Руководство цифровым фотоаппаратом canon

Quick Links

• Page 1
  INSTRUCTION MANUAL…
• Page 2
  Before using the camera, take a few test shots and check that the images are properly recorded on the memory card. If the camera or memory card is faulty and the images cannot be recorded or read by a personal computer, Canon cannot be held liable for any loss or inconvenience caused. Copyrights Copyright laws in your country may prohibit the use of your recorded images of people and certain subjects for anything but private enjoyment.

• Page 3: Item Check List

  * Be careful not to lose any of the above items. * No CF card (for recording images) is included. Please purchase it separately. CF cards made by Canon are recommended. Lens (with lens cap and dust cap) * Lens kit only.

• Page 4: Table Of Contents

  Contents Introduction Item Check List…3 Handling Precautions …8 Nomenclature …10 Conventions Used in this Manual …16 Getting Started Recharging the Battery…18 Installing and Removing the Battery …20 Using a Household Power Outlet …22 Mounting and Detaching a Lens…23 Installing and Removing the CF Card…24 Basic Operation …26 Menu Operations …29 Setting the Language …33…

• Page 5
  CF Card Reminder … 90 Flash Photography Using the Built-in Flash … 92 Using EOS-Dedicated, External Speedlites … 97 Using Non-Canon Flash Units… 98 Image Playback Setting the Image Review Time … 100 Auto Image Rotation… 101 Setting the LCD Brightness … 102 Image Playback…

• Page 6: Safety Warnings

  Safety Warnings Follow these safeguards and use the equipment properly to prevent injury, death, and material damage. Preventing Serious Injury or Death • To prevent fire, excessive heat, chemical leakage, and explosions, follow the safeguards below: — Do not use any batteries, power sources, and accessories not specified in this booklet.

• Page 7
  • Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the equipment. Doing so may cause fire or a health hazard. If the product does not work properly or requires repair, contact your dealer or your nearest Canon Service Center.

• Page 8: Handling Precautions

  The camera is not waterproof and cannot be used underwater. If you accidentally drop the camera into water, promptly consult your nearest Canon Service Center. Wipe off any water droplets with a dry cloth. If the camera has been exposed to salty air, wipe with a well-wrung wet cloth.

• Page 9
  ¡ Always store your CF cards in a case to protect the data stored on them. ¡ Non-Canon CF cards may not be able to record and playback images. Using Canon CF cards is recommended. ¡ Do not bend the card or subject it to any excessive force or physical shock.

• Page 10: Nomenclature

  Nomenclature For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses (p.**). <E> AF mode selection/ White balance selection button (p.64/50) <R> Drive mode selection/ISO speed button (p.72/49) <Q> Metering mode selection/Flash exposure compensation button (p.71/96) <6> Main Dial (p.27) Shutter button (p.26) Red-eye…

• Page 11
  Dioptric adjustment knob (p.38) Eyecup (p.89) Viewfinder eyepiece <M> Menu button (p.29) <B> Info/ Trimming orientation button (p.62,103/129) <C> Jump button (p.107) <x> Playback button (p.103) <L> Erase button (p.112) LCD monitor (p.32) <4> Power switch (p.26) Tripod socket <0> Setting button (p.29) <9>…

• Page 12: Lcd Panel

  Nomenclature LCD Panel Shutter speed Busy (buSY) Built-in flash recycling (buSY) ISO speed gISO speed White balance Q Auto W Daylight E Shade R Cloudy Y Tungsten light U White fluorescent light I Flash O Custom P Color temperature 2 White balance correction Battery check MBeeper…

• Page 13
  Viewfinder Information Focusing screen <A> AE lock/FE lock AEB in-progress <D> Flash-ready Improper FE lock warning <O> High-speed sync (FP flash) <y> Flash exposure compensation Shutter speed FE lock (FEL) Busy (buSY) Built-in flash recycling (D buSY) The actual display will show only the applicable items. Partial metering circle Exposure level indicator Exposure compensation amount…
• Page 14
  Nomenclature Mode Dial The Mode Dial is divided into two function zones. q Basic Zone All you do is press the shutter button. 1 : Full Auto (p.40) For fully automatic shooting. Image Zone Allows you fully automatic shooting for specific subjects. : Portrait (p.42) 3 : Landscape (p.42) : Close-up (p.42)
• Page 15
  Nomenclature Battery Charger CG-580 This is a battery pack charger. (p.18) Power plug Battery pack slot Red lamp Battery Charger CB-5L This is a battery pack charger. (p.18) Battery pack slot Power cord Red lamp Power cord socket…

• Page 16: Conventions Used In This Manual

  ¡The asterisk M on the right of the page title indicates that the respective feature is available only in Creative Zone modes ( , 8). ¡The Canon EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM lens is used as the sample lens in this Instruction Manual. ¡The procedures assume that the menu settings and Custom Functions are set to the default settings.

• Page 17: Getting Started

  Getting Started This chapter explains a few preliminary steps and basic camera operations. Attaching the Strap Pass the end of the strap through the camera’s strap mount from the bottom. Then pass it through the strap’s buckle as shown in the illustration.

• Page 18: Recharging The Battery

  Recharging the Battery For details on the battery, refer to the instructions for Battery Pack BP-511A. <–> mark CG-580 CB-5L Remove the cover. ¡ When you remove the battery from the camera, be sure to reattach the cover to protect against short circuit. Attach the battery.

• Page 19
  Recharge Leve l Red lamp 0-50% Blinks once per second 50-75% Blinks twice per second Blinks three times 75-90% per second 90% or higher Lights on ¡ Do not recharge any battery pack other than Battery Pack BP-511A, BP- 514, BP-511, or BP-512. ¡…

• Page 20: Installing And Removing The Battery

  Installing and Removing the Battery Installing the Battery Load a fully charged BP-511A battery pack into the camera. Battery Pack BP-514, BP-511, or BP-512 can also be used. Checking the Battery Level When the <4> switch is set to <1> or <J> (p.26), the battery level will be indicated at one of three levels.

• Page 21: Removing The Battery

  Battery Life Temperature At 20°C / 68°F At 0°C / 32°F ¡ The figures above are based on a fully-charged BP-511A and CIPA (Camera & Imaging Products Association) testing criteria. ¡ The actual number of shots may be fewer than indicated above depending on the shooting conditions.

• Page 22: Using A Household Power Outlet

  Using a Household Power Outlet With AC Adapter Kit ACK-E2 (optional), you can connect the camera to a household power outlet and not worry about the battery level. Do not connect or disconnect the power cord while the camera’s <4> switch is set to <1>…

• Page 23: Mounting And Detaching A Lens

  Mounting and Detaching a Lens Mounting a Lens EF-S Lens mount index EF lens mount index Detaching the Lens When attaching or detaching the lens, take care to prevent dust from entering the camera through the lens mount. Remove the caps. ¡…

• Page 24: Installing And Removing The Cf Card

  ¡ Slide the cover as shown by the arrow to open it. Insert the CF card. ¡ Using Canon CF cards is recommended. ¡ If the CF card is inserted in the wrong way, it may damage the camera. As shown by the arrow,…

• Page 25: Removing The Cf Card

  Removing the CF Card Access lamp ¡ A blinking access lamp indicates that data is being read, written, or erased on the CF card or that data is being transferred. Never do the following while the access lamp is lit or blinking. Such actions may destroy the image data.

• Page 26: Basic Operation

  Basic Operation Power Switch The camera can operate only after the <4> switch is turned on. ¡ To save battery power, the camera turns off automatically after 1 minute of non-operation. To turn on the camera again, just press the shutter button. ¡…

• Page 27
  ¡ If you press the shutter button halfway and (0) elapse, you must press it halfway again and wait a moment before pressing it completely to take a picture. If you press the shutter button completely without pressing it halfway first or if you press the shutter button halfway and then press it completely immediately, the camera will take a moment before it takes the picture.
• Page 28
  Basic Operation Operating the <5> Dial The < > dial is mainly used for shooting-related settings and selecting LCD monitor items. When you want to use the < shooting, set the <4> switch to <J> first. You can also operate (1) when the <4> switch is set to <1>. Operating the <9>…

• Page 29: Menu Operations

  Menu Operations By setting various optional settings with the menus, you can set the image recording quality, processing parameters, the date/time, Custom Functions, etc. While looking at the LCD monitor, you use the <M> button, <0> button, and <5> dial on the camera back to proceed to the next step.

• Page 30
  Menu Operations Menu Setting Procedure ¡ When a Basic Zone mode is set, there are menu items which will not be displayed. (p.31) ¡ You can also use the <6> dial to select menu items or playback images. ¡ The explanation of menu functions hereinafter assumes that you pressed the <M>…

• Page 31: Menu Settings

  Menu Settings <z> Shooting menu (Red) 73/83/74/84/76/86/ RAW/ Quality RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86 Red-eye On/Off Off / On Beep On / Off Shoot w/o card On / Off 1/3-stop increments, ±2 stops WB SHIFT/BKT 9 levels of B/A/M/G color bias / B/A and M/G bias 1 level, ±3 levels Custom WB Manual setting of white balance Color temp.

