджикские власти примут к руководству рекомендации, которые он изложит в своих заключительных замечаниях для улучшения ситуаций во всех этих сферах
وتأمل اللجنة أن تعتمد السلطات الطاجيكية على التوصيات التي ستقدمها في ملاحظاتها الختامية في تحسين الوضع في جميع هذه المجالات
Предполагается, что Комиссия утвердит свой доклад по этим пунктам и примет Руководство по принятию во второй половине дня в пятницу, 29 июня 2012 года.
ويمكن توقُّع اعتماد تقرير اللجنة عن هذين البندين من جدول الأعمال وعن دليل الاشتراع في ظهيرة يوم الجمعة، 29 حزيران/يونيه 2012.
межправительственный характер переговоров (в отличие от переговоров, ведущихся под руководством экспертов);
المفاوضات الحكومية الدولية (مقارنة بتلك التي يأخذ الخبراء فيها زمام الأمور)
В целом в результате анализа были определены три общих вопроса, которые требуют внимания и реагирования руководства.
وعلى العموم فإنه تبرز من التحليل ثلاث قضايا أيضا تستحق من الإدارة الاهتمام واتخاذ الإجراءات.
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
السيد ملي (مالي) (تكلم بالفرنسية): يود وفد مالي مرة أخرى أن يعرب عن شكره للرئيس على الطريقة المتميزة التي يقود بها أعمال اللجنة الأولى.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
(متى ١١:١٩) ومرارا، يرى اولئك الذين يذهبون من بيت الى بيت الدليل على التوجيه الملائكي الذي يقودهم الى اولئك الجياع والعطاش الى البر.
Некоторые отделения на местах не соблюдали положения главы 8 Руководства в отношении планов закупочной деятельности, списков поставщиков и регистрации заказ-нарядов (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).
لم تتقيد بعض المكاتب الميدانية بالفصل 8 من الدليل فيما يتعلق بخطط الشراء وقوائم الموردين وسجلات أوامر الشراء (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا).
Отдел расследований внедрил в практику процесс оценки дел с использованием установленных критериев в качестве руководства при принятии решения о том, какие жалобы заслуживают расследования, а какие следует рассматривать с помощью других механизмов, таких, как передача в Управление людских ресурсов или руководителю программы
وتوجد لدى شعبة التحقيقات إجراءات مطبقة لتقييم القضايا، بها معايير مقررة للاهتداء بها في اتخاذ قرار بشأن التمييز بين الشكاوى التي تبرر التحقيق، والشكاوى التي يجب التعامل معها من خلال آليات أخرى، مثل الإحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية أو مدير البرنامج
В главе IV Части второй настоящих проектов статей уже рассматривается ответственность, которую может нести международная организация, когда она оказывает помощь или содействие или осуществляет руководство и контроль при совершении международно-противоправного деяния другой международной организацией, в которой первая организация состоит в качестве члена.
وينظر فعلاً الفصل الرابع من الباب الثاني من مشاريع هذه المواد في المسؤولية التي قد تقع على منظمة دولية عندما تقدم العون أو المساعدة أو تمارس التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً يصدر عن منظمة دولية أخرى تكون المنظمة الأولى عضواً فيها.
В рамках своей последней инициативы по содействию эффективному и ответственному руководству населенными пунктами правительство Нигерии в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в апреле этого года в Абудже приступило к осуществлению Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
وفي آخر مبادرات حكومة نيجيريا الرامية إلى تشجيع الإدارة الفعالة والمستجيبة لاحتياجات المستوطنات البشرية، أطلقت الحكومة في نيسان/أبريل من هذا العام في أبوجا، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الحملة العالمية للحكم الحضري.
Для этого осуществляется стратегическое руководство и устанавливаются четкие ориентиры, разрабатываются с учетом специфики миссий соответствующие планы и рамочные программы, выносятся продуманные рекомендации, разрабатываются надлежащие инструменты и организуется всестороннее обучение и развитие людских ресурсов.
وسيتم ذلك من خلال توفير توجيه استراتيجي وإرشادات واضحة، وفقا لخطط وأطر للبعثات مصممة حسب حاجاتها، ومن خلال إسداء المشورة المدروسة وتزويد الموارد البشرية بما يلزم من الأدوات والتدريب والتطوير الشاملين.
Внимание членов Рабочей группы было обращено на то, что в рекомендации # Руководства для законодательных органов конкретно указывается на необходимость установления приоритета, который должен предоставляться финансированию после открытия производства, и уровень такого приоритета
واستُذكر أن التوصية # في الدليل التشريعي قد أشارت تحديدا إلى ضرورة تقرير الأولوية التي ستسند إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات ومرتبة تلك الأولوية
С нашей активной поддержкой, твердым лидерством и руководством, всего лишь через 6 месяцев после неконституционного референдума, который вызвал напряженность в отношениях между правительством Ирака и региональным правительством Курдистана, оба правительства вновь открыли аэропорты и возобновили выплату зарплаты.
وبناءً على تشجيعنا وقيادتنا وتوجيهنا الراسخ، وبعد مجرد ستة أشهر في أعقاب الاستفتاء غير الدستوري الذي تسبب في توترات بين الحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان، أعادت الحكومتان فتح المطارات واستأنفتا دفع الرواتب.
Я хочу пожелать ему больших успехов в обеспечении руководства этими важными прениями на этом важном этапе
ونتمنى له كل النجاح في إدارته لهذه المداولات الهامة في هذه الفترة الحرجة للغاية
Представитель Бангладеш, говоря о разделе «Руководство и управление», выразил обеспокоенность в связи с отсутствием информации в представленной документации, в частности в отношении географического и гендерного распределения штата сотрудников, и попросил представить дополнительную информацию о географической и страновой структуре штата сотрудников на должностях, финансируемых из регулярного бюджета и внебюджетных источников.
