Руководства пользователя по sony playstation - Большая энциклопедия инструкций и руководств

© 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited (SIEE)
Все материалы, названия игр, торговые наименования и/или внешний вид товара, товарные знаки, иллюстрации и связанные с ними изображения являются товарными знаками соответствующих владельцев и/или сохраняют за ними их авторское право. Все права сохранены. Больше информации

Источник

Instruction Manual

Thank you for purchasing the «PlayStation»

video game console.

You can play CD-ROM discs which have both

the «PlayStation» logo and

designation, as well as audio CDs with this

unit. Before operating the unit, please read this

manual and retain it for future reference.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de la console de jeux vidéo »PlayStation».

Vous pouvez utiliser avec cet appareil des

disques CD-ROM portant le logo

«PlayStation», la désignation

ainsi

que des CD audio.

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez

attentivement le présent mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

Manual de Instrucciones

Gracías por su compra del juego «PlayStation».

Con este aparato podrá jugar con discos CD-

ROM que tengan el logotipo «PlayStation» y la

designación

así como reproducir

discos compactos de audio.

Antes de poner a funcionar este aparato, por

favor lea este manual y consérvelo para

consultarlo en el futuro.

SCPH-9001 / 94010

Français

English

Connector section

Section des connecteurs

RESET button

Bouton RESET

POWER button and

Bouton et indicateur

indicator

POWER (d’alimentation)

Couvercle du

Disc cover

compartiment à disque

OPEN button

Bouton OPEN

Fentes pour MEMORY

MEMORY CARD slots

CARD (Carte Mémoire)

Ports de Manette

Controller ports

L2 button, R2 button,

Touche L2, touche R2,

L1 button, R1 button

touche L1, touche R1

Directional buttons

Touches directionnelles

¢ , ® , ✕ , π buttons

Touches ¢ , ® , ✕ , π

Touche START

START button

(de mise en marche)

Interrupteur de mode

ANALOG (analogique)

ANALOG mode switch

Touche SELECT

SELECT button

(de sélection)

Joystick gauche,

Left stick, right stick,

joystick droit,

L3 button, R3 button

touche L3, touche R3

3-064-452-11(1)

Español

Sección de conectores

Botón RESET (reinicio)

Botón e indicador

POWER (encendido)

Cubierta del disco

Botón OPEN (apertura)

Ranuras de

MEMORY CARD

(Tarjeta de Memoria)

Puertos del Mando

Botón L2, botón R2,

botón L1, botón R1

Botones de dirección

Botones ¢ , ® , ✕ , π

Botón START

(inicio)

Interruptor de modo

ANALOG (analógico)

Botón SELECT

(selección)

Stick izquierda,

stick derecha,

botón L3 ,botón R3

Источник

Добро пожаловать в PlayStation®

Руководство по быстрому старту

Английский
КУН-2202А

Давайте начнем

1 Подключитесь к телевизору.

Выполните все подключения перед тем, как подключить шнур питания переменного тока к электросети.

задний view

Вы можете перенести сохраненные данные с вашей текущей системы PlayStation®4 на новую систему PS4 ™. Если вы намереваетесь это сделать, мы рекомендуем завершить перенос данных во время процесса первоначальной настройки вашей новой системы. Если вы сделаете это позже, все сохраненные данные в новой системе будут потеряны. Инструкции по передаче данных и типам данных, которые вы можете передавать, см. В Руководстве пользователя.
manuals.playstation.net/gb/04.html

2 Подключитесь к Интернету.

Мы рекомендуем использовать кабель LAN (продается отдельно) для более стабильного сетевого подключения.
Если вы предпочитаете использовать беспроводное соединение (Wi-Fi), не подключайте кабель LAN.

задний view

Получите максимум от своей системы PS4 ™, подключившись к Интернету. Вы сможете играть в онлайн-игры и общаться с друзьями. * ¹

3 Включите телевизор и установите вход HDMI.

4 Включите систему PS4 ™, нажав кнопку (кнопка питания.

Индикатор питания мигает синим, а затем становится белым.

Фронт view

Если ваш телевизор не отображает изображение, когда индикатор питания становится белым, перезагрузите систему. нажмите (питание) удерживайте не менее 7 секунд, чтобы выключить систему, а затем снова включите ее.

5 Подключите беспроводной контроллер DUALSHOCK®4 к вашей системе с помощью кабеля USB, а затем нажмите кнопку (PS) кнопку.

Ваш контроллер соединяется с вашей системой и включается.