• Page 32: About The Lcd Monitor

  Menu Operations About the LCD Monitor ¡ When using the LCD monitor, you can use the <5> dial even while the <4> switch is <1>. ¡ The LCD monitor cannot be used as a viewfinder for shooting. ¡ You can adjust the brightness of the LCD monitor to one of five levels. (p.102) Restoring the Camera’s Default Settings N Shooting Settings AF mode…

• Page 33: Setting The Language

  3Setting the Language The LCD monitor’s interface language can be set to one of twelve languages. English English Deutsch German Français French Nederlands Dutch Dansk Danish Suomi Finnish 3Set the power-off time/Auto power off You can set the auto power-off time for the camera to turn off automatically after a set time of idle operation.

• Page 34: Setting The Date And Time

  3Setting the Date and Time Set the date and time as shown below. Each captured image is recorded with the date and time it was taken. If the date and time are not properly set, the wrong date/time will be recorded. Make sure you set the date and time correctly.

• Page 35: Replacing The Date/Time Battery

  Replacing the Date/Time Battery The date/time (back-up) battery maintains the camera’s date and time. The battery’s service life is about 5 years. If the date/time is reset when the battery is replaced, replace the back-up battery with a new CR2016 lithium battery as described below.

• Page 36: Cleaning The Cmos Sensor

  To avoid this, follow the procedure below to clean the image sensor. Note that the image sensor is a very delicate component. If possible, you should have it cleaned by a Canon Service Center. While you clean the image sensor, the camera must be turned on.

• Page 37
  ¡ During the sensor cleaning, never do any of the following that would turn off the power. If the power is cut off, the shutter will close and it may damage the shutter curtains and image sensor. • Turn the <4> switch to <2>. •…

• Page 38: Dioptric Adjustment

  Dioptric Adjustment By adjusting the diopter to suit your eyesight, you can see a sharp viewfinder image even without eyeglasses. The camera’s adjustable dioptric range is -3 to +1 dpt. If the camera’s dioptric adjustment still cannot provide a sharp viewfinder image, using Dioptric Adjustment Lens E (10 types, optional) is recommended.

• Page 39: Fully Automatic Shooting

  Fully Automatic This chapter explains how to use the Basic Zone modes on the Mode Dial for quick and easy shooting. In each mode <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7>, the AF mode, drive mode, etc., are set automatically to suit the subject.

• Page 40: Using Full Auto

  1Using Full Auto All you do is point the camera and press the shutter button. Everything is automatic so it is easy to photograph any subject. With nine AF points to focus the subject, anyone can easily take nice pictures. AF point Focus confirmation light Shutter speed…

• Page 41: Take The Picture

  LCD panel. If this happens, turn the <4> switch to <2> and set it back to <1>. ¡ Using a non-Canon lens with an EOS camera may not result in proper camera or lens operation. ¡ When focus is achieved, the focus and exposure setting will also be locked.

• Page 42: Basic Zone Modes

  Basic Zone Modes Select a shooting mode to suit the target subject, and the camera will be set to obtain the best results. Portrait Landscape Close-up This mode blurs the background to make the human subject stand out. ¡ Holding down the shutter button executes continuous shooting.

• Page 43: Night Portrait

  Sports Night Portrait Flash off In the <6> mode, use a tripod to prevent camera shake. In the <3> or <7> mode, if the shutter speed display blinks, be aware that camera shake may occur. This is for fast-moving subjects when you want to freeze the action.

• Page 44: Self-Timer Operation

  jSelf-timer Operation Use the self-timer when you want to be in the picture. You can use self- timer in any Basic Zone mode or Creative Zone mode. Do not stand in front of the camera when you press the shutter button to start the self-timer.

• Page 45: Image Settings

  This chapter explains the digital image settings for the image-recording quality, ISO speed, white balance, color space, and processing parameters. ¡ For Basic Zone modes, only the image-recording quality (except RAW and RAW+JPEG), file numbering, and camera setting check will apply in this chapter. ¡…

• Page 46: Setting The Image-Recording Quality

  Setting the Image-recording Quality The 73/83/74/84/76/86 modes record the image in the widely-used JPEG format. In the 1 mode, the captured image will require post-processing with the software provided. The 1+73/ +83/+74/+84/+76/+86 (RAW+ JPEG) modes simultaneously record the image in both RAW and JPEG formats. Note that in the Basic Zone modes, the RAW and RAW+JPEG formats cannot be selected.

• Page 47
  The single image size, number of possible shots, and maximum burst during continuous shooting (p.48) are based on Canon’s testing standards (ISO 100 with [ Parameter 1 ] set). The actual single image size, number of possible shots, and maximum burst will vary depending on the subject, shooting mode, ISO speed, parameters, etc.
• Page 48
  3 Setting the Image-recording Quality Max. Burst During Continuous Shooting The maximum burst during continuous shooting depends on the image- recording quality. The approx. maximum burst during continuous shooting is indicated below for each image-recording quality. Note that with high-speed CF cards, the maximum burst may be higher than shown in the table below depending on the shooting conditions.

• Page 49: Setting The Iso Speed

  g Setting the ISO SpeedN The ISO speed is a numeric indication of the sensitivity to light. A higher ISO speed number indicates a higher sensitivity to light. Therefore, a high ISO speed is suited for low light and moving subjects. However, the image may look more coarse with noise, etc.

• Page 50: Setting The White Balance

  To the human eye, a white object looks white regardless of the type of lighting. With a digital camera, the color temperature can be adjusted with software so that the colors in the image look more natural. The subject’s white color is used as the criteria for adjusting the other colors.

• Page 51: Custom White Balance

  Custom White BalanceN With custom white balance, you shoot a white object that will serve as the basis for the white balance setting. By selecting this image, you import its white balance data for the white balance setting. Partial metering Press the <E>…

• Page 52: Setting The Color Temperature

  3 Custom White BalanceN ¡ If the exposure obtained in step 3 is underexposed or overexposed, a correct white balance might not be obtained. ¡ If an image was captured while the processing parameter was set to [B/ W] (p.59), it cannot be selected in step 5. Instead of a white object, an 18% gray card (commercially available) can produce a more accurate white balance.

• Page 53: White Balance Correction

  White Balance CorrectionN You can correct the standard color temperature for the white balance setting. This adjustment will have the same effect as using a color temperature conversion or color compensating filter. Each color can be corrected to one of nine levels. Users familiar with using color temperature conversion or color compensating filters will find this feature handy.

• Page 54: White Balance Auto Bracketing

  White Balance Auto BracketingN With just one shot, three images having a different color tone can be recorded simultaneously. Based on the white balance mode’s standard color temperature, the image will be bracketed with a blue/amber bias or magenta/green bias. This is called white balance bracketing.

• Page 55: Canceling White Balance Auto Bracketing

  Canceling White Balance Auto Bracketing ¡ White balance bracketing will not work if the image-recording quality is set to RAW or RAW+JPEG. ¡ With white balance bracketing, the maximum burst will be 6 shots. ¡ When white balance bracketing is set, the white balance icon will blink on the LCD panel and the remaining shots will decrease to about 1/3.

• Page 56: Setting The Color Space

  Setting the Color SpaceN The color space refers to the range of reproducible colors. With this camera, you can set the color space for captured images to sRGB or Adobe RGB. For normal images, sRGB is recommended. In the Basic Zone modes, sRGB will be set automatically.

• Page 57: Selecting The Processing Parameters

  Selecting the Processing Parameters N The image you capture can be processed to look more vivid and sharp or more subdued. The processing parameters can be set according to the preset Parameter 1 or Parameter 2 or to Set 1, 2, or 3 that you can set yourself.

• Page 58: Setting The Processing Parameters

  Setting the Processing ParametersN The image you capture can be processed automatically by the camera in accordance with the parameter settings you set (five settings each for [Contrast], [Sharpness], [Saturation], and [Color tone]). You can register and save up to three sets of processing parameters. Select [Parameters].

• Page 59
  Black-and-White Shooting When you capture images with the processing parameter set to Monochrome, the camera will process and record the images as black- and-white images onto the CF card. ¡ To obtain natural-looking, black-and-white images, set a suitable white balance. ¡…

• Page 60: Filter Effects

  3 Setting the Processing ParametersN Filter effects The same effect as using filters with black-and-white film can be obtained with digital images. A color can be brightened by using a filter having a similar or same color. At the same time, the complementary colors will be darkened.

• Page 61: File Numbering Methods

  File Numbering Methods The file number is like the frame number on film. There are two file numbering methods: [Continuous] and [Auto reset]. The images you take are automatically assigned a file number from 0001 to 9999 and saved in a folder (created automatically) that can hold up to 100 images.

• Page 62: Checking Camera Settings

  B Checking Camera Settings When the camera is ready to shoot, press the <B> button to view the current camera settings on the LCD monitor. Camera Setting Display Auto power off (p.33) CF card remaining capacity Flash exposure compensation (p.96) For details on the image info during playback, see “Shooting Information Display”…

• Page 63: Setting The Af, Metering, And Drive Modes

  Setting the AF, Metering, and Drive Modes Drive modes AF mode Metering mode ¡ The asterisk M on the right of the page title indicates that the respective feature is available only in Creative Zone modes (d, s, f, a, 8 ¡…

• Page 64: Selecting The Af Mode

  f Selecting the AF ModeN The AF mode is the autofocusing operation method. Three AF modes are provided. One-Shot AF is suited for still subjects, while AI Servo AF is for moving subjects. And AI Focus AF switches from One-Shot AF to AI Servo AF automatically if the still subject starts moving.

• Page 65: Ai Servo Af For Moving Subjects

  One-Shot AF for Still Subjects AF point Focus confirmation light If focus cannot be achieved, the focus confirmation light < o > in the viewfinder will blink. If this occurs, a picture cannot be taken even if the shutter button is pressed fully. Recompose the picture and try and focus again.

• Page 66
  f Selecting the AF ModeN * About Predictive AF If the subject approaches or retreats from the camera at a constant rate, the camera tracks the subject and predicts the focusing distance immediately before the picture is taken. This is for obtaining correct focus at the moment of exposure.

• Page 67: Selecting The Af Point

  SSelecting the AF PointN The AF point is used for focusing. The AF point can be selected automatically by the camera or manually by you. Automatic AF point selection is set in the Basic Zone modes and 8 >. In the <d> <s> <f> <a> modes, you can switch <8 between automatic and manual AF point selection.

• Page 68
  SSelecting the AF PointN Selecting with the Dial ¡ When looking at the LCD panel to select the AF point, note the following: Automatic selection ¡ If focus cannot be achieved with an EOS-dedicated, external Speedlite’s AF-assist beam, select the center AF point. AF-Assist beam with the Built-in Flash Under low-light conditions, the built-in flash fires a brief burst of flashes when you press the shutter button halfway.

• Page 69: Focusing An Off-Center Subject

  Focusing an Off-Center Subject After achieving focus, you can lock the focus on a subject and recompose the shot. This is called “focus lock.” Focus lock works only in the One-Shot AF mode. If the AF mode is AI Servo AF (or AI Focus AF set to Servo mode), focus lock will not work.

• Page 70: When Autofocus Fails (Manual Focusing)

  When Autofocus Fails (Manual Focusing) Autofocus can fail to achieve focus (the focus confirmation light <o> blinks) with certain subjects such as the following: Subjects difficult to focus (a) Low-contrast subjects Example: Blue sky, solid-color walls, etc. (b) Subjects in low light. (c) Extremely backlit and reflective subjects Example: Car with a reflective body, etc.

• Page 71: Selecting The Metering Mode

  qSelecting the Metering ModeN The camera has three metering modes: Evaluative, partial, and centerweighted average metering. In the Basic Zone modes, evaluative metering will be set automatically. q Evaluative Metering This is the camera’s standard metering mode suited for most subjects even under backlit conditions.

• Page 72: Selecting The Drive Mode

  iSelecting the Drive Mode Single and continuous drive modes are provided. In the Basic Zone modes, the optimum drive mode is set automatically. ¡ During continuous shooting, the captured images are first stored in the camera’s internal memory and then successively transferred to the CF card. When the internal memory becomes full during continuous shooting, “buSY”…

• Page 73: Advanced Operations

  Advanced Operations ¡ The asterisk M on the right of the page title indicates that the respective feature is available only in Creative Zone modes (d, s, f, a, 8). ¡ After you press the shutter button halfway and let go, the timer operation will keep the LCD panel and viewfinder information displayed for about 4 sec.

• Page 74: Program Ae

  d Program AE AF point Shutter speed Aperture Like <1> (Full Auto) mode, this is a general-purpose shooting mode. The camera automatically sets the shutter speed and aperture value to suit the subject’s brightness. This is called Program AE. * <d> stands for Program * AE stands for Auto Exposure Set the Mode Dial to <d>.

• Page 75
  ¡ If “30″” and the maximum aperture blink, it indicates underexposure. Increase the ISO speed or use flash. ¡ If “8000” and the minimum aperture blink, it indicates overexposure. Decrease the ISO speed or use an ND filter (optional) to reduce the amount of light entering the lens.

• Page 76: Shutter-Priority Ae

  s Shutter-Priority AE In this mode, you set the shutter speed and the camera automatically sets the aperture value to suit the brightness of the subject. This is called Shutter-Priority AE. A fast shutter speed can freeze the motion of a fast-moving subject and a slow shutter speed can blur the subject to give the impression of motion.

• Page 77
  ¡ If the maximum aperture blinks, it indicates underexposure. Turn the <6> dial to set a slower shutter speed until the aperture value stops blinking. ¡ If the minimum aperture blinks, it indicates overexposure. Turn the <6> dial to set a faster shutter speed until the aperture value stops blinking or lower the ISO speed.

• Page 78: Aperture-Priority Ae

  f Aperture-Priority AE In this mode, you set the desired aperture and the camera sets the shutter speed automatically to suit the subject brightness. This is called aperture-priority AE. The smaller the aperture (larger f/number), the wider the depth of field (range of acceptable focus). The larger the aperture (smaller f/number), the narrower the depth of field.

• Page 79: Depth Of Field Preview

  ¡ If the “30″” shutter speed blinks, it indicates underexposure. Turn the <6> dial to set a larger aperture (smaller f/number) until the blinking stops or set a higher ISO speed. ¡ If the “8000” shutter speed blinks, it indicates overexposure.

• Page 80: Manual Exposure

  a Manual Exposure Standard exposure index Exposure level mark In this mode, you set both the shutter speed and aperture value as desired. To determine the exposure, refer to the exposure level indicator in the viewfinder or use a handheld exposure meter. This method is called manual exposure.

• Page 81
  If the exposure level mark <s> blinks at the <G> or <F> level, it indicates that the exposure level exceeds the standard exposure by ±2 stops. Set the exposure. ¡ Check the exposure level and set the desired shutter speed and aperture value.

• Page 82: Automatic Depth-Of-Field Ae

  8 Automatic Depth-of-Field AE This mode is for obtaining a wide depth of field automatically between a near subject and far subject. It is effective for group photos and landscapes. The camera uses the nine AF points to detect the nearest and farthest subjects to be in focus.

• Page 83: Setting Exposure Compensation

  Setting Exposure CompensationN Exposure compensation is used to alter the standard exposure setting set by the camera. You can make the image look lighter (increased exposure) or darker (decreased exposure). You can set the exposure compensation up to ±2 stops in 1/3-stop increments. Increased exposure Decreased exposure ¡…

• Page 84: Auto Exposure Bracketing (Aeb)

  Auto Exposure Bracketing (AEB)N By changing the shutter speed or aperture automatically, the camera brackets the exposure up to ±2 stops in 1/3-stop increments for three successive shots. This is called Auto Exposure Bracketing (AEB). Standard exposure AEB amount Standard exposure Decreased exposure Increased exposure Decreased exposure…

• Page 85: Canceling Aeb

  Canceling AEB Neither flash nor bulb exposures can be used with AEB. ¡ If the drive mode is set to continuous (i), the three bracketed shots will be taken continuously and then the shooting will stop automatically. If the drive mode is set to single image (u), you must press the shutter button three times.

• Page 86: Ae Lock

  AAE LockN AE lock enables you to lock the exposure at a different place from the point of focus. After locking the exposure, you can recompose the shot while maintaining the desired exposure setting. This is called AE lock. It is effective for backlit subjects.

• Page 87: Bulb Exposures

  Bulb Exposures When bulb is set, the shutter stays open while you hold down the shutter button fully, and closes when you let go of the shutter button. This is called bulb exposure. Use bulb exposures for night scenes, fireworks, the heavens, and other subjects requiring long exposures.

• Page 88: Mirror Lockup

  Mirror LockupN Mirror lockup is enabled with C.Fn-12 [Mirror lockup] set to [1: Enable] (p.144). The mirror can be swung up separately from when the exposure is made. This prevents mirror vibrations which may blur the image during close-ups or when a super telephoto lens is used. Set Custom Functions with [c Custom Functions (C.Fn)].

• Page 89: Lcd Panel Illumination

  ULCD Panel Illumination Pressing any shooting-related button or turning the Mode Dial while the LCD panel is illuminated prolongs the illumination. Using the Eyepiece Cover During self-timer or remote switch (optional) operation when your eye does not cover the viewfinder eyepiece, stray light may enter the eyepiece and affect the exposure when the image is captured.

• Page 90: You Can Also Silence The Beeper

  You can also silence the beeper You can silence the beeper so it does not sound in any shooting mode. CF Card Reminder This prevents shooting if there is no CF card in the camera. This can be set in all shooting modes. If [Off] has been set and you press the shutter button while there is no CF card in the camera, “no CF”…

• Page 91: Flash Photography

  Flash Photography The built-in flash or an EOS- dedicated, EX-series Speedlite enables E-TTL II autoflash (evaluative flash metering with preflash), making flash photography as easy as normal shooting. The result is natural- looking flash photos. In the Basic Zone modes (except <3> <5> <7>), flash photography is fully automatic.

• Page 92: Using The Built-In Flash

  Using the Built-in Flash E-TTL II autoflash obtains high-precision and consistent flash shots. Using the Built-in Flash in the Basic Zone If necessary, the built-in flash will pop-up automatically in low-light or backlit conditions (except in <3> <5> <7> modes). Using the Built-in Flash in the Creative Zone Regardless of the light level, you can press the <D>…

• Page 93
  Built-in Flash Range With EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM ISO speed Wide angle: 17mm Approx. 1 — 3.3 / 3.3 — 10.8 Approx. 1 — 4.6 / 3.3 — 15.1 Approx. 1 — 6.5 / 3.3 — 21.3 Approx. 1 — 9.2 / 3.3 — 30.2 1600 Approx.