أعرب ممثل بنغلاديش، في معرض إشارته إلى التوجيه التنفيذي والإدارة، عن القلق إزاء قلة المعلومات التي ترد في الوثائق، لا سيما المعلومات المتعلقة بالتمثيل الجغرافي والتوازن بين نوعي الجنس للموظفين، وطلب مزيداً من المعلومات عن التمثيل الجغرافي والقطري للموظفين في الميزانية العادية وفي الموارد الخارجة عن الميزانية.
Консультативный комитет напоминает о своем замечании о том, что в рамках подпрограммы # не проводится четкого разграничения ответственности между Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отделом по улучшению положения женщин и не обеспечивается четкое руководство ( # dd # пункт
رابعا # تذكّر اللجنة الاستشارية بتعليقها الذي مفاده أن تقسيم المسؤولية عن البرنامج الفرعي # بين مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة يفتقر إلى الوضوح ولا يوفر قيادة واضحة ( # dd # ، الفقرة
Как будет Руководство по-арабски
Здесь вы найдете слово руководство на арабском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится руководство. Надеемся, это поможет вам улучшить свой арабский язык.
Вот как будет руководство по-арабски:
إدارة
Руководство на всех языках
Цитирование
«Руководство по-арабски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Приветствую в электронной библиотеке!
- Здесь я собрала для вас наиболее известные, эффективные и полезные книги для изучения арабского.
- Это и учебные материалы и пособия, и словари и разговорники, а также книги для практики чтения на арабском.
Приятного чтения и просвящения!
«Грамматика арабского языка в таблицах и упражнениях»
описание книги
Предлагаемое учебное пособие позволяет в простой и доступной форме усвоить основные грамматические, синтаксические и лексические правила арабского языка. Оно предназначено для тех, кто только начал изучать арабский язык, но может использоваться и теми, кто находится на более продвинутом уровне для повторения пройденного материала.
Моя аннотация здесь
«Литературный арабский язык: Практический курс»
описание книги
Пособие предназначено для лиц, изучающих современный литературный арабский язык — студентов и преподавателей вузов, а также учеников старших классов. Учебное пособие построено на материале современного арабского языка и состоит из трёх частей: основы грамматики, учебные тексты и приложения. В первой части рассматриваются правила написания арабских букв, правильное произношение соответствующих звуков, их латинская транскрипция. Во второй части представлены 36 огласованных текстов, а также разговорные фразы и диалоги, написанные на современном литературном арабском языке. В приложениях приведены типичные обороты арабского литературного языка, вызывающие наибольшие трудности у студентов. К пособию прилагается аудиозапись текстов и диалогов, начитанных носителями языка.
Мое мнение о книге
«Арабская грамматика в таблицах и схемах»
описание книги
Предлагаемое издание представляет собой краткий справочник по грамматике современного арабского языка. Структурное изложение правил в виде схем и таблиц способствует комплексному восприятию материала и помогает быстро найти требуемую информацию. Наряду с основными алгоритмами тех или иных морфологических моделей в пособии представлены примеры частных словообразовательных изменений (склонение имён со слитными местоимениями и т.д.)
Предлагаемый в сборнике материал может быть использован на различных этапах изучения языка. Он предназначен как для студентов высших учебных заведений, так и для специалистов.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/332780/
«Грамматика арабского языка»
описание книги
Издание включает в себя самые основные темы арабской грамматики. Он рассчитан на тех, кто немного знаком с арабским языком и желает продолжить его изучение. При изложении тем грамматики мы старались избегать малозначительных моментов и ограничились разбором лишь тех вопросов, которые дают практическую пользу. Советуем вам изучать синтаксис параллельно с морфологией. В конце учебника дается словарь арабских слов (около 900 слов), использованных в I и II главах. В нем требуемое слово нужно искать по корневой основе. Если вы заучите этот словарь и те слова, которые встречаются на страницах учебника, вы будете обладать активным словарным запасом (около 1000 слов), необходимым для общения.Для более полного закрепления материала прочитайте рассказы, данные в III главе, и изучите пояснения к ним. Для их чтения воспользуйтесь словарем X.К.Баранова.
описание книги
Учебник арабского языка, составленный Абдусаттаром Ханом в 40-е годы XX века, завоевал популярность в Индии и Пакистане. Он получил признание и вошел в учебные программы медресе и университетов.
Главное отличие книги от обычных учебников – обилие примеров и отсутствие необходимости досконального заучивания правил.
Перевод основан на англоязычном издании под редакцией Ибрагима Мухаммада (ЮАР).
В русском переводе приводятся первые две части учебника.
описание книги
Описание книги: перевод «Сказок Лафонтена» на арабский осуществлен переводчиком Джабра Ибрагим Джабра. В сборнике рассматриваются некоторые ценности и принципы, и автор использует иронию и резкую критику некоторых негативных явлений и проблем в обществе, и передает их в историях из мира джунглей, таких как «Союз между волками и овцами», он пишет о морали и предательстве, верности, доброте и других ценностях. Каждая история дает нам урок, на которую мы должны обращать внимание в жизни.
«Это все, чего ты заслуживаешь»
описание книги
В нем рассказывается о следователе столичной полиции по имени Шансук Хонма, который прекратил работу из-за огнестрельного ранения в ногу. Однажды родственница его жены, Джин Куресака, просит его найти его невесту, Чоко Секин, которая внезапно исчезла после того, как Ян обнаружила свое банкротство. Он начинает свои расследования, путешествуя по стране в поисках сбежавшей девушки. Что происходит дальше вы узнаете, прочитав эту книгу.
«Как общаться с ребенком»
описание книги
Будет актуальна тем, кто интересуется психологией и в особенности воспитывает своих детей.
В ней рассмотрены многие темы, связанные с поведением детей и с тем, как правильно с ними справляться. Книга направлена на то, чтобы помочь родителям и педагогам правильно и оптимально обращаться с ними. Эта книга может подойти родителям, учителям, учителям, специалистам в области детей, а также всем, кто хочет понять поведение своего ребенка.
описание книги
аже не читая этого романа, вы наверняка слышали про Джейн Эйр. Скорее всего, вы смотрели фильм по этому роману. Надо сказать, что экранизаций «Джейн Эйр» очень много, одна из них — с Шарлоттой Генсбур в главной роли (режиссер – Франко Дзефирелли). Джейн Эйр давным-давно переросла свою героиню и стала почти что именем нарицательным. Многие девушки, наверное, мечтали бы повторить ее судьбу. Да, детство у нее было настоящим кошмаром. Да и молодость выдалась тяжелой. Пусть Джейн не так уж хороша собой, и жизнь ее вовсе не балует, но в конечном итоге она обретет свое счастье. Полный загадок, порой трагических поворотов сюжета, этот роман был и остается символом веры, надежды и любви.
описание книги
Книга, которая помогла тысячам людей изменить жизнь за счет правильного начала дня и утренних ритуалов.
Что, если завтра любая (или даже каждая) сфера вашей жизни могла бы чудесным образом измениться? Что было бы иначе? Вы стали бы счастливее? Здоровее? Успешнее? Вы были бы в лучшей физической форме? Стали бы богаче? Энергичнее?
Что, если существует простой, но не очевидный секрет, который гарантированно поможет вам изменить любую сторону вашей жизни — и сделать это быстрее, чем вы можете себе представить?
Утренние ритуалы, которые предлагает осуществлять автор этой книги, помогли десяткам тысяч людей изменить свою жизнь, почувствовать себя лучше и успевать больше. Из книги вы узнаете, как первый час дня определяет ваш успех и позволяет вам раскрыть свой потенциал полностью. Измените то, как и когда вы просыпаетесь и как проводите первый час — и вы сможете изменить свою жизнь, а именно:
- Снизить уровень стресса;
- Улучшить общее здоровье, сбросить лишний вес (если необходимо);
- Просыпаться каждое утро с зарядом энергии;
- Больше зарабатывать;
- Найти свое призвание и следовать ему;
- Повысить продуктивность и научиться фокусироваться на ключевых задачах.
описание книги
Дневник велся в течении года и здесь и цитаты, и советы, и размышления. Автор в легком стиле делится своими переживаниями и проблемами, надеясь помочь читателям и дать им силы и вдохновение. Эта книга даже получила экранизацию.
Адаптированные книги для чтения
«Арабские сказки. Потерянное счастье«
описание книги
В книге предлагаются арабские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих арабский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся арабской культурой.
«Домашнее чтение начальный уровень»
описание книги
Пособие содержит огласованные тексты на арабском языке из фольклора и литературных произведений арабских стран.
Их отличает хороший литературный язык с элементами разговорных оборотов и общераспространенными выражениями, используемыми в повседневной жизни арабов.
Разделение больших по объему текстов на небольшие главы с перечнем новой лексики и упражнениями позволяет студентам расширить свой словарный запас.
«Домашнее чтение. Продвинутый уровень»
описание книги
Учебное пособие является продолжением сборника текстов «Домашнее чтение. Начальный уровень». В него включены отрывки из произведений известных арабских писателей стран Ближнего Востока. Тематическая подборка материалов позволит читателям расширить свой лексический запас и кругозор по различным сферам жизни арабов, а также активизировать наиболее употребительную разговорную лексику арабского языка в коммуникативных целях. В конце пособия приведены материалы по спряжению неправильных глаголов, которые часто употребляются в литературных текстах.
«Русские народные сказки на арабском языке»
описание книги
В сборник вошли хорошо известные всем нам русские народные сказки.
Он сочетает в себе черты учебного пособия и пособия для домашнего чтения на арабском языке. Наличие таких элементов, как русская транскрипция, арабские огласовки, а также необычное деление текста на абзацы позволяет отнести данный сборник к числу учебных пособий. Уникальность данного сборника состоит в том, что давно знакомые сюжеты любимых русских народных сказок преподнесены на иностранном, в данном случае арабском языке.
Может быть использован в качестве дополнительного пособия по развитию навыков чтения как самостоятельно, так и с преподавателем в группе.
Предназначен для взрослых и детей, начинающих и продолжающих изучать арабский язык.
Характеристики
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 144
- Формат издания
- 70×108/32
- Тип издания
- Авторский сборник
- Вес с упаковкой, г
- 100
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях
Вы нашли ошибку в описании товара?
Сообщите об ошибке или неточности на карточке товара, нажав на кнопку
Как спросить о сервисе Ozon?
Задайте вопрос покупателям этого товара
Обратите внимание на вопросы покупателям о товаре
Подборки товаров в категории Книги
Содержание
-
К читателю
Предисловие
Страницы (в содержании): 4-5
-
Система транскрипции (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 6-10
-
По щучьему веленью (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Сказка
Страницы (в содержании): 11-41
-
Сивка-бурка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 42-64
-
Царевна-лягушка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 65-99
-
Курочка Ряба (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 100-101
-
Репка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 102-104
-
Снегурочка (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 105-123
-
Теремок (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 124-132
-
Колобок (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 133-143
-
Заключение (Автор: Дерябин Виктор Е.)
Страницы (в содержании): 144
Персоны
-
Дерябин Виктор Е.Автор
Издательства
-
ТолмачИздательство
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ О ТОВАРЕ
Помогите другим пользователям с выбором — будьте первым, кто поделится своим мнением об этом товаре.
525 ₽650 ₽
Золотой ключ, или Похождения Буратины. Книга 3. Безумный Пьеро | Харитонов Михаил
19 марта доставит Ozon
490 ₽990 ₽
Кожаная закладка для книги, закладка в ежедневник, блокнот, в журнал из натуральной кожи Chirk Green by J.Audmorr
16 марта доставит Ozon
295 ₽428 ₽
БестселлерКамея из Ватикана | Устинова Татьяна Витальевна
Послезавтра доставит Ozon
587 ₽851 ₽
БестселлерШифр | Мальдонадо Изабелла
10 марта доставит Ozon
990 ₽1 436 ₽
БестселлерБлагословение небожителей. Том 1
10 марта доставит Ozon
617 ₽895 ₽
НовинкаПоследняя из Лунных Дев | Дэвис Барбара
Послезавтра доставит Ozon
637 ₽924 ₽
БестселлерДом в лазурном море | Клун Ти Джей
10 марта доставит Ozon
630 ₽780 ₽
Союз и Довлатов (подробно и приблизительно) | Хлебников Михаил
19 марта доставит Ozon
843 ₽1 487 ₽
Бестселлер8 любимых сказок в дополненной реальности: 2 подарочных издания.
10 марта доставит Ozon
682 ₽845 ₽
Избранное. Карел Чапек | Чапек Карел
19 марта доставит Ozon
637 ₽924 ₽
БестселлерТайная лавка ядов | Пеннер Сара
Послезавтра доставит Ozon
«Арабские сказки и истории»
описание книги
В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли Арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий. Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно.
Рекомендуется для внеклассного чтения.
для начинающих с огласовками
«Полный курс литературного арабского языка. Начальный этап»
описание книги
Начальный этап Полного курса литературного арабского языка предназначен для начинающих. Он обеспечивает комплексную подготовку по арабскому языку в соответствии с требованиями начального этапа обучения. Дает исчерпывающие для данного этапа знания по фонетике, графике и грамматике (морфологии и синтаксису) литературного арабского языка, необходимые для его использования в коммуникативных целях. Обеспечивает формирование устойчивых навыков произношения и письма, аудирования, чтения и говорения. Закладывает прочные основы для дальнейшего совершенствования и развития языковых знаний и речевых умений на последующих этапах профессиональной подготовки по арабскому языку: основном, продвинутом и завершающем.
описание книги
Учебное пособие “Правила чтения Священного Корана”, составленный на основе “Муаллим сани” известного татарского ученого и просветителя Ахмадхади Максуди (1868 – 1941 гг.) Особенностью этого издания, в отличии от первоисточника, является подробное изложение правил таджвида, которые подводят учащегося к чтению Священного Корана Мединского издания.
описание книги
краткое вспомогательное пособие для изучения азов арабской письменности
описание книги
неплохая книга для практики чтения, хоть на английском, но по чтению все понятно
«Произношение арабских букв»
описание книги
Эта книга посвящена фонетике и в ней вы наглядно увидите места образования арабских букв, что упростит понимание их произношения. По этим слайдам мы ставили правильную артикуляцию, когда учились на курсах онлайн для преподавателей Корана в образовательном центре Саудовской Аравии, тогда они еще не были переведены на русский язык.
Х. Мадраимов, Ибн Мирзакарим ал-Карнаки
«Арабский язык. Пропись. Алфавит, чтение, письмо»
описание книги
В арабском языке 28 букв и еще немного вспомогательных значков, которые называются огласовками. Поэтому в книге есть 28 уроков, в каждом из которых всего два упражнения — в первом упражнении надо все прописать, а во втором — найти и прописать только знакомые буквы. Когда будете прописывать буковки, попробуйте их сразу прочитать. А если не знаете как — слева вам в помощь написано, как эта буква с этими огласовками читается. Когда вы успешно сделаете все 28 уроков, вам предстоит еще один увлекательный урок — прочитать и переписать самому целый рассказ на арабском языке про утро обычного школьника Валида. Для подсказки дали транскрипцию этого рассказа (то есть написали его русскими буквами с особыми значками), только, чур, не заглядывайте туда, пока сами не попробуете прочитать. И в самом конце книжечки находится маленький словарик основных слов, которые встретились вам в упражнениях и в рассказе.
Ибрагимов И.Д., Шимкович А.Н.
«Арабский язык. Буквы и звуки. Как правильно прочесть и произнести любое слово»
описание книги
Основная задача этого пособия — научить читать и произносить любое арабское слово. Издание совершенно необходимо на начальном этапе изучения арабского языка. В процессе освоения материала вырабатываются навыки чтения и произношения, запоминаются буквы и знаки транскрипции. Тщательно построенные объяснения и последовательность вводимых букв и правил чтения позволят легко и быстро освоить весь необходимый объем сведений
Редькин О. И., Берникова О. А.
«Грамматика арабского языка. Вводный курс»
описание книги
При подготовке предлагаемого вниманию читателя пособия использован многолетний опыт преподавания арабского языка для студентов различных направлений и специализаций, что позволило выделить наиболее важные включенные в него грамматические разделы и определить степень полноты их описания.
Краткая грамматика адресована тем, кто начинает изучать арабский язык или имеет минимальные знания об арабской графике и фонетике. Так, помимо основных сведений об особенностях структуры корня, в грамматике рассматриваются глаголы и имена, образованные от сильной корневой основы, а также дается информация относительно основных типов синтаксических связей, частиц и предлогов.
Полученные знания позволят учащимся овладеть основами морфологии и синтаксиса, развить навыки чтения, разговорной и письменной речи, а также создать базу для перехода на новый, более высокий уровень изучения арабского языка.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/400378/
«Местообразования букв в картинках»
описание книги
Без описания
«Практическая фонетика арабского языка»
описание книги
Пособие включает фонетические материалы для практических занятий по курсу «Практи-
ческая фонетика арабского языка» по направлению «Шариатские науки». Цель практикума
– обучение правильному произношению звуков арабской речи, а также правилам сочетания
звуков в словах и словосочетаниях, расстановке словесного ударения. Курс ориентирован на вы-
работку у студентов умения произносить трудные арабские звуки, а также развитие и за-
крепление фонематических и интонационных навыков и навыков восприятия арабской речи
на слух.
Практикум предназначен для студентов учреждений среднего профессионального религиозно-
го мусульманского образования и для всех тех, кто приступает к изучению арабского лите-
ратурного языка. Он может быть использован в аудиторных занятиях и в самостоятельной
работе.
Прописи для нулевого уровня
«Арабский язык. Пропись. Алфавит, чтение, письмо»
описание книги
В арабском языке 28 букв и еще немного вспомогательных значков, которые называются огласовками. Поэтому в книге есть 28 уроков, в каждом из которых всего два упражнения — в первом упражнении надо все прописать, а во втором — найти и прописать только знакомые буквы. Когда будете прописывать буковки, попробуйте их сразу прочитать. А если не знаете как — слева вам в помощь написано, как эта буква с этими огласовками читается. Когда вы успешно сделаете все 28 уроков, вам предстоит еще один увлекательный урок — прочитать и переписать самому целый рассказ на арабском языке про утро обычного школьника Валида. Для подсказки дали транскрипцию этого рассказа (то есть написали его русскими буквами с особыми значками), только, чур, не заглядывайте туда, пока сами не попробуете прочитать. И в самом конце книжечки находится маленький словарик основных слов, которые встретились вам в упражнениях и в рассказе.
Дубинина Н.В., Ковыршина Н.Б.
«Уроки арабского языка. Письмо, чтение, основы грамматики»
описание книги
Данное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению арабского литературного языка. Авторы стремились максимально просто и наглядно научить чтению и письму, дать наиболее емкое и легкое объяснение сложных грамматических тем (словосочетание, именное предложение, множественное число, идафа и др.), которые прорабатываются в многочисленных упражнениях, ориентированных, прежде всего, на индивидуальную работу обучающихся в целях закрепления на практике правил арабской грамматики. Краткие пояснения грамматических правил не являются исчерпывающими и предполагают обязательное использование другой учебно-методической литературы по курсу литературного арабского языка.
«Учебник арабского языка для начинающих. Прописи»
описание книги
К «Вводному курсу» прилагаются «Прописи», где подробно излагается структура арабских букв, объясняются правила и принципы их правильного начертания, а также содержатся образцы для копирования
«Тренировка письма на арабском языке»
описание книги
Если Вы читаете эти строки, то Вы только решили изучать арабский язык, а значит, у Вас есть много вопросов, например, таких как «Стоит ли браться за изучение столь сложного языка?», «Справитесь ли Вы?», и многие подобные вопросы, которые крутятся в голове у начинающего изучать незнакомый язык. Поэтому я решил написать здесь, в самом начале, несколько советов, которые помогут Вам чувствовать себя более уверенно на начальном этапе
освоения арабского языка.
Причиной создания данной прописи послужило то, что меня не устраивали те варианты прописей по арабскому языку, которые есть в продаже в магазинах. Мне удобнее использовать для своего курса «Арабский алфавит. Письмо и чтение» пропись, составленную мной же.
описание
«Арабские прописи» — это современное пособие для формирования каллиграфического арабского письма. В тетради использована специальная каллиграфическая сетка-шаблон, которая разработана специально для арабского языка. Пособие разработано для детей от 6 лет. Но этим пособием могут пользоваться и взрослые, а именно те, которые сами еще недостаточно хорошо знают арабский.
В тетради есть перевод и русская транскрипция всех использованных здесь арабских слов. Их более 100. Это немного, конечно, но начинать надо с малого.
Каждая страница посвящена отдельной букве. Порядок букв в тетради не соответствует алфавитному порядку. Буквы расположены по частоте их использования в арабском языке.
Вы знаете, что арабы пишут справа налево, даже страницы в книгах расположены в противоположном порядке. В арабском языке 28 букв. И как самая настоящая арабская книга, представленные прописи начинаются там, где русская книга уже закончилась. Поэтому открывайте тетрадь с конца! Там и будет ее начало.
«Тетрадь для обучения детей алфавиту»
описание
Пропись «для самых маленьких». Но отличительной и заслуживающей внимания чертой является то, что к каждой букве есть ассоциативная картинка, если вам тяжело их запомнить — она вам очень подойдет
Авторскую пропись вы можете посмотреть и купить на этой странице, там же можно скачать бесплатно вспомогательные материалы для начинающих с нуля
«Вежливый арабский. 60 самых распространенных
высказываний«
описание книги
Что делать, если вам предстоит поездка за границу или общение с иностранцами дома, а вы совсем (или почти совсем) не говорите на соответствующем иностранном языке? Единственный выход в этом случае ? выучить несколько стандартных фраз, ошибиться при произнесении которых невозможно. Любой иностранец сразу изменит свое мнение о вас в лучшую сторону, если вы вовремя и правильно вставите в разговор несколько слов, даже не поняв его ответа! Приведенные в книге ситуативные высказывания, поздравления и пожелания представляют собой универсальный набор фраз. Они позволят вам правильно высказать мысль на современном разговорном (а не академическом книжном) языке, блеснуть знаниями (которыми вы на самом деле, может быть, и не обладаете), поднять свой статус в глазах друзей по поездке или деловых партнеров. В худшем случае вы просто выучите самые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания, поздравления и пожелания, что всегда пригодится
«Русско-арабский разговорник»
описание книги
Данный разговорник предназначен как для русскоязычных читателей, изучающих арабский язык, так и для арабов, изучающих русский язык. Разговорник включает в себя большой объем различных тем и предназначен для широкого круга читателей. Структура разговорника, а также система подбора лексических единиц способствует эффективному усвоению наиболее распространенных арабских и русских слов и словосочетаний. В этом разговорнике, учитывая многочисленные пожелания, приводятся огласовки букв и транскрипция. При этом транскрипция приводилось близкой к разговорной арабской речи, а не к письму. Так, например, если пишется «ма-исмука»то арабы говорят «ма-смук», или пишется «уджрату хазихи-лъ-гурфатили-йаумин» то в разговорной речи это произносится как «уджра хазихи-лъ-гурфа ли-йауми» так далее. Разговорник ориентирован исключительно на современный язык. В нем представлена наиболее употребительная и актуальная лексика арабского и русского языков. Задача данного разговорника — представить в распоряжение читателя самый необходимый материал для общения на арабском и русском языках.
» Русско — арабский разговорник»
описание книги
Предлагаемое издание является первой попыткой создания русско-арабского разговорника для русскоговорящего читателя с транскрипцией арабского эквивалента средствами русского языка. Это делает его доступным для самого широкого круга людей, отправляющихся в гости, на отдых, в деловые поездки в страны арабского Востока.
«Арабский разговорник и словарь»
описание книги
Разговорник предназначен как для тех, кто не знает арабского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать по-арабски, но не владеет навыками устной речи. Разговорник может быть полезен и при изучении арабского языка.
«Арабский за 1 час. Разговорник»
описание книги
Бестселлер Living Language (A Random House Company).
Лучшая серия для изучения иностранных языков на аудио.
Параллельный русский перевод.
Простой и эффективный формат — слушайте и повторяйте за дикторами.
Более 400 необходимых слов, фраз, выражений.
Все повседневные темы начиная с приветствий и слов вежливости до вопросов, которые помогут Вам не заблудиться в незнакомом городе, найти нужное место, зарегистрироваться в гостинице, объясниться в ресторане или магазине.
Также включает разделы, посвященные встречам, знакомствам и ночной жизни.
Можно использовать везде — в машине, поезде, в самолете или на ходу.
«Актуальный словарь высокочастотных слов»
описание книги
Словарь, в котором собраны существительные, прилагательные и глаголы, которые покроют 80% самых необходимых и употребляемых слов на сегодняшний день
(з8 страниц без обложек и введения)
Подробнее здесь
описание книги
Словарь составлен известным советским арабистом профессором X.К. Барановым. Он содержит около 42000 слов современного арабского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Включает общественно-политическую, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые словосочетания, идиоматические выражения, пословицы и поговорки. К арабским словам дается необходимая грамматическая информация. Словарь построен по корневой системе.
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов востоковедных вузов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов, изучающих русский язык. Им могут пользоваться тюркологи, иранисты, индологи и др.
«Русско-арабский словарь»
описание книги
Настоящее издание «Русско-арабского словаря» профессора В.М. Борисова содержит, по сравнению с первым изданием 1967 г., значительное количество изменений. Словарь включает более 42 000 слов русского литературного языка, общественно-политическую, деловую, научную и специальную лексику, широко распространённую в прессе. Тщательная разработка словарных статей позволяет максимально раскрыть значения русского слова. Приводятся устойчивые и фразеологические словосочетания, пословицы и поговорки. Даётся список географических названий. Предназначается для переводчиков, преподавателей, студентов востоковедческих вузов, научных и практических работников, а также для арабов, изучающих русский язык.
«Русско-арабский. Арабско-русский словарь лексики средств массовой информации»
описание книги
В словаре собраны слова и выражения, наиболее часто встречающиеся в лексике современных российских и арабских средств массовой информации. Словарь предназначен для Специалистов-филологов, Переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов-арабистов, специалистов по странам Арабского Востока, а также для арабов изучающих русский язык.
«Арабско-русский словарь к Корану и хадисам»
описание книги
Этот словарь по праву занял особое место в истории отечественной арабистики и исламоведения. Это — первый и до сих пор единственный арабско-русский словарь, составленный на основе классических арабских текстов, прежде всего Корана и мусульманских преданий (хадисов) — двух главных источников исламского вероучения и права. Словарь открыл отечественным арабистам доступ к оригинальным арабским текстам, в которых нашли отражение разные стороны духовной жизни мусульманского общества. Образных русский язык Словаря, его самобытная лексика способствовали более глубокому и конкретному восприятию духовного наследия и культуры в целом арабо-мусульманского мира. К достоинствам Словаря относится также то, что в его статьях нередко приводятся антонимы и синонимы, даются переводы целых фраз и айатов.
«Русско-арабский учебный словарь с иллюстрациями»
описание книги
Словарь относится к серии учебных словарей, выпускаемых для изучающих русский язык. В основу словаря положен «Краткий толковый словарь русского языка» под ред. В. Розановой. Словарь познакомит читателя с 5 тыс. наиболее употребительных и актуальных слов современного русского языка. При русских словах дается грамматическая характеристика и приводятся наиболее распространенные словосочетания, которые отобраны с учетом как основных особенностей сочетаемости слов русского языка, так и различий в русских и арабских конструкциях. К словарю приложены краткие сведения о русской фонетике и морфологии (на арабском языке). Словарь иллюстрирован.
Предназначается для арабов, изучающих русский язык, может быть полезен и для изучающих арабский язык в СССР.
«Словарь высокочастотных глаголов арабского языка»
описание книги
Словарь, в который вошли как самые повседневные глаголы из первого словаря, так и глаголы, которые наверняка пригодятся как для активного, так и для пассивного словарного запаса
(21 страница без обложек и введения)
Серия учебников «Мединский курс»
«Мединский курс» Часть II
«Мединский курс» Часть III
«Мединский курс» Часть IV
«Мединский курс» Часть VI
Серия учебников «Арабский перед тобой»
«Арабский перед тобой» Часть 1А
«Арабский перед тобой» Часть 1В
«Арабский перед тобой» Часть 2А
«Арабский перед тобой» Часть 2В
«Арабский перед тобой» Часть 3В
«Арабский перед тобой» Часть 4А
«Арабский перед тобой» Часть 4B
«Арабский перед тобой» Часть 3А
Серия учебников Ибн Са’уда
Серия учебников «Арабский для жизни»
«العربية للحياة» Книга II
«العربية للحياة» Книга III
«العربية للحياة» Книга III
Серия учебников катарского центра «Аль-Фаннар»
Серия учебников В.Г. Лебедева
«Практический курс арабского литературного языка»
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка. Вводный курс»
описание книги
Вводный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и призван решить задачу формирования у обучаемых первичных произносительных, письменных, грамматических, лексических и речевых навыков. Освоению нормативного арабского произношения способствует система установочных и тренировочных упражнений. Грамматическая часть курса позволяет обучаемым познакомиться с началами грамматики арабского литературного языка, усвоить основные морфологические формы и, простейшие синтаксические конструкции на: уровне словосочетания и простого предложения. Речевые модели, широко представленные в учебнике, позволяют с самого начала обучения развивать первичные речевые навыки и умения.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка, Часть 1»
описание книги
Вводный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и призван решить задачу формирования у обучаемых первичных произносительных, письменных, грамматических, лексических и речевых навыков. Освоению нормативного арабского произношения способствует система установочных и тренировочных упражнений. Грамматическая часть курса позволяет обучаемым познакомиться с началами грамматики арабского литературного языка, усвоить основные морфологические формы и простейшие синтаксические конструкции на уровне словосочетания и простого предложения. Речевые модели, широко представленные в учебнике, позволяют с самого начала обучения развивать первичные речевые навыки и умения. Учебник снабжен лингафонным курсом.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка, Часть 2»
описание книги
Нормативный курс арабского языка является частью «Практического курса арабского литературного языка» и предназначен для студентов, изучающих арабский язык, усвоивших элементарные основы фонетики и грамматики и обладающих необходимыми навыками и умениями для перехода к Нормативному курсу. Учебник подготовлен для студентов, выбравших своей специальностью «культурологию с углубленным знанием истории и культуры ислама», поэтому лексическая часть учебника частично ориентирована на отражение арабо-исламской культуры, исламских ценностей, исторических фактов в жизни исламских народов. Методической основой учебника является сознательно-практический метод обучения иностранным языкам, позволяющий обучаемым осознать системный характер собственно речевых и языковых явлений арабского языка. Учебник является комплексным: языковой, речевой и коммуникативный аспекты в нём увязываются в единое целое. Система упражнений учитывает наиболее эффективные способы и приемы стимулирования умственной и речевой активности, обеспечивает выработку необходимых речевых умений в условиях общения, приближенных к реальным. Учебник снабжен лингафонным курсом, размещенным в Электронной библиотечной системе «Юрайт» (biblio-online.ru)
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс. Том 1.Часть 1»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. В первую часть первого тома вошли темы «Образование» и «Искусство». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс. Том 1.Часть 2»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. Во вторую часть первого тома вошли темы «Природа. Защита окружающей среды» и «Путешествия. Туризм». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Лебедев В.Г., Тюрева Л.С.
«Практический курс арабского литературного языка.Основной курс.Том 2»
описание книги
Основной курс арабского языка в двух томах является продолжением Нормативного курса «Практического курса арабского литературного языка» и завершает базовый учебник арабского языка. Он рассчитан на студентов, успешно усвоивших грамматический и лексический материал Нормативного курса и обладающих прочными навыками и умениями речевой деятельности в пределах изученной тематики. Учебник построен по той же технологии, что и Нормативный курс — лексико-грамматические темы, состоящие из 5 уроков. В грамматических разделах поясняются и закрепляются на оригинальном материале сложные морфологические и синтаксические единицы арабского языка, обобщаются грамматические явления, изложенные на предыдущем этапе. Во второй том входят темы «Государственное и политическое устройство», «Арабский мир», «Дипломатия» и «Ислам». Студенты, усвоившие материал Основного курса, не только приобретут грамматические, лексические и речевые навыки, но и получат представление о государственном и политическом устройстве арабских стран, о проблемах всего арабского мира, о внешнеполитической деятельности арабских государств.
Серия учебников И.Д. Ибрагимова
«Интенсивный курс арабского языка, Часть 1»
описание книги
Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс арабского языка. Наряду с прочими достоинствами, курс содержит черты самоучителя и поэтому может использоваться широким крутом читателей, желающих изучать арабский язык самостоятельно или с преподавателем. Учебник сопровождается аудиокурсом. Издание предназначено для студентов, специализирующихся в области арабистики и арабского языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать арабский язык.
«Интенсивный курс арабского языка, Часть 2»
описание книги
Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс арабского языка. Наряду с прочими достоинствами, курс содержит черты самоучителя и поэтому может использоваться широким крутом читателей, желающих изучать арабский язык самостоятельно или с преподавателем. Учебник сопровождается аудиокурсом. Издание предназначено для студентов, специализирующихся в области арабистики и арабского языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать арабский язык.
«Интенсивный курс арабского языка. Тесты»
описание книги
Приложение к учебнику «Интенсивный курс арабского языка».
«Элементарная грамматика арабского языка»
описание книги
В пособии представлены начальные сведения о грамматическом строе арабского языка. Несмотря на небольшой объем, предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основной для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника.
Пособием можно пользоваться как самостоятельно, так и в комбинации с самоучителем разговорного языка из серии «Реальные самоучители иностранных языков».
для учебников «Интенсивный курс арабского языка»
описание
Приложение к учебникам «Интенсивный курс арабского языка».
Серия учебников В.В. Лебедева
для изучения арабского с целью понимания Корана
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 1»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Первая часть содержит уроки 1-22.
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 2»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Первая часть содержит уроки 23-44.
«Учись читать Коран по-арабски. Часть 3»
описание книги
Учебник состоит из 66 уроков (части 1, 2 и 3). Они содержат все сведения о структуре арабского языка, необходимые и достаточные для сознательного чтения Корана.
Каждое изучаемое языковое явление предъявляется в форме речевого образца из текста Корана. Объяснение фонетических, графических, морфологических и синтаксических явлений дается в терминах и понятиях арабской языковедческой традиции. Закрепление материала осуществляется на основе чтения специально подобранных аятов, обеспечивающих оптимальную повторяемость нового явления.
Учебник может использоваться как в учебных заведениях, так и при индивидуальной работе.
Третья часть содержит уроки 45-66.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 3, книга 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 3, книга 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 4, книга 1
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Лебедев В.В., Садриев А.Ф.
«Учебник арабского языка Корана» Часть 4, книга 2
описание книги
Задача данного учебника — научить читать и понимать Коран на арабском языке тех, кто еще не знает арабского языка. Арабский язык осваивается в нем на основе Корана. Обучаемый получает исчерпывающие знания о звуковом составе арабского языка, системе арабского письма, арабской грамматике в объеме «базовый уровень + грамматические явления, частотные для Корана»; он приобретает устойчивые навыки чтения и полного понимания не менее 2500 аятов Корана, а также письма; он знакомится с тем, как описывается грамматическая система арабского языка самими его носителями в рамках арабской языковедческой традиции. Система заданий учебника обеспечивает обучаемому прочное закрепление языкового материала, развитие способности к наблюдению и обобщению фактов, формирование навыков аналитического подхода к языковым явлениям, способствуя повышению его общего образовательного уровня. Освоение базового уровня владения арабским языком по данному учебнику позволяет переходить на другие учебники, предназначенные для основного и продвинутого уровней владения арабским языком, с целью его профессионального использования в рамках таких специальностей, как исламоведение, востоковедение (арабистика), религиоведение и регионоведение.
Серия учебников Э.В. Яковенко
«Учебник арабского языка для начинающих. Вводный курс»
описание книги
Учебник арабского языка для начинающих» нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. «Вводный курс» ориентирован на формирование графических и фонетических навыков и выработку умения их практического применения при письме и чтении элементарных арабских текстов. К «Вводному курсу» прилагаются «Прописи», где подробно излагается структура арабских букв, объясняются правила и принципы их правильного начертания, а также содержатся образцы для копирования.
«Учебник арабского языка для начинающих. Основной курс»
описание книги
«Учебник арабского языка для начинающих» нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. «Основной курс» включает основополагающие разделы арабской грамматики, которые должны заложить прочную основу для ее дальнейшего изучения. В частности, подробно разработаны такие грамматические темы, как именные и глагольные предложения, наклонения, местоимения, числительные, система правильных глаголов и их именных форм.
Способ подачи материала позволяет использовать настоящий учебник для самостоятельного изучения арабского языка.
«Учебник арабского языка для начинающих. Ключи и словари»
описание книги
Данный учебник нацелен на внедрение в образовательный процесс в рамках программы изучения арабского языка как основного в пределах академического уровня «Бакалавриат» на первом году обучения. В 3-ю книгу помещены ключи к заданиям, содержащимся в «Вводном курсе» и «Основном курсе», арабско-русский и русско-арабский словари-минимумы, в которых глаголы выделены в отдельные разделы. В 3-й книге имеется также краткий словарь необходимых грамматических терминов.
Наличие ключей и словарей позволяет использовать настоящий учебник для самостоятельного изучения арабского языка.
«Арабский язык. Практический курс перевода»
описание книги
Пособие нацелено на выработку навыков перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. Структура пособия и принцип распределения учебного материала позволяют активно закреплять пройденный материал. Пособие состоит из 30 уроков. Каждый урок рассчитан на два занятия. За основу урока берется текст-сообщение из выпусков новостей арабской телевизионного компании ANN. Тексты всех уроков озвучены профессиональными дикторами-носителями арабского языка. Звуковая иллюстрация текстов на прилагаемом диске призвана способствовать развитию навыков восприятия арабской речи, учит понимать и переводить арабские тексты, развивает технику речи. После каждого текста приводятся подробный словарь и лексико-грамматический комментарий. Предлагаемые для выполнения упражнения нацелены на закрепление лексики, на привитие навыков владения категорией определенность-неопределенность имени, на отработку темы «Числительные». Многие упражнения снабжены ключами, что существенно облегчает. самостоятельную работу студентов. В конце пособия приводятся арабско-русский и русско-арабский глоссарии.
Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики. Рекомендовано учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по образованию в области международных отношений в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки и специальностям «Международные отношения» и «Регионоведение».
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 1»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть I «Глаголы подобные правильным» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 2»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть II «Хамзованные глаголы. Подобные правильным хамзованные глаголы» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 3»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть III «Удвоенные глаголы. Хамзованные удвоенные глаголы. Слабые удвоенные глаголы» предназначена для 2-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих. Часть 4»
описание книги
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть IV «Пустые глаголы. Пустые глаголы начальной хамзы. Пустые глаголы конечной хамзы» предназначена для 3-го года обучения.
«Учебник арабского языка для продолжающих, Часть 5»
описание
Учебник ориентирован на студентов, уже владеющих основами арабского языка и изучающих этот язык как основной в пределах академического уровня «Бакалавриат» на 2-м и 3-м годах обучения. Учебник создавался в рамках образовательных стандартов нового поколения и впервые в российской учебной литературе охватывает в столь полном объеме грамматические темы арабского языка, предназначенные для изучения на продвинутом этапе. Изложение и подача грамматического материала, а также система упражнений к нему носят во многом инновационный характер и максимально облегчают процесс обучения как для студента, так и для преподавателя.
Часть V «Недостаточные глаголы. Недостаточные глаголы начальной хамзы. Недостаточные глаголы срединной хамзы. Вдвойне слабые глаголы. Втройне неправильные глаголы» предназначена для 3-го года обучения.
Серия учебников В.Н. Болотова
«Литературный арабский язык: Практический курс»
описание книги
Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике арабского языка. Издание предназначено для изучающих арабский язык самостоятельно или с преподавателем.
В пособии описаны лексико-грамматические категории всех частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о синтаксисе.
Мое мнение о книге
«Арабский язык. Справочник по грамматике»
описание книги
Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает арабский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив ее, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями арабских стран. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведен в содержании)
Мое мнение о книге
«Арабский язык. Справочник по глаголам»
описание книги
Это практическое пособие содержит самые употребительные глаголы арабского языка. Основной критерий включения глагола в справочник — частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и особенности употребления. Справочник содержит список основных грамматических форм глаголов и их перевод на русский язык. Предназначен для изучающих арабский язык с преподавателем или самостоятельно.
Мое мнение о книге
Библиотека будет периодически пополняться соразмерно временным ресурсам автора сайта