Фронт view

Вам потребуется выполнить сопряжение контроллера при первом использовании и при использовании контроллера в другой системе PS4 ™. Если вы хотите использовать два или более контроллеров, вы должны соединить каждый контроллер.
После сопряжения контроллера вы можете отсоединить USB-кабель и использовать контроллер по беспроводной сети.
Одновременно можно использовать до четырех контроллеров. Когда вы нажимаете (PS), световая полоса загорится заданным вами цветом. Первый подключаемый контроллер — синий, а последующие контроллеры светятся красным, зеленым и розовым светом.

6 Сделайте это по-своему.

Ты почти сделал! Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить подключение к Интернету, установить дату и время, а также настроить другие параметры — затем выберите [Начать сейчас] на экране настройки. После настройки подключения к Интернету обновление системного программного обеспечения может быть загружено автоматически. Будущие обновления повысят производительность и добавят новые функции.

Будет ли ребенок пользоваться вашей системой PS4 ™? Если да, обязательно прочтите раздел «Родительский контроль».

Чтобы позже изменить любые параметры, которые вы пропустили, выберите (Настройки) на экране функций.

Родительский контроль

Мы рекомендуем родителям / опекунам создать отдельную учетную запись для каждого ребенка, который будет использовать систему PS4 ™, с точной датой рождения для каждого, чтобы помочь нам обеспечить соответствующий возрасту опыт. Родители и опекуны также могут использовать ряд средств родительского контроля для адаптации опыта ребенка, включая предотвращение или ограничение расходов в PlayStation ™ Store и управление их возможностями для общения и общения в чате, для обмена пользовательским контентом, таким как изображения и видео, и используйте встроенный Интернет-браузер.
Дополнительные сведения о том, что можно ограничить и как установить ограничения, см. В Руководстве пользователя.
manuals.playstation.net/gb/01.html

Вы можете ограничить использование игр с возрастными ограничениями, установив уровень родительского контроля в соответствии со следующей таблицей.

Австралия

Возраст игрока	Любые	0-14	15-17	15-17	18 и более
Настройка родительского контроля PS4 ™	1	3	7	8	9
Наивысший возрастной рейтинг игры

Новая Зеландия

Возраст игрока	Любые	0-12	13-15	16 и более
Настройка родительского контроля PS4 ™	1	3	7	9
Наивысший возрастной рейтинг игры

Sony
Интерактивное
Развлечения на борту

4-739-768-42(1)

Посмотрите вокруг

Экран функций
Доступ к функциям системы PS4 ™, включая уведомления, список друзей и настройки.

Главный экран
Область содержимого
Получите доступ к своим играм и другому контенту.

Экран информации о содержимом
Отображается последняя информация о выбранном контенте.

Давай сыграем

Начало игры
Вставьте диск. Выберите игру в области содержимого, чтобы начать играть. Нет диска с игрой? Посетите PlayStation ™ Store, чтобы найти загружаемые игры. См. «Вход в сеть PlayStation ™ Network».

Фронт view

Вернуться на главный экран из игры
Чтобы вернуться на главный экран, не заканчивая игру, нажмите кнопку (PS) кнопку.
Чтобы возобновить игру, выберите ее в области содержимого.

Конец игры
Нажмите и удерживайте (PS), а затем выберите [Закрыть приложение] в появившемся быстром меню.

Извлечь диск
Нажмите (извлечение).

Фронт view

Подключите моногарнитуру
Для голосового чата в игре подключите моногарнитуру к разъему для стереогарнитуры контроллера.

Зарядите свой контроллер
Когда ваша система PS4 ™ включена или находится в режиме покоя, подключите контроллер с помощью кабеля USB. Подробнее о режиме покоя читайте в разделе «Завершение работы».

Чтобы зарядить контроллер, когда ваша система находится в режиме покоя, выберите любой вариант, кроме [Выкл.] В (Настройки)> [Настройки энергосбережения]> [Установить функции, доступные в режиме покоя]> [Подача питания на порты USB].

Войдите в сеть PlayStation ™ Network.

PlayStation ™ Network — это онлайн-сервис, который позволяет вам получать больше удовольствия от вашей системы PS4 ™. Войдите в систему, чтобы загружать игры из PlayStation ™ Store, делиться своим игровым процессом и использовать множество других функций и услуг.