• Page 94: Using Red-Eye Reduction

  Using the Built-in Flash Using Red-eye Reduction When flash is used in a low-light environment, the subject’s eyes may look red in the image. “Red eye” happens when the light from the flash reflects off the retina of the eyes. The camera’s red-eye reduction feature turns on the red-eye reduction lamp to shine a gentle light into the subject’s eyes to narrow the pupil diameter or iris.

• Page 95
  AFE lockN FE (flash exposure) lock obtains and locks the correct flash exposure reading for any part of a subject. Partial metering If the subject is too far away and beyond the effective range of the flash, the <D> icon will blink. Get closer to the subject and repeat steps 2 to 4. Check that the <D>…
• Page 96
  Using the Built-in Flash yFlash exposure compensationN In the same way as normal exposure compensation, you can set exposure compensation for flash. You can set flash exposure compensation up to ±2 stops in 1/3-stop increments. Increased exposure Decreased exposure ¡ The exposure compensation amount will remain in effect even after the <4>…

• Page 97: Using Eos-Dedicated, External Speedlites

  Using EOS-Dedicated, External Speedlites With EX-series Speedlites An EOS-dedicated, EX-series Speedlite makes flash photography as easy as normal shooting. You can easily do the flash operations below. For detailed procedures, see the Speedlite’s instruction manual. ¡ ¡ ¡ ¡ E-TTL II Autoflash E-TTL II is a new autoflash exposure system incorporating improved flash exposure control and lens focusing distance information, making it more precise than the previous E-TTL (evaluative flash metering with preflash)

• Page 98: Using Non-Canon Flash Units

  Using Non-Canon Flash Units Sync Speed The EOS 20D can synchronize with compact, non-Canon flash units at 1/250 sec. or slower shutter speeds. With large studio flash, the sync speed is 1/125 sec. or slower. Be sure to test the flash unit beforehand to make sure it synchronizes properly with the camera.

• Page 99: Image Playback

  Image Playback This chapter explains image playback operations such as how to view and erase captured images and how to connect the camera to a TV monitor. For images taken with another camera: The camera might not be able to properly display images captured with a different camera or edited with a personal computer or whose file name was changed.

• Page 100: Setting The Image Review Time

  Setting the Image Review Time You can set how long the image is to be displayed on the LCD monitor right after it is captured. To keep the image displayed, set [Hold]. To not have the image displayed, set [Off]. ¡…

• Page 101: Auto Image Rotation

  Auto Image Rotation Vertical shots can be rotated automatically so that they are displayed upright during playback. ¡ Auto rotate will work only if [Auto rotate] has been set to [On]. Auto rotate will not work with vertical images captured while [Auto rotate] was [Off].

• Page 102: Setting The Lcd Brightness

  Setting the LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD monitor to one of five levels. To check the image’s exposure, look at the histogram (p.104). Select [LCD Brightness]. ¡ Turn the <5> dial to select [c LCD Brightness], then press <0>.

• Page 103: Image Playback

  Image Playback You can select any captured image to view. You can view a single image, the shooting information, an index display, or a magnified view. xSingle image display Single image display (with basic info) ¡ Even in display formats other than single image (index display, magnified view, etc.), you can press the <B>…

• Page 104: Shooting Information Display

  Image Playback Shooting Information Display Image Flash exposure compensation amount Shooting time Shooting date Shutter speed Images recorded/ Total images recorded Image protect Exposure compensation amount Image-recording quality Histogram A histogram is a graph indicating the image’s brightness. The horizontal axis indicates the brightness level (darker on the left and brighter on the right), while the vertical axis indicates how many pixels exist for each brightness level.

• Page 105: Index Display

  H Index Display Nine thumbnail images are displayed on one screen. Switching from the index display to another display mode ¡ To display a single image, press the <x> button. ¡ Pressing the <u> button switches to the single image display and pressing it again switches to magnified view.

• Page 106
  Image Playback u/yMagnified View You can magnify the image by 1.5x to 10x on the LCD monitor. Magnified area While in the magnified view, you can maintain the same magnified area and magnification when you turn the <6> dial to view another image. Display the image.

• Page 107: Jump Display, Auto Playback, Rotating An Image

  CJump Display During the single image, image with shooting information, index, or magnified image display, you can jump forward or back to images stored on the CF card. Jump bar Jumping during Single image, image with shooting information, magnified image view: Turn the dial counterclockwise to jump ten images backward, or turn it clockwise to jump ten images forward.

• Page 108
  Image Playback 3Automated Playback of Images (Auto playback) You can playback the CF card’s images in an automatic slide show. Each image will be displayed for about 3 sec. ¡ During auto play, auto power off will not work. ¡ The display time may vary depending on the image.

• Page 109: Rotating An Image

  3Rotating an Image You can rotate an image by 90° or 270° clockwise. Images will then be displayed in the correct orientation during playback. ¡ If you have set [c Auto rotate] to [On] (p.101) before taking the vertical shots, you need not rotate the image as described above. ¡…

• Page 110: Viewing The Images On A Tv

  Viewing the Images on a TV By connecting the camera to a TV set with the video cable (provided), you can view the captured images on a TV set. Always turn off the camera and the television before connecting or disconnecting them. Video IN ¡…

• Page 111: Protecting Images

  Protecting Images This prevents the image from being erased accidentally. Image protect icon ¡ Once an image is protected, it cannot be erased by the camera’s Erase function. To erase a protected image, you must first cancel the protection. ¡ If you erase all the images (p.113), only the protected images will remain.

• Page 112: Erasing Images

  LErasing Images You can erase images individually or erase all the images at one time in the CF card. Only protected images will not be erased. Once an image is erased, it cannot be recovered. Make sure you no longer need the image before erasing it. To prevent important images from being erased accidentally, protect them.

• Page 113: Erasing All Images

  Erasing All Images While data is being written to the CF card (access lamp blinking) after continuous shooting, press the <x> button and then press the <L> button to erase the displayed image or all images. If you select [All] and press the <0>…

• Page 114: Formatting The Cf Card

  ¡ A non-Canon CF card or a CF card formatted with another camera or personal computer might not work with the camera. If this happens, format the card with the camera first. Then it might work with the camera.

• Page 115: Direct Printing From The Camera

  CF card. This chapter explains how to print your digital camera photos with a printer capable of direct printing via “<w> PictBridge” or Canon’s own “<A> CP Direct” or “<S> Bubble Jet Direct” standard. Canon CP printer…

• Page 116: Preparing To Print

  Preparing to Print You do the direct printing procedure entirely through your camera’s LCD monitor. Setting the Camera On the menu, set [c Communication] to [PTP]. When connecting the camera to the personal computer, set [Communication] to [Normal]. Transmissions between the camera and personal computer will not work with the [PTP] setting.

• Page 117
  Printers and Cables Printer Compatibility PictBridge only PictBridge and CP Direct PictBridge and Bubble Jet Direct CP Direct only Bubble Jet Direct only Connect the camera to the printer. ¡ Refer to the table (Printers and Cables) below to select the proper cable to connect the camera to printer.
• Page 118
  Preparing to Print PictBridge CP Direct Bubble Jet Direct ¡ If you use a battery to power the camera, make sure it is fully charged. During direct printing, keep checking the battery level. ¡ If there is a long beeping sound in step 5, it indicates a problem with the PictBridge printer.
• Page 119
  wPrinting with PictBridge The setting options will differ depending on the printer. Some settings might be disabled. For details, refer to your printer’s instruction manual. Printer connected icon Print setting screen The Paper Size, Type, and Layout you have set will be displayed. * Depending on your printer, certain settings like the date imprinting and trimming might not be available.
• Page 120
  PictBridge TSetting the Paper Size YSetting the Paper Type About the Paper Types If you are using a Canon printer with Canon paper, set the respective paper type as follows: Photo Photo Paper Plus Glossy Fast Photo Photo Paper Pro…
• Page 121
  Option to print 8, 2, 4, 9, 16, or 20 copies of same image on one **-up sheet. Default With a Canon printer, the print will be borderless. Date imprinting Set the other options. ¡ If desired, also set the <H> date imprinting, <E>…
• Page 122
  wPrinting with PictBridge ¡ Depending on the image’s file size and recording quality, it may take some time for the printing to start after you select [Print]. ¡ The [Default] setting for printing effects and other options are the printer’s own default settings as set by the printer’s manufacturer. See the printer’s instruction manual to find out what the [Default] settings are.
• Page 123
  APrinting with CP Direct Printer connected icon Print setting screen Trimming frame: Appears when you want to trim the image. The printing style settings are displayed. < Select the image to be printed. ¡ Check that the <A> icon is displayed on the upper left of the LCD monitor.
• Page 124
  APrinting with CP Direct Image Set the options as desired. ¡ Set the [Image], [Borders], and [Date] as desired. Borders ¡ Turn the <5> dial to select the menu item, then press <0>. ¡ Turn the <5> dial to select the desired setting, then press <0>.
• Page 125
  ¡ The date may look light if it is imprinted on a bright background or border. ¡ If [Multiple] is selected, [Borders] and [Date] cannot be selected. [Borderless] and [Date] will be set to [Off]. The image will also be cut off along all four edges.
• Page 126
  SPrinting with Bubble Jet Direct Printer connected icon Print setting screen Trimming frame: Appears when you want to trim the image. The printing style settings are displayed. < Select the image to be printed. ¡ Check that the <S> icon is displayed on the upper left of the LCD monitor.
• Page 127
  Set the options as desired. Paper ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Set the number of copies. ¡ ¡ ¡ ¡ Set the trimming. ¡ ¡ SPrinting with Bubble Jet Direct Borders Turn the <5> dial to select the menu item, then press <0>. Turn the <5>…
• Page 128
  SPrinting with Bubble Jet Direct If [Bordered] is set, the date might be imprinted on the border, depending on the printer. ¡ If [Date] is [On], the date recorded for the image will appear on the print. The date will appear on the lower right of the image. ¡…

• Page 129: Setting The Trimming

  Setting the Trimming You can trim the image and print only the trimmed portion as if the image was recomposed. Do the trimming right before printing. If you set the trimming and then set the print settings, you may have to set the trimming again. Select [Trimming].

• Page 130
  Setting the Trimming Image area to be printed ¡ Depending on the printer, the trimmed image area might not be printed as you specified. ¡ The smaller you make the trimming frame, the grainier the picture will look. If the picture will be too grainy, the trimming frame will turn red. ¡…

• Page 131: Dpof: Digital Print Order Format

  DPOF (Digital Print Order Format) is a standard for recording print ordering instructions to the CF card. It is for images taken with a digital camera, and you can specify which photos and the quantity to print. With a DPOF-compatible digital camera, you can do the following: ¡…

• Page 132: Print Ordering

  Print Ordering Print settings Set the print type, date imprinting, and file No. imprinting. The print settings will be applied to all print-ordered images. (They cannot be set individually for each image.) Standard Index Print Type Both Date File No. Prints one image on one sheet.

• Page 133
  Print Type ¡ RAW images cannot be selected for printing. ¡ Even if [Date] and [File No.] are set to [On], the date or file No. might not be imprinted depending on the print type setting and printer type. ¡ With [Index] prints, both the [Date] and [File No.] cannot be set to [On] at the same time.
• Page 134
  3 Print Ordering Selecting Individual Images for Printing Select [Order]. ¡ Turn the <5> dial to select [Order], then press <0>. The order screen will appear. Select the image to be printed. ¡ Turn the <5> dial to select the image to be printed.
• Page 135
  For [Index] ¡ If you want to include the image in the index print, checkmark <X> the box. Otherwise, leave the box unchecked. ¡ Press <0> to checkmark the box <X>, or press <0> again to remove the checkmark. ¡ If there are other images you want to select, repeat steps 2 and 3.

• Page 136: Selecting All Images

  3 Print Ordering Selecting All images The print order can also be set or canceled for all the images in the CF card. For standard-type prints, a quantity of one will be ordered for all the images. Note that after following the “Selecting Individual Images” procedure, if you do the “Selecting All Images”…

• Page 137: Direct Printing With Dpof

  Direct Printing with DPOF With a printer compatible with direct printing, you can easily print images specified with DPOF. PictBridge Prepare to print. ¡ See “Setting the Camera” (steps 1 and 2) and “Connect the camera to the printer” (steps 1 to 5) on pages 116 to 117.

• Page 138
  3 Direct Printing with DPOF ¡ When printing with a PictBridge or Bubble Jet Direct printer, be sure to set the paper size. ¡ With PictBridge, the file No. cannot be imprinted. ¡ If [Bordered] is set, the date might be imprinted on the border, depending on the printer.

• Page 139: Customizing The Camera

  Customizing the Camera Custom Functions enable you to customize various camera features to suit your picture-taking preferences. ¡ Custom Functions work in Creative Zone modes.

• Page 140
  Setting a Custom FunctionN Custom Function No. Description Resetting All Custom FunctionsN Select [Custom Functions (C.Fn)]. ¡ Turn the <5> dial to select [c Custom Functions (C.Fn)], then press <0>. The Custom Function screen will appear. Select Custom Function No. ¡…
• Page 141
  Custom Function Settings N C.Fn-01 SET function when shooting You can change the function assigned to <0>. With C.Fn-01-1/2, you can press <0>, then look at the LCD panel and set <5> directly. 0: Default (no function) 1: Change quality Enables you to select the recording quality directly.
• Page 142
  3 Custom Function SettingsN C.Fn-04 0: AF/AE lock 1: AE lock/AF Convenient when you want to focus and meter separately. Press the < A > button to autofocus and press the shutter button halfway to attain AE lock. 2: AF/AF lock, no AE lock In the AI Servo AF mode, you can press the <A>…
• Page 143
  C.Fn-07 Flash firing You can enable the built-in flash, external Speedlite, and non-Canon flash connected to the PC terminal to fire. 0: Fires 1: Does not fire The flash will not fire. C.Fn-08 ISO expansion 0: Off 1: On For the ISO speed, “H” (equivalent to ISO 3200) will be selectable.
• Page 144
  3 Custom Function SettingsN C.Fn-10 0: On 1: Off The AF point in the viewfinder will not flash in red. Recommended when it is bothersome to see it light up. The AF point will still light when you select it. C.Fn-11 When you press the <M>…
• Page 145
  C.Fn-14 E-TTL II 0: Evaluative Fully automatic flash photography for all conditions, from low light to daylight fill-flash. 1: Average The flash is averaged for the entire area covered by the flash. Since automatic flash exposure compensation will not be executed, you may have to set it yourself depending on the scene.
• Page 146
  3 Custom Function SettingsN C.Fn-17 Lens AF stop button function 0: AF stop 1: AF start AF operates only while the AF stop button is pressed. While the button is pressed, AF operation with the camera is disabled. 2: AE lock while metering When the button is pressed while metering is still active, AE lock is applied.

• Page 147: Reference

  Reference This section will help you understand your camera better. It covers information on camera features, system accessories, and other reference information.

• Page 148: Function Availability Table

  Function Availability Table Mode Dial JPEG RAW + JPEG Auto Manual Auto WB Preset WB, Custom WB, Color temperature setting, WB correction, WB bracketing Parameters One-Shot AI Servo AI Focus Auto point Manual selection Evaluative Partial Centerweighted average Program shift Exposure compensation AE lock Depth-of-field preview…

• Page 149: Af Modes And Drive Modes

  AF Modes and Drive Modes Drive modes One-Shot AF An image cannot be taken unless focus is achieved. When focus is achieved, it is locked. With evaluative uSingle metering, the exposure shooting setting is also locked. (The exposure setting is stored in memory before the shot is taken.) The above conditions…

• Page 150: Troubleshooting Guide

  Troubleshooting Guide If there is a problem, first refer to this Troubleshooting Guide. Power Source The battery cannot be recharged. ¡ You are using the wrong battery. Do not recharge any battery pack other than Battery Pack BP- 511A, BP-514, BP-511, or BP-512. ¡…

• Page 151
  The camera turns off by itself. ¡ Auto power off is in effect. Press the shutter button halfway. If you do not want auto power off to take effect, set [c Auto power off] on the menu to [Off]. Only the < >…
• Page 152
  If it is [Err CF], see page 114. If it is [Err 02], see page 153. ¡ You are using a non-Canon CF card. Using Canon CF cards is recommended. (p.155) Image Review & Operation The image cannot be erased.

• Page 153: Error Codes

  Turn the <4> switch to <1>. Err 99 An error other than the above has occurred. Remove and re-install the battery. This error may occur if you use a non-Canon lens and the camera or lens does not operate properly. Countermeasures…

• Page 154
  Major Accessories (Optional) Battery Pack BP-511A High-capacity, lithium-ion, secondary power pack. AC Adapter Kit ACK-E2 Power source kit (AC adapter, DC coupler, power cord) for supplying power to the camera with a household power outlet. Compatible with AC 100 — 240 V. Compact Power Adapter CA-PS400 Quick charger for BP-511A.

• Page 155: Pc Card Adapter

  CF card Data storage media where the captured images are recorded. CF cards made by Canon are recommended. PC card adapter Enables a CF card to be inserted into a PC card slot or PC card reader.

• Page 156: System Map

  System Map Eyepiece Extender EP-EX15 ST-E2 Rubber Frame Eb E-series Dioptric Bundled Adjustment Lenses Accessories Eyecup Eb Wide Strap EW-100DGR Angle Finder C Battery Charger CG-580 or CB-5L Semi-hard Case EH-17L Battery Pack BP-514 Battery Magazine Battery Grip BGM-E2 BG-E2 220EX 420EX 580EX Macro Ring Lite…

• Page 157
  CF card CF Card reader • EOS DIGITAL Solution Disk • Digital Photo Professional Disk • Adobe Photoshop Elements Disk Interface Cable IFC-400PCU Video Cable VC-100 EF-S lenses Wireless Controller EF lenses PC card adapter PC card slot USB port (2.0/1.1) Data Verification Kit DVK-E2 (Ver.2.1)

• Page 158: Specifications

  Type I or II CF card * Compatible with Microdrive and 2GB or larger CF cards 22.5 x 15.0mm Canon EF lenses (including EF-S lenses) (35mm-equivalent focal length is equal to approx.1.6 times the marked focal length.) Canon EF mount…

• Page 159
  • White Balance Type: Auto, daylight, shade, cloudy, tungsten, white fluorescent light, flash, custom, color temperature setting Auto white balance: Auto white balance with the image sensor Color temperature correction: White balance correction: ±9 stops in full-stop increments White balance bracketing: ±3 stops in full-stop increments * Blue/amber bias or magenta/green bias possible Color temperature…
• Page 160
  Specifications AF-assist beam: • Exposure Control Metering modes: Metering range: Exposure control: ISO speed: Exposure compensation: Manual: ±2 stops in 1/3- or 1/2-stop increments (can be AE lock: • Shutter Type: Shutter speeds: Shutter release: Self-timer: Remote control: • Built-in Flash Type: Flash metering: Guide No.:…
• Page 161
  • External Speedlite EOS-dedicated Speedlite: E-TTL II autoflash with EX-series Speedlite PC terminal: Provided Zooming to match lens focal length: Provided • Drive System Drive modes: Single, continuous, and Self-timer (10 sec.) Continuous: Max. 5 shots per sec. Max. burst: JPEG* (Large/Fine): Approx.
• Page 162
  Specifications • Power Source Battery: Battery life: Battery check: Power saving: Date/Time battery: • Dimensions and Weight Dimensions: Weight: • Operation Environment Working temperature range: 0°C- 40°C / 32°F — 104°F Working humidity: • Battery Charger CG-580 Compatible battery: Recharging time: Rated input: Rated output: Working temperature range: 0°C — 40°C / 32°F — 104°F…
• Page 163
  Dimensions (W x H x D): 91 x 67 x 32.3 mm / 3.6 x 2.6 x 1.3 in Weight: 105 g / 3.7 oz (excluding power cord) ¡ All the specifications above are based on Canon’s testing standards. ¡ The camera’s specifications and physical appearance are subject to change without notice.
• Page 164
  — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.
• Page 165
  Index AC Adapter Kit …22, 154 Access lamp…25 Accessories …154 Add original decision data…146 A-DEP …82 Adobe RGB…56 AE …74 AE lock…86, 149 AEB…84 AF mode …64 AF point…67 AF-assist beam …68, 142 AI Focus AF …66 AI Servo AF…65 Aperture value …78 Attaching the Strap …17 Auto Play…108…
• Page 166
  Monochrome … 59 Multi-controller… 16, 28 Night Portrait … 43 Noise reduction … 141 Nomenclature… 10 Non-Canon Flash Units… 98 NTSC … 31, 110 Number of copies . 121, 124, 127, 134 One-Shot AF … 65 P (Program)… 74 PAL … 31, 110…
• Page 167
  Paper settings …119 Partial Metering…71 PC terminal …98 PictBridge …119 Playback…103 Playback menu…29, 31 Portrait …42 Possible Shots …21, 47 Power Outlet …22 Power Switch …16, 26 Pressing completely…26 Pressing halfway …26 Print Ordering …131 Processing Parameters…57, 58 Program AE …74 Program Shift …75 Protect…111 Protection…111…
• Page 168
  CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON or write to: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198 CANADA CANON CANADA INC.

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Цифровая Фотокамера

Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon EOS 600D

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония

Европа, Африка и Ближний Восток

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды

For your local Canon office, please refer to your warranty card or to www.canon-europe.com/Support

The product and associated warranty are provided in European countries by Canon Europa N.V.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на январь 2011 года. За

информацией о совместимости фотоаппарата с другими принадлежностями и

РУССКИЙ

объективами, выпущенными после данной даты, обращайтесь в сервисный центр Canon.

Вводное руководство по программному обеспечению и Краткое

ИНСТРУКЦИЯ ПО

CEL-SR1UA200 © CANON INC. 2011 ОТПЕЧАТАНО В ЕС

ЭКСПЛУАТАЦИИ

справочное руководство приведены в конце данной инструкции.

Введение

EOS 600D – это высокопроизводительный цифровой однообъективный

зеркальный фотоаппарат, оснащенный датчиком CMOS высокого

разрешения приблиз. с 18,0 эффективными мегапикселами, процессором

DIGIC 4, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой

автофокусировки, режимом серийной съемки со скоростью прибл.

3,7 кадра/с, режимом съемки с использованием ЖКД—видоискателя и

режимом видеосъемки с разрешением Full High-Definition (Full HD).

Данный фотоаппарат очень хорошо приспособлен для съемок в любое

время, в нем предусмотрено большое количество функций для

профессиональной съемки и множество других возможностей.

Используйте данную инструкцию по эксплуатации при

использовании фотоаппарата, чтобы еще больше освоиться с

ним

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение.

При чтении данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков и

оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру.

Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных

снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности»

(стр. 297, 298) и «Правила обращения» (стр. 14, 15).

Проверка фотоаппарата перед использованием и

ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они

нормально записались. В случае если из—за неисправности камеры или

карты памяти невозможно записать изображения или передать их на

компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие—либо

убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законы о защите авторского права в Вашей стране могут запрещать

использование записанных изображений, музыки, защищенной законами об

авторских правах, и изображений с музыкой на карте памяти в любых целях,

кроме личных. Следует также помнить, что на некоторых общественных

мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть запрещена даже

для личных целей.

Данный фотоаппарат совместим с картами памяти SD, SDHC и

SDXC. В настоящем руководстве для обозначения всех этих

карт используется термин «карта».

* Карта для записи изображений не входит в комплект

камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

2

Контрольный список комплекта поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры

входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии

каких—либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

Аккумулятор

Зарядное устройство

Камера

LP-E8

LC-E8E

(с наглазником и крышкой

(включая защитную

корпуса камеры)

крышку)

Широкий ремень

Интерфейсный

Стереофонический

EW-100DB III

кабель

аудио/видеокабель

AVC-DC400ST

EOS Solution Disk XXX

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX

CEL-XXX XXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

Mac OS X XXX XXX

Windows XXX XXX

XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

©

C

N

A

N

O

I

N

C

.

2

0

X

.

X

M

d

a

e

n

i

t

h

e

E

U

.

©

A

C

O

N

N

I

N

C

.

2

0

X

X

.

M

a

d

e

i

n

t

h

e

U

E

.

EOS Solution Disk

EOS Software

Инструкция по

(CD-ROM с программным

Instruction Manuals Disk

эксплуатации

обеспечением)

(CD-ROM)

фотоаппарата

(данный документ)

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.

В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может

входить инструкция по эксплуатации объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

EOS Software Instruction Manuals Disk

Инструкции по эксплуатации программного обеспечения

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

включены на CD-ROM в виде PDF файлов. Информацию о том,

CEL-XXX XXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

как найти отдельные инструкции на диске EOS Software

©

C

A

N

N

O

I

N

C

.

2

0

X

.

X

M

a

d

e

i

n

t

h

e

U

E

.

Instruction Manuals Disk, см. на стр. 305.

3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>:обозначает главный диск управления.

<V> <U>:обозначает клавиши направления <S>.

<0>:обозначает кнопку установки.

0, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6, 10

или 16 с после того, как отпущена кнопка.

* Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения

кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на

камере и на ЖК—дисплее.

3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> и изменив настройку.

M : при отображении в правом верхнем углу страницы

означает, что данная функция доступна только в режимах

творческой зоны (стр. 22).

(стр. **):за дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

: рекомендация или совет для более эффективной съемки.

: рекомендация по устранению неполадок.

: предупреждение для предотвращения неполадок при

съемке.

: дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции,

предполагается, что выключатель питания уже установлен в

положение <1> (стр. 32).

Предполагается, что для всех параметров меню и

пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера

показана с установленным объективом EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6

IS II.

4

Оглавление

В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры

объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.

Введение

2

Начало работы

25

Основные операции съемки и воспроизведение изображений

49

Съемка в творческом режиме

73

Расширенные приемы съемки

93

Съемка с использованием ЖКД—видоискателя

123

Видеосъемка

141

Полезные функции

165

Фотография с беспроводной вспышкой

189

Просмотр изображений

201

Последующая обработка изображений

229

Печать изображений

235

Пользовательская настройка камеры

249

Справочная информация

259

Вводное руководство по программному обеспечению

301

Краткое справочное руководство и алфавитный указатель инструкции по эксплуатации

307

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

14

1

5

Краткое содержание

Съемка

Автоматическая съемка Î стр. 49 — 63 (Режимы базовой зоны)

Серийная съемка Î стр. 88 (i Серийная съемка)

Съемка автопортрета в

Î стр. 89 (j Автоспуск)

составе группы

Четкая съемка динамичных

Î стр. 94 (s

Автоэкспозиция с приоритетом выдержки

)

сюжетов

Съемка динамичных сюжетов

с размытием

Размытие заднего плана Î стр. 56 (C Творческий авторежим)

Резкость заднего плана стр. 96 (f

Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы

)

Настройка яркости

Î стр. 103 (Компенсация экспозиции)

изображения (экспозиция)

Съемка при низкой освещенности

Î стр. 50, 90 (D Съемка со вспышкой)

стр. 79 (

Установка чувствительности ISO

)

Съемка без вспышки Î стр. 55 (7 Без вспышки)

стр. 58, 64 (b Вспышка откл.)

Ночная съемка фейерверков

Î стр. 100 (

Ручная выдержка

)

Съемка с просмотром

Î стр. 124 (A

Съемка с использованием ЖКД—видоискателя

)

изображения на ЖК—дисплее

Съемка видеофильмов Î стр. 141 (k Видеосъемка)

Качество изображения

Съемка с эффектами, соответствующими

Î стр. 81 (Выбор стиля изображения)

снимаемому объекту

Съемка для получения

Î стр. 76 (73, 83, 1)

отпечатков большого формата

6

Большое количество снимков Î стр. 76 (7a, 8a, b, c)

Фокусировка

Изменение точки фокусировки

Î стр. 85 (S Выбор точки AF)

Съемка движущегося объекта Î стр. 62, 84

(AI Servo AF (следящая автофокусировка))

Просмотр

Просмотр изображений в Î стр. 71 (x Просмотр)

камере

Быстрый поиск изображений Î стр. 202 (H Индексный режим)

стр. 203 (I

Поиск изображения

)

Оценка изображений Î стр. 206 (Оценки)

Предотвращение случайного Î стр. 222 (K

Защита изображений

)

удаления важных снимков

Удаление ненужных Î стр. 224 (L Удалить)

изображений

Автопросмотр изображений и Î стр. 215 (Слайд—шоу)

видеозаписей

Просмотр изображений или

Î стр. 218 (Выход видео)

видеозаписей на экране телевизора

Установка яркости Î стр. 167 (Яркость ЖК—дисплея)

ЖК—дисплея

Печать

Простая печать фотографий Î стр. 235 (Прямая печать)

7

Алфавитный указатель функций

Питание

Цветовое пространство

Î стр. 121

Функции улучшения изображений

Аккумулятор

•

Auto Lighting Optimizer

•

Зарядка аккумулятора

Î стр. 26

(Автокоррекция яркости)

Î стр. 109

•

Установка/Извлечение

Î стр. 28

•

Коррекция периферийного освещения

• Контроль заряда

объектива

Î стр. 110

аккумулятора Î стр. 33

•

Шумоподавление при

Питание от электросети

Î стр. 260

длительных выдержках

Î стр. 253

Автоотключение Î стр. 32

•

Шумоподавление при

высоких значениях

Карта

чувствительности ISO

Î стр. 254

Установка/Извлечение

Î стр. 29

• Приоритет светов Î стр. 254

Форматирование Î стр. 45

Автофокусировка

Спуск затвора без карты

Î стр. 166

Режим автофокусировки

Î стр. 83

Объектив

Выбор точки автофокусировки

Î стр. 85

Установка и снятие Î стр. 36

Ручная фокусировка Î стр. 87

Зум Î стр. 37

Перевод кадров

Image Stabilizer (Стабилизатор

изображения) Î стр. 38

Режимы перевода кадров

(режимы съемки) Î стр. 20

Базовые настройки

Серийная съемка Î стр. 88

Диоптрийная регулировка

Î стр. 39

Автоспуск Î стр. 89

Язык Î стр. 35

Максимальная длина серии

Î стр. 77

Дата/Время Î стр. 34

Съемка

Звуковой сигнал Î стр. 166

Чувствительность ISO

Î стр. 79

Использование

ЖК—дисплея Î стр. 31

Руководство по функциям

Î стр. 48

ЖКД Вкл./Откл. Î стр. 179

Быстрый выбор Î стр. 41

Регулировка яркости ЖКД

Î стр. 167

Творческий авторежим

Î стр. 56

Программная автоэкспозиция

Î стр. 74

Запись изображений

Автоэкспозиция с

Создание и выбор папки

Î стр. 168

приоритетом выдержки

Î стр. 94

№ файла Î стр. 170

Автоэкспозиция с приоритетом

диафрагмы

Î стр. 96

Качество изображения

Ручная установка экспозиции

Î стр. 99

Качество записи

Ручная выдержка

Î стр. 100

изображения Î стр. 76

Блокировка зеркала Î стр. 122

Стиль изображения Î стр. 81

Автоэкспозиция с контролем

Баланс белого Î стр. 117

глубины резкости

Î стр. 101

8

Алфавитный указатель функций

Режим замера Î стр. 102

Вывод одиночного

Дистанционное управление

Î стр. 261

изображения Î стр. 71

•

Отображение информации

Настройка экспозиции

о параметрах съемки

Î стр. 226

Компенсация экспозиции

Î стр. 103

Индексный режим Î стр. 202

Автоматический брекетинг

Поиск изображения (режим

экспозиции (AEB) Î стр. 105

перехода) Î стр. 203

Фиксация автоэкспозиции

Î стр. 107

Увеличение Î стр. 204

Поворот Î стр. 205

Вспышка

Оценки Î стр. 206

Встроенная вспышкаÎ стр. 90

Просмотр видеозаписи

Î стр. 212

• Компенсация

экспозиции вспышки Î стр. 104

Удаление первого/последнего

•

Фиксация экспозиции

фрагмента видеозаписи

Î стр. 214

вспышки Î стр. 108

Слайд—шоу Î стр. 215

Внешняя вспышка Î стр. 263

Просмотр изображений на

Управление вспышкой

Î стр. 180

экране телевизора Î стр. 218

•

Беспроводная вспышка

Î стр. 189

Защита Î стр. 222

Стирание Î стр. 224

Съемка с использованием

Быстрый выбор Î стр. 208

ЖКД—видоискателя

Съемка с использованием

Редактирование изображений

ЖКД—видоискателя Î стр. 123

Художественные

Фокусировка Î стр. 131

фильтры Î стр. 230

Формат кадра Î стр. 129

Изменить размер Î стр. 233

Отображение сетки Î стр. 129

Печать

Быстрый выбор Î стр. 128

PictBridge Î стр. 235

Видеосъемка

Заказ печати (DPOF) Î стр. 245

Видеосъемка Î стр. 141

Пользовательская настройка

Быстрый выбор Î стр. 149

Запись звука Î стр. 160

Пользовательские функции

(C.Fn) Î стр. 250

Отображение сетки Î стр. 161

МОЁ МЕНЮ Î стр. 258

Видеофрагмент Î стр. 153

Цифровое увеличение при

Программное обеспечение

видеосъемке Î стр. 152

Установка Î стр. 303

Ручная установка экспозиции

Î стр. 144

Инструкции по

Воспроизведение изображения

эксплуатации программы

Î стр. 305

Время просмотра изображения

Î стр. 166

9

Содержание

Введение 2

Контрольный список комплекта поставки……………………….…………………….. 3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции …………………………. 4

Оглавление ………………………………………………..………………………………………. 5

Краткое содержание……………………………………………………………………………. 6

Алфавитный указатель функций………………………………………………………….. 8

Правила обращения………………………………………………………………………….. 14

Краткое руководство по началу работы ……………………………………………… 16

Обозначения …………………………………………………………………………………….. 18

Начало работы 25

1

Зарядка аккумулятора……………………………………………………………………….. 26

Установка и извлечение аккумулятора……………………………………………….. 28

Установка и извлечение карты…………………………………………………………… 29

Использование ЖК—дисплея ………………………..…………………………………….. 31

Включение камеры ……………………………………………………….…………………… 32

Установка даты и времени……………………………………………………………….… 34

Установка языка интерфейса …………………………………………………………….. 35

Установка и снятие объектива …………………………………………………………… 36

О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов….. 38

Основные операции ………………………………………………………………………….. 39

Q Функции съемки экрана быстрого выбора ……………………………………… 41

3 Использование меню ……………………………………………………………….. 43

Форматирование карты памяти………………………………………………………….. 45

Переключение экрана ЖК—дисплея…………………………………………………….. 47

Руководство по функциям………………………………………………………………….. 48

Основные операции съемки и воспроизведение изображений

49

2

A Полностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. режим) …… 50

A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллект.

сценар. режим)………………………………………………………………………………….. 53

7 Отключение вспышки…………………………………………………………………… 55

C Съемка в творческом авторежиме………….…………………………………….. 56

2 Съемка портретов ………………………………………………………………………… 59

3 Съемка пейзажей ……………….……………………………………………………….. 60

4 Съемка крупным планом……………………………………………………………….. 61

5 Съемка движущихся объектов ……………………………………………………… 62

6 Съемка портретов ночью………………………………………………………………. 63

Q Быстрая настройка ……………..……………………………………………………….. 64

Выбор атмосферы съемки…………………………………………………………………. 65

Съемка по освещению или сцене ………………………………………………………. 68

x Воспроизведение изображений ……………………………………………………. 71

10

Содержание

3

Съемка в творческом режиме 73

d : Программная автоэкспозиция ……………………………………………………….74

Установка качества записываемых изображений ……..………………………….76

Z: Изменение числа ISO………………………………………………………….……….79

A Выбор оптимальных характеристик изображения объекта

(Стиль изображения)…………………………………………………………………………..81

E: Изменение режима автофокусировки (Режим AF) ………………………….83

S Выбор точки автофокусировки……………………………………………………….85

Объекты, сложные для фокусировки……………………………………………………87

MF: Ручная фокусировка …………………….……………………………………………87

i Серийная съемка ………………………………………………………………….……….88

j Использование автоспуска……………………………………………………………..89

D Использование встроенной вспышки ……………………………………………….90

4

Расширенные приемы съемки 93

s: Съемка динамичных сюжетов ……………………………………………..……….94

f: Изменение глубины резкости……………………………………………………….96

Предварительный просмотр глубины резкости ………………………………….98

a: Ручная установка экспозиции ………………………………………………………..99

8: Автоэкспозиция с контролем глубины резкости ……………………….101

q Изменение режима замера экспозиции…………………………………………102

O y Установка компенсации экспозиции………………………………………103

Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB)……….………………………..105

A Фиксация экспозиции (Фиксация AE) …………………………………………….107

A Фиксация экспозиции вспышки (Фиксация FE) ……………………………….108

Автоматическая корректировка яркости и контрастности (Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости))

….109

Коррекция темных углов изображения……………………………………………….110

A Настройка характеристик изображения (Стиль изображения)………112

A Регистрация предпочтительных характеристик изображения

(Стиль изображения)…………………………………………………………………………115

B: Соответствие источнику света (Баланс белого) ………………………….117

2 Настройка тона цвета для источника света …………………………………..119

Установка репродуцируемого цветового диапазона

(Цветовое пространство) …………………………………………………………………..121

Блокировка зеркала для снижения эффекта дрожания фотоаппарата………122

5

Съемка с просмотром изображения на ЖК—дисплее (Съемка с использованием ЖКД—видоискателя)

123

A Съемка с просмотром изображения на ЖК—дисплее ……………………..124

Настройки функций съемки ……………………………………………………………….128

z Настройки функций меню …………………………………………………………….129

Изменение режима автофокусировки ………………………………………………..131

MF: Ручная фокусировка …………………………………………………………………..138

11

Содержание

Видеосъемка 141

6

k Видеосъемка……………………………………………………………………………… 142

Настройки функций съемки ……………………………………………………………… 149

Установка размера видеозаписи………………………………………………………. 150

Использование цифрового увеличения при видеосъемке………………….. 152

Съемка видеофрагментов ………..……………………………………………………… 153

Настройки функций меню ………………………………………………………………… 157

Полезные функции 165

7

Полезные функции ..………………………………………………………………………… 166

Отключение звукового сигнала ……………………………………………………... 166

Напоминание о карте памяти ………………………………………………………… 166

Установка времени просмотра изображения ………………………………….. 166

Установка времени автоматического выключения ………………………….. 167

Настройка яркости ЖК—дисплея ………………..…………………………………… 167

Создание и выбор папки ………..……………………………………………………… 168

Способы нумерации файлов …………………………………………………………. 170

Настройка информации об авторских правах…………………………………. 172

Автоповорот вертикально ориентированных изображений ……………… 174

C Проверка настроек камеры …………………………………………………… 175

Возврат камеры к настройкам по умолчанию …………………………………. 176

Вкл./Выкл. ЖКД—видоискателя……………………………………………………….. 179

Изменение цвета экрана параметров съемки …………………………………. 179

Настройка вспышки ………………….……………………………………………………… 180

f Автоматическая очистка датчика изображения…………………………… 184

Добавление данных для удаления пыли…………………………………………… 185

Ручная очистка датчика изображения ………………………………………………. 187

8

Фотография с беспроводной вспышкой 189

Использование беспроводной вспышки ……………………………………………. 190

Удобная съемка с беспроводной вспышкой….…………………………………… 191

Пользовательский режим беспроводной вспышки…………………………….. 194

Другие настройки ………………………………………………………….…………………. 198

Просмотр изображений 201

9

H I Быстрый поиск изображений ………………………………………………….. 202

u/y Увеличение при просмотре …………………………………………………….. 204

b Поворот изображения ………….……………………………………………………… 205

Установка оценок……………………..……………………………………………………… 206

Q Быстрый выбор при просмотре …………………………………………………… 208

k Просмотр видеозаписей …………………………………………………………….. 210

12

Содержание

k Воспроизведение видеозаписей…………………………………………………..212

X Редактирование первого и последнего фрагмента видеозаписи …….214

Слайд—шоу (Автопросмотр) ………………………………………………………..……..215

Просмотр изображений на экране телевизора…………………………….……..218

K Защита изображений………………………..………………………………………….222

L Удаление изображений…………………………………………………………………224

C Отображение информации о параметрах съемки……………………….226

Последующая обработка изображений 229

10

U Художественные фильтры……………………………………………………………230

S Изменить размер ………………………………………………………………….……..233

11

Печать изображений 235

Подготовка к печати………………………………………………………………………….236

wПечать……………………………………………..………………………………………….238

Кадрирование изображения ……………………………………………………………243

W Формат заказа цифровой печати (DPOF)………………………………………245

W Прямая печать с параметрами DPOF……………………………………………248

Пользовательская настройка камеры 249

12

Установка пользовательских функций ……………………..………………………..250

Настройки пользовательских функций……………………………………………….252

Внесение пунктов в МОЁ МЕНЮ ……………………………………………………….258

Справочная информация 259

13

Питание камеры от бытовой электросети.………………………………………….260

Съемка с дистанционным управлением……………………………………………..261

Внешние вспышки Speedlite ..…………………………………………………………….263

Использование карт Eye-Fi………………………………………………………………..265

Таблица доступности функций при различных режимах съемки…..……..268

Параметры меню…………………………………..………………………………………….270

Состав системы………………………………………………………………………………..276

Поиск и устранение неполадок ………………………………..………………………..278

Коды ошибок…………………………………………………………………………………….287

Технические характеристики………………….………………………………………….288

Меры предосторожности ……………………….………………………………………….297

14

Вводное руководство по программному обеспечению

301

Вводное руководство по программному обеспечению ………………………..302

15

Краткое справочное руководство и алфавитный указатель инструкции по эксплуатации

307

Краткое справочное руководство……………………………………………………….308

Алфавитный указатель……………………………………………………………………..320

13

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте

падения камеры и механических воздействий на нее.

Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать

под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно

обратитесь в ближайший сервисный центр компании Canon. Вытирайте

капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого

воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью.

Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные

магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями.

Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных

радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут

вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений.

Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например в

автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры

могут привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты.

Запрещается самостоятельно разбирать камеру.

Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного

экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей. Не

используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие средства,

содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений

обращайтесь в ближайший сервисный центр компании Canon.

Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Корродированные контакты могут

послужить причиной сбоев в работе камеры.

Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере

и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание

конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет.

Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.

При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это

предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения

конденсации снимите объектив, извлеките из камеры карту памяти и

аккумулятор и подождите, пока конденсат испарится. Камерой можно

пользоваться только после испарения конденсата.

Если вы не планируете использовать камеру в течение длительного

времени, извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом,

прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды,

когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку

спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию

химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).

Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед

использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае,

если камера некоторое время не использовалась или приближается важная

съемка, отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте

камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

14

Правила обращения

ЖК—дисплей

Хотя ЖК—дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более

чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть

несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы,

отображающие только черный, красный и т.п. цвет, не означают

неисправность. Они не оказывают влияния на записанные изображения.

Если ЖК—дисплей оставался включенным длительное время, возможно

появление остаточного изображения. Однако это временное явление,

которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

При низких или высоких температурах возможно замедление смены

изображений на экране ЖК—дисплея или экран может выглядеть темным. При

комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите

ее. Не применяйте к ней силу и не допускайте механических

воздействий или сотрясений.

Не прикасайтесь к электрическим контактам карты руками или чем—

нибудь железным.

Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, создающих

сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкоговорители или

магниты. Избегайте также мест скопления статического электричества.

Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или

рядом с нагревательными приборами.

Храните карту памяти в чехле.

Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Объектив

После снятия объектива с камеры наденьте крышку

Контакты

объектива или поставьте объектив нижним концом вверх,

чтобы не поцарапать поверхность объектива и не

повредить электрические контакты.

Предупреждения при длительном использовании

При длительной работе в режимах серийной съемки,

съемки с использованием ЖКД—видоискателя или

видеосъемки камера может сильно нагреться. Хотя это не

является неисправностью, при длительном контакте с

камерой возможны незначительные ожоги кожи.

О разводах на внешней поверхности сенсора

Кроме того, что в фотоаппарат может попасть пыль извне, в редких случаях смазка с

внутренних деталей фотоаппарата может попасть на переднюю часть датчика. При

наличии видимых пятен, остающихся после автоматической очистки сенсора,

рекомендуется обратиться в сервисный центр компании Canon для очистки сенсора.

15

Краткое руководство по началу работы

Вставьте аккумулятор. (стр. 28)

1

Сведения о зарядке аккумулятора

см. на стр. 26.

Установите карту

2

памяти. (стр. 29)

Поверните карту этикеткой к

задней стороне фотоаппарата и

вставьте в отделение для карты.

Красная индексная меткаБелая индексная метка

Установите объектив. (стр. 36)

3

Совместите белую или красную

индексную метку объектива с

индексной меткой

соответствующего цвета на камере.

Установите переключатель

4

режима фокусировки на

объективе в положение <AF>.

(стр. 36)

Установите переключатель

питания в положение <

1

>, и

5

установите диск установки режима

в положение <

A

> (Интеллект.

сценар. режим).

(стр. 50)

Все необходимые параметры

камеры устанавливаются

автоматически.

16