Чат

Скачать игры Чат Общайся с друзьями Поделись своим игровым процессом

Чтобы войти в PlayStation ™ Network, у вас должна быть учетная запись в PlayStation ™ Network. Подробнее о входе см. В Руководстве пользователя.
manuals.playstation.net/gb/03.html

PlayStation ™ Network, PlayStation ™ Store и PlayStation®Plus подчиняются условиям использования, а также ограничениям по стране и языку. Пользователи несут ответственность за оплату услуг Интернета. За некоторый контент и / или услуги взимается плата. Пользователи должны быть старше 7 лет, а пользователям младше 18 лет требуется согласие родителей. Могут применяться дополнительные возрастные ограничения. Доступность услуги не гарантируется. Доступ к онлайн-функциям определенных игр может быть прекращен при разумном уведомлении — playstation.com/gameservers. Действуют полные условия: Условия использования PSN на playstation.com/legal.

Поделитесь своим игровым процессом онлайн
Нажмите кнопку ПОДЕЛИТЬСЯ и выберите один из этих вариантов, чтобы поделиться своим игровым процессом в Интернете.

Загрузите скриншот
Сделайте снимок экрана своего игрового процесса и загрузите его в свои социальные сети или используйте (Сообщения), чтобы отправить его друзьям.

Загрузите видеоклип
Ваша система PS4 ™ непрерывно записывает последние 15 минут игрового процесса. Вы можете загрузить видеоролик с записанным игровым процессом в свои социальные сети.

Транслируйте свой игровой процесс в прямом эфире
Транслируйте свой игровой процесс в службу прямой трансляции, чтобы другие могли наблюдать за вашими приключениями.

View общий игровой процесс
Используйте (Прямой эфир с PlayStation) на view трансляции, видеоклипы или скриншоты, предоставленные другими игроками.

Сыграем в игру вместе
Используйте (Поделиться игрой), чтобы поделиться игровым экраном с другим игроком и вместе играть в ту же игру. * ²

Подробнее о функции обмена см. В Руководстве пользователя. manuals.playstation.net/gb/02.html

закрытие

Предупреждение
Отключайте шнур питания переменного тока от электросети только при выключенном индикаторе питания. Если вы отключите его, когда индикатор питания горит или мигает, данные могут быть потеряны или повреждены, а вы можете повредить свою систему. Обязательно прочтите раздел «Полностью выключите систему» ниже.

Переведите вашу систему в режим покоя
Когда ваша система находится в режиме покоя, она продолжает работать, но с меньшим энергопотреблением. Вы можете настроить свою систему для загрузки files и зарядите контроллер, пока он находится в режиме покоя.

Выберите (Питание) на экране функций, а затем выберите [Параметры питания]> [Войти в режим покоя]. Индикатор питания мигает белым, а затем становится оранжевым.
Чтобы выйти из режима покоя, нажмите кнопку (PS) кнопку.

Полностью выключите вашу систему
Выберите (Питание) на экране функций, а затем выберите [Выключить PS4]. Индикатор питания мигает белым, а затем гаснет.

Индикатор мощности

Белый	Система включена.
Апельсин	Система находится в режиме покоя.
от	Система выключена.

Дополнительная информация

Руководство пользователя
Узнайте обо всем, на что способна ваша система PS4 ™. Узнайте, как настраивать параметры и как использовать каждую функцию. Выбирать (Настройки)> (Руководство пользователя / Полезная информация)> (Руководство пользователя) на экране функций.
Вы также можете view Руководство пользователя, посетив:
manuals.playstation.net/document/gb/ps4/
У вас должно быть подключение к Интернету, чтобы view руководство пользователя.

Руководство по безопасности
Узнайте, как безопасно использовать систему PS4 ™. Это руководство также содержит информацию о технических характеристиках. Обязательно прочтите его перед использованием вашей системы.

* ¹ Для сетевой многопользовательской игры на PlayStation®4 требуется платная подписка PlayStation®Plus. Подписка PlayStation®Plus доступна только владельцам учетной записи PlayStation ™ Network с доступом к PlayStation ™ Store и высокоскоростному Интернету. Контент и услуги PlayStation®Plus зависят от возраста подписчика.
* ² Share Play: неограниченные 60-минутные сеансы. Требуется членство PlayStation®Plus, высокоскоростной Интернет (рекомендуется загрузка 2 Мбит / с), PS4 ™ и учетная запись для сети PlayStation ™ Network. Действуют ограничения по стране, игре и другие ограничения: playstation.com/shareplay.

«, «Игровая приставка», «»,« DUALSHOCK »и« PlayStation Shapes Logo »являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Sony Interactive Entertainment Inc.

«СОНИ» и «”Являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Sony Corporation.

Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Информация о функциях системы и изображения, опубликованные в этом документе, могут отличаться от информации для вашей системы в зависимости от используемой версии системного программного обеспечения. Кроме того, иллюстрации и изображения экрана, используемые в этом руководстве, могут отличаться от реального продукта.

Информация, содержащаяся в этом руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления.